Enhance: add translation strings to electron context menu; Settings (#9658)

* enhance: add translation strings to electron context menu

* Add translation strings to General settings

* FIX: :electron.context-menu/

* Add Tips

* Remove translations that can't be translated yet

---------

Co-authored-by: Gabriel Horner <[email protected]>

src/main/frontend/components/settings.cljs

@@ -59,19 +59,19 @@
        [:div (cond
                (mobile-util/native-android?)
                (ui/button
-                "Check for updates"
+                (t :settings-page/check-for-updates)
                 :class "text-sm p-1 mr-1"
                 :href "https://github.com/logseq/logseq/releases")
 
                (mobile-util/native-ios?)
                (ui/button
-                "Check for updates"
+                (t :settings-page/check-for-updates)
                 :class "text-sm p-1 mr-1"
                 :href "https://apps.apple.com/app/logseq/id1601013908")
 
                (util/electron?)
                (ui/button
-                (if update-pending? "Checking ..." "Check for updates")
+                (if update-pending? (t :settings-page/checking) (t :settings-page/check-for-updates))
                 :class "text-sm p-1 mr-1"
                 :disabled update-pending?
                 :on-click #(js/window.apis.checkForUpdates false))
@@ -80,7 +80,7 @@
                nil)]
 
        [:div.text-sm.cursor
-        {:title (str "Revision: " config/revision)
+        {:title (str (t :settings-page/revision) config/revision)
          :on-click (fn []
                      (notification/show! [:div "Current Revision: "
                                           [:a {:target "_blank"
@@ -93,14 +93,14 @@
        [:a.text-sm.fade-link.underline.inline
         {:target "_blank"
          :href "https://docs.logseq.com/#/page/changelog"}
-        "What's new?"]]]
+        (t :settings-page/changelog)]]]
 
      (when-not (or update-pending?
                    (string/blank? type))
        [:div.update-state.text-sm
         (case type
           "update-not-available"
-          [:p "Your app is up-to-date 🎉"]
+          [:p (t :settings-page/app-updated)]
 
           "update-available"
           (let [{:keys [name url]} payload]
@@ -127,10 +127,10 @@
    {:style {:box-shadow "0 4px 20px 4px rgba(0, 20, 60, .1), 0 4px 80px -8px rgba(0, 20, 60, .2)"}}
    [:div {:style {:margin "12px" :max-width "500px"}}
     [:p.text-sm
-     "The left side shows outdenting with the default setting, and the right shows outdenting with logical outdenting enabled. "
+     (t :settings-page/preferred-outdenting-tip)
      [:a.text-sm
       {:target "_blank" :href "https://discuss.logseq.com/t/whats-your-preferred-outdent-behavior-the-direct-one-or-the-logical-one/978"}
-      "→ Learn more"]]
+      (t :settings-page/preferred-outdenting-tip-more)]]
     [:img {:src    "https://discuss.logseq.com/uploads/default/original/1X/e8ea82f63a5e01f6d21b5da827927f538f3277b9.gif"
            :width  500
            :height 500}]]])
@@ -141,7 +141,7 @@
    {:style {:box-shadow "0 4px 20px 4px rgba(0, 20, 60, .1), 0 4px 80px -8px rgba(0, 20, 60, .2)"}}
    [:div {:style {:margin "12px" :max-width "500px"}}
     [:p.text-sm
-     "This option controls whether to expand the block references automatically when zoom-in."]
+     (t :settings-page/auto-expand-block-refs-tip)]
     [:img {:src    "https://user-images.githubusercontent.com/28241963/225818326-118deda9-9d1e-477d-b0ce-771ca0bcd976.gif"
            :width  500
            :height 500}]]])

src/resources/dicts/en.edn

@@ -200,8 +200,11 @@
  :settings-page/disable-sentry "Send usage data and diagnostics to Logseq"
  :settings-page/disable-sentry-desc "Logseq will never collect your local graph database or sell your data."
  :settings-page/preferred-outdenting "Logical outdenting"
+ :settings-page/preferred-outdenting-tip "The left side shows outdenting with the default setting, and the right shows outdenting with logical outdenting enabled "
+ :settings-page/preferred-outdenting-tip-more "→ Learn more"
  :settings-page/show-full-blocks "Show all lines of a block reference"
  :settings-page/auto-expand-block-refs "Expand block references automatically when zoom-in"
+ :settings-page/auto-expand-block-refs-tip "This option controls whether to expand the block references automatically when zoom-in."
  :settings-page/custom-date-format "Preferred date format"
  :settings-page/custom-date-format-warning "Re-index required! Existing journal references would be broken!"
  :settings-page/preferred-pasting-file-hint "When enabled, pasting an image from the internet will download and insert the image. When disabled, it will paste the link to the image."
@@ -241,6 +244,11 @@
  :settings-page/enable-whiteboards "Whiteboards"
  :settings-page/native-titlebar "Native title bar"
  :settings-page/native-titlebar-desc "Enables the native window title bar on Windows and Linux."
+ :settings-page/check-for-updates "Check for updates"
+ :settings-page/checking "Checking ..."
+ :settings-page/revision "Revision: "
+ :settings-page/changelog "What's new?"
+ :settings-page/app-updated "Your app is up-to-date 🎉"
  :yes "Yes"
 
  :submit "Submit"
@@ -506,8 +514,9 @@
  :header/more                        "More"
  :header/go-back                     "Go back"
  :header/go-forward                  "Go forward"
-   ;; Commands are nested for now to stay in sync with the shortcuts system.
-   ;; Other languages should not nest keys under :commands
+
+ ;; Commands are nested for now to stay in sync with the shortcuts system.
+ ;; Other languages should not nest keys under :commands
  :commands
  {:date-picker/complete         "Date picker: Choose selected day"
   :date-picker/prev-day         "Date picker: Select previous day"