i18n: update Turkish translation

src/resources/dicts/tr.edn

@@ -10,13 +10,76 @@
  :on-boarding/new-graph-desc-4 "/pages - diğer sayfalarınız saklanır"
  :on-boarding/new-graph-desc-5 "/logseq - yapılandırma, custom.css ve bazı meta veriler saklanır."
  :on-boarding/welcome-whiteboard-modal-title "Düşünceleriniz için yeni bir tuval."
- :on-boarding/welcome-whiteboard-modal-description "Beyaz tahtalar, fikir üretme ve düzenleme için harika bir araçtır. Şimdi bilgi tabanınızdaki düşüncelerinizi ya da yenilerini birbirleriyle yan yana getirerek, bağlantı kurabilir, ilişkilendirebilir ve yeni yöntemlerle anlayabilirsiniz."
+ :on-boarding/welcome-whiteboard-modal-description "Beyaz tahtalar, fikir üretmek ve düzenlemek için harika bir araçtır. Şimdi bilgi tabanınızdaki ya da yeni düşüncelerinizi birbirleriyle yan yana getirerek, bağlayabilir, ilişkilendirebilir ve yeni yöntemlerle anlayabilirsiniz."
  :on-boarding/welcome-whiteboard-modal-skip "Atla"
  :on-boarding/welcome-whiteboard-modal-start "Beyaz tahtaya başla"
  :on-boarding/tour-whiteboard-home "{1} Beyaz tahtalarınız için giriş sayfasıdır"
  :on-boarding/tour-whiteboard-home-description "Beyaz tahtalar uygulamada kendi bölümlerine sahiptir ve onları bir bakışta görebilir, kolayca yenilerini oluşturabilir veya silebilirsiniz."
  :on-boarding/tour-whiteboard-new "{1} Yeni beyaz tahta oluştur"
  :on-boarding/tour-whiteboard-new-description "Yeni bir beyaz tahta oluşturmanın birçok yolu vardır. Bunlardan biri her zaman tam burada bu panodadır."
+ :on-boarding/tour-whiteboard-btn-next "Sonraki"
+ :on-boarding/tour-whiteboard-btn-back "Önceki"
+ :on-boarding/tour-whiteboard-btn-finish "Son"
+ :on-boarding/quick-tour-btn-next "Sonraki"
+ :on-boarding/quick-tour-btn-back "Önceki"
+ :on-boarding/quick-tour-btn-finish "Son"
+ :on-boarding/quick-tour-btn-skip "Hızlı Turu Atla"
+ :on-boarding/quick-tour-steps "ADIM: "
+ :on-boarding/quick-tour-help-title "❓ Yardım"
+ :on-boarding/quick-tour-help-desc "Logseq ile ilgili yardım ve diğer bilgiler için her zaman buraya tıklayabilirsiniz."
+ :on-boarding/quick-tour-journal-page-title "📆 Günlük Sayfası"
+ :on-boarding/quick-tour-journal-page-desc-1 "Bu, bugünün günlük sayfasıdır. Buraya düşüncelerinizi, öğrendiklerinizi ve fikirlerinizi yazabilirsiniz. Organize olma konusunda endişelenmeyin."
+ :on-boarding/quick-tour-journal-page-desc-2 " Sadece düşüncelerinizi yazın ve"
+ :on-boarding/quick-tour-journal-page-desc-3 " birbirine [[bağlayın]]."
+ :on-boarding/quick-tour-left-sidebar-title "👀 Sol Kenar Çubuğu"
+ :on-boarding/quick-tour-left-sidebar-desc "Logseq uygulamasındaki önemli menü ögelerini keşfetmek için sol kenar çubuğunu açın."
+ :on-boarding/quick-tour-favorites-title "⭐️ Sık Kullanılanlar"
+ :on-boarding/quick-tour-favorites-desc-1 "En sevdiğiniz sayfaları herhangi bir sayfadaki `...` menüsü aracılığıyla sabitleyin."
+ :on-boarding/quick-tour-favorites-desc-2 "Başlamanıza yardımcı olmak için buraya bazı şablon sayfaları da ekledik. Kendi notlarınızı yazmaya başladıktan sonra bunları kaldırabilirsiniz."
