Improved Italian localization

Improved localization, fixed many grammar mistakes. Also "graph" in Logseq context is "grafo" not "diagramma" or "grafico": search Google Images in Italian for confirmation. Also "Graph Theory" (branch of Math) is known as "Teoria dei Grafi" in Italian.

src/main/frontend/dicts.cljc

@@ -3073,28 +3073,28 @@
                           :default "tutorial-en.md")
         :tutorial/dummy-notes #?(:cljs (rc/inline "dummy-notes-en.md")
                                  :default "dummy-notes-en.md")
-        :on-boarding/demo-graph "Questo è un diagramma dimostrativo, le modifiche non saranno salvate finchè non aprirai una cartella locale."
-        :on-boarding/add-graph "Aggiungi un diagramma"
+        :on-boarding/demo-graph "Questo è un grafo dimostrativo, le modifiche non saranno salvate finché non aprirai una cartella locale."
+        :on-boarding/add-graph "Aggiungi un grafo"
         :on-boarding/open-local-dir "Apri una cartella locale"
-        :on-boarding/new-graph-desc-1 "Logseq supporta sia Markdown che Org-mode. Puoi aprire una cartella esistente o crearne una nuova sul tuo dispositivo. I tuoi dati saranno salvati in questo dispositivo."
+        :on-boarding/new-graph-desc-1 "Logseq supporta sia Markdown che Org-mode. Puoi aprire una cartella esistente o crearne una nuova sul tuo dispositivo. I tuoi dati saranno salvati solo sul tuo dispositivo."
         :on-boarding/new-graph-desc-2 "Dopo che hai aperto la tua cartella, saranno create al suo interno tre cartelle:"
-        :on-boarding/new-graph-desc-3 "/journals - conserva le tue pagine quotidiane"
-        :on-boarding/new-graph-desc-4 "/pages - conserva le altre pagine"
-        :on-boarding/new-graph-desc-5 "/logseq - conserva la configurazione, custom.css, e alcuni metadati."
-        :help/start "Per cominciare"
-        :help/about "Riguardo a Logseq"
+        :on-boarding/new-graph-desc-3 "/journals - contiene le pagine del diario giornaliero"
+        :on-boarding/new-graph-desc-4 "/pages - contiene le altre pagine"
+        :on-boarding/new-graph-desc-5 "/logseq - contiene i dati di configurazione, custom.css, e alcuni metadati."
+        :help/start "Per iniziare"
+        :help/about "Informazioni su Logseq"
         :help/roadmap "Roadmap"
-        :help/bug "Riportare un errore"
-        :help/feature "Richiedere una funzione"
+        :help/bug "Segnala un problema"
+        :help/feature "Richiedi una funzionalità"
         :help/changelog "Registro delle modifiche"
         :help/blog "blog di Logseq"
         :help/docs "Documentazione"
         :help/privacy "Politica sulla riservatezza"
-        :help/terms "Termini"
+        :help/terms "Termini di Servizio"
         :help/community "Comunità su Discord"
-        :help/awesome-logseq "Fantastico Logseq"
+        :help/awesome-logseq "Awesome Logseq"
         :help/shortcuts "Scorciatoie da tastiera"
-        :help/shortcuts-triggers "Inneschi"
+        :help/shortcuts-triggers "Attivazione delle scorciatoie"
         :help/shortcut "Scorciatoia"
         :help/slash-autocomplete "Barra di completamento automatico"
         :help/block-content-autocomplete "Autocompletamento del contenuto di blocco"
@@ -3106,12 +3106,12 @@
         :undo "Annulla"
         :redo "Ripeti"
         :general "Generale"
-        :more "Ancora"
+        :more "Altro"
         :search/result-for "Cerca i risultati per "
         :search/items "oggetti"
-        :search/page-names "Cerca nomi di pagina"
+        :search/page-names "Cerca pagine per nome"
         :help/context-menu "Menu contestuale del blocco"
-        :help/fold-unfold "Comprimi/Decomprimi blocchi (quando non sei in modalità di modifica)"
+        :help/fold-unfold "Comprimi/Espandi blocchi (quando non sei in modalità di modifica)"
         :help/markdown-syntax "Sintassi Markdown"
         :help/org-mode-syntax "Sintassi Org mode"
         :bold "Grassetto"
@@ -3131,17 +3131,17 @@
         :right-side-bar/block-ref "Riferimento di Blocco"
         :right-side-bar/graph-view "Vista del grafico"
         :right-side-bar/all-pages "Tutte le pagine"
-        :right-side-bar/flashcards "Carte flash"
+        :right-side-bar/flashcards "Flashcard"
