|
|
@@ -13,7 +13,7 @@ version=Wersja
|
|
|
page=Strona
|
|
|
template=Szablon
|
|
|
language=Język
|
|
|
-create_new=Create...
|
|
|
+create_new=Utwórz...
|
|
|
user_profile_and_more=Profil użytkownika i więcej
|
|
|
signed_in_as=Zalogowany jako
|
|
|
|
|
|
@@ -67,8 +67,8 @@ path=Ścieżka
|
|
|
sqlite_helper=The file path of SQLite3 or TiDB database.
|
|
|
err_empty_db_path=SQLite3 or TiDB database path cannot be empty.
|
|
|
err_invalid_tidb_name=TiDB database name does not allow characters "." and "-".
|
|
|
-no_admin_and_disable_registration=You cannot disable registration without creating an admin account.
|
|
|
-err_empty_admin_password=Admin password cannot be empty.
|
|
|
+no_admin_and_disable_registration=Rejestracji nie można wyłączyć bez tworzenia konta admina.
|
|
|
+err_empty_admin_password=Hasło admina nie może być pusta.
|
|
|
|
|
|
general_title=Ustawienia ogólne Gogs
|
|
|
app_name=Nazwa aplikacji
|
|
|
@@ -102,7 +102,7 @@ disable_gravatar=Wyłącz usługę Gravatar
|
|
|
disable_gravatar_popup=Disable Gravatar and custom sources, all avatars are uploaded by users or default.
|
|
|
disable_registration=Wyłącz samodzielną rejestrację
|
|
|
disable_registration_popup=Wyłącz samodzielną rejestrację użytkownika, tylko administrator będzie mógł tworzyć konta.
|
|
|
-enable_captcha=Enable Captcha
|
|
|
+enable_captcha=Włącz Captcha
|
|
|
enable_captcha_popup=Require validate captcha for user self-registration.
|
|
|
require_sign_in_view=Włącz wymóg zalogowania do przeglądania stron
|
|
|
require_sign_in_view_popup=Tylko zalogowani użytkownicy będą mogli przeglądać strony, goście zobaczą tylko stronę logowania.
|
|
|
@@ -130,7 +130,7 @@ my_repos=Moje repozytoria
|
|
|
collaborative_repos=Wspólne repozytoria
|
|
|
my_orgs=Moje organizacje
|
|
|
my_mirrors=Moje mirrory
|
|
|
-view_home=View %s
|
|
|
+view_home=Zobacz %s
|
|
|
|
|
|
issues.in_your_repos=W twoich repozytoriach
|
|
|
|
|
|
@@ -148,7 +148,7 @@ forgot_password=Zapomniałem hasła
|
|
|
forget_password=Zapomniałeś hasła?
|
|
|
sign_up_now=Potrzebujesz konta? Zarejestruj się teraz.
|
|
|
confirmation_mail_sent_prompt=Nowa wiadomość e-mail z potwierdzeniem została wysłana do <b>%s</b>, proszę sprawdzić swoją skrzynkę odbiorczą w ciągu najbliższych godzin %d aby dokończyć proces rejestracji.
|
|
|
-sign_in_to_account=Sign in to your account
|
|
|
+sign_in_to_account=Zaloguj się na swoje konto
|
|
|
active_your_account=Aktywuj swoje konto
|
|
|
resent_limit_prompt=Niestety, zbyt często wysyłasz e-mail aktywacyjny. Proszę odczekać 3 minuty.
|
|
|
has_unconfirmed_mail=Witaj, %s, masz niepotwierdzony adres e-mail (<b>%s</b>). Jeśli nie otrzymałeś wiadomości e-mail z potwierdzeniem lub potrzebujesz wysłać nową, kliknij na poniższy przycisk.
|
|
|
@@ -161,10 +161,10 @@ reset_password_helper=Kliknij tutaj, aby zresetować hasło
|
|
|
password_too_short=Długość hasła nie może być mniejsza niż 6 znaków.
