|  | @@ -48,7 +48,7 @@ cancel=Отмена
 | 
											
												
													
														|  |  install=Установка
 |  |  install=Установка
 | 
											
												
													
														|  |  title=Установочные шаги для первого запуска
 |  |  title=Установочные шаги для первого запуска
 | 
											
												
													
														|  |  docker_helper=Если вы запускаете Gogs внутри Docker, пожалуйста прочтите <a target="_blank" href="%s">эти советы</a> внимательно перед тем как что-либо изменить на этой странице!
 |  |  docker_helper=Если вы запускаете Gogs внутри Docker, пожалуйста прочтите <a target="_blank" href="%s">эти советы</a> внимательно перед тем как что-либо изменить на этой странице!
 | 
											
												
													
														|  | -requite_db_desc=Gogs requires MySQL, PostgreSQL, SQLite3, MSSQL or TiDB.
 |  | 
 | 
											
												
													
														|  | 
 |  | +requite_db_desc=Gogs требует наличия MySQL, PostgreSQL, SQLite3, MSSQL или TiDB.
 | 
											
												
													
														|  |  db_title=Настройки базы данных
 |  |  db_title=Настройки базы данных
 | 
											
												
													
														|  |  db_type=Тип базы данных
 |  |  db_type=Тип базы данных
 | 
											
												
													
														|  |  host=Хост
 |  |  host=Хост
 | 
											
										
											
												
													
														|  | @@ -58,8 +58,8 @@ db_name=Имя базы данных
 | 
											
												
													
														|  |  db_helper=Для MySQL используйте тип таблиц InnoDB с кодировкой utf8_general_ci.
 |  |  db_helper=Для MySQL используйте тип таблиц InnoDB с кодировкой utf8_general_ci.
 | 
											
												
													
														|  |  ssl_mode=Режим SSL
 |  |  ssl_mode=Режим SSL
 | 
											
												
													
														|  |  path=Путь
 |  |  path=Путь
 | 
											
												
													
														|  | -sqlite_helper=The file path of SQLite3 database. <br>Please use absolute path when you start as service.
 |  | 
 | 
											
												
													
														|  | -err_empty_db_path=SQLite3 database path cannot be empty.
 |  | 
 | 
											
												
													
														|  | 
 |  | +sqlite_helper=Путь к файлу базы данный SQLite3. <br>Пожалуйста, используйте абсолютный путь если Gogs запускается как сервис.
 | 
											
												
													
														|  | 
 |  | +err_empty_db_path=Путь к файлу базы данных SQLite3 не может быть пустым.
 | 
											
												
													
														|  |  no_admin_and_disable_registration=Вы не можете отключить регистрацию до создания учетной записи администратора.
 |  |  no_admin_and_disable_registration=Вы не можете отключить регистрацию до создания учетной записи администратора.
 | 
											
												
													
														|  |  err_empty_admin_password=Пароль администратора не может быть пустым.
 |  |  err_empty_admin_password=Пароль администратора не может быть пустым.
 | 
											
												
													
														|  |  
 |  |  
 | 
											
										
											
												
													
														|  | @@ -74,8 +74,8 @@ domain=Домен
 | 
											
												
													
														|  |  domain_helper=Влияет на URL-адреса для клонирования по SSH.
 |  |  domain_helper=Влияет на URL-адреса для клонирования по SSH.
 | 
											
												
													
														|  |  ssh_port=SSH порт
 |  |  ssh_port=SSH порт
 | 
											
												
													
														|  |  ssh_port_helper=Номер порта, который использует SSH сервер. Оставьте пустым, чтобы отключить SSH.
 |  |  ssh_port_helper=Номер порта, который использует SSH сервер. Оставьте пустым, чтобы отключить SSH.
 | 
											
												
													
														|  | -use_builtin_ssh_server=Use Builtin SSH Server
 |  | 
 | 
											
												
													
														|  | -use_builtin_ssh_server_popup=Start builtin SSH server for Git operations to distinguish from system SSH daemon.
 |  | 
 | 
											
												
													
														|  | 
 |  | +use_builtin_ssh_server=Использовать встроенный SSH сервер
 | 
											
												
													
														|  | 
 |  | +use_builtin_ssh_server_popup=Запустить встроенный SSH сервер для различения операций Git и системного демона SSH.
 | 
											
												
													
														|  |  http_port=Порт HTTP
 |  |  http_port=Порт HTTP
 | 
											
												
													
														|  |  http_port_helper=Номер порта, который приложение будет слушать.
 |  |  http_port_helper=Номер порта, который приложение будет слушать.
 | 
											
												
													
														|  |  app_url=URL приложения
 |  |  app_url=URL приложения
 | 
											
										
											
												
													
														|  | @@ -117,7 +117,7 @@ sqlite3_not_available=Ваша версия не поддерживает SQLite
 | 
											
												
													
														|  |  invalid_db_setting=Настройки базы данных не правильные: %v
 |  |  invalid_db_setting=Настройки базы данных не правильные: %v
 | 
											
												
													
														|  |  invalid_repo_path=Недопустимый путь к корню репозитория: %v
 |  |  invalid_repo_path=Недопустимый путь к корню репозитория: %v
 | 
											
												
													
														|  |  run_user_not_match=Текущий пользователь не является пользователем для запуска: %s -> %s
 |  |  run_user_not_match=Текущий пользователь не является пользователем для запуска: %s -> %s
 | 
											
