Update German translations for test-db branch

src/resources/dicts/de.edn

@@ -1,7 +1,9 @@
 {:all-files "Alle Dateien"
  :all-graphs "Alle Graphen"
  :all-journals "Alle Journale"
+ :all-pages "Seiten"
  :all-whiteboards "Alle Whiteboards"
+ :appearance "Erscheinungsbild"
  :auto-heading "Automatische Überschrift"
  :bold "Fett"
  :cancel "Abbrechen"
@@ -12,6 +14,7 @@
  :export "Exportieren"
  :export-copied-to-clipboard "In die Zwischenablage kopiert!"
  :export-copy-to-clipboard "Kopieren"
+ :export-db-edn "Als EDN exportieren"
  :export-edn "Als EDN exportieren"
  :export-graph "Graph exportieren"
  :export-json "Als JSON exportieren"
@@ -21,13 +24,16 @@
  :export-public-pages "Öffentliche Seiten exportieren"
  :export-roam-json "Als Roam JSON exportieren"
  :export-save-to-file "Als Datei speichern"
+ :export-sqlite-db "Als SQLite DB exportieren"
  :export-transparent-background "Transparenter Hintergrund"
+ :export-zip "SQLite DB and Anlagen exportieren"
  :graph "Graph"
  :heading "Überschrift {1}"
  :highlight "Hervorhebung"
  :home "Startseite"
  :host "Host"
  :import "Importieren"
+ :import-notes "Bestehende Notizen importieren"
  :importing "Importiere"
  :italics "Kursiv"
  :language "Sprache"
@@ -37,8 +43,10 @@
  :logout "Ausloggen"
  :new-graph "Neuen Graphen hinzufügen"
  :new-page "Neue Seite:"
+ :new-tag "Neuer Tag:"
  :open-a-directory "Öffne ein lokales Verzeichnis"
  :parsing-files "Dateien analysieren"
+ :plugins "Plugins"
  :port "Port"
  :re-index "Neu indizieren"
  :re-index-detail "Graph neu aufbauen"
@@ -63,12 +71,17 @@
 
  :accessibility/skip-to-main-content "Zum Hauptinhalt springen"
 
+ :all-pages/failed-to-delete-pages "Der Inhalt dieser Seiten wurde gelöscht, die Seiten selbst konnten jedoch nicht entfernt werden: {1}. Siehe JavaScript-Konsole für weitere Details."
+ :all-pages/table-title (fn [total] (str total (if (= total 1) " Seite" " Seiten")))
+
  :asset/confirm-delete "{1} wirklich löschen?"
  :asset/copy "Bild kopieren"
  :asset/delete "Bild löschen"
+ :asset/edit-block "Block bearbeiten"
  :asset/maximize "Bild maximieren"
  :asset/open-in-browser "Bild im Browser öffnen"
  :asset/physical-delete "Datei ebenfalls entfernen (Achtung: die Datei kann nicht wiederhergestellt werden)"
+ :asset/ref-block "Anlagen-Verweis-Block"
  :asset/show-in-folder "Bild im Ordner anzeigen"
 
  :block/name "Seitenname"
@@ -113,6 +126,7 @@
 
  :editor/block-search "Nach einem Block suchen"
 
+ :file-sync/connectivity-testing-failed "Netzwerkverbindungstest fehlgeschlagen. Bitte überprüfe deine Netzwerkeinstellungen. Test-URLs: "
  :file-sync/graph-deleted "Der aktuelle Remote-Graph wurde gelöscht"
  :file-sync/other-user-graph "Aktueller lokaler Graph ist an den Remote-Graph des anderen Benutzers gebunden. Kann also nicht mit der Synchronisierung beginnen."
  :file-sync/rsapi-cannot-upload-err "Konnte nicht mit der Synchronisierung beginnen; bitte überprüfen Sie, ob die lokale Zeit korrekt ist."
@@ -147,6 +161,16 @@
 
  :graph/all-graphs "Alle Graphen"
  :graph/local-graphs "Lokale Graphen:"
+ :graph/remote-graphs "Remote-Graphs:"
+
+ :handbook/close "Schließen"
+ :handbook/help-categories "Hilfekategorien"
+ :handbook/home "Startseite"
+ :handbook/popular-topics "Beliebte Themen"
+ :handbook/search "Suche"
+ :handbook/settings "Einstellungen"
+ :handbook/title "Hilfe"
+ :handbook/topics "Themen"
 
