Language="ไทย"
OK="ตกลง"
Apply="นำไปใช้"
Cancel="ยกเลิก"
Close="ปิด"
Save="บันทึก"
Discard="ละทิ้ง"
Disable="ปิดใช้งาน"
Yes="ใช่"
No="ไม่"
Add="เพิ่ม"
Remove="ลบ"
Rename="เปลี่ยนชื่อ"
Interact="โต้ตอบ"
Filters="ฟิลเตอร์"
Properties="คุณสมบัติ"
MoveUp="เลื่อนขึ้น"
MoveDown="เลื่อนลง"
Settings="ตั้งค่า"
Display="หน้าจอ"
Name="ชื่อ"
Exit="ออก"
Mixer="มิกเซอร์เสียง"
Browse="เรียกดู"
Mono="โมโน"
Stereo="สเตอริโอ"
DroppedFrames="เฟรมตกหล่น %1 (%2%)"
Projector.Open.Program="เปิดโปรแกรมโปรเจ็คเตอร์"
Projector.Open.Preview="พรีวิวโปรเจ็คเตอร์"
Projector.Open.Scene="โปรเจคเตอร์ฉากเปิด"
Projector.Open.Source="โปรเจคเตอร์แบบโอเพนซอร์ส"
Projector.Open.Multiview="เปิดโปรแกรมโปรเจ็คเตอร์"
Projector.Display="จอภาพ: %1"
Projector.Window="หน้าต่างใหม่"
Projector.Title="โปรเจคเตอร์"
Projector.Title.Scene="ฉาก: %1"
Projector.Title.Source="แหล่งที่มา: %1"
Projector.Title.Multiview="หลายมุมมอง"
Projector.ResizeWindowToContent="ปรับขนาดหน้าต่างให้พอดีกับเนื้อหา"
Clear="ล้าง"
Revert="เปลี่ยนกลับ"
Show="แสดง"
Hide="ซ่อน"
UnhideAll="ยกเลิกการซ่อนทั้งหมด"
Untitled="ไม่มีชื่อ"
New="ใหม่"
Duplicate="ทำซ้ำ"
Enable="เปิดใช้งาน"
DisableOSXVSync="ปิดใช้งาน V-Sync ใน macOS"
ResetOSXVSyncOnExit="คืนค่าเดิมของ V-Sync ใน macOS เมื่อออก"
HighResourceUsage="การเข้ารหัสเกินขีดจำกัด! โปรดลองปรับลดการตั้งค่าวีดีโอหรือใช้พรีเซ็ตการเข้ารหัสอื่นที่เร็วขึ้น"
Transition="การเปลี่ยนฉาก"
QuickTransitions="การเปลี่ยนฉากด่วน"
FadeToBlack="เฟดเป็นสีดำ"
Left="ซ้าย"
Right="ขวา"
Top="บน"
Bottom="ล่าง"
Reset="คืนค่าเดิม"
Hours="ชั่วโมง"
Minutes="นาที"
Seconds="วินาที"
Deprecated="เลิกใช้แล้ว"
ReplayBuffer="รีเพลย์บัพเฟอร์"
Import="นําเข้า"
Export="ส่งออก"
Copy="คัดลอก"
Paste="วาง"
PasteReference="วาง (อ้างอิง)"
PasteDuplicate="วาง (ซ้ำ)"
RemuxRecordings="รีมักซ์สิ่งบันทึก"
Next="ถัดไป"
Back="ย้อนกลับ"
Defaults="ค่าเริ่มต้น"
RestoreDefaults="ค่าเริ่มต้น"
HideMixer="ซ่อนในตัวแต่งเสียง"
TransitionOverride="แทนที่การเปลี่ยนฉาก"
ShowTransition="แสดงการเปลี่ยนฉาก"
HideTransition="ซ่อนการเปลี่ยนฉาก"
None="ไม่มี"
StudioMode.Preview="แสดงตัวอย่าง"
StudioMode.Program="โปรแกรม"
StudioMode.PreviewSceneName="แสดงตัวอย่าง: %1"
StudioMode.ProgramSceneName="โปรแกรม: %1"
ShowInMultiview="แสดงแบบหลายจอ"
VerticalLayout="เค้าโครงแนวตั้ง"
Group="กลุ่ม"
DoNotShowAgain="ไม่ต้องแสดงอีก"
Default="(ค่าเริ่มต้น)"
Calculating="กำลังคำนวณ..."
Fullscreen="เต็มจอ"
Windowed="หน้าต่าง"
RefreshBrowser="รีเฟรช"
AspectRatio="อัตราส่วนภาพ <b>%1:%2</b>"
LockVolume="ล็อกระดับเสียง"
LogViewer="ตัวแสดงปูม"
ShowOnStartup="แสดงเมื่อเปิดโปรแกรม"
OpenFile="เปิดไฟล์"
AddScene="เพิ่มฉาก"
AddSource="เพิ่มแหล่ง"
RemoveScene="ลบฉากที่เลือก"
RemoveSource="ลบแหล่งที่เลือก"
MoveSceneUp="ย้ายฉากขึ้น"
MoveSceneDown="ย้ายฉากลง"
MoveSourceUp="ย้ายแหล่งขึ้น"
MoveSourceDown="ย้ายแหล่งลง"
SourceProperties="เปิดคุณสมบัติแหล่ง"
SourceFilters="เปิดฟิลเตอร์แหล่ง"
MixerToolbarMenu="เมนูตัวแต่งเสียง"
SceneFilters="เปิดฟิลเตอร์ฉาก"
List="รายชื่อ"
Grid="ตาราง"
Automatic="อัตโนมัติ"
PluginsFailedToLoad.Title="การโหลดปลั๊กอินเกิดข้อผิดพลาด"
PluginsFailedToLoad.Text="ไม่สามารถโหลดปลั๊กอิน OBS ต่อไปนี้ได้:\n\n%1\nโปรดปรับรุ่นหรือลบปลั๊กอินเหล่านี้"
AlreadyRunning.Title="OBS กำลังทำงานอยู่"
AlreadyRunning.Text="โปรแกรม OBS กำลังทำงานอยู่! หากคุณไม่ต้องการดำเนินการดังกล่าว โปรดปิดโปรแกรม OBS ที่มีอยู่ก่อนที่จะพยายามเรียกใช้อินสแตนซ์ใหม่ หากคุณตั้งค่าโปรแกรม OBS ให้ย่อเล็กสุด ให้ดูที่ถาดระบบว่าโปรแกรมยังคงทำงานอยู่หรือไม่"
AlreadyRunning.LaunchAnyway="ยืนยันเปิดต่อไป"
SafeMode.Restart="คุณต้องการเริ่ม OBS ใหม่ในโหมดปลอดภัย (โดยปิดใช้งานปลั๊กอิน สคริปต์ และ WebSockets) หรือไม่?"
SafeMode.RestartNormal="คุณต้องการเริ่ม OBS ใหม่ในโหมดปกติหรือไม่?"
ChromeOS.Title="ไม่รองรับแพลตฟอร์มนี้"
ChromeOS.Text="ดูเหมือนว่า OBS จะทำงานภายในคอนเทนเนอร์ ChromeOS ซึ่งเป็นแพลตฟอร์มที่ไม่รองรับ"
Wine.Title="ตรวจพบ Wine"
Wine.Text="OBS ไม่รองรับการทำงานบน Wine และคุณสมบัติหลายๆ อย่าง เช่น การจับภาพหน้าจอ หรือแหล่งอุปกรณ์ อาจไม่สามารถใช้งานได้ หรือได้แต่ไม่สมบูรณ์<br><br>ขอแนะนำให้ใช้ OBS เวอร์ชันที่ตรงกับระบบของคุณ เช่น <a href='https://flathub.org/apps/details/com.obsproject.Studio'>เวอร์ชัน Flatpak</a> หรือเวอร์ชันสำหรับระบบปฏิบัติการของคุณ"
DockCloseWarning.Title="ปิดหน้าต่างถาดงาน"
DockCloseWarning.Text="คุณเพิ่งจะปิดหน้าต่างถาดงานไป ถ้าคุณต้องการให้แสดงอีกครั้ง ให้ใช้เมนู ถาดงาน บนแถบเมนู"
ExtraBrowsers="ถาดงานเบราว์เซอร์กำหนดเอง"
ExtraBrowsers.Info="เพิ่มถาดงานโดยกำหนดชื่อกับ URL ให้กับถาดงานเหล่านั้น แล้วคลิก นำไปใช้ หรือ ปิด เพื่อเปิดถาดงาน คุณสามารถเพิ่มหรือลบถาดงานต่างๆ ได้ตลอดเวลา"
ExtraBrowsers.DockName="ชื่อถาดงาน"
Auth.Authing.Title="กำลังยืนยันตัวตน..."
Auth.Authing.Text="กำลังยืนยันตัวตนกับ %1 กรุณารอสักครู่..."
Auth.AuthFailure.Title="การยืนยันตัวตนล้มเหลว"
Auth.AuthFailure.Text="ไม่สามารถพิสูจน์ตัวตนกับ %1 ได้:\n\n%2: %3"
Auth.InvalidScope.Title="จำเป็นต้องยืนยันตัวตน"
Auth.InvalidScope.Text="ข้อกำหนดการยืนยันตัวตนสำหรับ %1 มีการเปลี่ยนแปลง คุณสมบัติบางอย่างอาจไม่สามารถใช้งานได้"
Auth.LoadingChannel.Title="กำลังโหลดข้อมูลช่อง..."
Auth.LoadingChannel.Text="กำลังโหลดข้อมูลช่องสำหรับ %1 กรุณารอสักครู่..."
Auth.LoadingChannel.Error="ไม่สามารถรับข้อมูลช่องได้"
Auth.ChannelFailure.Title="ไม่สามารถโหลดช่องได้"
Auth.ChannelFailure.Text="ไม่สามารถโหลดข้อมูลช่องสำหรับ %1 ได้\n\n%2: %3"
Auth.Chat="แชท"
Auth.StreamInfo="รายละเอียดการสตรีม"
TwitchAuth.Stats="สถิติ Twitch"
TwitchAuth.Feed="ฟีดกิจกรรม Twitch"
TwitchAuth.TwoFactorFail.Title="ไม่สามารถสืบค้นสตรีมคีย์ได้"
TwitchAuth.TwoFactorFail.Text="OBS ไม่สามารถเชื่อมต่อบัญชีผู้ใช้ Twitch ของคุณได้ กรุณาตรวจให้แน่ใจว่าคุณได้เปิด<a href='https://www.twitch.tv/settings/security'>การยืนยันตัวตนแบบสองขั้นตอน</a>แล้ว เนื่องจากขั้นตอนดังกล่าวจำเป็นต้องทำสำหรับการสตรีม"
RestreamAuth.Channels="สตรีมช่องอีกครั้ง"
Copy.Filters="คัดลอกฟิลเตอร์"
Paste.Filters="วางฟิลเตอร์"
BrowserPanelInit.Title="กำลังเริ่มต้นเบราว์เซอร์..."
BrowserPanelInit.Text="กำลังเริ่มต้นเบราว์เซอร์ กรุณารอสักครู่..."
BandwidthTest.Region="ภูมิภาค"
BandwidthTest.Region.US="สหรัฐอเมริกา"
BandwidthTest.Region.EU="ยุโรป"
BandwidthTest.Region.Asia="เอเชีย"
BandwidthTest.Region.Other="อื่นๆ"
Basic.AutoConfig="ตัวช่วยปรับแต่งค่าอัตโนมัติ"
Basic.AutoConfig.ApplySettings="ใช้การตั้งค่า"
Basic.AutoConfig.StartPage="ข้อมูลการใช้งาน"
Basic.AutoConfig.StartPage.SubTitle="ระบุสิ่งที่คุณต้องการใช้โปรแกรมสำหรับ"
Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeStreaming="เพิ่มประสิทธิภาพสำหรับการสตรีม บันทึกเป็นรอง"
Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeRecording="เพิ่มประสิทธิภาพสำหรับการบันทึก ฉันจะไม่สามารถส่งข้อมูล Steam"
Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeVirtualCam="ฉันจะใช้เพียงกล้องเสมือนจริงเท่านั้น"
Basic.AutoConfig.VideoPage="การตั้งค่าวิดีโอ"
Basic.AutoConfig.VideoPage.SubTitle="ระบุการตั้งค่าวิดีโอที่คุณต้องการใช้"
Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.UseCurrent="ใช้ค่าปัจจุบัน (%1x%2)"
Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.Display="จอภาพ %1 (%2x%3)"
Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.UseCurrent="ใช้ค่าปัจจุบัน (%1)"
Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighFPS="เลือก 60 หรือ 30, ถ้าเป็นไปได้เลือก 60"
Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighRes="เลือก 60 หรือ 30, ต้องการความละเอียดสูง"
Basic.AutoConfig.VideoPage.CanvasExplanation="หมายเหตุ: ความละเอียดของพื้นที่หลัก ไม่จำเป็นต้องเหมือนกับความละเอียดที่คุณจะสตรีม หรือบันทึก การสตรีมหรือการบันทึกจริง อาจจะลดขนาดลงจากความละเอียดของพื้นที่หลัก เพื่อลดการใช้ทรัพยากร หรือความต้องการของบิตเรต"
Basic.AutoConfig.StreamPage="รายละเอียดการสตรีม"
Basic.AutoConfig.StreamPage.SubTitle="กรุณากรอกข้อมูลสตรีม"
Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectAccount="เชื่อมต่อบัญชี (แนะนำ)"
Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount="ตัดการเชื่อมต่อบัญชี"
Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Title="ตัดการเชื่อมต่อบัญชี?"
Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Text="การเปลี่ยนแปลงนี้จะมีผลทันที คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการตัดการเชื่อมต่อบัญชีของคุณ?"
Basic.AutoConfig.StreamPage.GetStreamKey="รับรหัสสตรีม"
Basic.AutoConfig.StreamPage.MoreInfo="ข้อมูลเพิ่มเติม"
Basic.AutoConfig.StreamPage.UseStreamKey="ใช้สตรีมคีย์"
Basic.AutoConfig.StreamPage.UseStreamKeyAdvanced="ใช้สตรีมคีย์ (ขั้นสูง)"
Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="บริการ"
Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="แสดงทั้งหมด..."
Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.Custom="กำหนดเอง..."
Basic.AutoConfig.StreamPage.Server="เซิร์ฟเวอร์"
Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey="รหัสสตรีม"
Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.ToolTip="RIST: ป้อนรหัสผ่านการเข้ารหัส\nRTMP: ป้อนคีย์ที่บริการที่ให้มา\nSRT: ป้อนสตรีมมิดหากบริการใช้"
Basic.AutoConfig.StreamPage.EncoderKey="เข้ารหัสคีย์"
Basic.AutoConfig.StreamPage.BearerToken="โทเค็น Bearer"
Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectedAccount="บัญชีเชื่อมต่อแล้ว"
Basic.AutoConfig.StreamPage.PerformBandwidthTest="ทดสอบการประเมินค่าบิตเรตกับแบนด์วิดท์ (อาจใช้เวลาสักพัก)"
Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding="กำหนดการเข้ารหัสด้วยฮาร์ดแวร์"
Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding.ToolTip="การเข้ารหัสฮาร์ดแวร์ช่วยขจัดการใช้งานพื้นที่ส่วนใหญ่ของ CPU แต่อาจต้องใช้บิตเรตมากขึ้นเพื่อให้ได้คุณภาพในระดับเดียวกัน"
Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Title="คำเตือนถ่ายทอดสด"
Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Text="การทดสอบแบนด์วิดท์กำลังจะสตรีมข้อมูลวิดีโอแบบสุ่มโดยไม่มีเสียงไปยังช่องของคุณ หากทำได้ ขอแนะนำให้ปิดการบันทึกวิดีโอสตรีมชั่วคราวและตั้งค่าสตรีมเป็นแบบส่วนตัวจนกว่าการทดสอบจะเสร็จสิ้น ดำเนินการต่อหรือไม่?"
Basic.AutoConfig.StreamPage.UseMultitrackVideo="ทดสอบ %1"
Basic.AutoConfig.TestPage="ผลสรุป"
Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Testing="ขณะนี้โปรแกรมกำลังดำเนินการทดสอบชุดหนึ่งเพื่อประเมินการตั้งค่าที่เหมาะสมที่สุด"
Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Complete="การทดสอบเสร็จสมบูรณ์"
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth="กำลังดำเนินการทดสอบแบนด์วิดท์ อาจใช้เวลาสักครู่..."
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.NoOutput="ไม่พบผลลัพธ์สำหรับโปรโตคอลของบริการนี้"
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Connecting="กำลังเชื่อมต่อไปยัง: %1"
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.ConnectFailed="ไม่สามารถเชื่อมต่อกับเซิร์ฟได้, โปรดตรวจสอบการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของคุณแล้วลองอีกครั้ง."
