|
|
@@ -151,7 +151,7 @@ register_hepler_msg=Hai già un account? Accedi ora!
|
|
|
social_register_hepler_msg=Hai già un account? Associalo ora!
|
|
|
disable_register_prompt=Siamo spiacenti, registrazione è stata disabilitata. Si prega di contattare l'amministratore del sito.
|
|
|
disable_register_mail=Siamo spiacenti, la conferma di registrazione via Mail è stata disattivata.
|
|
|
-auth_source=Authentication Source
|
|
|
+auth_source=Fonte di autenticazione
|
|
|
local=Local
|
|
|
remember_me=Ricordami
|
|
|
forgot_password=Password dimenticata
|
|
|
@@ -172,7 +172,7 @@ password_too_short=La lunghezza della password non può essere meno 6 caratteri.
|
|
|
non_local_account=Gli account non locali non possono modificare le password tramite Gogs.
|
|
|
|
|
|
login_two_factor=Autenticazione in Due Passaggi
|
|
|
-login_two_factor_passcode=Authentication Passcode
|
|
|
+login_two_factor_passcode=Codice di autenticazione
|
|
|
login_two_factor_enter_recovery_code=Inserisci il codice di recupero dell'Autenticazione a due Fattori
|
|
|
login_two_factor_recovery=Two-factor Recovery
|
|
|
login_two_factor_recovery_code=Recupera il codice
|
|
|
@@ -267,7 +267,7 @@ profile=Profilo
|
|
|
password=Password
|
|
|
avatar=Avatar
|
|
|
ssh_keys=Chiavi SSH
|
|
|
-security=Security
|
|
|
+security=Sicurezza
|
|
|
repos=Repository
|
|
|
orgs=Organizzazioni
|
|
|
applications=Applicazioni
|
|
|
@@ -338,30 +338,30 @@ key_state_desc=Hai utilizzato questa chiave negli ultimi 7 giorni
|
|
|
token_state_desc=Questo token e' satato utilizzato negli ultimi 7 giorni
|
|
|
|
|
|
two_factor=Autenticazione in Due Passaggi
|
|
|
-two_factor_status=Status:
|
|
|
+two_factor_status=Stato:
|
|
|
two_factor_on=Attiva
|
|
|
-two_factor_off=Off
|
|
|
-two_factor_enable=Enable
|
|
|
+two_factor_off=Non attivo
|
|
|
+two_factor_enable=Abilita
|
|
|
two_factor_disable=Disattivata
|
|
|
-two_factor_view_recovery_codes=View and save <a href="%s%s">your recovery codes</a> in a safe place. You can use them as passcode if you lose access to your authentication application.
|
|
|
+two_factor_view_recovery_codes=Visualizza e memorizza i tuoi <a href="%s%s">codici di recupero</a> in un posto sicuro. Puoi utilizzarli come codice di sicurezza se perdi gli accessi all'applicazione di autenticazione.
|
|
|
two_factor_http=For HTTP/HTTPS operations, you are no longer able to use plain username and password. Please create and use <a href="%[1]s%[2]s">Personal Access Token</a> as your credential, e.g. <code>%[3]s</code>.
|
|
|
two_factor_enable_title=Abilita l'autenticazione in due passaggi
|
|
|
-two_factor_scan_qr=Please use your authentication application to scan the image:
|
|
|
-two_factor_or_enter_secret=Or enter the secret:
|
|
|
-two_factor_then_enter_passcode=Then enter passcode:
|
|
|
+two_factor_scan_qr=Per favore, utilizza la tua applicazione di autenticazione per scansionare l'immagine:
|
|
|
+two_factor_or_enter_secret=O inserisci la chiave segreta:
|
|
|
+two_factor_then_enter_passcode=Poi inserisci la chiave di sicurezza:
|
|
|
two_factor_verify=Verifica
|
|
|
-two_factor_invalid_passcode=The passcode you entered is not valid, please try again!