+ :on-boarding/command-palette-quick-tour "Katılım için hızlı tur"
+ :on-boarding/importing-main-title "Mevcut notları içeri aktarın"
+ :on-boarding/importing-main-desc "Bunu daha sonra uygulamayı kullanırken de yapabilirsiniz."
+ :on-boarding/importing-title "Şu anda içeri aktarmak istediğiniz notlarınız var mı?"
+ :on-boarding/importing-desc "JSON, EDN veya Markdown biçimindelerse, Logseq onlarla çalışabilir."
+ :on-boarding/importing-roam-desc "Roam grafınızın JSON dosyasını içeri aktarın"
+ :on-boarding/importing-lsq-desc "Logseq grafınızın EDN veya JSON dosyasını içeri aktarın"
+ :on-boarding/importing-opml-desc " OPML dosyalarını içeri aktarın"
+ :on-boarding/main-title (fn [] [[:strong "Logseq'e"] " Hoş Geldiniz!"])
+ :on-boarding/main-desc "Öncelikle Logseq'in düşüncelerinizi, fikirlerinizi, notlarınızı saklayacağı bir klasör seçmeniz gerekir."
+ :on-boarding/section-btn-title "Bir klasör seçin"
+ :on-boarding/section-btn-desc "Mevcut dizini açın veya yeni bir dizin oluşturun"
+ :on-boarding/section-title "Logseq çalışmalarınızı nasıl kaydeder?"
+ :on-boarding/section-desc "Seçtiğiniz dizinin içinde Logseq 4 tane klasör oluşturacaktır."
+ :on-boarding/section-tip-1 "Her sayfa yalnızca {1} depolanan bir dosyadır."
+ :on-boarding/section-tip-2 "Daha sonra eşitlemeyi seçebilirsiniz."
+ :on-boarding/section-assets "Grafikler ve Belgeler"
+ :on-boarding/section-computer "bilgisayarınızda"
+ :on-boarding/section-journals "Günlük notlar"
+ :on-boarding/section-pages "Sayfalar"
+ :on-boarding/section-phone "telefonunuzda"
+ :on-boarding/section-app "Uygulama Dosyaları"
+ :on-boarding/section-config "Yapılandırma Dosyası"
+ :bug-report/main-title "Hata raporu"
+ :bug-report/main-desc "Bir hata raporu göndererek bize yardımcı olabilir misiniz? Mümkün olan en kısa sürede çözmeye çalışacağız."
+ :bug-report/section-clipboard-title "Karşılaştığınız hata bu özelliklerle mi ilgili?"
+ :bug-report/section-clipboard-desc "Bize ek bilgi vermek için bu kullanışlı araçları kullanabilirsiniz."
+ :bug-report/section-clipboard-btn-title "Pano yardımcısı"
+ :bug-report/section-clipboard-btn-desc "Pano verilerini inceleyin ve toplayın"
+ :bug-report/section-issues-title "Veya..."
+ :bug-report/section-issues-desc "Ek bilgi toplamak için kullanabileceğiniz herhangi bir araç yoksa, lütfen hatayı doğrudan bildirin."
+ :bug-report/section-issues-btn-title "Hata raporu gönderin"
+ :bug-report/section-issues-btn-desc "Logseq'i Daha İyi Hale Getirmeye Yardımcı Olun!"
+ :bug-report/inspector-page-desc-1 "Pano verilerinizi incelemek için Ctrl+V / ⌘+V tuşlarına basın"
+ :bug-report/inspector-page-desc-2 "veya mobil sürümü kullanıyorsanız yapıştırmak için buraya dokunun"
+ :bug-report/inspector-page-placeholder "Mobil cihazdaysanız yapıştırmak için buraya uzun basın"
+ :bug-report/inspector-page-tip "Ters giden birşey mi var? Sorun değil, önceki adıma geri gitmek için düğmeye basın."
+ :bug-report/inspector-page-btn-back "Geri git"
+ :bug-report/inspector-page-btn-copy "Sonucu kopyalayın"
+ :bug-report/inspector-page-copy-notif "Panoya kopyalandı!"