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Server="ทดสอบแบนด์วิดท์สำหรับ: %1"
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingStreamEncoder="กำลังทดสอบตัวเข้ารหัสสตรีม อาจใช้เวลาสักครู่..."
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRecordingEncoder="กำลังทดสอบการลงรหัสบันทึกเทป อาจใช้เวลาสักครู่..."
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Fail="เริ่มการทำงานลงรหัสผิดพลาด"
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Resolution="กำลังทดสอบที่ %1x%2 %3 FPS..."
Basic.AutoConfig.TestPage.Result.StreamingEncoder="ตัวเข้ารหัสสตรีมมิง"
Basic.AutoConfig.TestPage.Result.RecordingEncoder="ตัวลงรหัสบันทึกเทป"
Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Header="การประมาณการการตั้งค่าโดยโปรแกรมได้พิจารณาแล้วว่าสิ่งเหล่านี้เหมาะสำหรับคุณ:"
Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Footer="หากต้องการใช้การตั้งค่าเหล่านี้ ให้คลิกใช้การตั้งค่า หากต้องการกำหนดค่าใหม่ ให้คลิกย้อนกลับ หากต้องการกำหนดการตั้งค่าด้วยตนเอง ให้คลิกยกเลิกและเปิดการตั้งค่า"
Basic.AutoConfig.Info="การกำหนดค่าอัตโนมัติจะกำหนดการตั้งค่าที่ดีที่สุดตามข้อกำหนดคอมพิวเตอร์และความเร็วอินเทอร์เน็ตของคุณ"
Basic.AutoConfig.RunAnytime="สามารถเรียกใช้ได้ตลอดเวลาโดยไปที่เมนูเครื่องมือ"
Basic.AutoConfig.TestPage.Result.StreamingResolution="ความละเอียดสตรีมมิ่ง (ปรับสัดส่วน)"
Basic.Stats="สถานะ"
Basic.Stats.CPUUsage="การใช้ CPU"
Basic.Stats.HDDSpaceAvailable="มีพื้นที่ว่างในดิสก์"
Basic.Stats.MemoryUsage="หน่วยความจำที่ใช้ไป"
Basic.Stats.AverageTimeToRender="เวลาเฉลี่ยในการเรนเดอร์แต่ละเฟรม"
Basic.Stats.SkippedFrames="ข้ามเฟรมเนื่องจากการเข้ารหัสล่าช้า"
Basic.Stats.MissedFrames="ข้ามเฟรมเนื่องจากการเรนเดอร์ล่าช้า"
Basic.Stats.Output.Stream="สตรีม"
Basic.Stats.Output.Recording="การบันทึก"
Basic.Stats.Status="สถานะ"
Basic.Stats.Status.Recording="กำลังบันทึก"
Basic.Stats.Status.Live="ออกอากาศ"
Basic.Stats.Status.Reconnecting="กำลังเชื่อมต่อใหม่"
Basic.Stats.Status.Inactive="ไม่ใช้งาน"
Basic.Stats.Status.Active="กำลังใช้งาน"
Basic.Stats.DroppedFrames="จำนวนเฟรมตกหล่น (เครือข่าย)"
Basic.Stats.MegabytesSent="ข้อมูลที่ส่งออกทั้งหมด"
Basic.Stats.Bitrate="บิตเรต"
Basic.Stats.DiskFullIn="พื้นที่จัดเก็บเต็ม"
Basic.Stats.DiskFullIn.Text="%1 ชั่วโมง, %2 นาที"
Basic.Stats.ResetStats="รีเซ็ตสถิติ"
ResetUIWarning.Title="คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการคืนค่า UI?"
ResetUIWarning.Text="การรีเซ็ต UI จะซ่อนถาดงานเพิ่มเติม คุณจะต้องยกเลิกการซ่อนถาดงานเหล่านี้จากเมนูถาดงานหากต้องการให้มองเห็นได้\n\nคุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการรีเซ็ต UI?"
Updater.Title="มีการอัปเดตใหม่"
Updater.Text="มีการอัปเดตใหม่:"
Updater.UpdateNow="อัปเดตเดี๋ยวนี้"
Updater.RemindMeLater="เตือนฉันในภายหลัง"
Updater.Skip="ข้ามรุ่น"
Updater.NoUpdatesAvailable.Title="ไม่มีอัพเดทที่พร้อมใช้"
Updater.NoUpdatesAvailable.Text="ขณะนี้ยังไม่มีอัพเดทที่พร้อมใช้"
Updater.BranchNotFound.Title="ลบช่องทางการอัพเดตแล้ว"
Updater.BranchNotFound.Text="ช่องทางการอัพเดตที่เลือกไม่สามารถใช้ได้อีกแล้ว OBS ได้ถูกรีเซ็ตเป็นค่าเริ่มต้นแล้ว"
Updater.RepairButUpdatesAvailable.Title="การตรวจสอบความสมบูรณ์ไม่พร้อมใช้งาน"
Updater.RepairButUpdatesAvailable.Text="การตรวจสอบความสมบูรณ์ของไฟล์ทำได้เฉพาะเวอร์ชันล่าสุดที่มีเท่านั้น ใช้ Help → Check For Updates เพื่อตรวจสอบและอัปเดตการติดตั้ง OBS ของคุณ"
Updater.RepairConfirm.Title="ยืนยันการตรวจสอบ Integrity"
Updater.RepairConfirm.Text="การเริ่มต้นการตรวจสอบ integrity จะสแกนการติดตั้ง OBS ของคุณเพื่อหาความเสียหาย และดาวน์โหลดไฟล์ที่เสียหาย/แก้ไขใหม่ อาจใช้เวลาสักครู่\n\nคุณต้องการดำเนินการต่อหรือไม่"
Updater.FailedToLaunch="ไม่สามารถเปิดตัวอัปเดตได้"
QuickTransitions.SwapScenes="สลับฉากตัวอย่างและฉากของโปรแกรมหลังจากเปลี่ยน"
QuickTransitions.SwapScenesTT="สลับฉากตัวอย่างและฉากของโปรแกรมหลังจากเปลี่ยนแล้ว (หากฉากดั้งเดิมของโปรแกรมยังคงอยู่)\nการดำเนินการนี้จะไม่ยกเลิกการเปลี่ยนแปลงใดๆ ที่อาจเกิดขึ้นกับฉากดั้งเดิมของโปรแกรม"
QuickTransitions.DuplicateScene="ฉากซ้ำกัน"
QuickTransitions.DuplicateSceneTT="เมื่อแก้ไขฉากเดียวกัน อนุญาตให้แก้ไขการแปลง/การมองเห็นของแหล่งโดยไม่ต้องแก้ไขเอาต์พุตของโปรแกรม\nหากต้องการแก้ไขคุณสมบัติของแหล่งโดยไม่ต้องแก้ไขเอาต์พุตของโปรแกรม ให้เปิดใช้งาน 'แหล่งที่ซ้ำกัน'\nการเปลี่ยนค่านี้จะรีเซ็ตฉากของโปรแกรมปัจจุบัน (ถ้ามีอยู่)"
QuickTransitions.EditProperties="ทำสำเนาแหล่ง"
QuickTransitions.EditPropertiesTT="เมื่อแก้ไขฉากเดียวกัน อนุญาตให้แก้ไขคุณสมบัติของแหล่งโดยไม่ต้องแก้ไขเอาต์พุตของโปรแกรม\nสามารถใช้ได้เฉพาะเมื่อเปิดใช้งาน 'ฉากซ้ำ' เท่านั้น\nแหล่งบางแห่ง (เช่น แหล่งจับภาพหรือแหล่งสื่อ) ไม่รองรับสิ่งนี้และไม่สามารถแก้ไขได้ แยกกัน\nการเปลี่ยนค่านี้จะรีเซ็ตฉากของโปรแกรมปัจจุบัน (หากยังคงมีอยู่)\n\nคำเตือน: เนื่องจากแหล่งจะถูกทำซ้ำ การดำเนินการนี้อาจต้องใช้ทรัพยากรระบบหรือวิดีโอเพิ่มเติม"
QuickTransitions.HotkeyName="สลับฉากอย่างรวดเร็ว: %1"
Basic.AddTransition="เพิ่มการเปลี่ยนฉากที่สามารถกำหนดค่าได้"
Basic.RemoveTransition="ลบการเปลี่ยนฉากที่สามารถกำหนดค่าได้"
Basic.TransitionProperties="คุณสมบัติการเปลี่ยนฉาก"
Basic.SceneTransitions="รูปแบบการเปลี่ยนฉาก"
Basic.TransitionDuration="ระยะเวลา"
Basic.TogglePreviewProgramMode="โหมดสตูดิโอ"
Basic.EnablePreviewProgramMode="เปิดใช้งานโหมดสตูดิโอ"
Basic.DisablePreviewProgramMode="ปิดใช้งานโหมดสตูดิโอ"
Undo.Undo="เลิกทำ"
Undo.Redo="ทำซ้ำ"
Undo.Add="เพิ่ม '%1'"
Undo.Delete="ลบ '%1'"
Undo.Rename="เปลี่ยนชื่อ '%1'"
Undo.SceneCollection.Switch="เปลี่ยนเป็น '%1'"
Undo.Item.Undo="ย้อนกลับ %1"
Undo.Item.Redo="ทำใหม่ %1"
Undo.Sources.Multi="ลบ %1 แหล่ง"
Undo.Filters="เปลี่ยนฟิลเตอร์ %1"
Undo.Filters.Paste.Single="วางฟิลเตอร์ %1 ถึง %2"
Undo.Filters.Paste.Multiple="คัดลอกฟิลเตอร์จาก %1 ถึง %2"
Undo.Transform="แปลงค่าแหล่งใน %1"
Undo.Transform.Paste="วางการแปลงค่า ใน %1"
Undo.Transform.Rotate="การหมุน ใน %1"
Undo.Transform.Reset="การแปลงค่ากลับค่าเดิม ใน %1"
Undo.Transform.HFlip="พลิกแนวนอน %1"
Undo.Transform.VFlip="พลิกแนวตั้ง%1"
Undo.Transform.FitToScreen="พอดีจอ %1"
Undo.Transform.StretchToScreen="ขยายเท่าจอ %1"
Undo.Transform.Center="กึ่งกลางจอ %1"
Undo.Transform.VCenter="กึ่งกลางแนวตั้งของจอ %1"
Undo.Transform.HCenter="กึ่งกลางแนวนอนของจอ %1"
Undo.Volume.Change="ปรับระดับเสียง %1"
Undo.Volume.Mute="ปิดเสียง %1"
Undo.Volume.Unmute="เปิดเสียง %1"
Undo.Balance.Change="การเปลี่ยนความสมดุลของเสียงใน '%1'"
Undo.SyncOffset.Change="การเปลี่ยน Sync Offset เสียงใน '%1'"
Undo.MonitoringType.Change="เปลี่ยนการมอนิเตอร์เสียงใน '%1'"
Undo.Mixers.Change="เปลี่ยนตัวแต่งเสียงใน '%1'"
Undo.ForceMono.On="เปิดใช้งานเสียงโมโนใน '%1'"
Undo.ForceMono.Off="ปิดใช้งานเสียงโมโนใน '%1'"
Undo.Properties="การเปลี่ยนแปลงคุณสมบัติใน '%1'"
Undo.Scene.Duplicate="คัดลอกฉาก %1"
Undo.ShowTransition="แสดงทรานซิชัน %1"
Undo.HideTransition="ซ่อนทรานซิชัน %1"
Undo.ShowSceneItem="แสดง %1 ใน %2"
Undo.HideSceneItem="ซ่อน %1 ใน %2"
Undo.ReorderSources="เรียงลำดับแหล่งใหม่ใน '%1'"
Undo.MoveUp="ย้ายขึ้น %1 %2"
Undo.MoveDown="ย้ายลง %1 %2"
Undo.MoveToTop="ย้าย '%1' ขึ้นไปบนสุดใน %2"
Undo.MoveToBottom="ย้าย '%1' ลงไปล่างสุดใน %2"
Undo.PasteSource="วางแหล่ง %1"
Undo.PasteSourceRef="วางแหล่งใน '%1'"
Undo.GroupItems="รวมรายการเป็นกลุ่ม %1"
TransitionNameDlg.Text="โปรดกำหนดชื่อสำหรับการเปลี่ยนฉาก"
TransitionNameDlg.Title="ชื่อการเปลี่ยนฉาก"
TitleBar.SafeMode="โหมดปลอดภัย"
TitleBar.PortableMode="โหมดพกพา"
TitleBar.Profile="โปรไฟล์"
TitleBar.Scenes="ฉาก"
NameExists.Title="มีผู้ใช้นี้ในระบบแล้ว"
NameExists.Text="ชื่อนี้ถูกใช้แล้ว"
NoNameEntered.Title="กรุณาใส่ชื่อให้ถูกต้อง"
NoNameEntered.Text="คุณจำเป็นต้องกำหนดชื่อ"
ConfirmStart.Title="เริ่มทำการสตรีม?"
ConfirmStart.Text="คุณแน่ใจไหมว่าต้องการเริ่มการสตรีม?"
ConfirmStop.Title="หยุดการสตรีม?"
ConfirmStop.Text="คุณแน่ใจไหมว่าต้องการที่จะหยุดการสตรีม?"
ConfirmStopRecord.Title="หยุดการบันทึก?"
ConfirmStopRecord.Text="คุณแน่ใจหรือว่าคุณต้องการที่จะหยุดการบันทึก?"
ConfirmBWTest.Title="เริ่มการทดสอบแบนด์วิดท์?"
ConfirmBWTest.Text="คุณได้กำหนดค่า OBS ในโหมดทดสอบแบนด์วิดท์ โหมดนี้อนุญาตให้ทำการทดสอบเครือข่ายโดยที่ช่องของคุณไม่ได้ถ่ายทอดสด เมื่อคุณทดสอบเสร็จแล้ว คุณจะต้องปิดการใช้งานเพื่อให้ผู้ดูสามารถเห็นสตรีมของคุณ\n\nคุณต้องการดำเนินการต่อหรือไม่"
ConfirmExit.Title="ออก OBS?"
ConfirmExit.Text="OBS กำลังใช้งานอยู่ สตรีม/การบันทึกทั้งหมดจะถูกปิด คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการออก?"
ConfirmRemove.Title="ยืนยันการลบ"
ConfirmRemove.Text="คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบ '%1'?"
ConfirmRemove.TextMultiple="คุณแน่ใจแล้วหรือที่จะลบ '%1'?"
ConfirmReset.Title="รีเซ็ตคุณสมบัติ"
ConfirmReset.Text="คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการรีเซ็ตคุณสมบัติปัจจุบันเป็นค่าเริ่มต้น?"