|
|
|
|
|
|
[mail]
|
|
|
-activate_account=Please activate your account
|
|
|
-activate_email=Verify your e-mail address
|
|
|
-reset_password=Reset your password
|
|
|
-register_success=Register success, Welcome
|
|
|
+activate_account=Prosimy aktywować swoje konto
|
|
|
+activate_email=Sprawdź Twój adres e-mail
|
|
|
+reset_password=Zmień swoje hasło
|
|
|
+register_success=Zostałeś zarejestrowany, witamy
|
|
|
|
|
|
[modal]
|
|
|
yes=Tak
|
|
|
@@ -187,7 +187,7 @@ AdminEmail=E-mail administratora
|
|
|
require_error=` nie może być puste.`
|
|
|
alpha_dash_error=` musi się składać z prawidłowych znaków alfanumerycznych, myślników oraz podkreśleń.`
|
|
|
alpha_dash_dot_error=` musi się składać z prawidłowych znaków alfanumerycznych, myślników, podkreśleń oraz kropek.`
|
|
|
-size_error=` must be size %s.`
|
|
|
+size_error="musi być wielkości %s."
|
|
|
min_size_error=` musi zawierać co najwyżej %s znaków.`
|
|
|
max_size_error=` musi zawierać co najwyżej %s znaków.`
|
|
|
email_error=` nie jest poprawnym adresem e-mail.`
|
|
|
@@ -267,7 +267,7 @@ update_avatar_success=Ustawienia awatarów zostały pomyślnie zaktualizowane.
|
|
|
change_password=Zmień hasło
|
|
|
old_password=Aktualne hasło
|
|
|
new_password=Nowe hasło
|
|
|
-retype_new_password=Retype New Password
|
|
|
+retype_new_password=Powtórz nowe hasło
|
|
|
password_incorrect=Bieżące hasło nie jest prawidłowe.
|
|
|
change_password_success=Hasło zostało zmienione pomyślnie. Możesz teraz zalogować się za pomocą nowego hasła.
|
|
|
|
|
|
@@ -277,9 +277,9 @@ email_desc=Twój podstawowy adres e-mail będzie używany dla powiadomień i inn
|
|
|
primary=Podstawowy
|
|
|
primary_email=Ustaw jako podstawowy
|
|
|
delete_email=Usuń
|
|
|
-email_deletion=E-mail Deletion
|
|
|
+email_deletion=Usunięcie wiadomości e-mail
|
|
|
email_deletion_desc=Delete this e-mail address will remove related information from your account. Do you want to continue?
|
|
|
-email_deletion_success=E-mail has been deleted successfully!
|
|
|
+email_deletion_success=E-mail został usunięty pomyślnie!
|
|
|
add_new_email=Dodaj nowy e-mail
|
|
|
add_email=Dodaj e-mail
|
|
|
add_email_confirmation_sent=Nowa wiadomość e-mail z potwierdzeniem została wysłana do '%s', proszę sprawdzić swoją skrzynkę odbiorczą w ciągu %d godzin, aby dokończyć proces potwierdzania.
|
|
|
@@ -291,14 +291,14 @@ ssh_desc=To jest lista kluczy SSH powiązanych z Twoim kontem. Usuń klucze, kt
|
|
|
ssh_helper=<strong>Potrzebujesz pomocy?</strong> Sprawdź nasz przewodnik <a href="%s"> generowania kluczy SSH</a> lub rozwiązywanie <a href="%s">typowych problemów z SSH</a>.
|
|
|
add_new_key=Dodaj klucz SSH
|
|
|
ssh_key_been_used=Public key content has been used.
|
|
|
-ssh_key_name_used=Public key with same name has already existed.
|
|
|
+ssh_key_name_used=Klucz publiczny o tej samej nazwie już istnieje.
|
|
|
key_name=Nazwa klucza
|
|
|
key_content=Treść
|
|
|
-add_key_success=New SSH key '%s' has been added successfully!
|
|
|
+add_key_success=Pomyślnie dodano nowy klucz SSH '%s'!
|
|
|
delete_key=Usuń
|
|
|
ssh_key_deletion=Usunięcie klucza SSH
|
|
|
ssh_key_deletion_desc=Usunięcie tego klucza SSH będzie skutkować usunięciem wszystkich powiązanych dostępów do twojego konta. Czy chcesz kontynuować?
|
|
|
-ssh_key_deletion_success=SSH key has been deleted successfully!
|
|
|
+ssh_key_deletion_success=Klucz SSH został usunięty pomyślnie!
|
|
|
add_on=Dodano
|
|
|
last_used=Ostatnio użyto
|
|
|
no_activity=Brak aktywności
|
|
|
@@ -334,6 +334,7 @@ repo_name=Nazwa repozytorium
|
|
|
repo_name_helper=Dobre nazwy repozytorium są krótkie, wpadające w pamięć i <strong>unikalne</strong>.
