Browse Source

fix: update Japanese tutorial

sosuisen 3 years ago
parent
commit
421d800676
1 changed files with 8 additions and 9 deletions
  1. 8 9
      templates/tutorial-ja.md

+ 8 - 9
templates/tutorial-ja.md

@@ -1,15 +1,15 @@
 ## こんにちは、Logseq へようこそ!
-- Logseq はプライバシーファーストで知識管理とコラボレーションを実現するオープンソースプラットフォームです。
+- Logseq はプライバシーファーストで知識管理とコラボレーションを実現する[オープンソース](https://github.com/logseq/logseq)プラットフォームです。
 - 以下は Logseq の使い方が3分で判るチュートリアルです。ぜひやってみましょう!
 - 役に立つヒントがありますよ。
 #+BEGIN_TIP
 ・ブロック(段落)を編集するにはクリックしてください。
-・新しいブロックを作成するには `Enter` キーを押してください。
+・編集中に新しいブロックを作成するには `Enter` キーを押してください。
 ・ブロック内で新しい行を入力するには、`Shift+Enter` キーを押してください。
 ・`/` キーを押すと全てのコマンドが表示されます。
 #+END_TIP
-- 1. [[見本のノートの作り方]]というページを開きましょう. 左のリンクをクリックすると開くことができます。`Shift+クリック` すると右のサイドバーで開くことができます!
-クリックで開いた場合は「Linked References」と「Unlinked References」も表示されているはずです。Linked References はこのページへリンクしているページのリストです。Unlinked References はこのページのタイトルを本文中に含むページのリストです。
+- 1. [[見本のノートの作り方]]というページへ書き込んでみましょう。左のリンクをクリックすると開くことができます。`Shift+クリック` すると右のサイドバーで開くことができます!
+「Linked References」と「Unlinked References」も表示されているはずです。Linked References はこのページへリンクしているページのリストです。Unlinked References はこのページのタイトルを本文中に含むページのリストです。
 
 - 2. [[見本のノートの作り方]]上で「参照」をやってみましょう。下のブロック参照(リンク)を `Shift+クリック` して、右のサイドバーで開いてください。サイドバー側でブロックを修正すると、ブロック参照の側も同じように修正されます!
     - ((5f713e91-8a3c-4b04-a33a-c39482428e2d)) : これはブロック参照です。
@@ -18,14 +18,13 @@
 - 3. タグは使えますか?
     - もちろん。これは #ダミー のタグです。
 
-- 4. 「ToDo」「作業中」(Doing)「完了」(Done)や優先度のようなタスク管理はサポートしていますか?
+- 4. todo/doing/done(ToDo/作業中/完了)や優先度といったタスク管理はサポートしていますか?
     - はい。キーボードで`/`とタイプし、表示されるメニューからToDo管理のための TODO、DOING、DONE、NOW、LATER や優先度の A、B、Cという語をタイプするか選んでください。(下はその例です)
     - NOW [#A] "見本のノートの作り方" のチュートリアル
-    - LATER [#A] [:a {:href "https://twitter.com/TechWithEd" :target "_blank"} "@TechWithEd"] の作ったこちらのビデオを見てください(※ビデオは英語です。)これは Logseq でローカルフォルダを開く方法を示しています。
-
-    {{tutorial-video}}
+    - LATER [#A] [:a {:href "https://twitter.com/shuomi3" :target "_blank"} "@shuomi3"] の作ったこちらのビデオを見てください(※ビデオは英語です。)これは Logseq でノートをとって暮らしの計画を立てる方法を示しています。
+    {{youtube https://www.youtube.com/watch?v=BhHfF0P9A80&ab_channel=ShuOmi}}
 
     - DONE ページ作成
     - CANCELED [#C] 1000ブロック以上のページを作成する
 - 以上です!ここから、さらにブロックを作成したり、ローカルディレクトリを開いてノートをインポートすることができます!
-- デスクトップアプリをダウンロードするならこちら: https://github.com/logseq/logseq/releases
+- デスクトップアプリのダウンロードはこちらから: https://github.com/logseq/logseq/releases