Output.StartStreamFailed="ไม่สามารถเริ่มสตรีมได้"
Output.StartRecordingFailed="ไม่สามารถเริ่มบันทึกได้"
Output.StartReplayFailed="ไม่สามารถเล่นบัฟเฟอร์ซ้ำได้"
Output.StartVirtualCamFailed="เริ่มกล้องเสมือนไม่สำเร็จ"
Output.StartFailedGeneric="การส่งออกเอาต์พุตล้มเหลว โปรดตรวจสอบบันทึกเพื่อดูรายละเอียด\n\nหมายเหตุ: หากคุณกำลังใช้ตัวเข้ารหัส NVENC หรือ AMD ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไดรเวอร์วิดีโอของคุณเป็นเวอร์ชันล่าสุด"
Output.ReplayBuffer.PauseWarning.Title="ไม่สามารถบันทึกไฟล์ที่เล่นซ้ำขณะหยุดชั่วคราวได้"
Output.ReplayBuffer.PauseWarning.Text="คำเตือน: ไม่สามารถบันทึกไฟล์ที่เล่นซ้ำขณะหยุดการบันทึกชั่วคราวได้"
Output.ConnectFail.Title="ไม่สามารถเชื่อมต่อได้"
Output.ConnectFail.BadPath="URL ของเส้นทางหรือการเชื่อมต่อไม่ถูกต้อง โปรดตรวจสอบการตั้งค่าของคุณให้ถูกต้อง"
Output.ConnectFail.ConnectFailed="ไม่สามารถเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์"
Output.ConnectFail.InvalidStream="ไม่สามารถเข้าถึงช่องหรือรหัสสตรีมที่ระบุได้ โปรดตรวจสอบรหัสสตรีมของคุณใหม่อีกครั้ง ถ้าถูกต้องแล้ว แสดงว่าอาจมีปัญหาในการเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์"
Output.ConnectFail.HdrDisabled="ขณะนี้เอาต์พุต HDR ถูกปิดใช้งานสำหรับเอาต์พุตนี้"
Output.ConnectFail.Error="มีข้อผิดพลาดไม่คาดคิดเกิดขึ้นเมื่อพยายามเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ โปรดดูข้อมูลเพิ่มเติมในไฟล์ log"
Output.ConnectFail.Disconnected="ถูกตัดออกจากเซิร์ฟเวอร์"
Output.StreamEncodeError.Title="ข้อผิดพลาดในการเข้ารหัส"
Output.StreamEncodeError.Msg="ตัวเข้ารหัสเกิดข้อผิดพลาดขณะสตรีม"
Output.StreamEncodeError.Msg.LastError="ตัวเข้ารหัสเกิดข้อผิดพลาดขณะสตรีม:<br><br>%1"
Output.RecordFail.Title="การเริ่มบันทึกล้มเหลว"
Output.RecordFail.Unsupported="ไม่รองรับรูปแบบเอาต์พุตนี้ หรือไม่รองรับแทร็กเสียงมากกว่าหนึ่งแทร็ก โปรดตรวจสอบการตั้งค่าแล้วลองอีกครั้ง"
Output.RecordNoSpace.Title="พื้นที่เก็บข้อมูลไม่เพียงพอ"
Output.RecordNoSpace.Msg="มีพื้นที่ว่างบนดิสก์ไม่เพียงพอที่จะบันทึกต่อ"
Output.RecordError.Title="การบันทึกผิดพลาด"
Output.RecordError.Msg="มีข้อผิดพลาดที่ระบุไม่ได้เกิดขึ้นขณะบันทึก"
Output.RecordError.EncodeErrorMsg="มีข้อผิดพลาดเกี่ยวกับตัวเข้ารหัสเกิดขึ้นขณะบันทึก"
Output.RecordError.EncodeErrorMsg.LastError="ตัวเข้ารหัสเกิดข้อผิดพลาดขณะบันทึก:<br><br>%1"
Output.BadPath.Title="เส้นทางของไฟล์ไม่ถูกต้อง"
Output.BadPath.Text="ไม่สามารถเปิดเส้นทางการบันทึกที่กำหนดค่าไว้ได้ โปรดตรวจสอบเส้นทางการบันทึกของคุณใน การตั้งค่า → เอาต์พุต → การบันทึก"
Output.NoBroadcast.Title="ไม่ได้กำหนดค่าการถ่ายทอด"
Output.NoBroadcast.Text="คุณต้องตั้งค่า broadcast ก่อนจึงจะเริ่ม streaming ได้"
Output.BroadcastStartFailed="ไม่สามารถเริ่มถ่ายทอดได้"
Output.BroadcastStopFailed="ไม่สามารถหยุดถ่ายทอดได้"
Remux.SourceFile="การบันทึก OBS"
Remux.TargetFile="ไฟล์เป้าหมาย"
Remux.Remux="รีมักซ์"
Remux.Stop="หยุดการรีมักซ์"
Remux.ClearFinished="ล้างรายการที่เสร็จแล้ว"
Remux.ClearAll="ล้างรายการทั้งหมด"
Remux.OBSRecording="การบันทึก OBS"
Remux.FinishedTitle="รีมักซ์เสร็จสิ้น"
Remux.Finished="รีมักซ์การบันทึกแล้ว"
Remux.FinishedError="รีมักซ์การบันทึกแล้ว แต่ไฟล์อาจไม่สมบูรณ์"
Remux.SelectRecording="เลือกการบันทึก OBS..."
Remux.SelectTarget="เลือกไฟล์เป้าหมาย..."
Remux.FileExistsTitle="ไฟล์เป้าหมายมีอยู่แล้ว"
Remux.FileExists="ไฟล์เป้าหมายต่อไปนี้มีอยู่แล้ว, คุณต้องการแทนที่เลยไหม?"
Remux.ExitUnfinishedTitle="กำลังทำการรีมักซ์"
Remux.ExitUnfinished="การรีมักซ์ยังไม่เสร็จ การหยุดตอนนี้อาจทำให้ไฟล์เสียหาย\nคุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการหยุด"
Remux.HelpText="ลากไฟล์มาไว้ในหน้าต่างนี้เพื่อทำการรีมักซ์ หรือเลือกเซลล์ \"การบันทึก OBS\" เปล่าเพื่อเปิดหาไฟล์"
Remux.NoFilesAddedTitle="ไม่มีการเพิ่มไฟล์ remuxing"
Remux.NoFilesAdded="ไม่มีการเพิ่มไฟล์ลงไปใน remux วางโฟลเดอร์ที่มีไฟล์วิดีโอตั้งแต่หนึ่งไฟล์ขึ้นไป"
MissingFiles="ไฟล์ที่หายไปทั้งหมด"
MissingFiles.MissingFile="ไฟล์ที่หายไป"
MissingFiles.NewFile="ไฟล์ใหม่"
MissingFiles.HelpText="บางไฟล์หายไปตั้งแต่ที่คุณใช้ OBS ครั้งล่าสุด"
MissingFiles.Clear="<ถูกล้างแล้ว>"
MissingFiles.NumFound="พบ %1 จาก %2"
MissingFiles.Search="ค้นหาไดเรกทอรี..."
MissingFiles.SelectFile="เลือกไฟล์..."
MissingFiles.SelectDir="เลือกโฟลเดอร์ที่จะค้นหา"
MissingFiles.State="สถานะ"
MissingFiles.Missing="ไม่มี"
MissingFiles.Replaced="ถูกแทนที่"
MissingFiles.Cleared="ถูกล้าง"
MissingFiles.Found="เจอแล้ว"
MissingFiles.AutoSearch="พบไฟล์เพิ่มเติมที่ตรงกัน"
MissingFiles.AutoSearchText="OBS พบไฟล์ที่ตรงกันเพิ่มเติมสำหรับไฟล์ที่ขาดหายไปในไดเร็กทอรีนั้น คุณต้องการเพิ่มหรือไม่"
MissingFiles.NoMissing.Title="ตรวจสอบไฟล์ที่หายไป"
MissingFiles.NoMissing.Text="ไม่มีไฟล์ใดที่ดูเหมือนจะหายไป"
MacPermissions.MenuAction="ตรวจสอบสิทธิ์ของแอพ..."
MacPermissions.Title="ตรวจสอบการอนุญาตแอพ"
MacPermissions.Description="OBS Studio ต้องได้รับอนุญาตจากคุณจึงจะสามารถให้บริการคุณลักษณะบางอย่างได้ ขอแนะนำให้เปิดใช้งานการอนุญาตเหล่านี้ แต่ไม่จำเป็นต้องใช้แอพ คุณสามารถเปิดใช้งานได้ในภายหลัง"
MacPermissions.Description.OpenDialog="คุณสามารถเปิดกล่องโต้ตอบนี้อีกครั้งผ่านเมนู OBS Studio"
MacPermissions.AccessGranted="ได้รับสิทธิ์การเข้าถึง"
MacPermissions.RequestAccess="ขอการเข้าถึง"
MacPermissions.OpenPreferences="เปิดการตั้งค่า %1"
MacPermissions.Item.ScreenRecording="บันทึกหน้าจอ"
MacPermissions.Item.ScreenRecording.Details="OBS ต้องการ การอนุญาตนี้จึงจะสามารถจับภาพหน้าจอของคุณได้"
MacPermissions.Item.Camera="กล้อง"
MacPermissions.Item.Camera.Details="การอนุญาตนี้จำเป็นสำหรับการบันทึกเนื้อหาจากเว็บแคมหรือการ์ดจับภาพ"
MacPermissions.Item.Microphone="ไมโครโฟน"
MacPermissions.Item.Microphone.Details="OBS ต้องการสิทธิ์นี้หากคุณต้องการบันทึกเสียงไมโครโฟนหรืออุปกรณ์เสียงภายนอกของคุณ"
MacPermissions.Item.InputMonitoring="การตรวจสอบอินพุต"
MacPermissions.Item.InputMonitoring.Details="ต้องได้รับอนุญาตเพื่อให้ปุ่มลัดทำงานขณะ OBS อยู่เบื้องหลัง"
MacPermissions.Item.Accessibility="การช่วยการเข้าถึง"
MacPermissions.Item.Accessibility.Details="ในการติดตั้งเวอร์ชันเก่า OBS อาจแสดงอยู่ใน \"การช่วยการเข้าถึง\" แทนที่จะเป็น \"การตรวจสอบอินพุต\""
MacPermissions.Continue="ดำเนินการต่อ"
SourceLeak.Title="เกิดข้อผิดพลาดขณะล้างข้อมูลแหล่ง"
SourceLeak.Text="เกิดปัญหา!ขณะเปลี่ยนคอลเลคชันฉากและบางแหล่งไม่สามารถยกเลิกการโหลดได้ ปัญหา!นี้มักเกิดจากปลั๊กอินที่ไม่ได้ปล่อยทรัพยากรอย่างเหมาะสม โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าปลั๊กอินที่คุณใช้เป็นเวอร์ชันล่าสุด\n\nOBS Studio จะออกเพื่อป้องกันข้อมูลที่อาจเสียหายได้!"
Basic.Scene="ฉาก"
Basic.DisplayCapture="จับภาพหน้าจอ"
Basic.Main.PreviewConextMenu.Enable="เปิดใช้งานตัวอย่าง"
Basic.Main.Preview.Disable="ปิดใช้งานตัวอย่าง"
ScaleFiltering="มาตราส่วนฟิลเตอร์"
ScaleFiltering.Point="จุด"
ScaleFiltering.Bilinear="ไบลิเนียร์"
BlendingMethod="วิธีการเบลนด์"
BlendingMethod.Default="ค่าเริ่มต้น"
BlendingMethod.SrgbOff="ปิด SRGB"
BlendingMode="โหมดการเบลนด์"
BlendingMode.Normal="ปกติ"
BlendingMode.Additive="เพิ่ม"
BlendingMode.Subtract="ลบออก"
BlendingMode.Screen="หน้าจอ"
BlendingMode.Multiply="จำนวนคริติคอล"
BlendingMode.Lighten="สว่าง"
BlendingMode.Darken="มืด"
Deinterlacing="ดีอินเทอร์เลซ"
Deinterlacing.Discard="ยกเลิก"
Deinterlacing.TopFieldFirst="ฟิลด์บนสุดก่อน"
Deinterlacing.BottomFieldFirst="ฟิลด์ล่างสุดก่อน"
VolControl.SliderUnmuted="แถบเลื่อนระดับเสียงสำหรับ '%1':"
VolControl.SliderMuted="แถบเลื่อนระดับเสียงสำหรับ '%1': (ขณะนี้ปิดเสียงอยู่)"
VolControl.Mute="ปิดเสียง %1"
VolControl.Properties="คุณสมบัติของ '%1'"
VolControl.UnassignedWarning.Title="แหล่งเสียงที่ไม่ได้กำหนด"
VolControl.UnassignedWarning.Text="ไม่ได้กำหนด \"%1\" ให้กับแทร็กเสียงใดและจะไม่ได้ยินในสตรีมหรือสิ่งบันทึกต่างๆ\n\nหากต้องการกำหนดแหล่งเสียงให้กับแทร็กหนึ่ง เปิด คุณสมบัติเสียงขั้นสูง ผ่านเมนูคลิกขวาหรือปุ่มฟันเฟืองในแถบเครื่องมือถาดงานตัวแต่งเสียง"
Basic.Main.AddSceneDlg.Title="เพิ่มฉาก"
Basic.Main.AddSceneDlg.Text="โปรดกำหนดชื่อฉาก"
Basic.Main.DefaultSceneName.Text="ฉาก %1"
Basic.Main.AddSceneCollection.Title="เพิ่มคอลเลกชัน"
Basic.Main.AddSceneCollection.Text="กรุณาใส่ชื่อคอลเลกชันฉาก"
Basic.Main.RenameSceneCollection.Title="เปลี่ยนชื่อคอลเลกชันฉาก"
Basic.Main.RemigrateSceneCollection.Title="ปรับเปลี่ยนความละเอียดคอลเลกชันฉาก"
Basic.Main.RemigrateSceneCollection.Text="คุณต้องการปรับเปลี่ยนความละเอียดคอลเลกชันฉากของ \"%1\" ให้ตรงกับความละเอียดแคนวาสที่ %2x%3 ของโปรไฟล์ปัจจุบันหรือไม่?"
Basic.Main.RemigrateSceneCollection.CannotMigrate.Active="ไม่สามารถปรับเปลี่ยนความละเอียดคอลเลกชันฉากได้ขณะที่เอาต์พุตถูกใช้งานอยู่"
Basic.Main.RemigrateSceneCollection.CannotMigrate.UnknownBaseResolution="ไม่สามารถปรับเปลี่ยนความละเอียดคอลเลกชันฉากได้ ไม่ทราบความละเอียดดั้งเดิม"
Basic.Main.RemigrateSceneCollection.CannotMigrate.FailedVideoReset="ไม่สามารถคืนค่าได้: การเปลี่ยนความละเอียด OBS ล้มเหลว"
Basic.Main.RemigrateSceneCollection.CannotMigrate.BaseResolutionMatches="ไม่สามารถคืนค่าได้: ความละเอียดปัจจุบันเป็นความละเอียดพื้นที่หลักของคอลเลกชันฉากอยู่แล้ว"
AddProfile.Title="เพิ่มโปรไฟล์"
AddProfile.Text="กรุณาใส่ชื่อของโปรไฟล์"
AddProfile.WizardCheckbox="แสดงการกำหนดค่าอัตโนมัติ"
RenameProfile.Title="เปลี่ยนชื่อโปรไฟล์"
Basic.Main.MixerRename.Title="เปลี่ยนชื่อแหล่งเสียง"
Basic.Main.MixerRename.Text="โปรดใส่ชื่อให้กับแหล่งเสียง"
Basic.Main.PreviewDisabled="ภาพตัวอย่างถูกปิดใช้งานในขณะนี้"
Basic.SourceSelect="สร้าง/เลือกแหล่ง"
Basic.SourceSelect.CreateNew="สร้างใหม่"
Basic.SourceSelect.AddExisting="เพิ่มที่มีอยู่"
Basic.SourceSelect.AddVisible="แสดงแหล่ง"
Basic.Main.Sources.Visibility="ความชัดเจน"
Basic.Main.Sources.VisibilityDescription="ควบคุมการมองเห็น '%1' ในแคนวาส"
Basic.Main.Sources.Lock="ล๊อค"
Basic.Main.Sources.LockDescription="ล็อกตำแหน่งและมาตราส่วนของ '%1' ในแคนวาส"
Basic.PropertiesWindow="คุณสมบัติของ '%1'"
Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (เลือกอัตโนมัติ: %2)"
Basic.PropertiesWindow.SelectColor="เลือกสี"
Basic.PropertiesWindow.SelectFont="เลือกแบบอักษร"
Basic.PropertiesWindow.SelectFont.WindowTitle="เลือกแบบอักษร"
Basic.PropertiesWindow.ConfirmTitle="การตั้งค่ามีการเปลี่ยนแปลง"
Basic.PropertiesWindow.Confirm="มีการเปลี่ยนแปลงที่ยังไม่ได้บันทึก, คุณต้องการบันทึกตอนนี้เลยไหม?"
Basic.PropertiesWindow.NoProperties="ไม่มีคุณสมบัติ"
Basic.PropertiesWindow.AddFiles="เพิ่มไฟล์"
Basic.PropertiesWindow.AddDir="เพิ่มไดเรกทอรี"
Basic.PropertiesWindow.AddURL="เพิ่ม Path/URL"
Basic.PropertiesWindow.AddEditableListDir="เพิ่มไดเรกทอรีไปที่ '%1'"
Basic.PropertiesWindow.AddEditableListFiles="เพิ่มไฟล์ %1"
Basic.PropertiesWindow.AddEditableListEntry="เพิ่มไดเรกทอรีไปที่ '%1'"
Basic.PropertiesWindow.EditEditableListEntry="แก้ไขรายการจาก '%1'"
Basic.PropertiesView.FPS.Simple="ค่า FPS อย่างง่าย"
Basic.PropertiesView.FPS.Rational="ค่า FPS ตรรกยะ"
Basic.PropertiesView.FPS.ValidFPSRanges="ช่วง FPS ที่ใช้ได้:"
Basic.PropertiesView.UrlButton.Text="เปิดลิงค์นี้ในเว็บเบราว์เซอร์เริ่มต้นของคุณ?"