  :header/go-back "Zurück"
  :header/go-forward "Vorwärts"
@@ -168,6 +192,7 @@
  :help/org-mode-syntax "Syntax von Org-mode"
  :help/privacy "Datenschutzrichtlinie"
  :help/reference-autocomplete "Seitenverweis Autovervollständigung"
+ :help/search "Suche Seiten/Blöcke/Befehle"
  :help/shortcut "Tastaturkürzel"
  :help/shortcut-page-title "Tastaturbefehl"
  :help/shortcuts "Tastaturkürzel"
@@ -176,15 +201,34 @@
  :help/slash-autocomplete "/-Autovervollständigung"
  :help/start "Einstieg"
  :help/terms "Nutzungsbedingungen"
+ :help/title-about "Über"
  :help/title-development "Entwicklung"
  :help/title-terms "Rechtliches"
  :help/title-usage "Bedienung"
 
+ :keymap/all "Alle"
+ :keymap/conflicts-for-label "Tastenbelegung-Konflikte für"
+ :keymap/custom "Benutzerdefiniert"
+ :keymap/customize-for-label "Tastaturkürzel anpassen"
+ :keymap/disabled "Deaktiviert"
+ :keymap/keystroke-filter "Tastenkombination-Filter"
+ :keymap/keystroke-record-desc "Drücke eine beliebige Tastenfolge um Tastaturkürzel zu filtern"
+ :keymap/keystroke-record-setup-label "Drücke eine beliebige Tastenfolge um ein Tastaturkürzel zu setzen"
+ :keymap/restore-to-default "Auf Standard-Werte zurücksetzen"
+ :keymap/search "Suche"
+ :keymap/total "Tastaturkürzel gesamt"
+ :keymap/unset "Nicht gesetzt"
+
+ :left-side-bar/assets "Anlagen"
  :left-side-bar/journals "Journale"
  :left-side-bar/nav-favorites "Favoriten"
  :left-side-bar/nav-recent-pages "Neuste"
  :left-side-bar/switch "Wechseln zu:"
+ :left-side-bar/tasks "Aufgaben"
 
+ :linked-references/filter-directions "Klicken um einzuschließen, Umschalt+Klicken um auszuschließen. Erneut klicken zum Entfernen."
+ :linked-references/filter-excludes "Ausgeschlossen: "
+ :linked-references/filter-includes "Eingeschlossen: "
  :linked-references/filter-search "Suche in verknüpften Seiten"
 
  :notification/clear-all "Alles löschen"
@@ -196,6 +240,7 @@
  :on-boarding/importing-main-title "Vorhandene Notizen importieren"
  :on-boarding/importing-opml-desc " OPML-Dateien importieren"
  :on-boarding/importing-roam-desc "Einen Roam JSON Export importieren"
+ :on-boarding/importing-sqlite-desc "SQLite-DB-Export deines Logseq-Graphs in einen neuen DB-Graph importieren"
  :on-boarding/importing-title "Möchten Sie bestehende Notizen importieren?"
 
  :on-boarding/main-desc "Wählen Sie ein Verzeichnis, wo Logseq Ihre Gedanken, Ideen und Notizen aufbewahren kann."
@@ -232,8 +277,12 @@
 
  :page/add-to-favorites "Zu Favoriten hinzufügen"
  :page/copy-page-url "Seiten-URL kopieren"
+ :page/convert-tag-to-page "Tag zu Seite konvertieren"
+ :page/convert-to-tag "Zu Tag konvertieren"
  :page/created-at "Erstellt am"
+ :page/db-delete-confirmation "Diese Seite wirklich entfernen?"
  :page/delete "Seite löschen"
+ :page/delete-confirmation "Diese Seite wirklich entfernen?"
  :page/illegal-page-name "Seitenname nicht zulässig!"
  :page/logseq-is-having-a-problem "Logseq hat ein Problem festgestellt. Versuche zurückzukehren ..."
  :page/make-private "Privat machen"
@@ -250,6 +299,7 @@
  :page/version-history "Seitenverlauf anzeigen"
  :page/whiteboard-to-journal-error "Whiteboards können nicht den gleichen Namen wie ein Journal verwenden"
 
