|
|
@@ -317,7 +317,7 @@ delete_email=삭제
|
|
|
email_deletion=이메일 삭제
|
|
|
email_deletion_desc=이메일 주소를 삭제하면 당신의 계정과 연관된 정보도 함께 삭제됩니다. 계속 하시겠습니까?
|
|
|
email_deletion_success=이메일 주소를 성공적으로 삭제되하였습니다!
|
|
|
-email_deletion_primary=Cannot delete primary email address.
|
|
|
+email_deletion_primary=기본 이메일 주소를 삭제할 수 없습니다.
|
|
|
add_new_email=새 이메일 주소 추가
|
|
|
add_email=이메일 추가
|
|
|
add_email_confirmation_sent=새로운 이메일 주소 인증이 '%s'로 발송되었습니다. %d시간 안에 확인 절차를 완료하셔야 합니다.
|
|
|
@@ -372,7 +372,8 @@ two_factor_disable_success=2단계 인증이 성공적으로 비활성화되었
|
|
|
manage_access_token=개인 액세스 토큰 관리
|
|
|
generate_new_token=새 토큰을 생성
|
|
|
tokens_desc=Gogs Api에 액세스 하는 데 사용할 수 있는 토큰입니다.
|
|
|
-access_token_tips=The personal access token may be used as either username or password. It is recommended to use the "x-access-token" as the username and the personal access token as the password for Git applications.
|
|
|
+access_token_tips=개인 액세스 토큰은 사용자 이름 또는 비밀번호로 사용할 수 있습니다. Git 애플리케이션에서는 'x-access-token'을 사용자 이름으로 사용하고, 개인 액세스 토큰을 비밀번호로 사용하는 것이 권장됩니다.
|
|
|
+
|
|
|
new_token_desc=각 토큰은 당신의 모든 권한을 행사할 수 있습니다.
|
|
|
token_name=토큰 이름
|
|
|
generate_token=토큰 생성
|
|
|
@@ -446,7 +447,7 @@ migrate.clone_address_desc=HTTP/HTTPS/GIT URL일 수 있습니다.
|
|
|
migrate.clone_address_desc_import_local=로컬 서버 경로를 기준으로 저장소를 마이그레이션 할 수도 있습니다.
|
|
|
migrate.permission_denied=로컬 저장소는 가져오기를 할 수 없습니다.
|
|
|
migrate.invalid_local_path=잘못된 로컬 경로입니다. 존재하지 않는 경로거나 폴더가 아닙니다.
|
|
|
-migrate.clone_address_resolved_to_blocked_local_address=Clone address resolved to a local network address that is implicitly blocked.
|
|
|
+migrate.clone_address_resolved_to_blocked_local_address=복제 주소는 암묵적으로 차단된 로컬 네트워크 주소로 확인되었습니다.
|
|
|
migrate.failed=마이그레이션 실패: %v
|
|
|
|
|
|
mirror_from=의 미러
|
|
|
@@ -710,9 +711,9 @@ settings.collaboration.undefined=미정의
|
|
|
settings.branches=브랜치
|
|
|
settings.branches_bare=당신은 빈 저장소에 대한 브런치를 관리할수 없습니다. 먼저 저장소에 내용을 푸쉬하십시오.
|
|
|
settings.default_branch=기본 브랜치
|
|
|
-settings.default_branch_desc=The default branch is considered the "base" branch for code commits, pull requests and online editing.
|
|
|
+settings.default_branch_desc=기본 브랜치는 코드 커밋, 풀 리퀘스트 및 온라인 편집을 위한 "기본" 브랜치로 간주됩니다.
|
|
|
settings.update=업데이트
|
|
|
-settings.update_default_branch_unsupported=Change default branch is not supported by the Git version on server.
|
|
|
+settings.update_default_branch_unsupported=서버의 Git 버전에서는 기본 브랜치 변경이 지원되지 않습니다.
|
|
|
settings.update_default_branch_success=이 레포지토리의 기본 브랜치가 성공적으로 설정되었습니다!
|
|
|
settings.protected_branches=보호된 브랜치
|
|
|
settings.protected_branches_desc=보호된 브랜치는 force 푸시, 실수로 인한 코드 삭제를 방지하며 코드 커미터를 화이트리스트 합니다.
|
|
|
@@ -724,12 +725,12 @@ settings.protect_this_branch_desc=Force 푸시와 삭제를 비활성화합니
|
|
|
settings.protect_require_pull_request=직접 push 를 하지 않고 Pull Request 를 필요로 하도록 합니다.
|
|
|
settings.protect_require_pull_request_desc=이 브랜치에 직접 푸시를 하는 것을 막고 싶다면 이 옵션을 활성화하세요. 커밋은 다른 비보호 브랜치에 푸시되어야 하며 이 브랜치에는 Pull Request 를 통해 병합될 것입니다.
|
|
|
settings.protect_whitelist_committers=이 브랜치에 푸시할 수 있는 유저
|
|
|
-settings.protect_whitelist_committers_desc=Add people or teams to whitelist of direct push to this branch. Users in whitelist will bypass require pull request check.