Basic.PropertiesView.UrlButton.OpenUrl="เปิด URL"
Basic.InteractionWindow="โต้ตอบกับ '%1'"
Basic.StatusBar.Reconnecting="ตัดการเชื่อมต่อแล้ว, จะเชื่อมต่อใหม่ในอีก %2 วินาที (พยายาม %1)"
Basic.StatusBar.AttemptingReconnect="กำลังพยายามเชื่อมต่อใหม่... (พยายาม %1)"
Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="เชื่อมต่อใหม่สำเร็จ"
Basic.StatusBar.Delay="ดีเลย์ (%1 วินาที)"
Basic.StatusBar.DelayStartingIn="ดีเลย์ (จะเริ่มใน %1 วินาที)"
Basic.StatusBar.DelayStoppingIn="ดีเลย์ (จะหยุดใน %1 วินาที)"
Basic.StatusBar.DelayStartingStoppingIn="ดีเลย์ (จะหยุดใน %1 วินาที, จะเริ่มใน %2 วินาที)"
Basic.StatusBar.RecordingSavedTo="บันทึกการบันทึกใน '%1' แล้ว"
Basic.StatusBar.ReplayBufferSavedTo="บันทึกรีเพลย์บัฟเฟอร์ใน '%1' แล้ว"
Basic.StatusBar.ScreenshotSavedTo="บันทึกภาพหน้าจอใน '%1' แล้ว"
Basic.StatusBar.AutoRemuxedTo="รีมักซ์การบันทึกอัตโนมัติใน '%1' แล้ว"
Basic.Filters="ฟิลเตอร์"
Basic.Filters.AsyncFilters="ฟิลเตอร์ เสียง/วิดีโอ"
Basic.Filters.AudioFilters="ไฟล์เสียง"
Basic.Filters.EffectFilters="เอฟเฟกต์ฟิลเตอร์"
Basic.Filters.Title="ฟิลเตอร์สำหรับ '%1'"
Basic.Filters.AddFilter.Title="ชื่อฟิลเตอร์"
Basic.Filters.AddFilter.Text="โปรดระบุชื่อของฟิลเตอร์"
Basic.TransformWindow="ปรับรูปร่างรายการฉาก"
Basic.TransformWindow.Position="ตำแหน่ง"
Basic.TransformWindow.Rotation="การหมุน"
Basic.TransformWindow.Size="ขนาด"
Basic.TransformWindow.Width="ความกว้าง"
Basic.TransformWindow.Height="ความสูง"
Basic.TransformWindow.Alignment="การจัดตำแหน่ง"
Basic.TransformWindow.BoundsType="ชนิดกล่องขอบเขต"
Basic.TransformWindow.BoundsAlignment="การจัดแนวในกล่องขอบเขต"
Basic.TransformWindow.Bounds="ขนาดกล่องขอบเขต"
Basic.TransformWindow.BoundsWidth="ความกว้างกล่องขอบเขต"
Basic.TransformWindow.BoundsHeight="ความสูงกล่องขอบเขต"
Basic.TransformWindow.CropToBounds="ตัดภาพตามกรอบ"
Basic.TransformWindow.Crop="ครอบตัด"
Basic.TransformWindow.CropLeft="ครอบตัดซ้าย"
Basic.TransformWindow.CropRight="ครอบตัดขวา"
Basic.TransformWindow.CropTop="ครอบตัดด้านบน"
Basic.TransformWindow.CropBottom="ครอบตัดด้านล่าง"
Basic.TransformWindow.Alignment.TopLeft="ด้านบนซ้าย"
Basic.TransformWindow.Alignment.TopCenter="ด้านบนกลาง"
Basic.TransformWindow.Alignment.TopRight="ด้านบนขวา"
Basic.TransformWindow.Alignment.CenterLeft="ตรงกลางด้านซ้าย"
Basic.TransformWindow.Alignment.Center="ตรงกลาง"
Basic.TransformWindow.Alignment.CenterRight="ตรงกลางด้านขวา"
Basic.TransformWindow.Alignment.BottomLeft="ด้านล่างซ้าย"
Basic.TransformWindow.Alignment.BottomCenter="ตรงกลางด้านล่าง"
Basic.TransformWindow.Alignment.BottomRight="ขวาล่าง"
Basic.TransformWindow.BoundsType.None="ไม่มีขอบ"
Basic.TransformWindow.BoundsType.MaxOnly="สำหรับขนาดสูงสุดเท่านั้น"
Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleInner="ปรับมาตราส่วนเท่ากับขอบเขตใน"
Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleOuter="ปรับมาตราส่วนเท่ากับขอบเขตนอก"
Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleToWidth="ปรับมาตราส่วนเท่ากับความกว้างขอบเขต"
Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleToHeight="ปรับมาตราส่วนเท่ากับความสูงขอบเขต"
Basic.TransformWindow.BoundsType.Stretch="ปรับพอดีกับขอบเขต"
Basic.TransformWindow.Title="แก้ไขการปรับรูปร่างสำหรับ '%1'"
Basic.TransformWindow.NoSelectedSource="ไม่ได้เลือกแหล่ง"
Basic.Main.AddSourceHelp.Title="เพิ่มแหล่งไม่ได้"
Basic.Main.AddSourceHelp.Text="คุณต้องมีอย่างน้อย 1 ฉากเพื่อเพิ่มแหล่ง"
Basic.Main.Scenes="ฉาก"
Basic.Main.Sources="แหล่ง"
Basic.Main.Source="แหล่ง"
Basic.Main.Controls="ตัวควบคุม"
Basic.Main.PreparingStream="กำลังเตรียมพร้อม..."
Basic.Main.Connecting="กำลังเชื่อมต่อ..."
Basic.Main.StartRecording="เริ่มบันทึก"
Basic.Main.StartReplayBuffer="เริ่มรีเพลย์บัฟเฟอร์"
Basic.Main.SaveReplay="บันทึกการเล่นซ้ำ"
Basic.Main.StartStreaming="เริ่มสตรีมมิ่ง"
Basic.Main.StartBroadcast="ถ่ายทอดสด"
Basic.Main.StartVirtualCam="เริ่มกล้องเสมือนจริง"
Basic.Main.StopRecording="หยุดบันทึก"
Basic.Main.PauseRecording="หยุดการบันทึกชั่วคราว"
Basic.Main.UnpauseRecording="เริ่มการบันทึกต่อ"
Basic.Main.SplitFile="แยกไฟล์บันทึก"
Basic.Main.StoppingRecording="กำลังหยุดการบันทึก..."
Basic.Main.StopReplayBuffer="หยุดรีเพลย์บัฟเฟอร์"
Basic.Main.StoppingReplayBuffer="กำลังหยุดรีเพลย์บัฟเฟอร์..."
Basic.Main.SetupBroadcast="จัดการการถ่ายทอด"
Basic.Main.StopStreaming="หยุดสตรีมมิ่ง"
Basic.Main.StopBroadcast="สิ้นสุดการถ่ายทอด"
Basic.Main.AutoStopEnabled="(หยุดอัตโนมัติ)"
Basic.Main.StoppingStreaming="กำลังหยุดการสตรีม..."
Basic.Main.ForceStopStreaming="หยุดสตรีม (ละทิ้งการหน่วงเวลา)"
Basic.Main.ShowContextBar="แสดงแถบเครื่องมือแหล่ง"
Basic.Main.HideContextBar="ซ่อนแถบเครื่องมือแหล่ง"
Basic.Main.StopVirtualCam="หยุดกล้องเสมือนจริง"
Basic.Main.Group="กลุ่ม %1"
Basic.Main.GroupItems="จัดกลุ่มรายการที่เลือก"
Basic.Main.Ungroup="นำออกจากกลุ่ม"
Basic.Main.GridMode="โหมดแบบตาราง"
Basic.Main.ListMode="โหมดแบบรายการ"
Basic.Main.VirtualCamConfig="กำหนดค่ากล้องเสมือนจริง"
Basic.VCam.VirtualCamera="กล้องเสมือนจริง"
Basic.VCam.OutputType="โหมดเอาต์พุต"
Basic.VCam.OutputSelection="เลือกเอาต์พุต"
Basic.VCam.OutputType.Program="โปรแกรม(ค่าเริ่มต้น)"
Basic.VCam.OutputSelection.NoSelection="เอ้าต์พุตนี้ยังไม่ได้เลือก"
Basic.VCam.RestartWarning="กล้องเสมือนจริงจะถูกรีสตาร์ทเพื่อให้เข้ากับการตั้งค่านี้"
Basic.MainMenu.File="ไฟล์ (&F)"
Basic.MainMenu.File.Export="ส่งออก (&E)"
Basic.MainMenu.File.Import="นําเข้า (&I)"
Basic.MainMenu.File.ShowRecordings="หยุดการบันทึก"
Basic.MainMenu.File.Remux="กำลังบันทึก Remux"
Basic.MainMenu.File.Settings="ตั้งค่า (&S)"
Basic.MainMenu.File.ShowSettingsFolder="แสดงโฟลเดอร์การตั้งค่า"
Basic.MainMenu.File.ShowProfileFolder="แสดงโฟลเดอร์โปรไฟล์"
Basic.MainMenu.File.ShowMissingFiles="ตรวจหาไฟล์ที่ขาดไป"
Basic.MainMenu.File.Exit="ออก (&X)"
Basic.MainMenu.Edit="แก้ไข (&E)"
Basic.MainMenu.Edit.Undo="&เลิกทำ"
Basic.MainMenu.Edit.Redo="&ทำซ้ำ"
Basic.MainMenu.Edit.LockPreview="&ล็อกหน้าตัวอย่าง"
Basic.MainMenu.Edit.Scale="มาตราส่วนการแสดงตัวอย่าง(&S)"
Basic.MainMenu.Edit.Scale.Window="ปรับมาตราส่วนเท่ากับหน้าต่าง"
Basic.MainMenu.Edit.Scale.Canvas="แคนวาส (%1x%2)"
Basic.MainMenu.Edit.Scale.Output="เอาต์พุต (%1x%2)"
Basic.MainMenu.Edit.Scale.Manual="ปรับสัดส่วน (%1x%2)"
Basic.MainMenu.Edit.Scale.ZoomIn="ซูมเข้า"
Basic.MainMenu.Edit.Scale.ZoomOut="ซูมออก"
Basic.MainMenu.Edit.Scale.ResetZoom="รีเซ็ตการซูม"
Basic.MainMenu.Edit.Transform="แปลง(&T)"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.EditTransform="แก้ไขการปรับรูปร่าง(&E)..."
Basic.MainMenu.Edit.Transform.CopyTransform="คัดลอกการปรับรูปร่าง"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.PasteTransform="วางการปรับรูปร่าง"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.ResetTransform="ตั้งค่าการปรับรูปร่างใหม่(&R)"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CW="หมุน 90 องศา ตามเข็มนาฬิกา"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CCW="หมุน 90 องศา ทวนเข็มนาฬิกา"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate180="หมุน 180 องศา"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipHorizontal="พลิกแนวนอน(&H)"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipVertical="พลิกแนวตั้ง(&V)"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.FitToScreen="&พอดีจอ"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.StretchToScreen="&ขยายเต็มจอ"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.CenterToScreen="&วางกึ่งกลางจอ"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.VerticalCenter="กึ่งกลางแนวตั้ง"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.HorizontalCenter="กึ่งกลางแนวนอน"
Basic.MainMenu.Edit.Order="&ลำดับ"
Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveUp="ย้าย &ขึ้น"
Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveDown="ย้าย &ลง"
Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToTop="ย้ายขึ้นข้างบน"
Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="ย้ายลงข้างล่าง"
Basic.MainMenu.Edit.AdvAudio="&คุณสมบัติเสียงขั้นสูง"
Basic.MainMenu.View="&มุมมอง"
Basic.MainMenu.View.Toolbars="แถบเครื่องมือ"
Basic.MainMenu.View.ListboxToolbars="แถบเครื่องมือถาดงาน"
Basic.MainMenu.View.ContextBar="แถบเครื่องมือแหล่ง"
Basic.MainMenu.View.SourceIcons="ไ&อคอนแหล่ง"
Basic.MainMenu.View.StatusBar="แถบสถานะ"
Basic.MainMenu.View.Fullscreen.Interface="อินเตอร์เฟซแบบเต็มจอ"
Basic.MainMenu.View.ResetUI="&รีเซ็ต UI"
Basic.MainMenu.View.AlwaysOnTop="&อยู่ด้านบนเสมอ"
Basic.MainMenu.View.SceneListMode="โหมดซีนแบบรายการ"
Basic.MainMenu.Docks="&ถาดงาน"
Basic.MainMenu.Docks.ResetDocks="&รีเซ็ตถาดงาน"
Basic.MainMenu.Docks.LockDocks="&ล็อกถาดงาน"
Basic.MainMenu.Docks.SideDocks="ถาดงานแบบเ&ต็มความสูง"
Basic.MainMenu.Docks.CustomBrowserDocks="&ถาดงานเบราว์เซอร์แบบปรับแต่งเอง..."
Basic.MainMenu.Import="นำเข้า..."
Basic.MainMenu.Export="ส่งออก..."
Basic.MainMenu.SceneCollection="&เพิ่มคอลเลกชัน"
Basic.MainMenu.Profile="&โปรไฟล์"
Basic.MainMenu.Profile.Import="นำเข้าโปรไฟล์"
Basic.MainMenu.Profile.Export="ส่งออกโปรไฟล์"
Basic.MainMenu.SceneCollection.Import="เพิ่มคอลเลกชัน"
Basic.MainMenu.SceneCollection.Export="เปลี่ยนชื่อคอลเลกชันฉาก"
Basic.MainMenu.SceneCollection.Remigrate="คืนค่าความละเอียดพื้นที่หลัก"
Basic.MainMenu.SceneCollection.Migrate="ตั้งค่าความละเอียดพื้นที่หลัก"
Basic.MainMenu.Profile.Exists="มีโปรไฟล์อยู่แล้ว"
Basic.MainMenu.Tools="&เครื่องมือ"
Basic.MainMenu.Help="&ช่วยเหลือ"
Basic.MainMenu.Help.HelpPortal="Help"
Basic.MainMenu.Help.Website="เยี่ยมชมเว็บไซต์"
Basic.MainMenu.Help.Discord="เข้าเซิร์ฟเวอร์ Discord"
Basic.MainMenu.Help.WhatsNew="มีอะไรใหม่บ้าง"
Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="&แสดง Log Files"
Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="อัปโหลดไฟล์ Log &ปัจจุบัน"
Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="อัปโหลดไฟล์ Log &ก่อนหน้า"
Basic.MainMenu.Help.Logs.ViewCurrentLog="&ดู Log ปัจจุบัน"
Basic.MainMenu.Help.ReleaseNotes="บันทึกประจำรุ่น"
Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="ตรวจสอบการอัพเดต"
Basic.MainMenu.Help.Repair="ตรวจสอบความสมบูรณ์ของไฟล์"
Basic.MainMenu.Help.RestartSafeMode="เริ่มใหม่ในโหมดปลอดภัย"
Basic.MainMenu.Help.RestartNormal="เริ่มใหม่ในโหมดปกติ"
Basic.MainMenu.Help.CrashLogs="รายงานความผิดพลาด"
Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.ShowLogs="&แสดงรายงานความผิดพลาด"
Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.UploadLastLog="อัปโหลดรายงานความผิดพลาด&ก่อนหน้า"
Basic.MainMenu.Help.About="&เกี่ยวกับเรา"
Basic.Settings.ProgramRestart="ต้องรีสตาร์ทโปรแกรมเพื่อตั้งค่า"
Basic.Settings.ConfirmTitle="ยืนยันการเปลี่ยนแปลง"
Basic.Settings.Confirm="คุณมีการเปลี่ยนแปลงที่ยังไม่ได้บันทึก บันทึกการเปลี่ยนแปลง?"