+ :pdf/auto-open-context-menu "Kontextmenü automatisch bei Auswahl öffnen"
  :pdf/copy-ref "Referenz kopieren"
  :pdf/copy-text "Text kopieren"
  :pdf/doc-metadata "Metadaten des Dokuments"
@@ -275,6 +325,7 @@
  :plugin/installed-plugin "Plugin installiert: {1}"
  :plugin/installing "Installiere"
  :plugin/list-of-updates "Aktualisierungen für Plugins: "
+ :plugin/load-from-web-url "Plugin per URL laden"
  :plugin/load-unpacked "Entpacktes Plugin laden"
  :plugin/marketplace "Marktplatz"
  :plugin/not-installed "Nicht installiert"
@@ -282,9 +333,11 @@
  :plugin/open-package "Paket öffnen"
  :plugin/open-preferences "Einstellungen öffnen"
  :plugin/open-settings "Einstellungen öffnen"
+ :plugin/popular "Beliebt"
  :plugin/refresh-lists "Liste aktualisieren"
  :plugin/reload "Neu laden"
  :plugin/remote-error "Serverfehler: "
+ :plugin/report-security "Plugin melden"
  :plugin/restart "App neu starten"
  :plugin/search-plugin "Plugins suchen"
  :plugin/security-warning "Plugins haben Zugriff auf Ihre Graphen und die Dateien auf Ihrem Computer und können über Netzwerke kommunizieren."
@@ -308,16 +361,28 @@
 
  :query/config-property-settings "Einstellungen für diese Query:"
 
+ :right-side-bar/all-pages "Seiten"
  :right-side-bar/block-ref "Blockreferenz"
  :right-side-bar/contents "Inhalt"
  :right-side-bar/flashcards "Karteikarten"
  :right-side-bar/graph-view "Graph-Ansicht"
  :right-side-bar/help "Hilfe"
  :right-side-bar/page-graph "Seiten-Graph"
+ :right-side-bar/pane-close "Schließen"
+ :right-side-bar/pane-close-all "Alle schließen"
+ :right-side-bar/pane-close-others "Andere schließen"
+ :right-side-bar/pane-collapse "Ausklappen"
+ :right-side-bar/pane-collapse-all "Alle ausklappen"
+ :right-side-bar/pane-collapse-others "Andere ausklappen"
+ :right-side-bar/pane-expand "Einklappen"
+ :right-side-bar/pane-expand-all "Alle einklappen"
+ :right-side-bar/pane-more "Mehr"
+ :right-side-bar/pane-open-as-page "Als Seite öffnen"
  :right-side-bar/separator "Griff zur Größenänderung der rechten Seitenleiste"
  :right-side-bar/show-journals "Zeige Journale"
  :right-side-bar/switch-theme "Zu {1} Thema wechseln"
  :right-side-bar/toggle-right-sidebar "Rechte Seitenleiste umschalten"
+ :right-side-bar/whiteboards "Whiteboards"
 
  :select/default-select-multiple "Ein oder mehrere auswählen"
 
@@ -429,6 +494,7 @@
  :whiteboard/start-typing-to-search "Suche mit Tippen beginnen..."
  :whiteboard/stroke-type "Schriftart"
  :whiteboard/toggle-grid "Gitter anzeigen/ausblenden"
+ :whiteboard/toggle-pen-mode "Stiftmodus umschalten"
  :whiteboard/triangle "Dreieck"
  :whiteboard/twitter-url "Link zu Twitter"
  :whiteboard/undo "Rückgängig"
@@ -448,6 +514,7 @@
 
  :search-item/no-result "Keine übereinstimmenden Treffer"
  :search-item/page "Seite"
+ :search-item/whiteboard "Whiteboard"
 
  :select/default-prompt "Wählen Sie einen"
 
@@ -455,7 +522,11 @@
  :select.graph/empty-placeholder-description "Keine übereinstimmenden Graphen. Möchten Sie einen weiteren hinzufügen?"
  :select.graph/prompt "Einen Graphen auswählen"
 