|
|
|
+settings.protect_whitelist_committers_desc=이 브랜치에 직접 푸시할 수 있는 허용 목록에 사람 또는 팀을 추가합니다. 허용 목록에 있는 사용자는 풀 리퀘스트 확인을 거치지 않습니다.
|
|
|
settings.protect_whitelist_users=이 브랜치에 푸시를 할 수 있는 유저
|
|
|
settings.protect_whitelist_search_users=유저 검색
|
|
|
-settings.protect_whitelist_teams=Teams for which members of them can push to this branch
|
|
|
+settings.protect_whitelist_teams=이 브랜치에 푸시할 수 있는 팀의 멤버들
|
|
|
settings.protect_whitelist_search_teams=팀 검색
|
|
|
-settings.update_protect_branch_success=Protect options for this branch has been updated successfully!
|
|
|
+settings.update_protect_branch_success=브랜치의 보호 옵션이 성공적으로 업데이트되었습니다!
|
|
|
settings.hooks=Webhooks
|
|
|
settings.githooks=Git Hooks
|
|
|
settings.basic_settings=기본 설정
|
|
|
@@ -748,7 +749,7 @@ settings.external_wiki_url=외부 위키 URL
|
|
|
settings.external_wiki_url_desc=탭을 클릭하면 URL로 리다이렉트됩니다.
|
|
|
settings.issues_desc=이슈 추적기를 사용하도록 설정
|
|
|
settings.use_internal_issue_tracker=내장된 경량 이슈 트레커를 사용
|
|
|
-settings.allow_public_issues_desc=Allow public access to issues when repository is private
|
|
|
+settings.allow_public_issues_desc=저장소가 비공개인 경우 이슈에 공개적으로 접속할 수 있도록 허용하기
|
|
|
settings.use_external_issue_tracker=외부 이슈 트래커 사용하기
|
|
|
settings.external_tracker_url=외부 이슈 트래커 URL
|
|
|
settings.external_tracker_url_desc=방문자는 탭을 클릭하면 URL로 리다이렉트 됩니다.
|
|
|
@@ -757,9 +758,9 @@ settings.tracker_issue_style=외부 이슈 트래커 명명 스타일:
|
|
|
settings.tracker_issue_style.numeric=숫자
|
|
|
settings.tracker_issue_style.alphanumeric=문자 숫자
|
|
|
settings.tracker_url_format_desc=<code>{user} {repo} {index}</code> 사용자 명, 저장소 명, 이슈 인덱스를 사용하여 표시자를 사용할 수 있습니다.
|
|
|
-settings.pulls_desc=Enable pull requests to accept contributions between repositories and branches
|
|
|
-settings.pulls.ignore_whitespace=Ignore changes in whitespace
|
|
|
-settings.pulls.allow_rebase_merge=Allow use rebase to merge commits
|
|
|
+settings.pulls_desc=다른 저장소와 브랜치 간의 기여를 수용할 수 있도록 풀 리퀘스트 활성화
|
|
|
+settings.pulls.ignore_whitespace=공백 변경 무시
|
|
|
+settings.pulls.allow_rebase_merge=커밋을 머지하기 위해 리베이스 사용 허용
|
|
|
settings.danger_zone=위험 설정
|
|
|
settings.cannot_fork_to_same_owner=본인 소유의 저장소를 본인 명의로 포크할 수 없습니다.
|
|
|
settings.new_owner_has_same_repo=새로운 소유자가 같은 이름의 저장소를 이미 가지고 있습니다. 다른 이름을 선택해주세요.
|
|
|
@@ -780,7 +781,7 @@ settings.wiki_deletion_success=저장소의 Wiki 데이터가 성공적으로
|
|
|
settings.delete=이 저장소 삭제
|
|
|
settings.delete_desc=저장소를 지우고 나면 되돌릴 수 없습니다. 다시 한번 확인하세요.
|
|
|
settings.delete_notices_1=- 이 작업은 취소할 수 <strong>없습니다.</strong>
|
|
|
-settings.delete_notices_2=- This operation will permanently delete everything in this repository, including Git data, issues, comments and collaborator access.
|
|
|
+settings.delete_notices_2=- 이 작업을 수행하면 Git 데이터, 이슈, 댓글, 협업자 액세스 등 이 저장소의 모든 내용이 영구적으로 삭제됩니다.
|
|
|
settings.delete_notices_fork_1=- 모든 포크들은 삭제 후에도 독립적으로 유지됩니다.
|
|
|
settings.deletion_success=저장소가 성공적으로 삭제 되었습니다!
|
|
|
settings.update_settings_success=저장소 옵션이 성공적으로 업데이트 되었습니다.
|
|
|
@@ -797,8 +798,8 @@ settings.remove_collaborator_success=공동작업자가 삭제 되었습니다.
|
|
|
settings.search_user_placeholder=사용자 검색...