Basic.Settings.MultitrackVideoDisabledSettings="%1 %2 กำลังควบคุมการตั้งค่าสตรีมของคุณบางอย่าง"
Basic.Settings.General="ทั่วไป"
Basic.Settings.General.Language="ภาษา"
Basic.Settings.General.Updater="อัปเดต"
Basic.Settings.General.UpdateChannel="ช่องทางอัปเดต"
Basic.Settings.General.UpdateChannelDisabled="(ปิดการใช้งาน)"
Basic.Settings.General.UpdateChannelDefault="(ค่าเริ่มต้น)"
Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="ตรวจสอบการอัปเดตโดยอัตโนมัติเมื่อเริ่มต้นระบบ"
Basic.Settings.General.OpenStatsOnStartup="เปิดกล่องโต้ตอบสถิติเมื่อเริ่มต้น"
Basic.Settings.General.HideOBSWindowsFromCapture="ซ่อนหน้าต่าง OBS จากการจับภาพหน้าจอ"
Basic.Settings.General.HideOBSWindowsFromCapture.Tooltip="ซ่อนหน้าต่าง OBS Studio ที่ไม่อยู่ในจอโปรเจคเตอร์ทั้งหมดไม่ให้ถูกจับภาพได้โดย OBS\nและให้มีผลกับแอพพลิเคชันอื่นด้วย"
Basic.Settings.General.HideOBSWindowsFromCapture.Message="การเปิดใช้ตัวเลือกนี้จะซ่อนหน้าต่าง OBS Studio ที่ไม่อยู่ในจอโปรเจคเตอร์ทั้งหมดไม่ให้ถูกจับภาพได้โดย OBS และให้มีผลกับแอพพลิเคชันอื่น เช่น การประชุม การแชร์หน้าจอ การรองรับระยะไกล การจับภาพหน้าจอ และซอฟต์แวร์จับภาพอื่นๆ ด้วย"
Basic.Settings.General.WarnBeforeStartingStream="แสดหน้าต่างยืนยันเมื่อเริ่มสตรีม"
Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingStream="แสดหน้าต่างยืนยันเมื่อหยุดสตรีม"
Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingRecord="แสดหน้าต่างยืนยันเมื่อหยุดบันทึก"
Basic.Settings.General.Projectors="โปรเจกเตอร์"
Basic.Settings.General.HideProjectorCursor="ซ่อนเคอร์เซอร์"
Basic.Settings.General.ProjectorAlwaysOnTop="ให้โปรเจคเตอร์อยู่บนสุดตลอดเวลา"
Basic.Settings.General.Snapping="การแนบติดการจัดวางแหล่ง"
Basic.Settings.General.ScreenSnapping="แนบแหล่งติดเข้ากับขอบของหน้าจอ"
Basic.Settings.General.CenterSnapping="แนบแหล่งติดเข้ากับศูนย์กลางตามแนวนอนและแนวตั้ง"
Basic.Settings.General.SourceSnapping="แนบแหล่งติดกับแหล่งอื่นๆ"
Basic.Settings.General.SnapDistance="ความไวของการสแนป"
Basic.Settings.General.SpacingHelpers="แสดงเส้นนำแนวการจัดเรียงพิกเซล"
Basic.Settings.General.RecordWhenStreaming="บันทึกภาพอัตโนมัติขณะสตรีม"
Basic.Settings.General.KeepRecordingWhenStreamStops="บันทึกภาพต่อไปหลังหยุดสตรีมแล้ว"
Basic.Settings.General.ReplayBufferWhileStreaming="เริ่มบัฟเฟอร์เล่นซ้ำอัตโนมัติขณะสตรีม"
Basic.Settings.General.KeepReplayBufferStreamStops="ให้บัฟเฟอร์เล่นซ้ำทำงานต่อไปหลังหยุดสตรีมแล้ว"
Basic.Settings.General.SysTray="พื้นที่สถานะ"
Basic.Settings.General.SysTrayWhenStarted="ย่อลงพื้นที่สถานะหลังจากเริ่มทำงาน"
Basic.Settings.General.SystemTrayHideMinimize="ย่อลงพื้นทีสถานะแทนแถบงาน"
Basic.Settings.General.SaveProjectors="บันทึกโปรเจคเตอร์เมื่อออก"
Basic.Settings.General.CloseExistingProjectors="จำกัดโปรเจคเตอร์เต็มจอเพียงตัวเดียวต่อหนึ่งหน้าจอ"
Basic.Settings.General.Preview="ตัวอย่าง"
Basic.Settings.General.OverflowHidden="ซ่อนส่วนที่ล้น"
Basic.Settings.General.OverflowAlwaysVisible="แสดงส่วนที่ล้นตลอด"
Basic.Settings.General.OverflowSelectionHidden="แสดงส่วนที่ล้นแม้จะมองไม่เห็นแหล่ง"
Basic.Settings.General.Importers="ตัวนำเข้า"
Basic.Settings.General.AutomaticCollectionSearch="ค้นหาคอลเลคชันฉากในตำแหน่งต่างๆ ที่ทราบเมื่อนำเข้า"
Basic.Settings.General.SwitchOnDoubleClick="เปลี่ยนฉากเมื่อดับเบิลคลิก"
Basic.Settings.General.StudioPortraitLayout="การจัดวางแนวตั้ง/แนวตั้ง"
Basic.Settings.General.TogglePreviewProgramLabels="แสดงป้ายชื่อตัวอย่าง/โปรแกรม"
Basic.Settings.General.Multiview="หลายมุมมอง"
Basic.Settings.General.Multiview.MouseSwitch="คลิกเพื่อสลับระหว่างฉาก"
Basic.Settings.General.Multiview.DrawSourceNames="แสดงชื่อฉาก"
Basic.Settings.General.Multiview.DrawSafeAreas="วาดพื้นที่มาตรฐาน (EBU R 95)"
Basic.Settings.General.MultiviewLayout="การรูปแบบหลายมุมมอง"
Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Top="แนวนอน, ด้านบน (8 ฉาก)"
Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Bottom="แนวนอน, ด้านบน (8 ฉาก)"
Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Left="แนวตั้ง, ซ้าย (8 ฉาก)"
Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Right="แนวตั้ง, ขวา (8 ฉาก)"
Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.18Scene.Top="แนวนอน, ด้านบน (18 ฉาก)"
Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Extended.Top="แนวนอน บน (24 ฉาก)"
Basic.Settings.General.MultiviewLayout.4Scene="เฉพาะฉากเท่านั้น (4 ฉาก)"
Basic.Settings.General.MultiviewLayout.9Scene="เฉพาะฉากเท่านั้น (9 ฉาก)"
Basic.Settings.General.MultiviewLayout.16Scene="เฉพาะฉากเท่านั้น (16 ฉาก)"
Basic.Settings.General.MultiviewLayout.25Scene="เฉพาะฉากเท่านั้น (25 ฉาก)"
Basic.Settings.General.ChannelName.stable="เสถียร"
Basic.Settings.General.ChannelDescription.stable="รุ่นเสถียรล่าสุด"
Basic.Settings.General.ChannelName.beta="รุ่นเบต้า / Release Candidate"
Basic.Settings.General.ChannelDescription.beta="รุ่นก่อนปล่อยที่อาจไม่เสถียร"
Basic.Settings.Appearance="รูปร่าง"
Basic.Settings.Appearance.General="ทั่วไป"
Basic.Settings.Appearance.General.Theme="ธีม"
Basic.Settings.Appearance.General.Variant="สไตล์"
Basic.Settings.Appearance.General.NoVariant="ไม่มีสไตล์ที่พร้อมใช้งาน"
Basic.Settings.Appearance.FontScale="ขนาดตัวอักษร"
Basic.Settings.Appearance.Density="ความหนา"
Basic.Settings.Appearance.Classic="คลาสสิก"
Basic.Settings.Appearance.Compact="กะทัดรัด"
Basic.Settings.Appearance.Normal="ปกติ"
Basic.Settings.Appearance.Comfortable="สะดวกสบาย"
Basic.Settings.Appearance.OptionsWarning="ตัวเลือกการแสดงผลบางอย่างยังไม่พร้อมใช้งานสำหรับรูปแบบนี้"
Basic.Settings.Stream="สตรีม"
Basic.Settings.Stream.Destination="ปลายทาง"
Basic.Settings.Stream.Custom.UseAuthentication="ใช้การยืนยันตัวตน"
Basic.Settings.Stream.Custom.Username="ชื่อผู้ใช้"
Basic.Settings.Stream.Custom.Password="รหัสผ่าน"
Basic.Settings.Stream.Custom.Username.ToolTip="RIST: ป้อน srp_username\nRTMP: ป้อนชื่อผู้ใช้\nSRT: ไม่ได้ใช้"
Basic.Settings.Stream.Custom.Password.ToolTip="RIST: ใส่ srp_password\nRTMP: ใส่รหัสผ่าน\nSRT: ใส่วลีรหัสผ่านของการเข้ารหัสลับ"
Basic.Settings.Stream.BandwidthTestMode="เปิดใช้งานโหมดทดสอบแบนด์วิดท์"
Basic.Settings.Stream.TTVAddon="ส่วนเสริมแชท Twitch"
Basic.Settings.Stream.TTVAddon.None="ไม่ใช้"
Basic.Settings.Stream.TTVAddon.Both="BetterTTV และ FrankerFaceZ"
Basic.Settings.Stream.MissingSettingAlert="ไม่มีการตั้งค่าสตรีม"
Basic.Settings.Stream.StreamSettingsWarning="เปิดการตั้งค่า"
Basic.Settings.Stream.MissingUrlAndApiKey="ไม่มี URL และรหัสสตรีม\n\nเปิดการตั้งค่าเพื่อป้อน URL และรหัสสตรีมในแท็บ 'สตรีม'"
Basic.Settings.Stream.MissingUrl="ไม่มี URL ของสตรีม\n\nเปิดการตั้งค่าเพื่อป้อน URL ในแท็บ \"สตรีม\""
Basic.Settings.Stream.MissingStreamKey="รหัสสตรีมหายไป\n\nเปิดการตั้งค่าเพื่อป้อนรหัสสตรีมในแท็บ 'สตรีม'"
Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended="ละเว้นคำแนะนำการตั้งค่าบริการสตรีมมิ่ง"
Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended.Warn.Title="แทนที่การตั้งค่าที่แนะนำ"
Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended.Warn.Text="คำเตือน: การเพิกเฉยต่อข้อจำกัดของบริการอาจส่งผลให้คุณภาพการสตรีมลดลงหรือทำให้คุณไม่สามารถสตรีมได้\n\nดำเนินการต่อหรือไม่"
Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxVideoBitrate="อัตราบิตสูงสุดของวิดีโอ: %1 kbps"
Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxAudioBitrate="อัตราบิตสูงสุดของวเสียง: %1 kbps"
Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxResolution="ความละเอียดสูงสุด: %1"
Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxFPS="FPS สูงสุด: %1"
Basic.Settings.Stream.SpecifyCustomServer="ระบุเซิร์ฟเวอร์กำหนดเอง..."
Basic.Settings.Stream.ServiceCustomServer="เซิร์ฟเวอร์กำหนดเอง"
Basic.Settings.Stream.EnableMultitrackVideo="เปิดใช้ %1"
Basic.Settings.Stream.MultitrackVideoMaximumAggregateBitrate="แบนด์วิดธ์สตรีมมิ่งสูงสุด"
Basic.Settings.Stream.MultitrackVideoMaximumAggregateBitrateAuto="อัตโนมัติ"
Basic.Settings.Stream.MultitrackVideoMaximumVideoTracks="จำนวนแทร็กวิดีโอสูงสุด"
Basic.Settings.Stream.MultitrackVideoMaximumVideoTracksAuto="อัตโนมัติ"
Basic.Settings.Stream.MultitrackVideoStreamDumpEnable="เปิดใช้การดัมพ์สตรีมลงใน FLV (ใช้การตั้งค่าไฟล์สิ่งบันทึกอย่างง่าย)"
Basic.Settings.Stream.MultitrackVideoConfigOverride="การเขียนทับค่ากำหนด (JSON)"
Basic.Settings.Stream.MultitrackVideoConfigOverrideEnable="เปิดใช้การเขียนทับค่ากำหนด"
Basic.Settings.Stream.MultitrackVideoLabel="วิดีโอหลายแทร็ก"
Basic.Settings.Stream.MultitrackVideoExtraCanvas="พื้นที่ทำงานเพิ่มเติม"
Basic.Settings.Stream.AdvancedOptions="ตัวเลือกขั้นสูง"
Basic.Settings.Output="ผลลัพธ์"
Basic.Settings.Output.Format="รูปแบบการบันทึก"
Basic.Settings.Output.Format.hMP4="Hybrid MP4 [เบต้า] (.mp4)"
Basic.Settings.Output.Format.TT.fragmented_mov="Fragmented MOV จะเขียนสิ่งบันทึกโดยแบ่งออกเป็นก้อนๆ และไม่ต้องการการประมวลผลให้เสร็จสมบูรณ์เหมือนไฟล์ MOV แบบดั้งเดิม\nซึ่งช่วยรับประกันว่าไฟล์จะยังคงสามารถเปิดเล่นได้ แม้ว่าการเขียนข้อมูลลงดิสก์จะถูกขัดจังหวะก็ตาม ตัวอย่างเช่น เกิดจาก BSOD หรือไฟตัด\n\nแต่อาจจะเข้ากันไม่ได้กับโปรแกรมเล่นและโปรแกรมแก้ไขทั้งหมด ให้ใช้ ไฟล์ → รีมักซ์สิ่งบันทึก เพื่อทำการแปลงไฟล์ให้เป็นรูปแบบที่เข้ากันได้ดีกว่านี้หากจำเป็น"
Basic.Settings.Output.Format.TT.fragmented_mp4="Fragmented MP4 จะเขียนสิ่งบันทึกโดยแบ่งออกเป็นก้อนๆ และไม่ต้องการการประมวลผลให้เสร็จสมบูรณ์เหมือนไฟล์ MP4 แบบดั้งเดิม\nซึ่งช่วยรับประกันว่าไฟล์จะยังคงสามารถเปิดเล่นได้ แม้ว่าการเขียนข้อมูลลงดิสก์จะถูกขัดจังหวะก็ตาม ตัวอย่างเช่น เกิดจาก BSOD หรือไฟตัด\n\nแต่อาจจะเข้ากันไม่ได้กับโปรแกรมเล่นและโปรแกรมแก้ไขทั้งหมด ให้ใช้ ไฟล์ → รีมักซ์สิ่งบันทึก เพื่อทำการแปลงไฟล์ให้เป็นรูปแบบที่เข้ากันได้ดีกว่านี้หากจำเป็น"
Basic.Settings.Output.Encoder.Video="ตัวเข้ารหัสข้อมูลวิดีโอ"
Basic.Settings.Output.Encoder.Audio="ตัวเข้ารหัสข้อมูลเสียง"
Basic.Settings.Output.SelectDirectory="เลือกตำแหน่งไดเรกทอรี"
Basic.Settings.Output.DynamicBitrate="ปรับเปลี่ยนอัตราบิตตามความหนาแน่นของการส่งข้อมูล"
Basic.Settings.Output.DynamicBitrate.Beta="ปรับเปลี่ยนอัตราบิตตามความหนาแน่นของการส่งข้อมูล (ทดลอง)"
Basic.Settings.Output.DynamicBitrate.TT="ปรับเปลี่ยนอัตราบิตตามความหนาแน่นของการส่งข้อมูลแทนที่จะใช้วิธีดรอปเฟรม\n\nอาจทำให้ผู้ชมรับภาพได้ล่าช้าหากเกิดความหนาแน่นสูงทันทีทันใด\nและจะต้องใช้เวลาในการกู้คืนสักครู่เมื่อค่าอัตราบิตลดลง\n\nรองรับเฉพาะ RTMP เท่านั้น"
Basic.Settings.Output.Mode="โหมดเอาต์พุต"
Basic.Settings.Output.Mode.Simple="เรียบง่าย"
Basic.Settings.Output.Mode.Adv="ขั้นสูง"
Basic.Settings.Output.Mode.FFmpeg="FFmpeg เอาต์พุต"
Basic.Settings.Output.UseReplayBuffer="เปิดใช้บัฟเฟอร์เล่นซ้ำ"
Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.SecondsMax="เวลาเล่นซ้ำสูงสุด"
Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.MegabytesMax="หน่วยความจำสูงสุด"
Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Estimate="การใช้หน่วยความจำโดยประมาณ: %1 MB"
Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateTooLarge="คำเตือน: การใช้หน่วยความจำโดยประมาณที่ %1 MiB มากกว่าขีดสูงสุดที่แนะนำซึ่งอยู่ที่ %2 MiB"
Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateUnknown="ไม่สามารถคำนวณการใช้หน่วยความจำโดยประมาณได้ โปรดกำหนดขีดจำกัดหน่วยความจำสูงสุด"
Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Prefix="ส่วนขึ้นต้นชื่อไฟล์สำหรับบัฟเฟอร์เล่นซ้ำ"
Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Suffix="ส่วนต่อท้าย"
Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.UnavailableCustomFFmpeg="รีเพลย์บัฟเฟอร์ไม่สามารถใช้ได้เมื่อตั้งชนิดสิ่งบันทึกเป็น เอาต์พุตกำหนดเอง (FFmpeg)"
Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="ประเภทการบันทึก"
Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality="คุณภาพการบันทึก"
Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Stream="เหมือนกับสตรีม"
Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Small="คุณภาพสูง ขนาดไฟล์ปานกลาง"
Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.HQ="คุณภาพสูงมาก ขนาดไฟล์ใหญ่"
Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Lossless="คุณภาพแบบไม่สูญเสีย ขนาดไฟล์ใหญ่มหาศาล"
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="คำเตือน: อัตราบิตของข้อมูลวิดีโอที่กำลังสตรีมจะถูกตั้งเป็น %1 ซึ่งเป็นขีดจำกัดสูงสุดสำหรับบริการสตรีมมิงปัจจุบัน"
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="คำเตือน: อัตราบิตของข้อมูลเสียงที่กำลังสตรีมจะถูกตั้งเป็น %1 ซึ่งเป็นขีดจำกัดสูงสุดสำหรับบริการสตรีมมิงปัจจุบัน"
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.CannotPause="คำเตือน: ไม่สามารถหยุดการบันทึกต่างๆ ชั่วคราวได้หากคุณภาพการบันทึกถูกตั้งเป็น \"เหมือนกับสตรีม\""
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.IncompatibleContainer="คำเตือน: รูปแบบการบันทึกที่เลือกปัจจุบันเข้ากันไม่ได้กับตัวเข้ารหัสสตรีมที่เลือก"
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="คำเตือน: การบันทึกด้วยตัวเข้ารหัสแบบซอฟต์แวร์ที่คุณภาพต่างจากสตรีมจะต้องใช้ CPU เพิ่มเติมหากคุณทำการสตรีมและบันทึกไปพร้อมกัน"
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="คำเตือน: คุณภาพแบบ Lossless สร้างไฟล์ขนาดใหญ่โตมโหฬาร! คุณภาพแบบ Lossless ใช้พื้นที่ดิสก์สูงถึง 7 กิกะไบต์ต่อนาทีที่ความละเอียดและเฟรมเรทสูง การใช้ Lossless ไม่แนะนำสำหรับการบันทึกยาว ๆ เว้นแต่คุณจะมีพื้นที่ดิสก์เหลือเฟือ บัฟเฟอร์สำหรับการย้อนกลับ (Replay buffer) จะไม่สามารถใช้งานได้เมื่อใช้คุณภาพแบบ Lossless"
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการใช้คุณภาพแบบไม่สูญเสีย?"