+ :settings-page/accent-color "Akzentfarbe"
+ :settings-page/accent-color-alert "Auswählen einer Akzentfarbe kann das ausgewählte Thema überschreiben."
  :settings-page/alpha-features "Alpha-Funktionen"
+ :settings-page/auto-chmod "Dateiberechtigungen automatisch ändern"
+ :settings-page/auto-chmod-desc "Deaktivieren um Bearbeitung durch mehrere Nutzer mit Gruppenmitgliedschafts-Berechtigungen zu erlauben."
  :settings-page/auto-updater "Automatisches Update"
  :settings-page/beta-features "Beta-Funktionen"
  :settings-page/clear "Löschen"
@@ -475,18 +546,22 @@
  :settings-page/edit-custom-css "custom.css bearbeiten"
  :settings-page/edit-export-css "export.css bearbeiten"
  :settings-page/edit-global-config-edn "Globale config.edn bearbeiten"
+ :settings-page/editor-font "Schriftart"
  :settings-page/enable-all-pages-public "Alle Seiten bei Veröffentlichung öffentlich"
  :settings-page/enable-flashcards "Karteikarten"
  :settings-page/enable-journals "Journale einschalten"
  :settings-page/enable-shortcut-tooltip "Tooltips für Verknüpfungen aktivieren"
  :settings-page/enable-timetracking "Zeiterfassung einschalten"
  :settings-page/enable-tooltip "Tooltips"
+ :settings-page/enable-whiteboards "Whiteboards"
  :settings-page/export-theme "Theme exportieren"
  :settings-page/git-commit-delay "Anzahl Sekunden für Git Auto Commit"
+ :settings-page/git-commit-on-close "Git-Commit beim Schließen des Fensters"
  :settings-page/git-switcher-label "Git Auto Commit aktivieren"
  :settings-page/home-default-page "Standard-Homepage einrichten"
  :settings-page/login-prompt "Um vor allen anderen auf neue Funktionen zugreifen zu können, müssen Sie ein Open Collective Sponsor oder Backer von Logseq sein und sich daher zuerst anmelden."
  :settings-page/network-proxy "Netzwerk-Proxy"
+ :settings-page/plugin-system "Plugins"
  :settings-page/preferred-file-format "Bevorzugtes Datei-Format"
  :settings-page/preferred-outdenting "Logische Ausrückung"
  :settings-page/preferred-pasting-file "Einfügen der Datei bevorzugen"
@@ -497,9 +572,12 @@
  :settings-page/sync "Synchronisation"
  :settings-page/tab-advanced "Erweitert"
  :settings-page/tab-assets "Anlagen"
+ :settings-page/tab-collaboration "Zusammenarbeit"
  :settings-page/tab-features "Funktionen"
  :settings-page/tab-general "Allgemein"
+ :settings-page/tab-keymap "Tastenbelegung"
  :settings-page/tab-version-control "Versionskontrolle"
+ :settings-page/wide-mode "Breitbildmodus"
 
  :text/image "Bild"
 
@@ -529,20 +607,37 @@
  :editor/expand-block-children "Alles ausklappen"
 