         :right-side-bar/new-page "Nuova pagina"
-        :left-side-bar/journals "Diari"
+        :left-side-bar/journals "Diario"
         :left-side-bar/new-page "Nuova pagina"
         :left-side-bar/nav-favorites "Preferiti"
-        :left-side-bar/nav-shortcuts "Scrciatoie"
+        :left-side-bar/nav-shortcuts "Scorciatoie"
         :left-side-bar/nav-recent-pages "Recenti"
-        :format/preferred-mode "Qual'è la tua modalità preferita?"
+        :format/preferred-mode "Qual è la tua modalità preferita?"
         :format/markdown "Markdown"
         :format/org-mode "Org mode"
-        :reference/linked "Riferimento collegato"
+        :reference/linked "Riferimenti collegati"
         :reference/unlinked-ref "Riferimenti non collegati"
         :page/presentation-mode "Presentazione"
         :page/edit-properties-placeholder "Proprietà"
@@ -3152,41 +3152,41 @@
         :page/copy-to-json "Copia l'intera pagina in JSON"
         :page/rename "Rinomina pagina"
         :page/open-in-finder "Apri nella cartella"
-        :page/open-with-default-app "Apri con la app predefinita"
+        :page/open-with-default-app "Apri con l'app predefinita"
         :page/action-publish "Pubblica"
-        :page/make-public "Rendi pubblico per la pubblicazione"
+        :page/make-public "Segna come pubblico per la pubblicazione"
         :page/version-history "Controlla la cronologia della pagina"
         :page/open-backup-directory "Apri la cartella dei backup delle pagine"
         :page/file-sync-versions "Versioni delle pagine"
-        :page/make-private "Rendi privato"
+        :page/make-private "Segna come privato"
         :page/delete "Elimina pagina"
         :page/add-to-favorites "Aggiungi ai Preferiti"
         :page/unfavorite "Rimuovi la pagina dai Preferiti"
-        :page/show-journals "Mostra Diari"
+        :page/show-journals "Mostra diario"
         :page/show-name "Mostra il nome della pagina"
         :page/hide-name "Nascondi il nome della pagina"
         :block/name "Nome pagina"
         :page/last-modified "Ultima modifica alle"
-        :page/new-title "Qual'è il titolo della tua nuova pagina?"
+        :page/new-title "Qual è il titolo della tua nuova pagina?"
         :page/earlier "Prima"
         :page/no-more-journals "Non ci sono altri diari"
         :page/copy-page-url "Copia URL pagina"
-        :journal/multiple-files-with-different-formats "Sembra che tu abbia più file Diario (con formati diversi) per lo stesso mese, per favore conserva un solo file journal per ogni mese."
+        :journal/multiple-files-with-different-formats "Sembra che tu abbia più file diario (con formati diversi) per lo stesso mese, per favore conserva un solo file diario per ogni mese."
         :journal/go-to "Vai ai file"
         :file/name "Nome File"
         :file/file "File: "
         :file/last-modified-at "Ultima modifica alle"
-        :file/no-data "No dati"
+        :file/no-data "Nessun dato"
         :file/format-not-supported "Il formato .{1} non è supportato."
         :page/created-at "Creato alle"
         :page/updated-at "Aggiornato alle"
         :page/backlinks "Collegamenti a ritroso"
         :editor/block-search "Cerca un blocco"
-        :editor/image-uploading "Caricando"
+        :editor/image-uploading "Caricamento"
         :draw/invalid-file "Non ho potuto caricare questo file excalidraw"
         :draw/specify-title "Per favore specifica un titolo prima!"
         :draw/rename-success "Il file è stato rinominato con successo!"
-        :draw/rename-failure "La rinomina del file è fallita, ragione: "
+        :draw/rename-failure "La rinominazione del file è fallita, ragione: "
         :draw/title-placeholder "Senza titolo"
         :draw/save "Salva"
         :draw/save-changes "Salva modifiche"
@@ -3197,7 +3197,7 @@
         :draw/back-to-logseq "Torna a logseq"
         :text/image "Immagine"
         :asset/confirm-delete "Sei sicuro di voler eliminare questo {1}?"
-        :asset/physical-delete "Rimuovi anche i file (nota che non può essere ripristinato)"
+        :asset/physical-delete "Rimuovi anche i file (non possono essere ripristinati)"
         :content/copy "Copia"
         :content/cut "Taglia"
         :content/make-todos "Crea {1}"