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="คำเตือนคุณภาพแบบไม่สูญเสีย!"
Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="ซอฟต์แวร์ (x264)"
Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV.H264="ฮาร์ดแวร์ (QSV, H.264)"
Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV.AV1="ฮาร์ดแวร์ (QSV)"
Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD.H264="ฮาร์ดแวร์ (AMD, H.264)"
Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD.HEVC="ฮาร์ดแวร์ (QSV)"
Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD.AV1="ฮาร์ดแวร์ (QSV)"
Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.H264="ฮาร์ดแวร์ (NVENC, H.264)"
Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.AV1="ฮาร์ดแวร์ (QSV)"
Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.HEVC="ฮาร์ดแวร์ (QSV)"
Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.Apple.H264="ฮาร์ดแวร์ (Apple, H.264)"
Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.Apple.HEVC="ฮาร์ดแวร์ (QSV)"
Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="ซอฟต์แวร์ (x264 การใช้งาน CPU ต่ำ, เพิ่มขนาดไฟล์)"
Basic.Settings.Output.Simple.Codec.AAC.Default="AAC (ค่าเริ่มต้น)"
Basic.Settings.Output.Simple.TwitchVodTrack="แทร็ก VOD ใน Twitch (ใช้แทร็ก 2)"
Basic.Settings.Output.Simple.RecAudioTrack="แทร็กเสียง"
Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Title="ความละเอียด/อัตราเฟรมเข้ากันไม่ได้"
Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Msg="บริการสตรีมมิงนี้ไม่รองรับความละเอียดและ/หรืออัตราเฟรมของเอาต์พุตปัจจุบันของคุณ ค่าเหล่านั้นจะถูกเปลี่ยนเป็นค่าที่เข้ากันได้ซึ่งใกล้เคียงที่สุด:\n\n%1\n\nคุณต้องการทำต่อไปหรือไม่?"
Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Resolution="ความละเอียด: %1"
Basic.Settings.Output.Warn.ServiceCodecCompatibility.Title="ตัวเข้ารหัสเข้ากันไม่ได้"
Basic.Settings.Output.Warn.ServiceCodecCompatibility.Msg="บริการสตรีมมิง \"%1\" ไม่รองรับตัวเข้ารหัส \"%2\" ตัวเข้ารหัสดังกล่าวจะถูกเปลี่ยนเป็น \"%3\"\n\nคุณต้องการทำต่อไปหรือไม่?"
Basic.Settings.Output.Warn.ServiceCodecCompatibility.Msg2="บริการสตรีมมิง \"%1\" ไม่รองรับตัวเข้ารหัส \"%2\" และ \"%3\" ตัวเข้ารหัสเหล่านี้จะถูกเปลี่ยนเป็น \"%4\" และ \"%5\"\n\nคุณต้องการทำต่อไปหรือไม่?"
Basic.Settings.Output.VideoBitrate="อัตราบิตของวิดีโอ"
Basic.Settings.Output.AudioBitrate="อัตราบิตของเสียง"
Basic.Settings.Output.Reconnect="เชื่อมต่อใหม่โดยอัตโนมัติ"
Basic.Settings.Output.RetryDelay="หน่วงเวลาลองอีกครั้ง"
Basic.Settings.Output.MaxRetries="จำนวนรีไทร์สูงสุด"
Basic.Settings.Output.Advanced="เปิดใช้งานการตั้งค่าตัวเข้ารหัสแบบกำหนดเอง (ขั้นสูง)"
Basic.Settings.Output.EncoderPreset="ตัวเข้ารหัสที่ถูกตั้งไว้ล่วงหน้า"
Basic.Settings.Output.EncoderPreset.ultrafast="%1 (การใช้งาน CPU ต่ำ คุณภาพต่ำสุด)"
Basic.Settings.Output.EncoderPreset.veryfast="%1 (ค่าเริ่มต้น) (การใช้งาน CPU ปานกลาง คุณภาพมาตรฐาน)"
Basic.Settings.Output.EncoderPreset.fast="%1 (การใช้งาน CPU สูง คุณภาพสูง)"
Basic.Settings.Output.CustomEncoderSettings="การตั้งค่าตัวเข้ารหัสแบบกำหนดเอง"
Basic.Settings.Output.CustomMuxerSettings="การตั้งค่า Muxer แบบกำหนดเอง"
Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="สร้างชื่อไฟล์โดยไม่ต้องเว้นวรรค"
Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="รีสเกลเอาต์พุต"
Basic.Settings.Output.Adv.Rescale.Disabled="ปิดใช้งาน"
Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="แทร็กเสียง"
Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="การสตรีม"
Basic.Settings.Output.Adv.Streaming.Settings="ตั้งค่าการสตรีม"
Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="แทร็ก 1"
Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="แทร็ก 2"
Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="แทร็ก 3"
Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track4="แทร็ก 4"
Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track5="แทร็ก 5"
Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track6="แทร็ก 6"
Basic.Settings.Output.Adv.TwitchVodTrack="แทร็ก VOD ใน Twitch"
Basic.Settings.Output.Adv.Encoder="ตั้งค่าตัวเข้ารหัส"
Basic.Settings.Output.Adv.Recording="การบันทึก"
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Settings="ตั้งค่าการบันทึก"
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.RecType="ประเภทการบันทึก"
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="รูปแบบ"
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="ทั่วไป"
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.FFmpegOutput="เอาต์พุตกำหนดเอง (FFmpeg)"
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.UseStreamEncoder="(ใช้ตัวเข้ารหัสสตรีม)"
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Filename="รูปแบบชื่อไฟล์"
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.OverwriteIfExists="เขียนทับถ้าไฟล์มีอยู่"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.CustomModeWarning="เอาต์พุตกำหนดเอง (FFmpeg) ไม่มีการป้องกันใดๆ\nโปรดพิจารณาใช้การบันทึกชนิด \"มาตรฐาน\""
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type="ชนิดเอาต์พุต FFmpeg"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type.URL="เอาต์พุตไปที่ URL"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type.RecordToFile="เอาต์พุตไปที่ไฟล์"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.Common="รูปแบบการบันทึกที่ใช้บ่อย"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.All="ไฟล์ทั้งหมด"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SavePathURL="เส้นทางไฟล์หรือ URL"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Format="รูปแบบคอนเทนเนอร์"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatAudio="เสียง"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatVideo="วิดีโอ"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatDefault="รูปแบบเริ่มต้น"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatDesc="คำอธิบายรูปแบบคอนเทนเนอร์"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatDescDef="ตัวลงรหัสเสียง/วิดีโอถูกคาดเดาจากเส้นทางไฟล์หรือ URL"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AVEncoderDefault="ตัวเข้ารหัสเริ่มต้น"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AVEncoderDisable="ปิดตัวเข้ารหัส"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoder="ตัวเข้ารหัสวิดีโอ"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoderSettings="การตั้งค่าตัวเข้ารหัสวิดีโอ (ถ้ามี)"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoder="ตัวเข้ารหัสเสียง"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoderSettings="การตั้งค่าตัวเข้ารหัสเสียง (ถ้ามี)"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.MuxerSettings="การตั้งค่า Muxer (ถ้ามี)"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.GOPSize="ช่วงคีย์เฟรม (เฟรม)"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.IgnoreCodecCompat="แสดงตัวลงรหัสทั้งหมด (แม้อาจจะเข้ากันไม่ได้ก็ตาม)"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Settings="ตั้งค่า FFmpeg"
Basic.Settings.Output.EnableSplitFile="การแบ่งไฟล์อัตโนมัติ"
Basic.Settings.Output.SplitFile.TypeTime="แบ่งตามเวลา"
Basic.Settings.Output.SplitFile.TypeSize="แบ่งตามขนาด"
Basic.Settings.Output.SplitFile.TypeManual="แบ่งด้วยตนเองเท่านั้น"
Basic.Settings.Output.SplitFile.Time="เวลาที่แบ่ง"
Basic.Settings.Output.SplitFile.Size="ขนาดที่แบ่ง"
Screenshot="ถ่ายภาพหน้าจอของเอาต์พุต"
Screenshot.SourceHotkey="ถ่ายภาพหน้าจอของแหล่งที่เลือก"
Screenshot.StudioProgram="ภาพหน้าจอ (โปรแกรม)"
Screenshot.Preview="ภาพหน้าจอ (ตัวอย่าง)"
Screenshot.Scene="ภาพหน้าจอ (ฉาก)"
Screenshot.Source="ภาพหน้าจอ (แหล่ง)"
FilenameFormatting.TT.CCYY="ปี, สี่หลัก"
FilenameFormatting.TT.YY="ปี, สองหลักสุดท้าย (00-99)"
FilenameFormatting.TT.MM="เดือนในรูปแบบเลขฐานสิบ (01-12)"
FilenameFormatting.TT.DD="วันของเดือน, เติมเลขศูนย์ (01-31)"
FilenameFormatting.TT.hh="ชั่วโมงในรูปแบบ 24 ชม. (00-23)"
FilenameFormatting.TT.mm="นาที (00-59)"
FilenameFormatting.TT.ss="วินาที (00-59)"
FilenameFormatting.TT.Percent="เครื่องหมาย %"
FilenameFormatting.TT.a="ชื่อวันในสัปดาห์แบบย่อ"
FilenameFormatting.TT.A="ชื่อวันในสัปดาห์แบบเต็ม"
FilenameFormatting.TT.b="ชื่อเดือนแบบย่อ"
FilenameFormatting.TT.B="ชื่อเดือนแบบเต็ม"
FilenameFormatting.TT.d="วันของเดือน, เติมเลขศูนย์ (01-31)"
FilenameFormatting.TT.H="ชั่วโมงในรูปแบบ 24 ชม. (00-23)"
FilenameFormatting.TT.I="ชั่วโมงในรูปแบบ 12 ชม. (01-12)"
FilenameFormatting.TT.m="เดือนในรูปแบบเลขฐานสิบ (01-12)"
FilenameFormatting.TT.M="นาที (00-59)"
FilenameFormatting.TT.p="คำเรียก AM หรือ PM"
FilenameFormatting.TT.s="เวลาในหน่วยวินาทีตั้งแต่ UNIX epoch"
FilenameFormatting.TT.S="วินาที (00-59)"
FilenameFormatting.TT.y="ปี, สองหลักสุดท้าย (00-99)"
FilenameFormatting.TT.Y="ปี"
FilenameFormatting.TT.z="ค่าออฟเซต ISO 8601 จาก UTC ในเขตเวลา"
FilenameFormatting.TT.Z="ชื่อเต็มหรือชื่อย่อเขตเวลา"
FilenameFormatting.TT.FPS="จำนวนเฟรมต่อวินาที"
FilenameFormatting.TT.CRES="ความละเอียดของพื้นที่หลัก (แคนวาส)"
FilenameFormatting.TT.ORES="ความละเอียดของเอาต์พุต (ปรับสัดส่วน)"
FilenameFormatting.TT.VF="รูปแบบวิดีโอ"
Basic.Settings.Video="วีดีโอ"
Basic.Settings.Video.Adapter="การ์ดจอ"
Basic.Settings.Video.BaseResolution="ความละเอียดของพื้นที่หลัก (แคนวาส)"
Basic.Settings.Video.ScaledResolution="ความละเอียดของเอาต์พุต (ปรับสัดส่วน)"
Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="ดาวน์สเกลฟิลเตอร์"
Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Unavailable="[ความละเอียดตรงกันแล้ว ไม่จำเป็นต้องทำการดาวน์สเกล]"
Basic.Settings.Video.FPSCommon="ค่า FPS ทั่วไป"
Basic.Settings.Video.FPSInteger="ค่า FPS จำนวนเต็ม"
Basic.Settings.Video.FPSFraction="ค่า FPS เศษส่วน"
Basic.Settings.Video.Numerator="ตัวเศษ"
Basic.Settings.Video.Denominator="ตัวหาร"
Basic.Settings.Video.Renderer="ตัวเรนเดอร์"
Basic.Settings.Video.InvalidResolution="ค่าความละเอียดไม่ถูกต้อง ต้องมีค่าเป็น [กว้าง]x[สูง] (เช่น 1920x1080)"
Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="เอาต์พุตวิดีโอใช้งานอยู่ในขณะนี้ กรุณาปิดเอาต์พุตทั้งหมดแล้วค่อยเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าวิดีโอ"
Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bilinear="Bilinear (เร็วที่สุด แต่จะเบลอถ้าปรับสัดส่วน)"
Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bicubic="Bicubic (ปรับสัดส่วนแบบคมชัด, 16 ตัวอย่าง)"
Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos (ปรับสัดส่วนแบบคมชัด, 36 ตัวอย่าง)"
Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Area="Area (ค่าผลรวมถ่วงน้ำหนัก, 4/6/9 ตัวอย่าง)"
Basic.Settings.Audio="เสียง"
Basic.Settings.Audio.SampleRate="อัตราการสุ่มตัวอย่าง"
Basic.Settings.Audio.Channels="ช่อง"
Basic.Settings.Audio.Meters="มิเตอร์"
Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate="อัตราการลดระดับ"
Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Fast="เร็ว"
Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Medium="ปานกลาง (Type I PPM)"
Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Slow="ช้า (Type II PPM)"
Basic.Settings.Audio.PeakMeterType="ชนืดพีคมิเตอร์"
Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.SamplePeak="ค่าพีคตัวอย่าง"
Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.TruePeak="ค่าพีคจริง (ใช้ CPU มากขึ้น)"
Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Enabled="คำเตือน: ระบบเสียงรอบทิศทางเปิดใช้งานอยู่"
Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning="หากกำลังสตรีมอยู่ โปรดตรวจสอบดูว่าบริการสตรีมมิงของคุณรองรับการส่งผ่านข้อมูลเสียงเซอร์ราวด์และการเล่นข้อมูลเสียงเซอร์ราวด์ทั้งสองอย่างหรือไม่ ตัวอย่างเช่น Facebook 360 Live รองรับเสียงเซอร์ราวด์อย่างสมบูรณ์; YouTube Live รองรับการส่งผ่านข้อมูลเสียง 5.1 (และการเล่นข้อมูลเสียงทางทีวี)\n\nฟิลเตอร์เสียงของ OBS สามารถเข้ากันได้กับเสียงเซอร์ราวด์ แม้ว่าการรองรับปลั๊กอิน VST จะไม่รับประกันก็ตาม"
Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Title="เปิดใช้งานระบบเสียงรอบทิศทางหรือไม่?"
Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Confirm="คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการเปิดใช้ระบบเสียงแบบเซอร์ราวด์?"
Basic.Settings.Audio.Devices="อุปกรณ์เสียงส่วนกลาง"
Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="เสียงเดสก์ท็อป"
Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="เสียงเดสก์ท็อป 2"
Basic.Settings.Audio.AuxDevice="เสียงไมค์/ช่องเสริม"
Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="เสียงไมค์/ช่องเสริม 2"
Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="เสียงไมค์/ช่องเสริม 3"
Basic.Settings.Audio.AuxDevice4="เสียงไมค์/ช่องเสริม 4"
Basic.Settings.Audio.EnablePushToMute="เปิดใช้งานการกดเพื่อปิดเสียง"
Basic.Settings.Audio.PushToMuteDelay="เวลาหน่วงการกดเพื่อปิดเสียง"
Basic.Settings.Audio.EnablePushToTalk="เปิดใช้งานการกดเพื่อพูดคุย"
Basic.Settings.Audio.PushToTalkDelay="เวลาหน่วงการกดเพื่อพูดคุย"
Basic.Settings.Audio.UnknownAudioDevice="[อุปกรณ์ไม่ได้เชื่อมต่อหรือไม่พร้อมใช้งาน]"
Basic.Settings.Audio.Disabled="ปิดการใช้งาน"
Basic.Settings.Audio.LowLatencyBufferingMode="โหมดการบัฟเฟอร์เสียงแบบเวลาแฝงต่ำ (สำหรับเอาต์พุต Decklink/NDI)"
Basic.Settings.Audio.LowLatencyBufferingWarning.Enabled="คำเตือน: การบัฟเฟอร์เสียงแบบเวลาแฝงต่ำถูกเปิดใช้แล้ว"
Basic.Settings.Audio.LowLatencyBufferingWarning="โหมดการบัฟเฟอร์เสียงแบบเวลาแฝงต่ำอาจทำให้เสียงเกิดความผิดพร่อง หรือหยุดการเล่นจากบางแหล่งได้"
Basic.Settings.Audio.LowLatencyBufferingWarning.Title="เปิดใช้โหมดการบัฟเฟอร์เสียงแบบเวลาแฝงต่ำหรือไม่?"