												
													
														|  | -invalid_smtp_from=SMTP From field is not valid: %v
 |  | 
 | 
											
												
													
														|  | 
 |  | +invalid_smtp_from=Поле SMTP From неправильное: %v
 | 
											
												
													
														|  |  save_config_failed=Не удалось сохранить конфигурацию: %v
 |  |  save_config_failed=Не удалось сохранить конфигурацию: %v
 | 
											
												
													
														|  |  invalid_admin_setting=Указан недопустимый параметр учетной записи администратора: %v
 |  |  invalid_admin_setting=Указан недопустимый параметр учетной записи администратора: %v
 | 
											
												
													
														|  |  install_success=Добро пожаловать! Мы рады, что вы выбрали Gogs. Веселитесь и берегите себя.
 |  |  install_success=Добро пожаловать! Мы рады, что вы выбрали Gogs. Веселитесь и берегите себя.
 | 
											
										
											
												
													
														|  | @@ -201,6 +201,7 @@ Content=Содержимое
 | 
											
												
													
														|  |  require_error=` не может быть пустым.`
 |  |  require_error=` не может быть пустым.`
 | 
											
												
													
														|  |  alpha_dash_error=«должен быть допустимым символьным, числовым или dash(-_) значением.»
 |  |  alpha_dash_error=«должен быть допустимым символьным, числовым или dash(-_) значением.»
 | 
											
												
													
														|  |  alpha_dash_dot_error=«должен быть допустимым символьным, числовым или dash(-_) символами, включая точку.»
 |  |  alpha_dash_dot_error=«должен быть допустимым символьным, числовым или dash(-_) символами, включая точку.»
 | 
											
												
													
														|  | 
 |  | +alpha_dash_dot_slash_error=` must be valid alpha or numeric or dash(-_) or dot characters or slashes.`
 | 
											
												
													
														|  |  size_error=` должен быть размер %s.`
 |  |  size_error=` должен быть размер %s.`
 | 
											
												
													
														|  |  min_size_error=«должен содержать по крайней мере %s символов.»
 |  |  min_size_error=«должен содержать по крайней мере %s символов.»
 | 
											
												
													
														|  |  max_size_error=` должен содержать максимум %s символов.`
 |  |  max_size_error=` должен содержать максимум %s символов.`
 | 
											
										
											
												
													
														|  | @@ -391,7 +392,7 @@ migrate_type_helper=Этот репозиторий будет <span class="text
 | 
											
												
													
														|  |  migrate_repo=Перенос репозитория
 |  |  migrate_repo=Перенос репозитория
 | 
											
												
													
														|  |  migrate.clone_address=Скопировать адрес
 |  |  migrate.clone_address=Скопировать адрес
 | 
											
												
													
														|  |  migrate.clone_address_desc=Это может быть HTTP/HTTPS/GIT URL-адрес.
 |  |  migrate.clone_address_desc=Это может быть HTTP/HTTPS/GIT URL-адрес.
 | 
											
												
													
														|  | -migrate.clone_address_desc_import_local=You're also allowed to migrate a repository by local server path.
 |  | 
 | 
											
												
													
														|  | 
 |  | +migrate.clone_address_desc_import_local=Вы также можете мигрировать репозиторий по локальному пути на сервере.
 | 
											
												
													
														|  |  migrate.permission_denied=У вас нет прав на импорт локальных репозиториев.
 |  |  migrate.permission_denied=У вас нет прав на импорт локальных репозиториев.
 | 
											
												
													
														|  |  migrate.invalid_local_path=Недопустимый локальный путь. Возможно он не существует или является не папкой.
 |  |  migrate.invalid_local_path=Недопустимый локальный путь. Возможно он не существует или является не папкой.
 | 
											
												
													
														|  |  migrate.failed=Миграция не удалась: %v
 |  |  migrate.failed=Миграция не удалась: %v
 | 
											
										
											
												
													
														|  | @@ -426,6 +427,7 @@ pulls=Запросы на слияние
 | 
											
												
													
														|  |  labels=Метки
 |  |  labels=Метки
 | 
											
												
													
														|  |  milestones=Этапы
 |  |  milestones=Этапы
 | 
											
												
													
														|  |  commits=Коммиты
 |  |  commits=Коммиты
 | 
											
												
													
														|  | 
 |  | +git_branches=Branches
 | 
											
												
													
														|  |  releases=Релизы
 |  |  releases=Релизы
 | 
											
												
													
														|  |  file_raw=Исходник
 |  |  file_raw=Исходник
 | 
											
												
													
														|  |  file_history=История
 |  |  file_history=История
 | 
											
										
											
												
													
														|  | @@ -434,6 +436,13 @@ file_permalink=Постоянная ссылка
 | 
											
												
													
														|  |  file_too_large=Этот файл слишком большой, поэтому он не может быть отображен
 |  |  file_too_large=Этот файл слишком большой, поэтому он не может быть отображен
 | 
											
												
													
														|  |  video_not_supported_in_browser=Ваш браузер не поддерживает HTML5 видео тэг.
 |  |  video_not_supported_in_browser=Ваш браузер не поддерживает HTML5 видео тэг.
 | 
											