@@ -3219,19 +3219,19 @@
         :settings-page/spell-checker "Correttore ortografico"
         :settings-page/auto-updater "Aggiornamento automatico"
         :settings-page/disable-sentry "Invia dati di utilizzo e diagnostica a Logseq"
-        :settings-page/preferred-outdenting "Distacco logico"
+        :settings-page/preferred-outdenting "Indentamento logico"
         :settings-page/custom-date-format "Formato data preferito"
         :settings-page/preferred-file-format "Formato file preferito"
         :settings-page/preferred-workflow "Flusso di lavoro preferito"
         :settings-page/enable-shortcut-tooltip "Abilita suggerimenti scorciatoie"
         :settings-page/enable-timetracking "Tracciamento del tempo"
         :settings-page/enable-tooltip "Suggerimenti"
-        :settings-page/enable-journals "Diari"
+        :settings-page/enable-journals "Diario"
         :settings-page/enable-all-pages-public "Tutte le pagine pubbliche durante la pubblicazione"
-        :settings-page/customize-shortcuts "Scorciatoie di tastiera"
+        :settings-page/customize-shortcuts "Scorciatoie da tastiera"
         :settings-page/shortcut-settings "Personalizza scorciatoie"
         :settings-page/home-default-page "Imposta la home page predefinita"
-        :settings-page/enable-block-time "Marche temporali sui blocchi"
+        :settings-page/enable-block-time "Indicatori temporali sui blocchi"
         :settings-page/clear-cache "Pulisci cache"
         :settings-page/clear "Pulisci"
         :settings-page/developer-mode "Modalità sviluppatore"
@@ -3239,19 +3239,19 @@
         :settings-page/disable-developer-mode "Disabilita modalità sviluppatore"
         :settings-page/developer-mode-desc "La modalità sviluppatore aiuta i contributori e gli sviluppatori di estensioni a testare le loro integrazioni con Logseq in modo più efficiente."
         :settings-page/current-version "Versione attuale"
-        :settings-page/current-graph "Diagramma attuale"
+        :settings-page/current-graph "Grafo attuale"
         :settings-page/tab-general "Generale"
         :settings-page/tab-editor "Editor"
         :settings-page/tab-shortcuts "Scorciatoie"
-        :settings-page/tab-version-control "Controllo versione"
+        :settings-page/tab-version-control "Controllo di versione"
         :settings-page/tab-advanced "Avanzate"
-        :settings-page/plugin-system "Sistema dei Plug-in"
+        :settings-page/plugin-system "Sistema di plugin"
         :settings-page/network-proxy "Proxy di rete"
         :logseq "Logseq"
         :on "ON"
         :more-options "Più opzioni"
         :to "a"
-        :yes "Si"
+        :yes "Sì"
         :no "No"
         :submit "Invia"
         :cancel "Annulla"
@@ -3262,63 +3262,63 @@
         :host "Host"
         :port "Porta"
         :re-index "Re-indicizza"
-        :re-index-detail "Ricostruisci il diagramma"
-        :re-index-multiple-windows-warning "È necessario chiudere le altre finestre prima di reindicizzare questo diagramma."
-        :re-index-discard-unsaved-changes-warning "Reindicizza elimina il diagramma corrente, quindi elabora nuovamente tutti i file, poiché sono attualmente archiviati su disco. Perderai le modifiche non salvate e potrebbe volerci del tempo. Continuare?"
+        :re-index-detail "Ricostruisci il grafo"
+        :re-index-multiple-windows-warning "È necessario chiudere le altre finestre prima di reindicizzare questo grafo."
+        :re-index-discard-unsaved-changes-warning "La reindicizzazione elimina il grafo corrente, quindi elabora nuovamente tutti i file poiché sono attualmente archiviati su disco. Perderai le modifiche non salvate e potrebbe volerci del tempo. Continuare?"
         :open-new-window "Nuova finestra"
         :sync-from-local-files "Ricarica"
         :sync-from-local-files-detail "Importa cambiamenti da un file locale"
-        :sync-from-local-changes-detected "Ricarica rileva ed elabora i file modificati sul disco e divergenti dal contenuto effettivo della pagina Logseq. Continuare?"
+        :sync-from-local-changes-detected "Il ricaricamento rileva ed elabora i file modificati sul disco e divergenti dal contenuto effettivo della pagina Logseq. Continuare?"
 