Basic.Settings.Audio.LowLatencyBufferingWarning.Confirm="คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการเปิดใช้โหมดการบัฟเฟอร์เสียงแบบเวลาแฝงต่ำ?"
Basic.Settings.Accessibility="การช่วยการเข้าถึง"
Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides="ใช้สีแตกต่างกัน"
Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.SelectRed="ขอบแหล่ง (พื้นที่เลือก)"
Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.SelectGreen="ขอบแหล่ง (ครอบตัด)"
Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.SelectBlue="ขอบแหล่ง (โฮเวอร์)"
Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.MixerGreen="แถบปรับระดับเสียงในตัวแต่งเสียง (-60 ถึง -20dB)"
Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.MixerYellow="แถบปรับระดับเสียงในตัวแต่งเสียง (-20 ถึง -9dB)"
Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.MixerRed="แถบปรับระดับเสียงในตัวแต่งเสียง (-9 ถึง 0dB)"
Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.MixerGreenActive="แถบปรับระดับเสียงในตัวแต่งเสียง (-60 ถึง -20dB) (ใช้งาน)"
Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.MixerYellowActive="แถบปรับระดับเสียงในตัวแต่งเสียง (-20 ถึง -9dB) (ใช้งาน)"
Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.MixerRedActive="แถบปรับระดับเสียงในตัวแต่งเสียง (-9 ถึง 0dB) (ใช้งาน)"
Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.Preset="พรีเซ็ตสี"
Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.Preset.Default="เริ่มต้น"
Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.Preset.Custom="กำหนดเอง"
Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.Preset.ColorBlind1="แบบทดแทนสำหรับตาบอดสี"
Basic.Settings.Advanced="ขั้นสูง"
Basic.Settings.Advanced.General.ConfirmOnExit="แสดงคำเตือนเอาต์พุตที่ใช้งานเมื่อออก"
Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority="ลำดับความสำคัญของโปรเซส"
Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.High="สูง"
Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.AboveNormal="สูงกว่าปกติ"
Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Normal="ปกติ"
Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.BelowNormal="ต่ำกว่าปกติ"
Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Idle="ไม่ทำงาน"
Basic.Settings.Advanced.FormatWarning="คำเตือน: รูปแบบสีนอกเหนือจาก NV12/P010 นั้นมีจุดประสงค์เพื่อการบันทึกเป็นหลัก และไม่แนะนำให้ใช้งานเมื่อทำการสตรีม การสตรีมอาจทำให้มีการใช้งาน CPU เพิ่มมากขึ้นเนื่องจากการแปลงรูปแบบสี"
Basic.Settings.Advanced.FormatWarningPreciseSdr="คำเตือน: รูปแบบที่มีความเที่ยงตรงสูงมักใช้กับปริภูมิสี HDR มากกว่า"
Basic.Settings.Advanced.FormatWarning2100="คำเตือน: Rec. 2100 ควรใช้รูปแบบหนึ่งด้วยความเที่ยงตรงมากกว่านี้"
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat="รูปแบบสี"
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="ปริภูมิสี"
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="ช่วงสี"
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="จำกัด"
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="เต็ม"
Basic.Settings.Advanced.Video.SdrWhiteLevel="ระดับสีขาว SDR"
Basic.Settings.Advanced.Video.HdrNominalPeakLevel="ระดับค่ายอดแบบนามบัญญัติ HDR"
Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice="อุปกรณ์มอนิเตอร์"
Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice.Default="ค่าเริ่มต้น"
Basic.Settings.Advanced.Audio.DisableAudioDucking="ปิดใช้การทำ audio ducking ใน Windows"
Basic.Settings.Advanced.StreamDelay="ดีเลย์สตรีม"
Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Duration="ระยะเวลา"
Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Preserve="คงจุดตัด (ค่าหน่วงเวลาการเพิ่ม) เดิมไว้เมื่อทำการเชื่อมต่อใหม่"
Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.MemoryUsage="การใช้งานหน่วยความจำโดยประมาณ: %1 MB"
Basic.Settings.Advanced.Network="เครือข่าย"
Basic.Settings.Advanced.Network.Disabled="โปรโตคอลการสตรีมที่เลือกขณะนี้ไม่รองรับการเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าเครือข่าย"
Basic.Settings.Advanced.Network.BindToIP="เชื่อมโยงกับ IP"
Basic.Settings.Advanced.Network.EnableNewSocketLoop="เปิดใช้งานการเพิ่มประสิทธิภาพเครือข่าย"
Basic.Settings.Advanced.Network.EnableLowLatencyMode="เปิดใช้งาน TCP pacing"
Basic.Settings.Advanced.Network.TCPPacing.Tooltip="พยายามทำให้เอาต์พุต RTMP เข้าใจง่ายขึ้นสำหรับแอปพลิเคชันตัวอื่นๆ ซึ่งอ่อนไหวต่อเวลาแฝง โดยควบคุมอัตราการส่งข้อมูล\nซึ่งอาจเพิ่มความเสี่ยงในการเกิดเฟรมตกหล่นเมื่อใช้การเชื่อมต่อที่ไม่เสถียร"
Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.HotkeyFocusBehavior="ลักษณะการโฟกัสแป้นลัด"
Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.NeverDisableHotkeys="ไม่ปิดใช้งานแป้นลัดเลย"
Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysInFocus="ปิดใช้งานแป้นลัดเมื่อหน้าต่างหลักอยู่ในระยะโฟกัส"
Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysOutOfFocus="ปิดใช้งานแป้นลัดเมื่อหน้าต่างหลักไม่อยู่ในระยะโฟกัส"
Basic.Settings.Advanced.AutoRemux="รีมักซ์เป็น %1 โดยอัตโนมัติ"
Basic.Settings.Advanced.AutoRemux.MP4="(บันทึกเป็น mkv)"
Basic.AdvAudio="คุณสมบัติเสียงขั้นสูง"
Basic.AdvAudio.ActiveOnly="แหล่งที่ใช้งานเท่านั้น"
Basic.AdvAudio.Name="ชื่อ"
Basic.AdvAudio.Volume="ระดับเสียง"
Basic.AdvAudio.VolumeSource="ระดับเสียงของ '%1'"
Basic.AdvAudio.Mono="โมโน"
Basic.AdvAudio.MonoSource="การดาวน์มิกซ์เสียงโมโนสำหรับ '%1'"
Basic.AdvAudio.Balance="บาลานซ์"
Basic.AdvAudio.BalanceSource="บาลานซ์สำหรับ '%1'"
Basic.AdvAudio.SyncOffset="ออฟเซตการซิงค์"
Basic.AdvAudio.SyncOffsetSource="ออฟเซตการซิงค์สำหรับ '%1'"
Basic.AdvAudio.Monitoring="การมอนิเตอร์เสียง"
Basic.AdvAudio.Monitoring.None="ปิดมอนิเตอร์"
Basic.AdvAudio.Monitoring.MonitorOnly="มอนิเตอร์อย่างเดียว (ปิดเสียงเอาต์พุต)"
Basic.AdvAudio.Monitoring.Both="มอนิเตอร์และเอาต์พุต"
Basic.AdvAudio.MonitoringSource="การมอนิเตอร์เสียงสำหรับ '%1'"
Basic.AdvAudio.AudioTracks="แทร็ก"
Basic.Settings.Hotkeys="ปุ่มลัด"
Basic.Settings.Hotkeys.Pair="ลำดับแป้นพิมพ์ที่ใช้ร่วมกันกับ '%1' ทำงานเป็นทอกเกิล"
Basic.Settings.Hotkeys.Filter="ฟิลเตอร์"
Basic.Settings.Hotkeys.FilterByHotkey="กรองด้วยแป้นลัด"
Basic.Settings.Hotkeys.DuplicateWarning="แป้นลัดนี้ใช้ร่วมกับการทำงานอื่นๆ อย่างน้อยหนึ่งอย่าง คลิกเพื่อแสดงรายการต่างๆ ที่ขัดแย้งกัน"
Basic.Settings.Hotkeys.PleaseWait="กำลังโหลดแป้นลัด กรุณารอสักครู่..."
Basic.Hotkeys.SelectScene="สลับไปที่ฉาก"
Basic.SystemTray.Show="แสดง"
Basic.SystemTray.Hide="ซ่อน"
Basic.SystemTray.Message.Reconnecting="ตัดการเชื่อมต่อแล้ว. กำลังเชื่อมต่อใหม่..."
Hotkeys.Delete="ลบ"
Hotkeys.Home="หน้าหลัก"
Hotkeys.End="สิ้นสุด"
Hotkeys.Tab="แท็บ"
Hotkeys.Pause="หยุดชั่วคราว"
Hotkeys.Left="ซ้าย"
Hotkeys.Right="ขวา"
Hotkeys.Up="บน"
Hotkeys.Down="ลง"
Hotkeys.Menu="เมนู"
Hotkeys.NumpadNum="แป้นตัวเลข %1"
Hotkeys.NumpadMultiply="แป้นตัวเลข คูณ"
Hotkeys.NumpadDivide="แป้นตัวเลข หาร"
Hotkeys.NumpadAdd="แป้นตัวเลข บวก"
Hotkeys.NumpadSubtract="แป้นตัวเลข ลบ"
Hotkeys.NumpadDecimal="แป้นตัวเลข จุด"
Hotkeys.AppleKeypadNum="%1 (แป้นปุ่ม)"
Hotkeys.AppleKeypadMultiply="* (แป้นปุ่ม)"
Hotkeys.AppleKeypadDivide="/ (แป้นปุ่ม)"
Hotkeys.AppleKeypadAdd="+ (แป้นปุ่ม)"
Hotkeys.AppleKeypadSubtract="- (แป้นปุ่ม)"
Hotkeys.AppleKeypadDecimal=". (แป้นปุ่ม)"
Hotkeys.AppleKeypadEqual="= (แป้นปุ่ม)"
Hotkeys.MouseButton="เมาส์ %1"
Mute="ปิด​เสียง"
Unmute="เปิดเสียง"
Push-to-mute="กดเพื่อปิดเสียง"
Push-to-talk="กดเพื่อพูด"
SceneItemShow="แสดง '%1'"
SceneItemHide="ซ่อน %1"
OutputWarnings.NoTracksSelected="คุณต้องเลือกอย่างน้อยหนึ่งแทร็ก"
OutputWarnings.NoTracksSelectedOnExit.Title="การตั้งค่าเอาต์พุตผิดพลาด"
OutputWarnings.NoTracksSelectedOnExit.Text="เอาต์พุตทั้งหมดต้องมีแทร็กเสียงเลือกไว้อย่างน้อยหนึ่งแทร็ก"
OutputWarnings.MP4Recording="คำเตือน: สิ่งบันทึกที่บันทึกเป็น MP4/MOV จะไม่สามารถกู้คืนได้หากไม่สามารถประมวลผลไฟล์ให้เสร็จสมบูรณ์ได้ (เช่น เกิดจาก BSOD, ไฟตัด ฯลฯ) ถ้าต้องการบันทึกแทร็กเสียงหลายๆ แทร็ก ให้ใช้ MKV และรีมักซ์สิ่งบันทึกเป็น MP4/MOV หลังจากที่เสร็จสิ้นแล้ว (ไฟล์ → รีมักซ์สิ่งบันทึก)"
OutputWarnings.CannotPause="คำเตือน: ไม่สามารถหยุดการบันทึกต่างๆ ชั่วคราวได้หากตัวเข้ารหัสการบันทึกถูกตั้งเป็น \"(ใช้ตัวเข้ารหัสสตรีม)\""
OutputWarnings.CodecIncompatible="การเลือกตัวเข้ารหัสข้อมูลเสียงหรือวิดีโอถูกเปลี่ยนกลับเป็นค่าเดิมเนื่องจากไม่มีความเข้ากันได้ กรุณาเลือกตัวเข้ารหัสที่เข้ากันได้จากในรายชื่อ"
CodecCompat.Incompatible="(เข้ากันไม่ได้กับ %1)"
CodecCompat.CodecPlaceholder="เลือกตัวเข้ารหัส..."
CodecCompat.ContainerPlaceholder="เลือกรูปแบบ..."
CodecCompat.CodecMissingOnExit.Title="ไม่ได้เลือกตัวเข้ารหัสไว้"
CodecCompat.CodecMissingOnExit.Text="ไม่ได้กำหนดตัวเข้ารหัสข้อมูลวิดีโอหรือเสียงไว้อย่างน้อยหนึ่งตัว กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้เลือกตัวเข้ารหัสสำหรับสิ่งบันทึกและการสตรีมทั้งคู่"
CodecCompat.ContainerMissingOnExit.Title="ไม่ได้เลือกรูปแบบไว้"
CodecCompat.ContainerMissingOnExit.Text="ไม่ได้เลือกรูปแบบการบันทึกใดไว้ กรุณาเลือกรูปแบบการบันทึกซึ่งเข้ากันได้กับตัวเข้ารหัสสตรีมที่เลือก"
FinalScene.Title="ลบฉาก"
FinalScene.Text="จำเป็นต้องมีอย่างน้อยหนึ่งฉาก"
NoSources.Title="ไม่มีแหล่ง"
NoSources.Text="ดูเหมือนคุณยังไม่ได้เพิ่มแหล่งวิดีโอใดๆ เลย ถ้าเป็นแบบนั้น คุณจะส่งออกเอาต์พุตเพียงหน้าจอเปล่าเท่านั้น คุณแน่ใจหรือเปล่าว่าต้องการทำแบบนี้?"
NoSources.Text.AddSource="คุณสามารถเพิ่มแหล่งได้โดยคลิกที่ไอคอน + ใต้กล่อง แหล่ง ในหน้าต่างหลักเมื่อใดก็ได้"
NoSources.Label="คุณไม่มีแหล่งใดเลย\nคลิกปุ่ม + ด้านล่าง\nหรือคลิกขวาตรงนี้เพื่อเพิ่มแหล่ง"
ChangeBG="ตั้งค่าสี"
CustomColor="กำหนดสีเอง"
BrowserSource.EnableHardwareAcceleration="เปิดใช้งานการเร่งด้วยฮาร์ดแวร์สำหรับแหล่งเบราว์เซอร์"
About="เกี่ยวกับเรา"
About.Info="OBS Studio เป็นซอฟต์แวร์บันทึกวิดีโอและสตรีมมิงสดที่ไม่มีค่าใช้จ่ายและเป็นโอเพนซอร์ส"
About.Donate="ทำการบริจาค"
About.GetInvolved="เข้ามามีส่วนร่วม"
About.Authors="ผู้เขียน"
About.License="ใบอนุญาต"
About.Error="ผิดพลาด! ไฟล์ไม่สามารถอ่านได้\n\nไปที่: %1"
About.Contribute="สนับสนุนโปรเจ็คนี้"
AddUrl.Title="เพิ่มแหล่งผ่าน URL"
AddUrl.Text="คุณได้ลาก URL ไปที่ OBS การดำเนินการนี้จะเพิ่มลิงก์เป็นแหล่งข้อมูลโดยอัตโนมัติ คุณจะดําเนินการต่อหรือไม่?"
ResizeOutputSizeOfSource="ปรับขนาดเอาต์พุต (ขนาดแหล่ง)"
ResizeOutputSizeOfSource.Text="ความละเอียดเบื้องต้นและเอาต์พุตจะถูกปรับให้เป็นขนาดเดียวกับแหล่งปัจจุบัน"
ResizeOutputSizeOfSource.Continue="คุณต้องการทำต่อไปหรือไม่?"
PreviewTransition="แสดงตัวอย่างการเปลี่ยนฉาก"
Importer="ตัวนำเข้าคอลเลกชันฉาก"
Importer.SelectCollection="เลือกคอลเลกชันฉาก"
Importer.Collection="คอลเลกชันฉาก"
Importer.HelpText="เพิ่มไฟล์มาที่หน้าต่างนี้ เพื่อนำเข้าคอลเลกชันจาก OBS หรือโปรแกรมอื่นๆ ที่รองรับ"
Importer.Path="เส้นทางคอลเลกชัน"
Importer.Program="แอปพลิเคชันที่ตรวจพบ"
Importer.AutomaticCollectionPrompt="ค้นหาคอลเลกชันฉากโดยอัตโนมัติ"
Importer.AutomaticCollectionText="OBS สามารถค้นหาคอลเลกชันฉากที่สามารถนำเข้าได้จากโปรแกรมของบุคคลที่สามที่รองรับได้โดยอัตโนมัติ คุณต้องการให้ OBS ค้นหาคอลเลกชันให้คุณโดยอัตโนมัติหรือไม่?\n\nคุณสามารถเปลี่ยนตัวเลือกนี้ได้ภายหลังใน ตั้งค่า > ทั่วไป > ตัวนำเข้า"
Importer.SelectFile="เรียกดู..."