												
													
														|  |  
 |  |  
 | 
											
												
													
														|  | 
 |  | +branches.overview=Overview
 | 
											
												
													
														|  | 
 |  | +branches.active_branches=Active Branches
 | 
											
												
													
														|  | 
 |  | +branches.stale_branches=Stale Branches
 | 
											
												
													
														|  | 
 |  | +branches.all=All Branches
 | 
											
												
													
														|  | 
 |  | +branches.updated_by=Updated %[1]s by %[2]s
 | 
											
												
													
														|  | 
 |  | +branches.change_default_branch=Change Default Branch
 | 
											
												
													
														|  | 
 |  | +
 | 
											
												
													
														|  |  editor.new_file=Новый файл
 |  |  editor.new_file=Новый файл
 | 
											
												
													
														|  |  editor.upload_file=Загрузить файл
 |  |  editor.upload_file=Загрузить файл
 | 
											
												
													
														|  |  editor.edit_file=Редактировать файл
 |  |  editor.edit_file=Редактировать файл
 | 
											
										
											
												
													
														|  | @@ -473,7 +482,7 @@ editor.add_subdir=Добавьте подкаталог...
 | 
											
												
													
														|  |  editor.unable_to_upload_files=Не удалось загрузить файлы в «%s» из-за ошибки: %v
 |  |  editor.unable_to_upload_files=Не удалось загрузить файлы в «%s» из-за ошибки: %v
 | 
											
												
													
														|  |  editor.upload_files_to_dir=Загрузить файлы '%s'
 |  |  editor.upload_files_to_dir=Загрузить файлы '%s'
 | 
											
												
													
														|  |  
 |  |  
 | 
											
												
													
														|  | -commits.commit_history=Commit History
 |  | 
 | 
											
												
													
														|  | 
 |  | +commits.commit_history=История коммитов
 | 
											
												
													
														|  |  commits.commits=Коммиты
 |  |  commits.commits=Коммиты
 | 
											
												
													
														|  |  commits.search=Поиск коммитов
 |  |  commits.search=Поиск коммитов
 | 
											
												
													
														|  |  commits.find=Найти
 |  |  commits.find=Найти
 | 
											
										
											
												
													
														|  | @@ -640,27 +649,27 @@ settings.collaboration.admin=Администратор
 | 
											
												
													
														|  |  settings.collaboration.write=Запись
 |  |  settings.collaboration.write=Запись
 | 
											
												
													
														|  |  settings.collaboration.read=Просмотр
 |  |  settings.collaboration.read=Просмотр
 | 
											
												
													
														|  |  settings.collaboration.undefined=Не определено
 |  |  settings.collaboration.undefined=Не определено
 | 
											
												
													
														|  | -settings.branches=Branches
 |  | 
 | 
											
												
													
														|  | -settings.default_branch=Default Branch
 |  | 
 | 
											
												
													
														|  | -settings.default_branch_desc=The default branch is considered the "base" branch for code commits, pull requests and online editing.
 |  | 
 | 
											
												
													
														|  | -settings.update=Update
 |  | 
 | 
											
												
													
														|  | -settings.update_default_branch_success=Default branch of this repository has been updated successfully!
 |  | 
 | 
											
												
													
														|  | -settings.protected_branches=Protected Branches
 |  | 
 | 
											
												
													
														|  | -settings.protected_branches_desc=Protect branches from force pushing, accidental deletion and whitelist code committers.
 |  | 
 | 
											
												
													
														|  | -settings.choose_a_branch=Choose a branch...
 |  | 
 | 
											
												
													
														|  | -settings.branch_protection=Branch Protection
 |  | 
 | 
											
												
													
														|  | -settings.branch_protection_desc=Please choose protect options for branch <b>%s</b>.
 |  | 
 | 
											
												
													
														|  | -settings.protect_this_branch=Protect this branch
 |  | 
 | 
											
												
													
														|  | -settings.protect_this_branch_desc=Disable force pushes and prevent from deletion.
 |  | 
 | 
											
												
													
														|  | -settings.protect_require_pull_request=Require pull request instead direct pushing
 |  | 
 | 
											
												
													
														|  | -settings.protect_require_pull_request_desc=Enable this option to disable direct pushing to this branch. Commits have to be pushed to another non-protected branch and merged to this branch through pull request.
 |  | 
 | 
											
												
													
														|  | -settings.protect_whitelist_committers=Whitelist who can push to this branch
 |  | 
 | 
											
												
													
														|  | -settings.protect_whitelist_committers_desc=Add people or teams to whitelist of direct push to this branch.
 |  | 
 | 
											
												
													
														|  | -settings.protect_whitelist_users=Users who can push to this branch
 |  | 
 | 
											
												
													
														|  | -settings.protect_whitelist_search_users=Search users
 |  | 
 | 
											
												
													
														|  | -settings.protect_whitelist_teams=Teams for which members of them can push to this branch
 |  | 
 | 
											
												
													
														|  | -settings.protect_whitelist_search_teams=Search teams
 |  | 
 | 
											
												
													
														|  | -settings.update_protect_branch_success=Protect options for this branch has been updated successfully!
 |  | 
 | 
											
												
													
														|  | 
 |  | +settings.branches=Ветки
 | 
											
												
													
														|  | 
 |  | +settings.default_branch=Ветка по умолчанию
 | 
											
												
													
														|  | 
 |  | +settings.default_branch_desc=Ветка по-умолчанию считается основной для коммитов, запросов на слияние и онлайн-редактирования.
 | 
											
												
													
														|  | 
 |  | +settings.update=Обновить
 | 
											
												
													
														|  | 
 |  | +settings.update_default_branch_success=Ветка по умолчанию для этого репозитория была успешно изменена!
 | 
											