         :unlink "disconnetti"
         :search/publishing "Cerca"
         :search "Cerca o crea una pagina"
         :page-search "Cerca nella pagina corrente"
-        :graph-search "Cerca diagramma"
+        :graph-search "Cerca nel grafo"
         :new-page "Nuova pagina"
         :new-file "Nuovo file"
-        :new-graph "Aggiungi nuovo diagramma"
-        :graph "Diagramma"
-        :graph-view "Visualizza diagramma"
-        :graph/persist "Logseq sta sincronizzando lo stato interno, per favore aspetta molti secondi."
+        :new-graph "Aggiungi nuovo grafo"
+        :graph "Grafo"
+        :graph-view "Visualizza grafo"
+        :graph/persist "Logseq sta sincronizzando lo stato interno, per favore attendi alcuni secondi."
         :graph/persist-error "Sincronizzazione dello stato interno fallita."
-        :graph/save "Salvando..."
+        :graph/save "Salvataggio..."
         :graph/save-success "Salvato con successo"
         :graph/save-error "Salvataggio fallito"
-        :cards-view "Visualizza carte"
+        :cards-view "Visualizza flashcard"
         :publishing "Pubblicazione"
         :export "Esporta"
-        :export-graph "Esporta diagramma"
+        :export-graph "Esporta grafo"
         :export-page "Esporta pagina"
-        :export-markdown "Esporta come Markdown standard (nessuna proprietà di blocco)"
+        :export-markdown "Esporta come Markdown standard (senza le proprietà dei blocchi)"
         :export-opml "Esporta come OPML"
-        :export-public-pages "Esporta pagine pubbliche"
+        :export-public-pages "Esporta le pagine pubbliche"
         :export-json "Esporta come JSON"
         :export-roam-json "Esporta come Roam JSON"
         :export-edn "Esporta come EDN"
         :export-datascript-edn "Esporta datascript EDN"
         :convert-markdown "Converti le intestazioni di Markdown in elenchi non ordinati (# -> -)"
-        :all-graphs "Tutti i diagrammi"
+        :all-graphs "Tutti i grafi"
         :all-pages "Tutte le pagine"
         :all-files "Tutti i file"
         :remove-orphaned-pages "Rimuovi pagine orfane"
-        :all-journals "Tutti i diari"
+        :all-journals "Tutte le pagine di diario"
         :my-publishing "Le mie pubblicazioni"
         :settings "Impostazioni"
         :settings-of-plugins "Impostazioni plugin"
         :plugins "Plugin"
         :themes "Temi"
-        :developer-mode-alert "È necessario riavviare l'app per abilitare il plug-in. Vuoi riavviarlo ora?"
-        :relaunch-confirm-to-work "Bisogna riavviare l'app per farla funzionare. Vuoi riavviarla ora?"
+        :developer-mode-alert "È necessario riavviare l'app per abilitare il plugin. Vuoi riavviarla ora?"
+        :relaunch-confirm-to-work "È necessario riavviare l'app per farla funzionare. Vuoi riavviarla ora?"
         :import "Importa"
         :join-community "Unisciti alla comunità"
-        :sponsor-us "Sponsorizzaci"
+        :sponsor-us "Supportaci"
         :discord-title "Il nostro gruppo Discord!"
-        :help-shortcut-title "Clicca per controllare le scorciatoie e altri suggerimenti"
-        :loading "Caricando"
-        :cloning "Clonando"
-        :parsing-files "Analizzando i file"
-        :loading-files "Caricando i file"
+        :help-shortcut-title "Clicca per conoscere le scorciatoie e altri suggerimenti"
+        :loading "Caricamento"
+        :cloning "Clonazione"
+        :parsing-files "Analisi dei file"
+        :loading-files "Caricamento dei file"
         :login "Accedi"
         :logout "Esci"
         :go-to "Vai a "
@@ -3331,41 +3331,41 @@
         :remove-background "Rimuovi lo sfondo"
         :open "Apri"
         :open-a-directory "Apri una cartella locale"
-        :user/delete-account "Elimina account"
-        :user/delete-your-account "Elimina il tuo account"
+        :user/delete-account "Elimina profilo"
+        :user/delete-your-account "Elimina il tuo profilo"
         :user/delete-account-notice "Tutte le tue pagine pubblicate su logseq.com saranno eliminate."
 