+ :bug-report/inspector-page-btn-create-issue "Hata raporu oluştur"
+ :bug-report/inspector-page-desc-clipboard "İşte panodan okunan veriler."
+ :bug-report/inspector-page-desc-copy "Bunu paylaşmak uygunsa, kopyala düğmesine basın."
+ :bug-report/inspector-page-desc-create-issue "Artık panonuza yapıştırılan sonucu bildirebilirsiniz. Lütfen sonucu 'Additional Context' bölümüne yapıştırın ve orijinal içeriği nereden kopyaladığınızı belirtin. Teşekkürler!"
  :help/title-usage "Kullanım"
  :help/title-community "Topluluk"
  :help/title-development "Geliştirme"
@@ -26,7 +89,7 @@
  :help/about "Logseq hakkında"
  :help/roadmap "Yol haritası"
  :help/bug "Hata raporu"
- :help/feature "Özellik talebi"
+ :help/feature "Özellik istekleri"
  :help/changelog "Değişiklik günlüğü"
  :help/blog "Logseq blogu"
  :help/docs "Belgeler"
@@ -48,6 +111,8 @@
  :search/page-names "Sayfa adlarında ara"
  :search/recent "Son arama:"
  :search/blocks-in-page "Blokları sayfada ara:"
+ :search/command-palette-tip-1 "İpucu: "
+ :search/command-palette-tip-2 " komut paletini açar"
  :search/cache-outdated "Önbellek eski. Lütfen grafın açılır menüsündeki 'Yeniden dizin oluştur' düğmesini tıklayın."
  :search-item/whiteboard "Beyaz tahta"
  :search-item/page "Sayfa"
@@ -76,6 +141,7 @@
  :right-side-bar/show-journals "Günlükleri Göster"
  :right-side-bar/separator "Sağ kenar çubuğu yeniden boyutlandırma işleyicisi"
  :right-side-bar/toggle-right-sidebar "Sağ kenar çubuğunu aç/kapat"
+ :left-side-bar/switch "Geçiş yap:"
  :left-side-bar/journals "Günlük"
  :left-side-bar/create "Oluştur"
  :left-side-bar/new-page "Yeni sayfa"
@@ -125,7 +191,7 @@
  :file-rn/no-action "Tebrikler! Gereken başka işlem yok."
  :file-rn/confirm-proceed "Biçimi güncelle!"
  :file-rn/select-confirm-proceed "Geliştirici: biçimi yaz"
- :file-rn/unreachable-title "Uyarı! `title::` özelliği el ile ayarlanmadıkça, sayfa adı geçerli dosya adı biçiminde {1} olur."
+ :file-rn/unreachable-title "Uyarı! `title::` özelliğini kendiniz ayarlamadıkça, sayfa adı geçerli dosya adı olan {1} biçiminde olur."
  :file-rn/optional-rename "Öneri: "
  :file-rn/format-deprecated "Şu anda güncel olmayan bir biçim kullanıyorsunuz. En son biçime güncellemeniz kesinlikle önerilir. Lütfen işlemden önce verilerinizi yedekleyin ve Logseq istemcilerini diğer cihazlarda kapatın."
  :file-rn/filename-desc-1 "Bu ayar, bir sayfanın bir dosyaya nasıl saklanacağını yapılandırır. Logseq, aynı ada sahip bir dosyaya bir sayfa depolar."
@@ -182,9 +248,13 @@
  :context-menu/input-template-name "Şablonun adı nedir?"
  :context-menu/template-include-parent-block "Üst blok şablona dahil mi?"
  :context-menu/template-exists-warning "Şablon zaten var!"
- :settings-page/git-confirm "Git ayarlarını güncelledikten sonra uygulamayı yeniden başlatmanız gerekiyor."
+ :settings-page/git-tip "Logseq eşitleme özelliğini etkinleştirdiyseniz, bir sayfanın düzenleme geçmişini doğrudan görüntüleyebilirsiniz. Bu bölüm yalnızca teknoloji meraklıları içindir."