|
|
|
-two_factor_reused_passcode=The passcode you entered has already been used, please try another one!
|
|
|
-two_factor_enable_error=Enable Two-factor authentication failed: %v
|
|
|
+two_factor_invalid_passcode=La chiave di sicurezza che hai inserito non è valida, riprova!
|
|
|
+two_factor_reused_passcode=La chiave di sicurezza che hai inserito è già stata utilizzata, provane un'altra!
|
|
|
+two_factor_enable_error=Impossibile abilitare l'autenticazione a due fattori: %v
|
|
|
two_factor_enable_success=Two-factor authentication has enabled for your account successfully!
|
|
|
two_factor_recovery_codes_title=Two-factor Authentication Recovery Codes
|
|
|
two_factor_recovery_codes_desc=Recovery codes are used when you temporarily lose access to your authentication application. Each recovery code can only be used once, <b>please keep these codes in a safe place</b>.
|
|
|
-two_factor_regenerate_recovery_codes=Regenerate Recovery Codes
|
|
|
-two_factor_regenerate_recovery_codes_error=Regenerate recovery codes failed: %v
|
|
|
-two_factor_regenerate_recovery_codes_success=New recovery codes has been generated successfully!
|
|
|
-two_factor_disable_title=Disable Two-factor Authentication
|
|
|
-two_factor_disable_desc=Your account security level will decrease after disabled two-factor authentication. Do you want to continue?
|
|
|
-two_factor_disable_success=Two-factor authentication has disabled successfully!
|
|
|
+two_factor_regenerate_recovery_codes=Rigenera codici di recupero
|
|
|
+two_factor_regenerate_recovery_codes_error=Impossibile rigenerare codici di recupero: %v
|
|
|
+two_factor_regenerate_recovery_codes_success=I nuovi codici di recupero sono stati generati correttamente!
|
|
|
+two_factor_disable_title=Disabilita autenticazione a due fattori
|
|
|
+two_factor_disable_desc=Il livello di sicurezza del tuo account diminuirà disabilitando l'autenticazione a due fattori. Vuoi continuare?
|
|
|
+two_factor_disable_success=L'autenticazione a due fattori è stata disabilitata!
|
|
|
|
|
|
manage_access_token=Gestisci i Token di Accesso Personale
|
|
|
generate_new_token=Genera Nuovo Token
|
|
|
@@ -467,7 +467,7 @@ pulls=Pull Requests
|
|
|
labels=Etichette
|
|
|
milestones=Traguardi
|
|
|
commits=Commit
|
|
|
-git_branches=Branches
|
|
|
+git_branches=Rami (Branch)
|
|
|
releases=Rilasci
|
|
|
file_raw=Originale
|
|
|
file_history=Cronologia
|
|
|
@@ -476,12 +476,12 @@ file_permalink=Permalink
|
|
|
file_too_large=Questo file è troppo grande per essere mostrato
|
|
|
video_not_supported_in_browser=Il tuo browser non supporta i tag "video" di HTML5.
|
|
|
|
|
|
-branches.overview=Overview
|
|
|
-branches.active_branches=Active Branches
|
|
|
+branches.overview=Panoramica
|
|
|
+branches.active_branches=Rami (Branch) attivi
|
|
|
branches.stale_branches=Stale Branches
|
|
|
-branches.all=All Branches
|
|
|
+branches.all=Tutti i rami (branch)
|
|
|
branches.updated_by=Updated %[1]s by %[2]s
|
|
|
-branches.change_default_branch=Change Default Branch
|
|
|
+branches.change_default_branch=Cambia branch di default
|
|
|
|
|
|
editor.new_file=Nuovo file
|
|
|
editor.upload_file=Carica File
|
|
|
@@ -580,8 +580,8 @@ issues.next=Pagina successiva
|
|
|
issues.open_title=Aperto
|
|
|
issues.closed_title=Chiuso
|
|
|
issues.num_comments=%d commenti
|
|
|
-issues.commented_at=`commented <a href="#%s">%s</a>`
|
|
|
-issues.delete_comment_confirm=Are you sure you want to delete this comment?