  :command.auto-complete/complete         "Automatische Vervollständigung: Ausgewähltes Element auswählen"
+ :command.auto-complete/meta-complete    "Autovervollständigung: Strg + Enter zum Auswählen des markierten Elements"
  :command.auto-complete/next             "Automatische Vervollständigung: Nächstes Element auswählen"
  :command.auto-complete/prev             "Automatische Vervollständigung: Vorheriges Element auswählen"
  :command.auto-complete/shift-complete   "Automatische Vervollständigung: Ausgewähltes Element in der Seitenleiste öffnen"
+ :command.cards/again                    "Karten: Nochmal"
+ :command.cards/easy                     "Karten: Einfach"
  :command.cards/forgotten                "Karten: Vergessen"
+ :command.cards/good                     "Karten: Gut"
+ :command.cards/hard                     "Karten: Schwer"
  :command.cards/next-card                "Karten: Nächste Karte"
  :command.cards/recall                   "Karten: Nehmen Sie sich eine Weile Zeit, um sich zu erinnern"
  :command.cards/remembered               "Karten: Gemerkt"
  :command.cards/toggle-answers           "Karten: Antworten/Lücken ein-/ausblenden"
+ :command.command-palette/toggle         "Suchbefehle"
  :command.command/run                    "Git-Befehl ausführen"
  :command.command/toggle-favorite        "Zu Favoriten hinzufügen/entfernen"
+ :command.dev/fix-broken-graph            "Defekten Graph reparieren"
+ :command.dev/gc-graph                   "(Dev) Graph bereinigen (ungenutzte Daten in SQLite entfernen)"
+ :command.dev/replace-graph-with-db-file "(Dev) Graph mit db.sqlite-Datei ersetzen"
+ :command.dev/rtc-start                  "(Dev) RTC starten"
+ :command.dev/rtc-stop                   "(Dev) RTC stoppen"
  :command.dev/show-block-ast             "(Dev) Block-AST anzeigen"
  :command.dev/show-block-data            "(Dev) Blockdaten anzeigen"
  :command.dev/show-page-ast              "(Dev) Seiten-AST anzeigen"
  :command.dev/show-page-data             "(Dev) Seitendaten anzeigen"
+ :command.dev/validate-db                "(Dev) Aktuellen Graph validieren"
+ :command.editor/add-property            "Property hinzufügen"
+ :command.editor/add-property-deadline   "Deadline zum ausgewählten Block hinzufügen"
+ :command.editor/add-property-icon       "Icon hinzufügen"
+ :command.editor/add-property-priority   "Priorität zum ausgewählten Block hinzufügen"
+ :command.editor/add-property-status     "Status zum ausgewählten Block hinzufügen"
  :command.editor/backspace               "Backspace / Rückwärts löschen"
  :command.editor/backward-kill-word      "Ein Wort rückwärts löschen"
  :command.editor/backward-word           "Cursor ein Wort zurückbewegen"
@@ -568,13 +663,16 @@
  :command.editor/forward-word            "Cursor ein Wort vorwärts bewegen"
  :command.editor/highlight               "Hervorheben"
  :command.editor/indent                  "Block einrücken"
+ :command.editor/insert-link             "HTML-Link"
  :command.editor/insert-youtube-timestamp "YouTube-Zeitstempel einfügen"
  :command.editor/italics                 "Kursiv"
+ :command.editor/jump                    "Zu Property-Schlüssel oder -Wert springen"
  :command.editor/kill-line-after         "Zeile nach der Cursorposition löschen"
  :command.editor/kill-line-before        "Zeile vor der Cursorposition löschen"
  :command.editor/left                    "Cursor nach links bewegen / Ausgewählten Block am Anfang öffnen"
- :command.editor/move-block-up           "Block nach oben verschieben"
  :command.editor/move-block-down         "Block nach unten verschieben"
+ :command.editor/move-block-up           "Block nach oben verschieben"
+ :command.editor/move-blocks             "Blöcke verschieben nach"
  :command.editor/new-block               "Neuen Block erstellen"
  :command.editor/new-line                "Neue Zeile innerhalb des Blocks erstellen"
  :command.editor/new-whiteboard          "Neues Whiteboard"
@@ -582,8 +680,10 @@
  :command.editor/open-file-in-default-app "Datei in Standard-Anwendung öffnen"
  :command.editor/open-file-in-directory  "Datei im übergeordneten Verzeichnis öffnen"
  :command.editor/open-link-in-sidebar    "Link in Seitenleiste öffnen"
+ :command.editor/open-selected-blocks-in-sidebar "Ausgewählte Blöcke in Seitenleiste öffnen"
  :command.editor/outdent                 "Block ausrücken"
  :command.editor/paste-text-in-one-block-at-point "Text in einen Block an Stelle einfügen"
+ :command.editor/quick-add               "Schnell hinzufügen"
  :command.editor/redo                    "Wiederholen"
  :command.editor/replace-block-reference-at-point "Blockreferenz durch ihren Inhalt an Stelle ersetzen"
  :command.editor/right                   "Cursor nach rechts bewegen / Ausgewählten Block am Ende öffnen"
@@ -593,7 +693,10 @@
  :command.editor/select-down             "Inhalt unten auswählen"
  :command.editor/select-parent           "Übergeordneten Block auswählen"
  :command.editor/select-up               "Inhalt oben auswählen"
+ :command.editor/set-tags "Tags für ausgewählte Blöcke setzen"