|
|
|
settings.org_not_allowed_to_be_collaborator=조직을 공동 작업자로 추가할 수 없습니다.
|
|
|
settings.hooks_desc=웹후크는 기본적인 HTTP POST 이벤트 트리거입니다. Gogs에서 무슨 일이 발생할 때마다, 지정한 대상 호스트에 알림을 보냅니다. <a target="_blank" href="%s">웹후크 안내서</a>에서 자세히 알아보십시오.
|
|
|
-settings.webhooks.add_new=Add a new webhook:
|
|
|
-settings.webhooks.choose_a_type=Choose a type...
|
|
|
+settings.webhooks.add_new=새 웹훅 추가
|
|
|
+settings.webhooks.choose_a_type=유형 선택...
|
|
|
settings.add_webhook=Webhook 추가
|
|
|
settings.webhook_deletion=Webhook 삭제
|
|
|
settings.webhook_deletion_desc=이 웹훅을 삭제하면 정보와 모든 전송기록이 제거됩니다. 계속 하시겠습니까?
|
|
|
@@ -807,14 +808,14 @@ settings.webhook.test_delivery=전달 시험
|
|
|
settings.webhook.test_delivery_desc=가짜 푸시 이벤트 전달하여 웹훅 설정을 테스트합니다.
|
|
|
settings.webhook.test_delivery_success=Webhook 테스트가 delivery 큐에 추가되었습니다. delivery 기록에서 나오기까지 몇 초의 시간이 걸릴 것입니다.
|
|
|
settings.webhook.redelivery=재전송
|
|
|
-settings.webhook.redelivery_success=Hook task '%s' has been readded to delivery queue. It may take few seconds to update delivery status in history.
|
|
|
+settings.webhook.redelivery_success=웹훅 작업 '%s'이(가) 다시 전달 큐에 추가되었습니다. 전달 상태는 이력에서 잠시 후 반영됩니다.
|
|
|
settings.webhook.request=요청
|
|
|
settings.webhook.response=응답
|
|
|
settings.webhook.headers=제목
|
|
|
settings.webhook.payload=페이로드
|
|
|
settings.webhook.body=본문
|
|
|
-settings.webhook.err_cannot_parse_payload_url=Cannot parse payload URL: %v
|
|
|
-settings.webhook.url_resolved_to_blocked_local_address=Payload URL resolved to a local network address that is implicitly blocked.
|
|
|
+settings.webhook.err_cannot_parse_payload_url=페이로드 URL을 구문 분석할 수 없습니다: %v
|
|
|
+settings.webhook.url_resolved_to_blocked_local_address=로컬 네트워크 주소로 확인된 페이로드 URL이 암묵적으로 차단되었습니다.
|
|
|
settings.githooks_desc=Git Hooks는 Git 자체에서 제공되며, 아래 목록에서 지원되는 후크 파일을 편집하여 사용자 정의 작업을 수행 할 수 있습니다.
|
|
|
settings.githook_edit_desc=후크가 비활성인 경우 샘플 콘텐츠가 표시됩니다. 내용을 빈 값으로 두면 이 훅은 비활성화됩니다.
|
|
|
settings.githook_name=Hook 이름
|
|
|
@@ -824,7 +825,7 @@ settings.add_webhook_desc=Gogs는 발생한 이벤트와 관련하여 지정한
|
|
|
settings.payload_url=페이로드 URL
|
|
|
settings.content_type=컨텐츠 타입
|
|
|
settings.secret=비밀
|
|
|
-settings.secret_desc=Secret will be sent as SHA256 HMAC hex digest of payload via <code>X-Gogs-Signature</code> header.
|
|
|
+settings.secret_desc=시크릿은 <code>X-Gogs-Signature</code> 헤더를 통해 페이로드의 SHA256 HMAC 16진수 다이제스트로 전송됩니다.
|
|
|
settings.slack_username=사용자 이름
|
|
|
settings.slack_icon_url=아이콘 URL
|
|
|
settings.slack_color=색
|
|
|
@@ -841,7 +842,7 @@ settings.event_fork_desc=저장소 포크됨
|
|
|
settings.event_push=푸시
|
|
|
settings.event_push_desc=깃 저장소로 푸시
|
|
|
settings.event_issues=이슈
|
|
|
-settings.event_issues_desc=Issue opened, closed, reopened, edited, assigned, unassigned, label updated, label cleared, milestoned, or demilestoned.
|
|
|
+settings.event_issues_desc=이슈가 생성됨, 닫힘, 다시 열림, 편집됨, 담당자 지정 또는 해제, 라벨 업데이트 또는 제거, 마일스톤 지정 또는 해제됨.
|
|
|
settings.event_pull_request=끌어오기 요청
|
|
|
settings.event_pull_request_desc=Pull request opened, closed, reopened, edited, assigned, unassigned, label updated, label cleared, milestoned, demilestoned, or synchronized.
|
|
|
settings.event_issue_comment=이슈 댓글
|
ᴊᴏᴇ ᴄʜᴇɴ