|
|
|
+issues.commented_at=`ha commentato <a href="#%s">%s</a>`
|
|
|
+issues.delete_comment_confirm=Sei sicuro/a di voler eliminare questo commento?
|
|
|
issues.no_content=Non ci sono ancora contenuti.
|
|
|
issues.close_issue=Chiudi
|
|
|
issues.close_comment_issue=Commenta e chiudi
|
|
|
@@ -637,7 +637,7 @@ pulls.can_auto_merge_desc=La pull request può essere mergiata automaticamente.
|
|
|
pulls.cannot_auto_merge_desc=Questa pull request non può essere mergiata automaticamente perchè ci sono dei conflitti.
|
|
|
pulls.cannot_auto_merge_helper=Effettua il merge manualmente per risolvere i conflitti.
|
|
|
pulls.create_merge_commit=Create a merge commit
|
|
|
-pulls.rebase_before_merging=Rebase before merging
|
|
|
+pulls.rebase_before_merging=Effettua un Rebase prima del Merge
|
|
|
pulls.merge_pull_request=Unisci Pull Request
|
|
|
pulls.open_unmerged_pull_exists=`You can't perform reopen operation because there is already an open pull request (#%d) from same repository with same merge information and is waiting for merging.`
|
|
|
pulls.delete_branch=Delete Branch
|
|
|
@@ -718,32 +718,32 @@ settings.update_protect_branch_success=Protect options for this branch has been
|
|
|
settings.hooks=Webhooks
|
|
|
settings.githooks=Git Hooks
|
|
|
settings.basic_settings=Impostazioni di Base
|
|
|
-settings.mirror_settings=Mirror Settings
|
|
|
-settings.sync_mirror=Sync Now
|
|
|
-settings.mirror_sync_in_progress=Mirror syncing is in progress, please refresh page in about a minute.
|
|
|
+settings.mirror_settings=Impostazioni mirror
|
|
|
+settings.sync_mirror=Sincronizza ora
|
|
|
+settings.mirror_sync_in_progress=Sincronizzazione del mirror in corso, aggiorna la pagina tra un minuto.
|
|
|
settings.site=Sito Ufficiale
|
|
|
settings.update_settings=Aggiorna Impostazioni
|
|
|
settings.change_reponame_prompt=Questa modifica influirà i link al repository.
|
|
|
settings.advanced_settings=Opzioni avanzate
|
|
|
-settings.wiki_desc=Enable wiki system
|
|
|
-settings.use_internal_wiki=Use builtin wiki
|
|
|
+settings.wiki_desc=Abilita wiki
|
|
|
+settings.use_internal_wiki=Usa wiki incorporato
|
|
|
settings.allow_public_wiki_desc=Allow public access to wiki when repository is private
|
|
|
settings.use_external_wiki=Usa Wiki esterno
|
|
|
settings.external_wiki_url=URL Wiki esterno
|
|
|
settings.external_wiki_url_desc=I visitatori verranno reindirizzati all'URL quando cliccano sulla scheda.
|
|
|
-settings.issues_desc=Enable issue tracker
|
|
|
-settings.use_internal_issue_tracker=Use builtin lightweight issue tracker
|
|
|
+settings.issues_desc=Abilita tracking problemi
|
|
|
+settings.use_internal_issue_tracker=Utilizza il segnalatore di problemi integrato (molto leggero)
|
|
|
settings.allow_public_issues_desc=Allow public access to issues when repository is private
|
|
|
settings.use_external_issue_tracker=Utilizza gestore di problemi esterno
|
|
|
-settings.external_tracker_url=External Issue Tracker URL
|
|
|
-settings.external_tracker_url_desc=Visitors will be redirected to URL when they click on the tab.