Restart="รีสตาร์ท"
NeedsRestart="OBS Studio ต้องการเริ่มการทำงานใหม่ คุณต้องการเริ่มการทำงานใหม่เลยหรือไม่?"
LoadProfileNeedsRestart="โปรไฟล์มีการตั้งค่าซึ่งต้องการให้เริ่ม OBS ใหม่:\n%1\n\nคุณต้องการที่จะเริ่ม OBS ใหม่เพื่อให้การตั้งค่าเหล่านี้มีผลหรือไม่?"
ContextBar.NoSelectedSource="ไม่ได้เลือกแหล่งใด"
ContextBar.MediaControls.PlayMedia="เล่นสื่อ"
ContextBar.MediaControls.PauseMedia="หยุดสื่อชั่วคราว"
ContextBar.MediaControls.StopMedia="หยุดสื่อ"
ContextBar.MediaControls.RestartMedia="เริ่มเล่นสื่อใหม่"
ContextBar.MediaControls.PlaylistNext="รายการถัดไปในรายการเล่น"
ContextBar.MediaControls.PlaylistPrevious="รายการก่อนหน้าในรายการเล่น"
ContextBar.MediaControls.BlindSeek="วิดเจ็ตกรอสื่อ"
YouTube.Auth.Ok="การอนุญาตเสร็จสมบูรณ์\nคุณสามารถปิดหน้านี้ได้แล้ว"
YouTube.Auth.NoCode="กระบวนการอนุญาตยังไม่เสร็จสมบูรณ์"
YouTube.Auth.NoChannels="ไม่มีช่องในบัญชีที่เลือก"
YouTube.Auth.WaitingAuth.Title="การอนุญาตผู้ใช้ YouTube"
YouTube.Auth.WaitingAuth.Text="กรุณาทำการอนุญาตให้เสร็จสมบูรณ์ในเบราว์เซอร์ภายนอกของคุณ<br>ถ้าเบราว์เซอร์ภายนอกไม่เปิดขึ้น ให้เข้าลิงก์นี้และทำการอนุญาตให้เสร็จสมบูรณ์:<br>%1"
YouTube.AuthError.Text="ไม่สามารถรับข้อมูลช่องได้: %1"
YouTube.Actions.WindowTitle="ตั้งค่าการออกอากาศ YouTube - ช่อง: %1"
YouTube.Actions.CreateNewEvent="สร้างการออกอากาศใหม่"
YouTube.Actions.ChooseEvent="เลือกการออกอากาศที่มีอยู่แล้ว"
YouTube.Actions.Title="ชื่อเรื่อง*"
YouTube.Actions.MyBroadcast="การออกอากาศของฉัน"
YouTube.Actions.Description="คำอธิบาย"
YouTube.Actions.Privacy="ความเป็นส่วนตัว*"
YouTube.Actions.Privacy.Private="ส่วนตัว"
YouTube.Actions.Privacy.Public="สาธารณะ"
YouTube.Actions.Privacy.Unlisted="ไม่เป็นสาธารณะ"
YouTube.Actions.Category="หมวดหมู่"
YouTube.Actions.Thumbnail="ภาพขนาดย่อ"
YouTube.Actions.Thumbnail.SelectFile="เลือกไฟล์..."
YouTube.Actions.Thumbnail.NoFileSelected="ไม่ได้เลือกไฟล์"
YouTube.Actions.Thumbnail.ClearFile="ล้าง"
YouTube.Actions.MadeForKids="วิดีโอนี้สร้างขึ้นมาเพื่อเด็กใช่ไหม?*"
YouTube.Actions.MadeForKids.Yes="ใช่ สร้างขึ้นมาเพื่อเด็ก"
YouTube.Actions.MadeForKids.No="ไม่ใช่ ไม่ได้สร้างขึ้นมาเพื่อเด็ก"
YouTube.Actions.AdditionalSettings="การตั้งค่าเพิ่มเติม"
YouTube.Actions.Latency="เวลาในการตอบสนอง"
YouTube.Actions.Latency.Normal="ปกติ"
YouTube.Actions.Latency.Low="ต่ำ"
YouTube.Actions.Latency.UltraLow="ต่ำมาก"
YouTube.Actions.EnableAutoStart="เปิดใช้งานการเริ่มต้นอัตโนมัติ"
YouTube.Actions.EnableAutoStop="เปิดใช้งานการหยุดอัตโนมัติ"
YouTube.Actions.AutoStartStop.TT="บ่งบอกว่าจะให้การออกอากาศที่กำหนดเวลาไว้นี้เริ่มต้นโดยอัตโนมัติหรือไม่"
YouTube.Actions.EnableDVR="เปิดใช้งาน DVR"
YouTube.Actions.360Video="วิดีโอ 360°"
YouTube.Actions.ScheduleForLater="กำหนดเวลาไว้สำหรับภายหลัง"
YouTube.Actions.RememberSettings="จําการตั้งค่าเหล่านี้"
YouTube.Actions.Create_Ready="สร้างการออกอากาศ"
YouTube.Actions.Create_GoLive="สร้างการออกอากาศและเริ่มสตรีม"
YouTube.Actions.Choose_Ready="เลือกการออกอากาศ"
YouTube.Actions.Choose_GoLive="เลือกการออกอากาศและเริ่มสตรีม"
YouTube.Actions.Create_Schedule="กำหนดเวลาการออกอากาศ"
YouTube.Actions.Create_Schedule_Ready="กำหนดเวลาและเลือกการออกอากาศ"
YouTube.Actions.Dashboard="เปิด YouTube Studio"
YouTube.Actions.Error.Title="การสร้างการออกอากาศสดเกิดข้อผิดพลาด"
YouTube.Actions.Error.Text="การเข้าถึง YouTube เกิดข้อผิดพลาด '%1'<br/>คำอธิบายข้อผิดพลาดอย่างละเอียดสามารถพบได้ที่ <a href='https://developers.google.com/youtube/v3/live/docs/errors'>https://developers.google.com/youtube/v3/live/docs/errors</a>"
YouTube.Actions.Error.General="การเข้าถึง YouTube เกิดข้อผิดพลาด กรุณาตรวจสอบการเชื่อมต่อเครือข่ายของคุณหรือการเข้าถึงเซิร์ฟเวอร์ YouTube ของคุณ"
YouTube.Actions.Error.NoBroadcastCreated="การสร้างการออกอากาศเกิดข้อผิดพลาด '%1'<br/>คำอธิบายข้อผิดพลาดอย่างละเอียดสามารถพบได้ที่ <a href='https://developers.google.com/youtube/v3/live/docs/errors'>https://developers.google.com/youtube/v3/live/docs/errors</a>"
YouTube.Actions.Error.NoStreamCreated="ไม่ได้สร้างสตรีมใด กรุณาทำการลิงก์บัญชีของคุณใหม่"
YouTube.Actions.Error.YouTubeApi="YouTube API เกิดข้อผิดพลาด กรุณาดูไฟล์ปูมสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม"
YouTube.Actions.Error.BroadcastNotFound="ไม่พบการออกอากาศที่เลือก"
YouTube.Actions.Error.FileMissing="ไฟล์ที่เลือกไม่มีอยู่"
YouTube.Actions.Error.FileOpeningFailed="ไม่สามารถเปิดไฟล์ที่เลือก"
YouTube.Actions.Error.FileTooLarge="ไฟล์ที่เลือกมีขนาดใหญ่เกินไป (ขีดจำกัด: 2 MiB)"
YouTube.Actions.Error.BroadcastTransitionFailed="การเปลี่ยนผ่านการออกอากาศล้มเหลว: %1<br/><br/>หากข้อผิดพลาดยังมีอยู่ ให้<a href='https://studio.youtube.com/video/%2/livestreaming'>เปิดการออกอากาศ YouTube Studio</a> และลองด้วยตนเอง"
YouTube.Actions.Error.BroadcastTestStarting="การออกอากาศกำลังเปลี่ยนผ่านไปสู่ขั้นทดสอบ ขั้นตอนนี้อาจใช้เวลาสักครู่ กรุณาลองอีกครั้งในอีก 10-30 วินาที"
YouTube.Actions.EventsLoading="กำลังโหลดรายชื่องานกิจกรรม..."
YouTube.Actions.EventCreated.Title="สร้างงานกิจกรรมแล้ว"
YouTube.Actions.EventCreated.Text="สร้างงานกิจกรรมสำเร็จแล้ว"
YouTube.Actions.Stream="สตรีม"
YouTube.Actions.Stream.ScheduledFor="กำหนดเวลาไว้ที่ %1"
YouTube.Actions.Stream.Resume="กลับสู่การสตรีมที่ถูกขัดจังหวะต่อ"
YouTube.Actions.Stream.YTStudio="สร้างขึ้นอัตโนมัติโดย YouTube Studio"
YouTube.Actions.Notify.CreatingBroadcast="กำลังสร้างการออกอากาศสดใหม่ กรุณารอสักครู่..."
YouTube.Actions.AutoStartStreamingWarning.Title="ต้องเริ่มต้นด้วยตนเอง"
YouTube.Actions.AutoStartStreamingWarning="การเริ่มต้นอัตโนมัติถูกปิดใช้งานสำหรับงานกิจกรรมนี้ คลิก \"เริ่มถ่ายทอดสด\" เพื่อเริ่มต้นการออกอากาศของคุณ"
YouTube.Actions.AutoStopStreamingWarning="คุณจะไม่สามารถเชื่อมต่อใหม่อีกครั้งได้<br>การสตรีมของคุณจะหยุดและคุณจะออกจากการถ่ายทอดสด"
YouTube.Errors.liveStreamingNotEnabled="การสตรีมสดไม่ได้เปิดใช้บนช่อง YouTube ที่เลือก<br/><br/>ดูที่ <a href='https://www.youtube.com/features'>youtube.com/features</a> สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม"
YouTube.Errors.livePermissionBlocked="การสตรีมสดไม่สามารถใช้งานได้บนช่อง YouTube ที่เลือก<br/>โปรดทราบว่าอาจต้องใช้เวลานานถึง 24 ชั่วโมง การสตรีมสดจึงจะสามารถใช้งานได้หลังจากที่เปิดใช้งานในหน้าการตั้งค่าช่องของคุณ<br/><br/>ดูที่ <a href='https://www.youtube.com/features'>youtube.com/features</a> สำหรับรายละเอียด"
YouTube.Errors.errorExecutingTransition="การเปลี่ยนผ่านล้มเหลวเนื่องจากเกิดข้อผิดพลาดกับแบ็กเอนด์ กรุณาลองอีกครั้งในอีกไม่กี่วินาที"
YouTube.Errors.errorStreamInactive="YouTube ไม่ได้รับข้อมูลสำหรับการสตรีมของคุณ กรุณาตรวจสอบการปรับแต่งค่าของคุณแล้วลองใหม่อีกครั้ง"
YouTube.Errors.invalidTransition="การเปลี่ยนผ่านที่ได้พยายามไปไม่ถูกต้อง ซึ่งอาจเป็นเนื่องจากการสตรีมยังไม่เสร็จสิ้นการเปลี่ยนผ่านก่อนหน้านั้น กรุณารออีกไม่กี่วินาทีแล้วลองใหม่อีกครั้ง"
YouTube.DocksRemoval.Title="ล้างถาดงานเบราว์เซอร์ YouTube แบบดั้งเดิม"
YouTube.DocksRemoval.Text="ถาดงานเบราว์เซอร์เหล่านี้จะถูกลบออกเนื่องจากเลิกใช้แล้ว:\n\n%1\nให้ใช้ \"ถาดงาน/YouTube Live Control Room\" แทน"
ConfigDownload.WarningMessageTitle="คำเตือน"
FailedToStartStream.MissingConfigURL="ไม่มี URL ค่ากำหนดสำหรับบริการปัจจุบัน"
FailedToStartStream.NoCustomRTMPURLInSettings="ไม่ได้ระบุ URL RTMP กำหนดเอง"
FailedToStartStream.InvalidCustomConfig="ค่ากำหนดเองไม่ถูกต้อง"
FailedToStartStream.MissingCanvas="พื้นที่ทำงานเพิ่มเติมที่ตั้งค่าไว้หายไป"
FailedToStartStream.FailedToCreateMultitrackVideoService="ไม่สามารถสร้างบริการของวิดีโอหลายแทร็ก"
FailedToStartStream.FailedToCreateMultitrackVideoOutput="ไม่สามารถสร้างเอาต์พุต RTMP ของวิดีโอหลายแทร็ก"
FailedToStartStream.EncoderNotAvailable="NVENC ไม่สามารถใช้ได้\n\nไม่พบชนิดตัวเข้ารหัส '%1'"
FailedToStartStream.FailedToCreateVideoEncoder="ไม่สามารถสร้างตัวเข้ารหัสวิดีโอ '%1' (ชนิด: '%2')"
FailedToStartStream.FailedToGetOBSVideoInfo="ไม่สามารถอ่านข้อมูลวิดีโอ OBS ได้ขณะสร้างตัวเข้ารหัส '%1' (ชนิด: '%2')"
FailedToStartStream.FailedToCreateAudioEncoder="ไม่สามารถสร้างตัวเข้ารหัสเสียงได้"
FailedToStartStream.NoRTMPURLInConfig="ค่ากำหนดไม่มี URL RTMP(S) เป้าหมายของสตรีม"
FailedToStartStream.FallbackToDefault="การเริ่มสตรีมโดยใช้ %1 ล้มเหลว คุณต้องการลองใหม่โดยใช้การตั้งค่าการเข้ารหัสแบบเดี่ยวหรือไม่?"
FailedToStartStream.ConfigRequestFailed="ไม่สามารถดึงค่ากำหนดจาก %1 ได้<br><br>ข้อผิดพลาด HTTP: %2"
FailedToStartStream.WarningUnknownStatus="ได้รับค่าสถานะ '%1' ซึ่งไม่รู้จัก"
FailedToStartStream.WarningRetryNonMultitrackVideo="\n<br><br>\nคุณต้องการสตรีมต่อไปโดยไม่มี %1 หรือไม่?"
FailedToStartStream.WarningRetry="\n<br><br>\nคุณต้องการสตรีมต่อไปหรือไม่?"
FailedToStartStream.MissingEncoderConfigs="ค่ากำหนดการถ่ายทอดสดไม่มีการกำหนดค่าตัวเข้ารหัส"
FailedToStartStream.InvalidEncoderConfig="การตั้งค่าการถ่ายทอดสดมีการกำหนดค่าตัวเข้ารหัสที่ไม่ถูกต้อง"
FailedToStartStream.StatusMissingHTML="คำขอถ่ายทอดสดส่งกลับข้อผิดพลาดที่ไม่ระบุ"
FailedToStartStream.NoConfigSupplied="ค่ากำหนดหายไป"
MultitrackVideo.Info="%1 จะปรับการตั้งค่าของคุณให้เหมาะสมโดยอัตโนมัติเพื่อเข้ารหัสและส่งวิดีโอด้วยคุณภาพหลายแบบ การเลือกตัวเลือกนี้จะส่งข้อมูลเกี่ยวกับคอมพิวเตอร์และการตั้งค่าซอฟต์แวร์ของคุณให้กับ %2"
MultitrackVideo.IncompatibleSettings.Title="การตั้งค่าไม่เข้ากัน"
MultitrackVideo.IncompatibleSettings.Text="ขณะนี้ %1 ไม่เข้ากับ:\n\n%2\nหากต้องการสตรีมด้วย %1 ต่อไป ให้ปิดใช้การตั้งค่านี้ซึ่งไม่เข้ากัน:\n\n%3\nแล้วเริ่มสตรีมใหม่อีกครั้ง"
MultitrackVideo.IncompatibleSettings.DisableAndStartStreaming="ปิดใช้สำหรับสตรีมครั้งนี้แล้วเริ่มสตรีม"
MultitrackVideo.IncompatibleSettings.UpdateAndStartStreaming="ปรับการตั้งค่าแล้วเริ่มสตรีม"
MultitrackVideo.IncompatibleSettings.AudioChannels="ขณะนี้ %1 ไม่เข้ากับ [เสียง → ทั่วไป → ช่องเสียง] ซึ่งกำหนดเป็น '%2', %3"
MultitrackVideo.IncompatibleSettings.AudioChannelsSingle="[เสียง → ทั่วไป → ช่องเสียง] จะต้องกำหนดเป็น '%1'"
MultitrackVideo.IncompatibleSettings.AudioChannelsMultiple="%1 ต้องใช้การตั้งค่าที่ต่างกันหลายอย่างสำหรับ [เสียง → ทั่วไป → ช่องเสียง]"