												
													
														|  | 
 |  | +settings.protected_branches=Защищенные ветки
 | 
											
												
													
														|  | 
 |  | +settings.protected_branches_desc=Защитить ветки от принудительного push, случайного удаления и разрешить изменения только коммитерам из белого списка.
 | 
											
												
													
														|  | 
 |  | +settings.choose_a_branch=Выберите ветку...
 | 
											
												
													
														|  | 
 |  | +settings.branch_protection=Защита веток
 | 
											
												
													
														|  | 
 |  | +settings.branch_protection_desc=Пожалуйста, выберите параметры защиты для ветки <b>%s</b>.
 | 
											
												
													
														|  | 
 |  | +settings.protect_this_branch=Защитить эту ветку
 | 
											
												
													
														|  | 
 |  | +settings.protect_this_branch_desc=Выключить принудительный push и защитить от удаления.
 | 
											
												
													
														|  | 
 |  | +settings.protect_require_pull_request=Требовать запрос на слияние вместо прямого push
 | 
											
												
													
														|  | 
 |  | +settings.protect_require_pull_request_desc=Включите этот параметр для запрета прямого push в это ветку. Коммит должен быть запушен в незащищенную ветку и слит в эту ветку через запрос на слияние.
 | 
											
												
													
														|  | 
 |  | +settings.protect_whitelist_committers=Белый список тех, кто может делать push в эту ветку
 | 
											
												
													
														|  | 
 |  | +settings.protect_whitelist_committers_desc=Add people or teams to whitelist of direct push to this branch. Users in whitelist will bypass require pull request check.
 | 
											
												
													
														|  | 
 |  | +settings.protect_whitelist_users=Пользователи которые могут делать push в эту ветку
 | 
											
												
													
														|  | 
 |  | +settings.protect_whitelist_search_users=Поиск пользователей
 | 
											
												
													
														|  | 
 |  | +settings.protect_whitelist_teams=Команды, члены которых могут делать push в эту ветку
 | 
											
												
													
														|  | 
 |  | +settings.protect_whitelist_search_teams=Поиск команд
 | 
											
												
													
														|  | 
 |  | +settings.update_protect_branch_success=Параметры защиты этой ветки были успешно обновлены!
 | 
											
												
													
														|  |  settings.hooks=Автоматическое обновление
 |  |  settings.hooks=Автоматическое обновление
 | 
											
												
													
														|  |  settings.githooks=Git хуки
 |  |  settings.githooks=Git хуки
 | 
											
												
													
														|  |  settings.basic_settings=Основные параметры
 |  |  settings.basic_settings=Основные параметры
 | 
											
										
											
												
													
														|  | @@ -679,8 +688,8 @@ settings.external_wiki_url_desc=Посетители будут перенапр
 | 
											
												
													
														|  |  settings.issues_desc=Включить систему отслеживания ошибок
 |  |  settings.issues_desc=Включить систему отслеживания ошибок
 | 
											
												
													
														|  |  settings.use_internal_issue_tracker=Использовать встроенную легковесную систему отслеживания ошибок
 |  |  settings.use_internal_issue_tracker=Использовать встроенную легковесную систему отслеживания ошибок
 | 
											
												
													
														|  |  settings.use_external_issue_tracker=Использовать внешнюю систему отслеживания ошибок
 |  |  settings.use_external_issue_tracker=Использовать внешнюю систему отслеживания ошибок
 | 
											
												
													
														|  | -settings.external_tracker_url=External Issue Tracker URL
 |  | 
 | 
											
												
													
														|  | -settings.external_tracker_url_desc=Visitors will be redirected to URL when they click on the tab.
 |  | 
 | 
											
												
													
														|  | 
 |  | +settings.external_tracker_url=URL внешней системы отслеживания ошибок
 | 
											
												
													
														|  | 
 |  | +settings.external_tracker_url_desc=Посетители будут перенаправлены на URL когда они нажмут на вкладку.
 | 
											
												
													
														|  |  settings.tracker_url_format=Внешний формат ссылки системы отслеживания ошибок.
 |  |  settings.tracker_url_format=Внешний формат ссылки системы отслеживания ошибок.
 | 
											
												
													
														|  |  settings.tracker_issue_style=Стиль Именования Внешней Системы Учета Задач:
 |  |  settings.tracker_issue_style=Стиль Именования Внешней Системы Учета Задач:
 | 
											
												
													
														|  |  settings.tracker_issue_style.numeric=Цифровой
 |  |  settings.tracker_issue_style.numeric=Цифровой
 | 
											
										
											
												
													
														|  | @@ -688,7 +697,7 @@ settings.tracker_issue_style.alphanumeric=Буквенноцифровой
 | 
											
												
													
														|  |  settings.tracker_url_format_desc=Вы можете использовать шаблон <code>{user} {repo} {index}</code> для имени пользователя, репозитория и номера задачи.
 |  |  settings.tracker_url_format_desc=Вы можете использовать шаблон <code>{user} {repo} {index}</code> для имени пользователя, репозитория и номера задачи.
 | 
											
												
													
														|  |  settings.pulls_desc=Включить публичные запросы на слияние
 |  |  settings.pulls_desc=Включить публичные запросы на слияние
 | 
											
												
													
														|  |  settings.danger_zone=Опасная зона
 |  |  settings.danger_zone=Опасная зона
 | 
											
												
													
														|  | -settings.cannot_fork_to_same_owner=You cannot fork a repository to its original owner.
 |  | 
 | 
											