|
|
|
visibility=Widoczność
|
|
|
visiblity_helper=To repozytorium jest <span class="ui red text">prywatne</span>
|
|
|
+visiblity_helper_forced=Site admin has forced all new repositories to be <span class="ui red text">Private</span>
|
|
|
visiblity_fork_helper=(Change of this value will affect all forks)
|
|
|
fork_repo=Sforkowane
|
|
|
fork_from=Forkuj z
|
|
|
@@ -344,7 +345,7 @@ repo_lang_helper=Wybierz pliki .gitignore
|
|
|
license=Licencja
|
|
|
license_helper=Wybierz plik licencji
|
|
|
readme=Readme
|
|
|
-readme_helper=Select a readme template
|
|
|
+readme_helper=Wybierz szablon readme
|
|
|
auto_init=Initialize this repository with selected files and template
|
|
|
create_repo=Utwórz repozytorium
|
|
|
default_branch=Domyślna gałąź
|
|
|
@@ -364,8 +365,8 @@ migrate.invalid_local_path=Ścieżka jest niepoprawna. Nie istnieje lub nie jest
|
|
|
forked_from=sklonowany z
|
|
|
fork_from_self=You cannot fork repository you already owned!
|
|
|
copy_link=Kopiuj
|
|
|
-copy_link_success=Copied!
|
|
|
-copy_link_error=Press ⌘-C or Ctrl-C to copy
|
|
|
+copy_link_success=Skopiowane!
|
|
|
+copy_link_error=Naciśnij klawisze ⌘-C i Ctrl-C, aby skopiować
|
|
|
click_to_copy=Kopiuj do schowka
|
|
|
copied=Skopiowano
|
|
|
clone_helper=Potrzebujesz pomocy z klonowaniem? Odwiedź <a target="_blank" href="%s">Pomoc</a>!
|
|
|
@@ -380,7 +381,7 @@ quick_guide=Skrócona instrukcja
|
|
|
clone_this_repo=Klonuj repozytorium
|
|
|
create_new_repo_command=Utwórz nowe repozytorium z wiersza poleceń
|
|
|
push_exist_repo=Wyślij istniejące repozytorium z wiersza poleceń
|
|
|
-repo_is_empty=This repository is empty, please come back later!
|
|
|
+repo_is_empty=To repozytorium jest puste, proszę wrócić później!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
branch=Gałąź
|
|
|
@@ -391,7 +392,7 @@ tags=Tagi
|
|
|
issues=Problemy
|
|
|
pulls=Pull Requests
|
|
|
labels=Etykiety
|
|
|
-milestones=Milestones
|
|
|
+milestones=Kamienie milowe
|
|
|
commits=Commity
|
|
|
releases=Wydania
|
|
|
file_raw=Czysty
|
|
|
@@ -415,13 +416,13 @@ issues.new.clear_labels=Wyczyść etykiety
|
|
|
issues.new.milestone=Kamień milowy
|
|
|
issues.new.no_milestone=No Milestone
|
|
|
issues.new.clear_milestone=Clear milestone
|
|
|
-issues.new.open_milestone=Open Milestones
|
|
|
-issues.new.closed_milestone=Closed Milestones
|
|
|
+issues.new.open_milestone=Otwórz "kamienie milowe"
|
|
|
+issues.new.closed_milestone=Zamknięte "kamienie milowe"
|
|
|
issues.new.assignee=Assignee
|
|
|
issues.new.clear_assignee=Clear assignee
|
|
|
issues.new.no_assignee=No assignee
|
|
|
issues.create=Create Issue
|
|
|
-issues.new_label=New Label
|
|
|
+issues.new_label=Nowa etykieta
|
|
|
issues.new_label_placeholder=Label name...
|
|
|
issues.create_label=Create Label
|
|
|
issues.open_tab=%d Open
|
|
|
@@ -456,7 +457,7 @@ issues.no_content=There is no content yet.
|
|
|
issues.close_issue=Close
|
|
|
issues.close_comment_issue=Close and comment
|
|
|
issues.reopen_issue=Reopen
|
|
|
-issues.reopen_comment_issue=Reopen and comment
|
|
|
+issues.reopen_comment_issue=Otwórz ponownie i dodaj komentarz
|
|
|
issues.create_comment=Komentuj
|
|
|
issues.closed_at=`closed <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
|
|
|
issues.reopened_at=`reopened <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
|
|
|
@@ -478,7 +479,7 @@ issues.label_delete=Usuń
|
|
|
issues.label_modify=Modyfikacja etykiety
|
|
|
issues.label_deletion=Usunięcie etykiety
|
|
|
issues.label_deletion_desc=Delete this label will remove its information in all related issues. Do you want to continue?