-        :help/shortcut-page-title "Scorciatoie di tastiera"
+        :help/shortcut-page-title "Scorciatoie da tastiera"
 
         :plugin/installed "Installato"
         :plugin/not-installed "Non installato"
-        :plugin/installing "Installando"
+        :plugin/installing "Installazione"
         :plugin/install "Installa"
         :plugin/reload "Ricarica"
         :plugin/update "Aggiorna"
         :plugin/check-update "Controlla aggiornamenti"
         :plugin/check-all-updates "Controlla tutti gli aggiornamenti"
-        :plugin/refresh-lists "Ricarica liste"
+        :plugin/refresh-lists "Ricarica lista"
         :plugin/enabled "Abilitato"
         :plugin/disabled "Disabilitato"
         :plugin/update-available "Aggiornamento disponibile"
-        :plugin/updating "Aggiornando"
-        :plugin/uninstall "Disinstallare"
-        :plugin/marketplace "Mercato"
-        :plugin/downloads "Downloads"
+        :plugin/updating "Aggiornamento"
+        :plugin/uninstall "Disinstalla"
+        :plugin/marketplace "Libreria"
+        :plugin/downloads "Numero di scaricamenti"
         :plugin/stars "Stelle"
         :plugin/title "Titolo"
         :plugin/all "Tutti"
-        :plugin/unpacked "Spacchettati"
-        :plugin/delete-alert "Sei sicuro di disinstallare [{1}]?"
+        :plugin/unpacked "Non pacchettizzati"
+        :plugin/delete-alert "Sei sicuro di voler disinstallare [{1}]?"
         :plugin/open-settings "Apri impostazioni"
         :plugin/open-package "Apri pacchetto"
-        :plugin/load-unpacked "Carica plugin non impacchettato"
-        :plugin/open-preferences "Apri il file preferenze del plugin"
-        :plugin/restart "Riavvia App"
+        :plugin/load-unpacked "Carica plugin non pacchettizzato"
+        :plugin/open-preferences "Apri il file delle preferenze del plugin"
+        :plugin/restart "Riavvia app"
         :plugin/unpacked-tips "Seleziona la cartella del plugin"
-        :plugin/contribute "✨ Scrivi e sottoponi un nuovo plugin"
-        :plugin/marketplace-tips "Se il plug-in non funziona correttamente alla prima installazione, provare a riavviare Logseq."
+        :plugin/contribute "✨ Svilupppa e sottoponici un nuovo plugin"
+        :plugin/marketplace-tips "Se il plugin non funziona correttamente alla prima installazione, provare a riavviare Logseq."
         :plugin/up-to-date "È aggiornato"
         :plugin/custom-js-alert "Trovato il file custom.js, è consentito eseguirlo? (Se non si comprende il contenuto di questo file, si consiglia di non consentire l'esecuzione, che presenta alcuni rischi per la sicurezza.)"
 
@@ -3374,23 +3374,23 @@
         :pdf/linked-ref "Riferimenti collegati"
         :pdf/toggle-dashed "Stile tratteggiato per evidenziare l'area"
 
-        :updater/new-version-install "Una nuova versione è stata caricata."
-        :updater/quit-and-install "Riavvia per installare"
+        :updater/new-version-install "Una nuova versione è stata scaricata."
+        :updater/quit-and-install "Riavvia per installarla"
 
         :paginates/pages "Totale {1} pagine"
         :paginates/prev "Precedente"
-        :paginates/next "Prossimo"
+        :paginates/next "Successivo"
 
-        :tips/all-done "Tutto Fatto"
+        :tips/all-done "Completato"
 
-        :command-palette/prompt "Scrivi un comando"
-        :select/default-prompt "Seleziona uno"
-        :select.graph/prompt "Seleziona un diagramma"
-        :select.graph/empty-placeholder-description "Non ci sono diagrammi corrispondenti. Vuoi aggiungerne uno nuovo?"
-        :select.graph/add-graph "Si, aggiungi un nuovo diagramma"
+        :command-palette/prompt "Digita un comando"
+        :select/default-prompt "Selezionane uno"
+        :select.graph/prompt "Seleziona un grafo"
+        :select.graph/empty-placeholder-description "Non ci sono grafi corrispondenti. Vuoi aggiungerne uno nuovo?"
+        :select.graph/add-graph "Sì, aggiungi un nuovo grafo"
 
-        :file-sync/other-user-graph "Il diagramma locale attuale è associato al diagramma remoto di un altro utente. Quindi non è possibile avviare la sincronizzazione."
-        :file-sync/graph-deleted "Il diagramma attuale è stato eliminato"}
+        :file-sync/other-user-graph "Il grafo locale attuale è associato al grafo remoto di un altro utente. Non è quindi possibile avviare la sincronizzazione."
+        :file-sync/graph-deleted "Il grafo attuale è stato eliminato"}
 
    :tr {:tutorial/text #?(:cljs (rc/inline "tutorial-tr.md")
                                 :default "tutorial-tr.md")