												
													
														|  | 
 |  | +settings.cannot_fork_to_same_owner=Вы не можете ответвить репозиторий его же владельцу.
 | 
											
												
													
														|  |  settings.new_owner_has_same_repo=У нового владельца уже есть хранилище с таким названием.
 |  |  settings.new_owner_has_same_repo=У нового владельца уже есть хранилище с таким названием.
 | 
											
												
													
														|  |  settings.convert=Преобразовать в обычный репозиторий
 |  |  settings.convert=Преобразовать в обычный репозиторий
 | 
											
												
													
														|  |  settings.convert_desc=Это зеркало можно преобразовать в обычный репозиторий. Это не может быть отменено.
 |  |  settings.convert_desc=Это зеркало можно преобразовать в обычный репозиторий. Это не может быть отменено.
 | 
											
										
											
												
													
														|  | @@ -745,7 +754,7 @@ settings.add_webhook_desc=Мы отправим запрос <code>POST</code> 
 | 
											
												
													
														|  |  settings.payload_url=URL обработчика
 |  |  settings.payload_url=URL обработчика
 | 
											
												
													
														|  |  settings.content_type=Тип содержимого
 |  |  settings.content_type=Тип содержимого
 | 
											
												
													
														|  |  settings.secret=Secret
 |  |  settings.secret=Secret
 | 
											
												
													
														|  | -settings.secret_desc=Secret will be sent as SHA256 HMAC hex digest of payload via <code>X-Gogs-Signature</code> header.
 |  | 
 | 
											
												
													
														|  | 
 |  | +settings.secret_desc=Секрет будет отправлен как SHA256 HMAC контента в шестнадцатеричном виде в заголовке <code>X-Gogs-Signature</code>.
 | 
											
												
													
														|  |  settings.slack_username=Имя пользователя
 |  |  settings.slack_username=Имя пользователя
 | 
											
												
													
														|  |  settings.slack_icon_url=URL иконки
 |  |  settings.slack_icon_url=URL иконки
 | 
											
												
													
														|  |  settings.slack_color=Цвет
 |  |  settings.slack_color=Цвет
 | 
											
										
											
												
													
														|  | @@ -755,10 +764,20 @@ settings.event_send_everything=Мне нужно <strong>все</strong>.
 | 
											
												
													
														|  |  settings.event_choose=Позвольте мне выбрать то, что нужно.
 |  |  settings.event_choose=Позвольте мне выбрать то, что нужно.
 | 
											
												
													
														|  |  settings.event_create=Создать
 |  |  settings.event_create=Создать
 | 
											
												
													
														|  |  settings.event_create_desc=Ветка или тэг созданы
 |  |  settings.event_create_desc=Ветка или тэг созданы
 | 
											
												
													
														|  | -settings.event_pull_request=Запросы на слияние
 |  | 
 | 
											
												
													
														|  | -settings.event_pull_request_desc=Запрос слияния открыт, закрыт, переоткрыт, изменён, назначен, снят, метка обновлена, метка убрана, или синхронизирован.
 |  | 
 | 
											
												
													
														|  | 
 |  | +settings.event_delete=Delete
 | 
											
												
													
														|  | 
 |  | +settings.event_delete_desc=Branch or tag deleted
 | 
											
												
													
														|  | 
 |  | +settings.event_fork=Fork
 | 
											
												
													
														|  | 
 |  | +settings.event_fork_desc=Repository forked
 | 
											
												
													
														|  |  settings.event_push=Push
 |  |  settings.event_push=Push
 | 
											
												
													
														|  |  settings.event_push_desc=Push в репозиторий
 |  |  settings.event_push_desc=Push в репозиторий
 | 
											
												
													
														|  | 
 |  | +settings.event_issues=Issues
 | 
											
												
													
														|  | 
 |  | +settings.event_issues_desc=Issue opened, closed, reopened, edited, assigned, unassigned, label updated, label cleared, milestoned, or demilestoned.
 | 
											
												
													
														|  | 
 |  | +settings.event_issue_comment=Issue Comment
 | 
											
												
													
														|  | 
 |  | +settings.event_issue_comment_desc=Issue comment created, edited, or deleted.
 | 
											
												
													
														|  | 
 |  | +settings.event_pull_request=Запросы на слияние
 | 
											
												
													
														|  | 
 |  | +settings.event_pull_request_desc=Pull request opened, closed, reopened, edited, assigned, unassigned, label updated, label cleared, milestoned, demilestoned, or synchronized.
 | 
											
												
													
														|  | 
 |  | +settings.event_release=Release
 | 
											
												
													
														|  | 
 |  | +settings.event_release_desc=Release published in a repository.
 | 
											
												
													
														|  |  settings.active=Активен
 |  |  settings.active=Активен
 | 
											
												
													
														|  |  settings.active_helper=Подробности о событии, вызвавшем срабатывание хука, также будут предоставлены.
 |  |  settings.active_helper=Подробности о событии, вызвавшем срабатывание хука, также будут предоставлены.
 | 
											
												
													
														|  |  settings.add_hook_success=Был добавлен новый webhook.
 |  |  settings.add_hook_success=Был добавлен новый webhook.
 | 
											
										
											
												
													
														|  | @@ -768,12 +787,12 @@ settings.delete_webhook=Удалить автоматическое обновл
 | 
											
												
													
														|  |  settings.recent_deliveries=Недавние рассылки
 |  |  settings.recent_deliveries=Недавние рассылки
 | 
											