|
|
|
-issues.label_deletion_success=Label has been deleted successfully!
|
|
|
+issues.label_deletion_success=Etykieta została usunięta pomyślnie!
|
|
|
|
|
|
pulls.compare_changes=Compare Changes
|
|
|
pulls.compare_changes_desc=Compare two branches and make a pull request for changes.
|
|
|
@@ -498,6 +499,7 @@ pulls.reopen_to_merge=Please reopen this pull request to perform merge operation
|
|
|
pulls.merged=Merged
|
|
|
pulls.has_merged=This pull request has been merged successfully!
|
|
|
pulls.data_broken=Data of this pull request has been broken due to deletion of fork information.
|
|
|
+pulls.is_checking=The conflict checking is still in progress, please refresh page in few moments.
|
|
|
pulls.can_auto_merge_desc=You can perform auto-merge operation on this pull request.
|
|
|
pulls.cannot_auto_merge_desc=You can't perform auto-merge operation because there are conflicts between commits.
|
|
|
pulls.cannot_auto_merge_helper=Please use command line tool to solve it.
|
|
|
@@ -512,17 +514,17 @@ milestones.no_due_date=Nie ustalono terminu
|
|
|
milestones.open=Otwórz
|
|
|
milestones.close=Zamknij
|
|
|
milestones.new_subheader=Create milestones to organize your issues.
|
|
|
-milestones.create=Create Milestone
|
|
|
-milestones.title=Title
|
|
|
-milestones.desc=Description
|
|
|
-milestones.due_date=Due Date (optional)
|
|
|
+milestones.create=Utwórz punkt kontrolny
|
|
|
+milestones.title=Tytuł
|
|
|
+milestones.desc=Opis
|
|
|
+milestones.due_date=Termin realizacji (opcjonalnie)
|
|
|
milestones.clear=Wyczyść
|
|
|
-milestones.invalid_due_date_format=Due date format is invalid, must be 'year-mm-dd'.
|
|
|
-milestones.create_success=Milestone '%s' has been created successfully!
|
|
|
-milestones.edit=Edit Milestone
|
|
|
+milestones.invalid_due_date_format=Format daty realizacji jest nieprawidłowy, musi być "rok mm-dd".
|
|
|
+milestones.create_success=Kamień milowy "%s" został utworzony pomyślnie!
|
|
|
+milestones.edit=Edytuj kamień milowy
|
|
|
milestones.edit_subheader=Use better description for milestones so people won't be confused.
|
|
|
-milestones.cancel=Cancel
|
|
|
-milestones.modify=Modify Milestone
|
|
|
+milestones.cancel=Anuluj
|
|
|
+milestones.modify=Modyfikuj kamień milowy
|
|
|
milestones.edit_success=Changes of milestone '%s' has been saved successfully!
|
|
|
milestones.deletion=Milestone Deletion
|
|
|
milestones.deletion_desc=Delete this milestone will remove its information in all related issues. Do you want to continue?
|
|
|
@@ -581,12 +583,12 @@ settings.content_type=Typ zawartości
|
|
|
settings.secret=Sekret
|
|
|
settings.slack_username=Username
|
|
|
settings.slack_icon_url=Icon URL
|
|
|
-settings.slack_color=Color
|
|
|
+settings.slack_color=Kolor
|
|
|
settings.event_desc=Jakie zdarzenia mają wywoływać ten skrypt internetowy?
|
|
|
settings.event_push_only=Tylko zdarzenia <code>push</code>.
|
|
|
-settings.event_send_everything=I need <strong>everything</strong>.
|
|
|
-settings.event_choose=Let me choose what I need.
|
|
|
-settings.event_create=Create
|
|
|
+settings.event_send_everything=Potrzebuję <strong>wszystkiego</strong>.
|
|
|
+settings.event_choose=Pozwól mi wybrać, czego potrzebuję.
|
|
|
+settings.event_create=Utwórz
|
|
|
settings.event_create_desc=Branch, or tag created
|
|
|
settings.event_push=Push
|
|
|
settings.event_push_desc=Git push to a repository
|
|
|
@@ -605,8 +607,8 @@ settings.slack_channel=Kanał
|
|
|
settings.deploy_keys=Klucze wdrożeniowe
|
|
|
settings.add_deploy_key=Add Deploy Key
|
|
|
settings.no_deploy_keys=You haven't added any deploy key.