|
|
|
+settings.external_tracker_url=URL di un segnalatore di problemi esterno
|
|
|
+settings.external_tracker_url_desc=I visitatori verranno reindirizzati all'URL quando faranno click sulla scheda.
|
|
|
settings.tracker_url_format=Formato URL Gestore Problemi Esterno
|
|
|
settings.tracker_issue_style=External Issue Tracker Naming Style:
|
|
|
-settings.tracker_issue_style.numeric=Numeric
|
|
|
-settings.tracker_issue_style.alphanumeric=Alphanumeric
|
|
|
+settings.tracker_issue_style.numeric=Numerico
|
|
|
+settings.tracker_issue_style.alphanumeric=Alfanumerico
|
|
|
settings.tracker_url_format_desc=You can use placeholder <code>{user} {repo} {index}</code> for user name, repository name and issue index.
|
|
|
settings.pulls_desc=Abilita le pull requests per accettare contributi pubblici
|
|
|
-settings.pulls.ignore_whitespace=Ignore changes in whitespace
|
|
|
+settings.pulls.ignore_whitespace=Ignora cambiamenti di spazi bianchi
|
|
|
settings.pulls.allow_rebase_merge=Allow use rebase to merge commits
|
|
|
settings.danger_zone=Zona Pericolosa
|
|
|
settings.cannot_fork_to_same_owner=You cannot fork a repository to its original owner.
|
|
|
@@ -815,19 +815,19 @@ settings.event_send_everything=Ho bisogno di <strong>tutto</strong>.
|
|
|
settings.event_choose=Lasciami scegliere ciò di cui ho bisogno.
|
|
|
settings.event_create=Crea
|
|
|
settings.event_create_desc=Branch, o tag creato
|
|
|
-settings.event_delete=Delete
|
|
|
-settings.event_delete_desc=Branch or tag deleted
|
|
|
+settings.event_delete=Elimina
|
|
|
+settings.event_delete_desc=Branch o tag eliminato
|
|
|
settings.event_fork=Forka
|
|
|
settings.event_fork_desc=Repository Forkata
|
|
|
settings.event_push=Push
|
|
|
settings.event_push_desc=Git push in un repository
|
|
|
-settings.event_issues=Issues
|
|
|
+settings.event_issues=Problemi
|
|
|
settings.event_issues_desc=Issue opened, closed, reopened, edited, assigned, unassigned, label updated, label cleared, milestoned, or demilestoned.
|
|
|
settings.event_pull_request=Pull request
|
|
|
settings.event_pull_request_desc=Pull request opened, closed, reopened, edited, assigned, unassigned, label updated, label cleared, milestoned, demilestoned, or synchronized.
|
|
|
settings.event_issue_comment=Issue Comment
|
|
|
settings.event_issue_comment_desc=Issue comment created, edited, or deleted.
|
|
|
-settings.event_release=Release
|
|
|
+settings.event_release=Versione
|
|
|
settings.event_release_desc=Release published in a repository.
|
|
|
settings.active=Attivo
|
|
|
settings.active_helper=Anche i dettagli riguardanti l'evento che ha innescato l'hook saranno inviati.
|
|
|
@@ -898,7 +898,7 @@ release.deletion=Eliminazione Release
|
|
|
release.deletion_desc=Eliminando questa release cancellarai anche i tag Git corrispondenti. Vuoi continuare?
|
|
|
release.deletion_success=La release è stata eliminata con successo!
|
|
|
release.tag_name_already_exist=Un rilascio con questo tag esiste già.
|
|
|
-release.tag_name_invalid=Tag name is not valid.
|
|
|
+release.tag_name_invalid=Il nome del Tag non è valido.
|
|
|
release.downloads=Download
|
|
|
|
|
|
[org]
|
|
|
@@ -922,7 +922,7 @@ team_permission_desc=Quale livello di autorizzazione dovrebbe avere questa squad
|
|
|
|
|
|
form.name_reserved=Il nome organizzazione '%s' è riservato.