												
													
														|  |  settings.hook_type=Тип перехватчика
 |  |  settings.hook_type=Тип перехватчика
 | 
											
												
													
														|  |  settings.add_slack_hook_desc=Добавить интеграцию с <a href="%s">Slack</a> в ваш репозиторий.
 |  |  settings.add_slack_hook_desc=Добавить интеграцию с <a href="%s">Slack</a> в ваш репозиторий.
 | 
											
												
													
														|  | -settings.add_discord_hook_desc=Add <a href="%s">Discord</a> integration to your repository.
 |  | 
 | 
											
												
													
														|  | 
 |  | +settings.add_discord_hook_desc=Добавить интеграцию с <a href="%s">Discord</a> в ваш репозиторий.
 | 
											
												
													
														|  |  settings.slack_token=Token
 |  |  settings.slack_token=Token
 | 
											
												
													
														|  |  settings.slack_domain=Домен
 |  |  settings.slack_domain=Домен
 | 
											
												
													
														|  |  settings.slack_channel=Канал
 |  |  settings.slack_channel=Канал
 | 
											
												
													
														|  |  settings.deploy_keys=Ключи развертывания
 |  |  settings.deploy_keys=Ключи развертывания
 | 
											
												
													
														|  | -settings.deploy_keys_helper=<b>Common Gotcha!</b> If you're looking for adding personal public keys, please add them in your <a href="%s%s">account settings</a>.
 |  | 
 | 
											
												
													
														|  | 
 |  | +settings.deploy_keys_helper=<b>Common Gotcha!</b> Если вы ищите куда добавить персональные публичные ключи, добавьте их в <a href="%s%s">настройках вашего аккаунта</a>.
 | 
											
												
													
														|  |  settings.add_deploy_key=Добавить ключ развертывания
 |  |  settings.add_deploy_key=Добавить ключ развертывания
 | 
											
												
													
														|  |  settings.deploy_key_desc=Ключи развёртывания доступны только для чтения. Это не то же самое что и SSH-ключи аккаунта.
 |  |  settings.deploy_key_desc=Ключи развёртывания доступны только для чтения. Это не то же самое что и SSH-ключи аккаунта.
 | 
											
												
													
														|  |  settings.no_deploy_keys=Вы не добавляли ключи развертывания.
 |  |  settings.no_deploy_keys=Вы не добавляли ключи развертывания.
 | 
											
										
											
												
													
														|  | @@ -803,7 +822,6 @@ release.releases=Релизы
 | 
											
												
													
														|  |  release.new_release=Новый релиз
 |  |  release.new_release=Новый релиз
 | 
											
												
													
														|  |  release.draft=Черновик
 |  |  release.draft=Черновик
 | 
											
												
													
														|  |  release.prerelease=Пре-релиз
 |  |  release.prerelease=Пре-релиз
 | 
											
												
													
														|  | -release.stable=Стабильный
 |  | 
 | 
											
												
													
														|  |  release.edit=Редактировать
 |  |  release.edit=Редактировать
 | 
											
												
													
														|  |  release.ahead=<strong>%d</strong> коммитов %s начиная с этого релиза
 |  |  release.ahead=<strong>%d</strong> коммитов %s начиная с этого релиза
 | 
											
												
													
														|  |  release.source_code=Исходный код
 |  |  release.source_code=Исходный код
 | 
											
										
											
												
													
														|  | @@ -852,7 +870,7 @@ team_permission_desc=Какой уровень разрешений должен
 | 
											
												
													
														|  |  
 |  |  
 | 
											
												
													
														|  |  form.name_reserved=Наименование организации  '%s' зарезервированно.
 |  |  form.name_reserved=Наименование организации  '%s' зарезервированно.
 | 
											
												
													
														|  |  form.name_pattern_not_allowed=Шаблон организации  '%s' не допускается.
 |  |  form.name_pattern_not_allowed=Шаблон организации  '%s' не допускается.
 | 
											
												
													
														|  | -form.team_name_reserved=Team name '%s' is reserved.
 |  | 
 | 
											
												
													
														|  | 
 |  | +form.team_name_reserved=Имя команды '%s' зарезервировано.
 | 
											
												
													
														|  |  
 |  |  
 | 
											
												
													
														|  |  settings=Настройки
 |  |  settings=Настройки
 | 
											
												
													
														|  |  settings.options=Опции
 |  |  settings.options=Опции
 | 
											
										
											
												
													
														|  | @@ -943,8 +961,8 @@ dashboard.git_gc_repos=Выполнить сборку мусора на реп
 | 
											
												
													
														|  |  dashboard.git_gc_repos_success=Сборка мусора на всех репозиториях успешно выполнена.
 |  |  dashboard.git_gc_repos_success=Сборка мусора на всех репозиториях успешно выполнена.
 | 
											
												
													
														|  |  dashboard.resync_all_sshkeys=Переписать файл «.ssh/authorized_keys» (осторожно: не Gogs ключи будут утеряны)
 |  |  dashboard.resync_all_sshkeys=Переписать файл «.ssh/authorized_keys» (осторожно: не Gogs ключи будут утеряны)
 | 
											
												
													
														|  |  dashboard.resync_all_sshkeys_success=Были успешно переписаны все открытые ключи.
 |  |  dashboard.resync_all_sshkeys_success=Были успешно переписаны все открытые ключи.
 | 
											
												
													
														|  | -dashboard.resync_all_hooks=Resync pre-receive, update and post-receive hooks of all repositories
 |  | 
 | 
											
