|
|
@@ -124,7 +124,7 @@ uname_holder=Nombre de usuario o correo electrónico
|
|
|
password_holder=Contraseña
|
|
|
switch_dashboard_context=Cambiar el contexto del Dashboard
|
|
|
my_repos=Mis repositorios
|
|
|
-show_more_repos=Show more repositories...
|
|
|
+show_more_repos=Mostrar más repositorios...
|
|
|
collaborative_repos=Repositorios colaborativos
|
|
|
my_orgs=Mis organizaciones
|
|
|
my_mirrors=Mis réplicas
|
|
|
@@ -149,8 +149,8 @@ forget_password=¿Has olvidado tu contraseña?
|
|
|
sign_up_now=¿Necesitas una cuenta? Regístrate ahora.
|
|
|
confirmation_mail_sent_prompt=Un nuevo correo de confirmación se ha enviado a <b>%s</b>. Por favor, comprueba tu bandeja de entrada en las siguientes %d horas para completar el proceso de registro.
|
|
|
active_your_account=Activa tu cuenta
|
|
|
-prohibit_login=Login Prohibited
|
|
|
-prohibit_login_desc=Your account is prohibited to login, please contact site admin.
|
|
|
+prohibit_login=Ingreso prohibido
|
|
|
+prohibit_login_desc=Su cuenta tiene prohibido ingresar al sistema, fovor contactar al administrador del sistema.
|
|
|
resent_limit_prompt=Lo sentimos, estás solicitando el reenvío del mail de activación con demasiada frecuencia. Por favor, espera 3 minutos.
|
|
|
has_unconfirmed_mail=Hola %s, tu correo electrónico (<b>%s</b>) no está confirmado. Si no has recibido un correo de confirmación o necesitas que lo enviemos de nuevo, por favor, haz click en el siguiente botón.
|
|
|
resend_mail=Haz click aquí para reenviar tu correo electrónico de activación
|
|
|
@@ -353,8 +353,8 @@ readme_helper=Seleccione una plantilla de archivo readme
|
|
|
auto_init=Inicializar los archivos seleccionados y plantillas de este repositorio
|
|
|
create_repo=Crear repositorio
|
|
|
default_branch=Rama por defecto
|
|
|
-mirror_prune=Prune
|
|
|
-mirror_prune_desc=Remove any remote-tracking references that no longer exist on the remote
|
|
|
+mirror_prune=Purgar
|
|
|
+mirror_prune_desc=Remover referencias remotas que no existan remotamente
|
|
|
mirror_interval=Intervalo de la réplica (en horas)
|
|
|
mirror_address=Dirección de la réplica
|
|
|
mirror_address_desc=Por favor, incluya las credenciales de usuario necesarias en la dirección.
|
|
|
@@ -412,7 +412,7 @@ file_raw=Raw
|
|
|
file_history=Histórico
|
|
|
file_view_raw=Ver Raw
|
|
|
file_permalink=Permalink
|
|
|
-file_too_large=This file is too large to be shown
|
|
|
+file_too_large=Este archivo es demasiado grande para ser mostrado
|
|
|
|
|
|
commits.commits=Commits
|
|
|
commits.search=Buscar Commits
|
|
|
@@ -466,8 +466,8 @@ issues.next=Página Siguiente
|
|
|
issues.open_title=Abierta
|
|
|
issues.closed_title=Cerrada
|
|
|
issues.num_comments=%d comentarios
|
|
|
-issues.commented_at=`commented <a href="#%s">%s</a>`
|
|
|
-issues.delete_comment_confirm=Are you sure you want to delete this comment?
|
|
|
+issues.commented_at='comentado <a href="#%s"> %s'</a>
|
|
|
+issues.delete_comment_confirm=¿Seguro que deseas eliminar este comentario?
|
|
|
issues.no_content=Aún no existe contenido.
|
|
|
issues.close_issue=Cerrar
|
|
|
issues.close_comment_issue=Comentar y cerrar
|
|
|
@@ -587,8 +587,8 @@ settings.issues_desc=Habilitar tracker ligero de incidencias
|
|
|
settings.use_external_issue_tracker=Usar tracker externo de incidencias
|
|
|
settings.tracker_url_format=Formato URL del tracker de incidencias externo
|
|
|
settings.tracker_issue_style=Estilo de etiquetado del tracker externo de incidencias:
|
|
|
-settings.tracker_issue_style.numeric=Numeric
|
|
|
-settings.tracker_issue_style.alphanumeric=Alphanumeric
|
|
|
+settings.tracker_issue_style.numeric=Numérico
|
|
|
+settings.tracker_issue_style.alphanumeric=Alfanumérico
|
|
|
settings.tracker_url_format_desc=Puedes usar las plantillas <code>{user} {repo} {index}</code> para el nombre de usuario, nombre del repositorio e índice de la incidencia.
|
|
|
settings.pulls_desc=Habilitar Pull Requests para aceptar contribuciones públicas
|
|
|
settings.danger_zone=Zona de Peligro
|
|
|
@@ -695,8 +695,8 @@ diff.show_unified_view=Unificar vista
|
|
|
diff.stats_desc=Se han <strong>modificado %d ficheros</strong> con <strong>%d adiciones</strong> y <strong>%d borrados</strong>
|
|
|
diff.bin=BIN
|
|
|
diff.view_file=Ver fichero
|
|
|
-diff.file_suppressed=File diff suppressed because it is too large
|
|
|
-diff.too_many_files=Some files were not shown because too many files changed in this diff
|
|
|
+diff.file_suppressed=La diferencia del archivo ha sido suprimido porque es demasiado grande
|
|
|
+diff.too_many_files=Algunos archivos no se mostraron porque demasiados archivos cambiaron en este cambio
|
|
|
|
|
|
release.releases=Releases
|
|
|
release.new_release=Nueva Release
|
|
|
@@ -727,7 +727,7 @@ release.deletion=Eliminar Release
|
|
|
release.deletion_desc=Eliminar este Release eliminará la etiqueta correspondiente. ¿Desea continuar?
|
|
|
release.deletion_success=¡El release ha sido eliminado correctamente!
|
|
|
release.tag_name_already_exist=Ya existe una Release con esta etiqueta.
|
|
|
-release.tag_name_invalid=Tag name is not valid.
|
|
|
+release.tag_name_invalid=Nombre de la etiqueta no es válido.
|
|
|
release.downloads=Descargas
|
|
|
|
|
|
[org]
|
|
|
@@ -895,7 +895,7 @@ users.edit_account=Editar Cuenta
|
|
|
users.max_repo_creation=Límite máximo de repositorios
|
|
|
users.max_repo_creation_desc=(Configura a -1 para usar el límite global por defecto)
|
|
|
users.is_activated=Esta cuenta está activada
|
|
|
-users.prohibit_login=This account is prohibited to login
|
|
|
+users.prohibit_login=Esta cuenta no tiene permitido ingresar
|
|
|
users.is_admin=Esta cuenta tiene permisos de administrador
|
|
|
users.allow_git_hook=Esta cuenta tiene permisos para crear hooks de Git
|
|
|
users.allow_import_local=Esta cuenta dispone de permisos para importar repositorios locales
|
Unknwon