+ :settings-page/git-desc-1 "Sayfanın düzenleme geçmişini görüntülemek için sağ üst köşedeki üç yatay noktaya basın ve \"Sayfa geçmişini görüntüle\" ögesini seçin."
+ :settings-page/git-desc-2 "Profesyonel kullanıcılar için Logseq, sürüm kontrolü için "
+ :settings-page/git-desc-3 " kullanımını da destekler. Genel Git sorunları Logseq ekibi tarafından desteklenmediğinden Git'i kullanmanın riski size aittir."
  :settings-page/git-switcher-label "Otomatik git commit'i etkinleştir"
  :settings-page/git-commit-delay "Otomatik git commit saniyesi"
+ :settings-page/git-confirm "Git ayarlarını güncelledikten sonra uygulamayı yeniden başlatmanız gerekiyor."
  :settings-page/edit-config-edn "config.edn dosyasını düzenle"
  :settings-page/edit-global-config-edn "Genel config.edn dosyasını düzenle"
  :settings-page/edit-custom-css "custom.css dosyasını düzenle"
@@ -192,6 +262,9 @@
  :settings-page/edit-setting "Düzenle"
  :settings-page/custom-configuration "Özel yapılandırma"
  :settings-page/custom-global-configuration "Özel genel yapılandırma"
+ :settings-page/theme-light "açık"
+ :settings-page/theme-dark "koyu"
+ :settings-page/theme-system "sistem"
  :settings-page/custom-theme "Özel tema"
  :settings-page/export-theme "Temayı dışarı aktar"
  :settings-page/show-brackets "Köşeli ayraçları göster"
@@ -207,6 +280,7 @@
  :settings-page/auto-expand-block-refs-tip "Bu seçenek, yakınlaştırma yapıldığında blok referanslarının otomatik olarak genişletilip genişletilmeyeceğini kontrol eder."
  :settings-page/custom-date-format "Tercih edilen tarih biçimi"
  :settings-page/custom-date-format-warning "Yeniden dizin oluşturma gerekli! Mevcut günlük referansları bozulabilir!"
+ :settings-page/custom-date-format-notification "Bu değişikliğin etkili olması için grafınızın yeniden dizin olusturması gerekir"
  :settings-page/preferred-pasting-file-hint "Etkinleştirildiğinde, internetten bir resim yapıştırmak görüntüyü indirir ve ekler. Devre dışı bırakıldığında, bağlantıyı görüntüye yapıştırır."
  :settings-page/preferred-file-format "Tercih edilen dosya biçimi"
  :settings-page/preferred-workflow "Tercih edilen iş akışı"
@@ -241,6 +315,9 @@
  :settings-page/beta-features "Beta özellikleri"
  :settings-page/login-prompt "Yeni özelliklere herkesten önce erişmek için bir Open Collective Sponsoru veya Logseq'in Destekçisi olmanız ve oturum açmanız gerekir."
  :settings-page/sync "Eşitle"
+ :settings-page/sync-desc-1 "Eşitlemeyi nasıl ayarlayacağınıza ve kullanacağınıza ilişkin talimatlar için"
+ :settings-page/sync-desc-2 "buraya"
+ :settings-page/sync-desc-3 "basın."
  :settings-page/enable-whiteboards "Beyaz tahtalar"
  :settings-page/native-titlebar "Yerel başlık çubuğu"
  :settings-page/native-titlebar-desc "Windows ve Linux'ta yerel pencere başlık çubuğunu etkinleştirir."
@@ -249,6 +326,9 @@
  :settings-page/revision "Revizyon: "
  :settings-page/changelog "Yenilikler nelerdir?"
  :settings-page/app-updated "Uygulamanız güncel 🎉"
+ :settings-page/update-available "Yeni sürüm bulundu: "
+ :settings-page/update-error-1 "⚠️ Ne yazık ki bir sorun oluştu!"