												
													
														|  | -dashboard.resync_all_hooks_success=All repositories' pre-receive, update and post-receive hooks have been resynced successfully.
 |  | 
 | 
											
												
													
														|  | 
 |  | +dashboard.resync_all_hooks=Повторная синхронизация хуков pre-receive, update и post-receive во всех репозиториях
 | 
											
												
													
														|  | 
 |  | +dashboard.resync_all_hooks_success=Все хуки pre-receive, update и post-receive во всех репозиториях были успешно повторно синхронизированы.
 | 
											
												
													
														|  |  dashboard.reinit_missing_repos=Реинициализировать все репозитории с утерянными Git файлами
 |  |  dashboard.reinit_missing_repos=Реинициализировать все репозитории с утерянными Git файлами
 | 
											
												
													
														|  |  dashboard.reinit_missing_repos_success=Все репозитории с утерянными Git файлами успешно реинициализированы.
 |  |  dashboard.reinit_missing_repos_success=Все репозитории с утерянными Git файлами успешно реинициализированы.
 | 
											
												
													
														|  |  
 |  |  
 | 
											
										
											
												
													
														|  | @@ -1019,6 +1037,7 @@ repos.private=Приватный
 | 
											
												
													
														|  |  repos.watches=Следят
 |  |  repos.watches=Следят
 | 
											
												
													
														|  |  repos.stars=В избранном
 |  |  repos.stars=В избранном
 | 
											
												
													
														|  |  repos.issues=Задачи
 |  |  repos.issues=Задачи
 | 
											
												
													
														|  | 
 |  | +repos.size=Size
 | 
											
												
													
														|  |  
 |  |  
 | 
											
												
													
														|  |  auths.auth_manage_panel=Панель управления аутнентификациями
 |  |  auths.auth_manage_panel=Панель управления аутнентификациями
 | 
											
												
													
														|  |  auths.new=Добавить новый источник
 |  |  auths.new=Добавить новый источник
 | 
											
										
											
												
													
														|  | @@ -1077,7 +1096,7 @@ config.offline_mode=Автономный режим
 | 
											
												
													
														|  |  config.disable_router_log=Отключение журнала маршрутизатора
 |  |  config.disable_router_log=Отключение журнала маршрутизатора
 | 
											
												
													
														|  |  config.run_user=Запуск пользователем
 |  |  config.run_user=Запуск пользователем
 | 
											
												
													
														|  |  config.run_mode=Режим выполнения
 |  |  config.run_mode=Режим выполнения
 | 
											
												
													
														|  | -config.git_version=Git Version
 |  | 
 | 
											
												
													
														|  | 
 |  | +config.git_version=Версия Git
 | 
											
												
													
														|  |  config.static_file_root_path=Статичный путь до файла
 |  |  config.static_file_root_path=Статичный путь до файла
 | 
											
												
													
														|  |  config.log_file_root_path=Путь до папки с логами
 |  |  config.log_file_root_path=Путь до папки с логами
 | 
											
												
													
														|  |  config.reverse_auth_user=Заголовок с именем пользователя для авторизации на reverse proxy
 |  |  config.reverse_auth_user=Заголовок с именем пользователя для авторизации на reverse proxy
 | 
											
										
											
												
													
														|  | @@ -1094,15 +1113,15 @@ config.ssh_keygen_path=Путь к генератору ключей ('ssh-keyge
 | 
											
												
													
														|  |  config.ssh_minimum_key_size_check=Минимальный размер ключа проверки
 |  |  config.ssh_minimum_key_size_check=Минимальный размер ключа проверки
 | 
											
												
													
														|  |  config.ssh_minimum_key_sizes=Минимальные размеры ключа
 |  |  config.ssh_minimum_key_sizes=Минимальные размеры ключа
 | 
											
												
													
														|  |  
 |  |  
 | 
											
												
													
														|  | -config.repo_config=Repository Configuration
 |  | 
 | 
											
												
													
														|  | 
 |  | +config.repo_config=Настройка репозитория
 | 
											
												
													
														|  |  config.repo_root_path=Путь до корня репозитория
 |  |  config.repo_root_path=Путь до корня репозитория
 | 
											
												
													
														|  |  config.script_type=Тип сценария
 |  |  config.script_type=Тип сценария
 | 
											
												
													
														|  | -config.repo_force_private=Force Private
 |  | 
 | 
											
												
													
														|  | -config.max_creation_limit=Max Creation Limit
 |  | 
 | 
											
												
													
														|  | -config.preferred_licenses=Preferred Licenses
 |  | 
 | 
											
												
													
														|  | -config.disable_http_git=Disable HTTP Git
 |  | 
 | 
											
												
													
														|  | -config.enable_local_path_migration=Enable Local Path Migration
 |  | 
 | 
											
												
													
														|  | -config.commits_fetch_concurrency=Commits Fetch Concurrency
 |  | 
 | 
											
												
													
														|  | 
 |  | +config.repo_force_private=Сделать личным принудительно
 | 
											
												
													
														|  | 
 |  | +config.max_creation_limit=Лимит созданий
 | 
											
												
													
														|  | 
 |  | +config.preferred_licenses=Предпочитаемые лицензии
 | 
											
												
													
														|  | 
 |  | +config.disable_http_git=Выключить HTTP Git
 | 
											
												
													
														|  | 
 |  | +config.enable_local_path_migration=Включить миграцию с локального пути
 | 
											
												
													
														|  | 
 |  | +config.commits_fetch_concurrency=Параллельность получения коммитов
 | 
											