|
|
|
form.name_pattern_not_allowed=La struttura del nome dell'organizzazione '%s' non è consentita.
|
|
|
-form.team_name_reserved=Team name '%s' is reserved.
|
|
|
+form.team_name_reserved=Non puoi utilizzare '%s' come nome del Team.
|
|
|
|
|
|
settings=Impostazioni
|
|
|
settings.options=Opzioni
|
|
|
@@ -1089,7 +1089,7 @@ repos.private=Privati
|
|
|
repos.watches=Segue
|
|
|
repos.stars=Voti
|
|
|
repos.issues=Problemi
|
|
|
-repos.size=Size
|
|
|
+repos.size=Dimensione
|
|
|
|
|
|
auths.auth_sources=Authentication Sources
|
|
|
auths.new=Aggiungi Nuova Origine
|
|
|
@@ -1114,7 +1114,7 @@ auths.attribute_username_placeholder=Se vuoto, verrà usato il nome di login del
|
|
|
auths.attribute_name=First Name Attribute
|
|
|
auths.attribute_surname=Attributo Cognome
|
|
|
auths.attribute_mail=Attributo Email
|
|
|
-auths.verify_group_membership=Verify group membership
|
|
|
+auths.verify_group_membership=Verifica gruppo di appartenenza
|
|
|
auths.group_search_base_dn=Group Search Base DN
|
|
|
auths.group_filter=Group Filter
|
|
|
auths.group_attribute_contain_user_list=Group Attribute Containing List of Users
|
|
|
@@ -1144,7 +1144,7 @@ auths.still_in_used=Questo meccanismo di autenticazione è ancora attivo per alc
|
|
|
auths.deletion_success=Il meccanismo di autenticazione è stato eliminato!
|
|
|
auths.login_source_exist=La fonte di autenticazione '%s' esiste già.
|
|
|
|
|
|
-config.not_set=(not set)
|
|
|
+config.not_set=(non impostata)
|
|
|
config.server_config=Configurazione Server
|
|
|
config.app_name=Nome Applicazione
|
|
|
config.app_ver=Versione Applicazione
|
|
|
@@ -1172,17 +1172,17 @@ config.ssh_keygen_path=Percorso Keygen ('ssh-keygen')
|
|
|
config.ssh_minimum_key_size_check=Verifica delle dimensioni minime della chiave
|
|
|
config.ssh_minimum_key_sizes=Dimensioni minime della chiave
|
|
|
|
|
|
-config.repo_config=Repository Configuration
|
|
|
+config.repo_config=Configurazione Repository
|
|
|
config.repo_root_path=Percorso Root del Repository
|
|
|
config.script_type=Tipo di Script
|
|
|
config.repo_force_private=Force Private
|
|
|
config.max_creation_limit=Max Creation Limit
|
|
|
config.preferred_licenses=Preferred Licenses
|
|
|
-config.disable_http_git=Disable HTTP Git
|
|
|
-config.enable_local_path_migration=Enable Local Path Migration
|
|
|
+config.disable_http_git=Disabilita Git in HTTP
|
|
|
+config.enable_local_path_migration=Abilita migrazioni con path locale
|
|
|
config.commits_fetch_concurrency=Commits Fetch Concurrency
|
|
|
|
|
|
-config.http_config=HTTP Configuration
|
|
|
+config.http_config=Configurazione HTTP
|
|
|
config.http_access_control_allow_origin=Access Control Allow Origin
|
|
|
|
|
|
config.db_config=Configurazione Database
|
|
|
@@ -1258,7 +1258,7 @@ config.git_gc_timeout=Timeout per le operazioni di GC
|
|
|
|
|
|
config.log_config=Configurazione Log
|
|
|
config.log_mode=Modalità
|
|
|
-config.log_options=Options
|
|
|
+config.log_options=Opzioni
|
|
|
|
|
|
monitor.cron=Incarici di cron
|
|
|
monitor.name=Nome
|
Unknwon