  :command.editor/strike-through          "Durchgestrichen"
+ :command.editor/toggle-block-children "Ein-/Ausklappen umschalten"
+ :command.editor/toggle-display-all-properties "Alle Properties anzeigen/verstecken"
  :command.editor/toggle-number-list      "Nummeriert/Unnummeriert umschalten"
  :command.editor/toggle-open-blocks      "Öffnen von Blöcken umschalten (alle Blöcke ein- oder ausklappen)"
  :command.editor/undo                    "Rückgängig"
@@ -616,14 +719,22 @@
  :command.go/next-journal                "Zum nächsten Journal springen"
  :command.go/prev-journal                "Zum vorherigen Journal springen"
  :command.go/search                      "Volltextsuche"
+ :command.go/search-in-page              "Blöcke in Seite suchen"
+ :command.go/search-themes               "Themen suchen"
  :command.go/tomorrow                    "Zu morgen springen"
  :command.go/whiteboards                 "Zu Whiteboards springen"
  :command.graph/add                      "Einen Graph hinzufügen"
+ :command.graph/db-add                   "DB-Graph hinzufügen"
+ :command.graph/db-save                  "Aktuelle DB auf Festplatte speichern (~/logseq/graphs/dein-aktueller-graph)"
  :command.graph/export-as-html           "Öffentliche Graphseite als HTML exportieren"
  :command.graph/open                     "Graph zum Öffnen auswählen"
  :command.graph/re-index                 "Aktuellen Graph neu indizieren"
  :command.graph/remove                   "Einen Graph entfernen"
  :command.misc/copy                      "Kopieren"
+ :command.misc/export-block-data         "Block-EDN-Daten exportieren"
+ :command.misc/export-graph-ontology-data "Graph-Tags und -Properties als EDN exportieren"
+ :command.misc/export-page-data          "Seiten-EDN-Daten exportieren"
+ :command.misc/import-edn-data           "EDN-Daten importieren"
  :command.pdf/close                      "PDF: Aktuelles PDF-Dokument schließen"
  :command.pdf/find                       "PDF: Text des aktuellen PDF-Dokuments durchsuchen"
  :command.pdf/next-page                  "PDF: Nächste Seite des aktuellen PDF-Dokuments"
@@ -633,20 +744,27 @@
  :command.sidebar/close-top              "Schließt das oberste Element in der rechten Seitenleiste"
  :command.sidebar/open-today-page        "Seite des heutigen Tages in der rechten Seitenleiste öffnen"
  :command.ui/clear-all-notifications     "Alle Benachrichtigungen entfernen"
+ :command.ui/customize-appearance "Erscheinungsbild anpassen"
  :command.ui/goto-plugins                "Zum Plugin-Dashboard springen"
+ :command.ui/highlight-recent-blocks "Hervorhebung aktueller Blöcke umschalten"
+ :command.ui/install-plugin-from-github "Plugin von GitHub-Release installieren"
  :command.ui/install-plugins-from-file   "Plugins aus plugins.edn installieren"
  :command.ui/select-theme-color          "Verfügbare Themenfarben auswählen"
  :command.ui/toggle-brackets             "Umschalten, ob Klammern angezeigt werden sollen"
  :command.ui/toggle-contents             "Inhalt in Seitenleiste umschalten"
  :command.ui/toggle-document-mode        "Dokumentenmodus umschalten"
  :command.ui/toggle-help                 "Hilfe aktivieren"
- :command.ui/toggle-right-sidebar        "Rechte Seitenleiste umschalten"
  :command.ui/toggle-left-sidebar         "Linke Seitenleiste umschalten"
+ :command.ui/toggle-right-sidebar        "Rechte Seitenleiste umschalten"
  :command.ui/toggle-settings             "Einstellungen umschalten"
  :command.ui/toggle-theme                "Umschalten zwischen dunklem/hellem Theme"
  :command.ui/toggle-wide-mode            "Breitbildmodus umschalten"
  :command.whiteboard/bring-forward       "Eine Ebene nach vorne schieben"
  :command.whiteboard/bring-to-front      "In den Vordergrund"
+ :command.whiteboard/clone-down          "Nach unten klonen"
+ :command.whiteboard/clone-left          "Nach links klonen"
+ :command.whiteboard/clone-right         "Nach rechts klonen"
+ :command.whiteboard/clone-up            "Nach oben klonen"
  :command.whiteboard/connector           "Verknüpfungen zeichnen"
  :command.whiteboard/ellipse             "Ellipsen zeichnen"
  :command.whiteboard/eraser              "Radiergummi"
@@ -669,6 +787,7 @@
  :command.whiteboard/zoom-out            "Herauszoomen"
  :command.whiteboard/zoom-to-fit         "Zoom an Zeichnung anpassen"
  :command.whiteboard/zoom-to-selection   "Zoom auf Auswahl fokussieren"
+ :command.window/close                   "Fenster schließen"
  :shortcut.category/basics               "Grundlagen"
  :shortcut.category/block-command-editing "Blockbefehl bearbeiten"
  :shortcut.category/block-editing        "Blockbearbeitung allgemein"
@@ -676,4 +795,6 @@
  :shortcut.category/formatting           "Formatierung"
  :shortcut.category/navigating           "Navigation"
  :shortcut.category/others               "Sonstiges"
- :shortcut.category/toggle               "Umschalten"}
+ :shortcut.category/toggle               "Umschalten"
+ 
+ :views.table/live-query-title (fn [total] (str "Echtzeit-Query (" total ")"))}