												
													
														|  |  
 |  |  
 | 
											
												
													
														|  |  config.db_config=Конфигурация базы данных
 |  |  config.db_config=Конфигурация базы данных
 | 
											
												
													
														|  |  config.db_type=Тип
 |  |  config.db_type=Тип
 | 
											
										
											
												
													
														|  | @@ -1176,7 +1195,8 @@ config.git_pull_timeout=Время Ожидания Операции Извле
 | 
											
												
													
														|  |  config.git_gc_timeout=Время Ожидания Операции Сборки Мусора
 |  |  config.git_gc_timeout=Время Ожидания Операции Сборки Мусора
 | 
											
												
													
														|  |  
 |  |  
 | 
											
												
													
														|  |  config.log_config=Конфигурация журнала
 |  |  config.log_config=Конфигурация журнала
 | 
											
												
													
														|  | -config.log_mode=Режим журналирования
 |  | 
 | 
											
												
													
														|  | 
 |  | +config.log_mode=Mode
 | 
											
												
													
														|  | 
 |  | +config.log_options=Options
 | 
											
												
													
														|  |  
 |  |  
 | 
											
												
													
														|  |  monitor.cron=Задачи cron
 |  |  monitor.cron=Задачи cron
 | 
											
												
													
														|  |  monitor.name=Имя
 |  |  monitor.name=Имя
 | 
											
										
											
												
													
														|  | @@ -1205,19 +1225,23 @@ notices.delete_success=Системное уведомление успешно
 | 
											
												
													
														|  |  
 |  |  
 | 
											
												
													
														|  |  [action]
 |  |  [action]
 | 
											
												
													
														|  |  create_repo=создал(а) репозиторий <a href="%s"> %s</a>
 |  |  create_repo=создал(а) репозиторий <a href="%s"> %s</a>
 | 
											
												
													
														|  | 
 |  | +fork_repo=forked a repository to <a href="%s">%s</a>
 | 
											
												
													
														|  |  rename_repo=переименовал(а) репозиторий из <code>%[1]s</code> на <a href="%[2]s">%[3]s</a>
 |  |  rename_repo=переименовал(а) репозиторий из <code>%[1]s</code> на <a href="%[2]s">%[3]s</a>
 | 
											
												
													
														|  |  commit_repo=запушил(а) <a href="%[1]s/src/%[2]s">%[3]s</a> в <a href="%[1]s">%[4]s</a>
 |  |  commit_repo=запушил(а) <a href="%[1]s/src/%[2]s">%[3]s</a> в <a href="%[1]s">%[4]s</a>
 | 
											
												
													
														|  | 
 |  | +compare_commits=Просмотр сравнение для этих %d коммитов
 | 
											
												
													
														|  | 
 |  | +transfer_repo=перенес репозиторий <code>%s</code> в <a href="%s">%s</a>
 | 
											
												
													
														|  |  create_issue=`открыл(а) задачу <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
 |  |  create_issue=`открыл(а) задачу <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
 | 
											
												
													
														|  |  close_issue=`закрыл(а) задачу <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
 |  |  close_issue=`закрыл(а) задачу <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
 | 
											
												
													
														|  |  reopen_issue=`возобновил(а) задачу <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
 |  |  reopen_issue=`возобновил(а) задачу <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
 | 
											
												
													
														|  | 
 |  | +comment_issue=`прокомментировал(а) вопрос <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
 | 
											
												
													
														|  |  create_pull_request=`создал запрос на слияние <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
 |  |  create_pull_request=`создал запрос на слияние <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
 | 
											
												
													
														|  |  close_pull_request=`закрыл запрос на слияние <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
 |  |  close_pull_request=`закрыл запрос на слияние <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
 | 
											
												
													
														|  |  reopen_pull_request=`открыл снова запрос на слияние <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
 |  |  reopen_pull_request=`открыл снова запрос на слияние <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
 | 
											
												
													
														|  | -comment_issue=`прокомментировал(а) вопрос <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
 |  | 
 | 
											
												
													
														|  |  merge_pull_request=`слил пул реквест <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
 |  |  merge_pull_request=`слил пул реквест <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
 | 
											
												
													
														|  | -transfer_repo=перенес репозиторий <code>%s</code> в <a href="%s">%s</a>
 |  | 
 | 
											
												
													
														|  | 
 |  | +create_branch=created new branch <a href="%[1]s/src/%[2]s">%[3]s</a> at <a href="%[1]s">%[4]s</a>
 | 
											
												
													
														|  | 
 |  | +delete_branch=deleted branch <code>%[2]s</code> at <a href="%[1]s">%[3]s</a>
 | 
											
												
													
														|  |  push_tag=запушил(а) метку <a href="%s/src/%s">%[2]s</a> в <a href="%[1]s">%[3]s</a>
 |  |  push_tag=запушил(а) метку <a href="%s/src/%s">%[2]s</a> в <a href="%[1]s">%[3]s</a>
 | 
											
												
													
														|  | -compare_commits=Просмотр сравнение для этих %d коммитов
 |  | 
 | 
											
												
													
														|  | 
 |  | +delete_tag=deleted tag <code>%[2]s</code> at <a href="%[1]s">%[3]s</a>
 | 
											
												
													
														|  |  
 |  |  
 | 
											
												
													
														|  |  [tool]
 |  |  [tool]
 | 
											
												
													
														|  |  ago=назад
 |  |  ago=назад
 |