+ :settings-page/update-error-2 " Lütfen bu bağlantıyı denetleyin: "
  :yes "Evet"
  
  :submit "Onayla"
@@ -327,7 +407,7 @@
  :whiteboard/text "Metin"
  :whiteboard/color "Renk"
  :whiteboard/select-custom-color "Özel renk seç"
- :whiteboard/opacity "Opaklık"
+ :whiteboard/opacity "Saydamlık"
  :whiteboard/extra-small "Çok Küçük"
  :whiteboard/small "Küçük"
  :whiteboard/medium "Orta"
@@ -339,7 +419,7 @@
  :whiteboard/circle "Daire"
  :whiteboard/triangle "Üçgen"
  :whiteboard/shape "Şekil"
- :whiteboard/open-page "Sayfayı aç" 
+ :whiteboard/open-page "Sayfayı aç"
  :whiteboard/open-page-in-sidebar "Sayfayı kenar çubuğunda aç"
  :whiteboard/remove-link "Bağlantıyı kaldır"
  :whiteboard/link "Bağlantı"
@@ -354,6 +434,33 @@
  :whiteboard/search-only-pages "Yalnızca sayfaları ara"
  :whiteboard/cache-outdated "Önbellek eski. Lütfen grafın açılır menüsündeki 'Yeniden dizin oluştur' düğmesini tıklayın."
  :whiteboard/shape-quick-links "Hızlı Bağlantıları Şekillendir"
+ :whiteboard/dashboard-card-new-whiteboard "Yeni beyaz tahta"
+ :whiteboard/dashboard-card-created "Oluşturuldu: "
+ :whiteboard/dashboard-card-edited "Düzenlendi: "
+ :whiteboard/toggle-grid "Kılavuzu aç/kapat"
+ :whiteboard/snap-to-grid "Kılavuzlara daya"
+ :flashcards/modal-welcome-title "Bir kart oluşturma zamanı!"
+ :flashcards/modal-welcome-desc-1 "Herhangi bir bloğu karta dönüştürmek için \"#card\" etiketini ekleyebilir veya cümle tamamlama eklemek için \"/cloze\" komutunu kullanabilirsiniz."
+ :flashcards/modal-welcome-desc-2 "Belgeleri kontrol etmek için "
+ :flashcards/modal-welcome-desc-3 "bu bağlantıya"
+ :flashcards/modal-welcome-desc-4 " basabilirsiniz."
+ :flashcards/modal-btn-show-answers "Yanıtları göster"
+ :flashcards/modal-btn-hide-answers "Yanıtları gizle"
+ :flashcards/modal-btn-show-clozes "Cümle tamamlamayı göster"
+ :flashcards/modal-btn-next-card "Sonraki"
+ :flashcards/modal-btn-reset "Sıfırla"
+ :flashcards/modal-btn-reset-tip "Hemen inceleyebilmek için bu kartı sıfırlayın."
+ :flashcards/modal-btn-forgotten "Unuttum"
+ :flashcards/modal-btn-remembered "Hatırladım"
+ :flashcards/modal-btn-recall "Hatırlamam biraz zaman aldı"
+ :flashcards/modal-finished "Tebrikler, bu sorgu için tüm kartları incelediniz, bir dahaki sefere görüşmek üzere! 💯"
+ :flashcards/modal-select-all "Tümü"
+ :flashcards/modal-select-switch "Geçiş yap"
+ :flashcards/modal-current-total "Mevcut/Toplam"
+ :flashcards/modal-overdue-total "Gecikmiş/Toplam"
+ :flashcards/modal-toggle-preview-mode "Önizleme modunu aç/kapat"
+ :flashcards/modal-toggle-random-mode "Rastgele modunu aç/kapat"
+
  :page-search "Geçerli sayfada ara"
  :graph-search "Grafta ara"
  :home "Başlangıç"
@@ -459,6 +566,7 @@
  :plugin/remote-error "Uzak hata: "
  :plugin/checking-for-updates "Eklenti güncellemeleri kontrol ediliyor ..."
  :plugin/list-of-updates "Eklenti güncellemeleri: "
+ :plugin/auto-check-for-updates "Güncellemeleri otomatik kontrol et"
  :plugin.install-from-file/menu-title "plugins.edn dosyasından yükle"
  :plugin.install-from-file/title "Eklentileri plugins.edn dosyasından yükle"
  :plugin.install-from-file/notice "Aşağıdaki eklentiler yüklü olan eklentilerinizin yerini alacak:"