|
|
|
-settings.title=Title
|
|
|
-settings.deploy_key_content=Content
|
|
|
+settings.title=Tytuł
|
|
|
+settings.deploy_key_content=Treść
|
|
|
settings.key_been_used=Deploy key content has been used.
|
|
|
settings.key_name_used=Deploy key with same name has already existed.
|
|
|
settings.add_key_success=New deploy key '%s' has been added successfully!
|
|
|
@@ -732,9 +734,9 @@ authentication=Uwierzytelnienia
|
|
|
config=Konfiguracja
|
|
|
notices=Powiadomienia systemowe
|
|
|
monitor=Monitorowanie
|
|
|
-first_page=First
|
|
|
-last_page=Last
|
|
|
-total=Total: %d
|
|
|
+first_page=Pierwsza
|
|
|
+last_page=Ostatnia
|
|
|
+total=Ogółem: %d
|
|
|
|
|
|
dashboard.statistic=Statystyki
|
|
|
dashboard.operations=Operacje
|
|
|
@@ -825,13 +827,13 @@ repos.stars=Polubienia
|
|
|
repos.issues=Problemy
|
|
|
|
|
|
auths.auth_manage_panel=Authentication Manage Panel
|
|
|
-auths.new=Add New Source
|
|
|
+auths.new=Dodać nowe Źródło
|
|
|
auths.name=Nazwa
|
|
|
auths.type=Typ
|
|
|
auths.enabled=Włączono
|
|
|
auths.updated=Zaktualizowano
|
|
|
-auths.auth_type=Authentication Type
|
|
|
-auths.auth_name=Authentication Name
|
|
|
+auths.auth_type=Typ uwierzytelniania
|
|
|
+auths.auth_name=Nazwa uwierzytelniania
|
|
|
auths.domain=Domena
|
|
|
auths.host=Host
|
|
|
auths.port=Port
|
|
|
@@ -859,11 +861,11 @@ auths.tips=Wskazówki
|
|
|
auths.edit=Edit Authentication Setting
|
|
|
auths.activated=To uwierzytelnienie zostało aktywowane
|
|
|
auths.new_success=New authentication '%s' has been added successfully.
|
|
|
-auths.update_success=Authentication setting has been updated successfully.
|
|
|
-auths.update=Update Authentication Setting
|
|
|
+auths.update_success=Ustawienia uwierzytelnienia zostały zaktualizowane pomyślnie.
|
|
|
+auths.update=Aktualizuj ustawienia uwierzytelniania
|
|
|
auths.delete=Delete This Authentication
|
|
|
auths.delete_auth_title=Authentication Deletion
|
|
|
-auths.delete_auth_desc=This authentication is going to be deleted, do you want to continue?
|
|
|
+auths.delete_auth_desc=To uwierzytelnienie zostanie usunięte, czy chcesz kontynuować?
|
|
|
auths.deletion_success=Authentication has been deleted successfully!
|
|
|
|
|
|
config.server_config=Konfiguracja serwera
|
|
|
@@ -888,7 +890,7 @@ config.db_user=Użytkownik
|
|
|
config.db_ssl_mode=Tryb SSL
|
|
|
config.db_ssl_mode_helper=(tylko dla "postgres")
|
|
|
config.db_path=Ścieżka
|
|
|
-config.db_path_helper=(for "sqlite3" and "tidb")
|
|
|
+config.db_path_helper=(dla "sqlite3" i "tidb")
|
|
|
config.service_config=Konfiguracja usługi
|
|
|
config.register_email_confirm=Wymagaj potwierdzenia e-mail
|
|
|
config.disable_register=Wyłącz rejestrację
|
|
|
@@ -896,8 +898,8 @@ config.show_registration_button=Pokazuj przycisk rejestracji
|
|
|
config.require_sign_in_view=Wymagaj bycia zalogowanym
|
|
|
config.enable_cache_avatar=Włącz cache awatarów
|
|
|
config.mail_notify=Powiadomienia e-mail
|
|
|
-config.disable_key_size_check=Disable Minimum Key Size Check
|
|
|
-config.enable_captcha=Enable Captcha
|
|
|
+config.disable_key_size_check=Wyłącz sprawdzanie minimalnego rozmiaru klucza
|
|
|
+config.enable_captcha=Włącz Captcha
|
|
|
config.active_code_lives=Ważność kodów aktywacyjnych
|
|
|
config.reset_password_code_lives=Czas życia kodu resetowania hasła
|
|
|
config.webhook_config=Konfiguracja skryptów internetowych
|
Unknwon