Browse Source

Sort and format file with Spanish translations.

[why]
Sorting the keys gives the advantage of having strings with same context
together making it easier to have consistency on translations.

[how]
1. Having a .edn file execute:
	grep ":" src/resources/dicts/es.edn | grep -v "/" | sort > single_keys
	grep ":" src/resources/dicts/es.edn | grep "/" | sort > hierarchical_keys
2. Both files are sorted, now manually merge them into sorted_file. I
   decided to left turial keys on top, then single_keys and finally
   hierarchical_keys at the end. Check the braces.
3. Execute this script:
	#!/bin/bash

	while IFS= read -r line; do
	if [[ "$line" == *\"* ]]; then
		first_quote_index=$(expr index "$line" \")
		content_after_quote="${line:$first_quote_index}"
		content_before_quote="${line:0:$first_quote_index-1}"
		spaces=$(printf '%*s' $((52 - ${#content_before_quote})))
		echo "$content_before_quote$spaces\"$content_after_quote"
	else
		echo "$line"
	fi
	done <sorted_file >formatted_file
4. Replace the .edn file with the resultant formated_file. Now all
   strings start at column 53.
hasecilu 2 years ago
parent
commit
ded02048b9
1 changed files with 454 additions and 430 deletions
  1. 454 430
      src/resources/dicts/es.edn

File diff suppressed because it is too large
+ 454 - 430
src/resources/dicts/es.edn


Some files were not shown because too many files changed in this diff