FFmpegOutput="FFmpeg چىقىرىش"
FFmpegMuxer="FFmpeg بىرىكتۈرگۈچ"
FFmpegHlsMuxer="FFmpeg HLS بىرىكتۈرگۈچ"
FFmpegMpegtsMuxer="FFmpeg MPEG-TS بىرىكتۈرگۈچ"
FFmpegOpts="FFmpeg تاللانما"
FFmpegOpts.ToolTip.Source="FFmpeg تاللانمىسىنى تەڭشىشىڭىزگە يول قويىدۇ. پەقەت option=value پىچىمىدىكى تاللانمىنى قوبۇل قىلىدۇ. \nكۆپ تاللانما تاللاشتا بوشلۇق بىلەن ئايرىلىدۇ.\nمەسىلەن: rtsp_transport=tcp rtsp_flags=prefer_tcp"
Bitrate="بايت نىسبىتى"
MaxBitrate="ئەڭ چوڭ بىت نىسبىتى"
Preset="ئالدىن تەڭشەك"
Tuning="تەڭشەش"
Profile="سەپلىمە ھۆججەت"
RateControl="نىسبەت تىزگىنى"
KeyframeIntervalSec="ئاچقۇچلۇق كېشەك ئارىلىقى (0=ئۆزلۈكىدىن)"
Lossless="زەخىمسىز"
Level="دەرىجە"
FilePath="ھۆججەت يولى"
AMFOpts="AMF/FFmpeg تاللانما"
AMFOpts.ToolTip="ئىختىيارى AMF ياكى FFmpeg تاللانمىسىغا ئىشلىتىلىدۇ. مەسىلەن، «level=5.2 profile=main». تەپسىلاتىنى AMF كودلىغۇچ قوللانمىسىدىن تەكشۈرۈڭ."
AMF.PreAnalysis="ئالدىن تەھلىل"
AMF.PreAnalysis.ToolTip="ھەرىكەتچانلىق ۋە بوشلۇقنىڭ مۇرەككەپلىك دەرىجىسى قاتارلىق نورمىدىن ئارتۇق كۆرسەتكۈچنى ھېسابلاش ئارقىلىق ئۈنۈمنى قۇربان قېلىش بەدىلىگە كودلاش سۈپىتىنى ئۆستۈرىدۇ"
BFrames="ئەڭ چوڭ B-كاندوك"
VAAPI.Device="VAAPI ئۈسكۈنىسى"
NVENC.LookAhead="ئالدىن ئويلىشىش"
NVENC.LookAhead.ToolTip="ھەرىكەتچان B كاندۇكنى قوزغىتىدۇ.\n\nئەگەر چەكلەنسە، كودلىغۇچ ھەمىشە «ئەڭ چوڭ B كاندۇك» تەڭشىكىدە بەلگىلەنگەن B كاندۇك سانىنى  ئىشلىتىدۇ.\n\nئەگەر قوزغىتىلسا، پەقەت يېتەرلىك كۆپتىن ئەڭ كۆپكىچە B كاندۇكنى ئىشلىتىپ كۆرۈش ئۈنۈمىنىڭ سۈپىتىنى ئاشۇرىدۇ، ئەمما GPU ئىشلىتىش مىقدارىنى ئاشۇرىدۇ."
NVENC.PsychoVisualTuning="كۆڭۈلدە كۆرۈنۈش تەڭشەش"
NVENC.PsychoVisualTuning.ToolTip="كودلىغۇچ تەڭشىكىنى قوزغىتىپ بىت نىسبىتىنى ئالالاشتۇرۇشقا ئىشلىتىدۇ، GPU ئىشلىتىش نىسبىتىنى ئاشۇرۇۋېتىدۇ، تېز ھەرىكەتچان كۆرۈنۈشتە ئىنسان كۆز سەزگۈسىنىڭ سىن سۈپىتىنى ئۆستۈرىدۇ."
NVENC.CQLevel="مۇقىم مىقدارلاشتۇرۇش دەرىجىسى"
NVENC.8bitUnsupportedHdr="OBS بۇ Rec. 2100 نىڭ 8-bit چىقىرىشنى قوللىمايدۇ."
NVENC.I010Unsupported="NVENC تېخى I010 نى قوللىمايدۇ. ئورنىغا P010 ئىشلىتىلىدۇ."
NVENC.10bitUnsupported="بۇكودلىغۇچتا 10-bit كودلاشنى ئىجرا قىلالمايدۇ."
NVENC.16bitUnsupported="بۇكودلىغۇچتا 16-bit كودلاشنى ئىجرا قىلالمايدۇ."
NVENC.444Unsupported="بۇكودلىغۇچتا 4:4:4 كودلاشنى ئىجرا قىلالمايدۇ."
NVENC.NoAV1FallbackPossible="AV1 كودلاشنى نۆۋەتتىكى تەڭشەكتە ئىشلەتكىلى بولمايدۇ. چوڭلۇقىنى قايتا تەڭشەيدىغان ھەر قانداق تەڭشەك ياكى GPU تەڭشىكىنى چەكلەش سىنىلىدۇ. تەپسىلاتى خاتىرە ھۆججەتتىن تەڭشۈرۈلىدۇ."
NVENC.Preset2.p1="P1: ئەڭ تېز (سۈپىتى ئەڭ تۆۋەن)"
NVENC.Preset2.p2="P2: تېزراق (سۈپىتى تۆۋەن)"
NVENC.Preset2.p3="P3: تېز(سۈپىتى تۆۋەن)"
NVENC.Preset2.p4="P4: ئوتتۇرىھال (سۈپىتى ئوتتۇرىھال)"
NVENC.Preset2.p5="P5: ئاستا (سۈپىتى ياخشى)"
NVENC.Preset2.p6="P6: ئاستىراق (سۈپىتى ياخشىراق)"
NVENC.Preset2.p7="P7: ئەڭ ئاستا (سۈپىتى ئەڭ ياخشى)"
NVENC.Tuning.hq="سۈپىتى يۇقىرى"
NVENC.Tuning.ll="كېچىكىشى تۆۋەن"
NVENC.Tuning.ull="كېچىكىشى دەرىجىدىن تاشقىرى تۆۋەن"
NVENC.Multipass="كۆپ شىفىرلاش ھالىتى"
NVENC.Multipass.disabled="يەككە شىفىرلاش"
NVENC.Multipass.qres="ئىككى شىفىرلاش (چارەك ئېنىقلىق)"
NVENC.Multipass.fullres="ئىككى قېتىم (تولۇق ئېنىقلىق)"
AMF.Preset.speed="سۈرئىتى"
AMF.Preset.balanced="تەڭپۇڭ"
AMF.Preset.quality="سۈپەت"
AMF.Preset.highQuality="يۇقىرى سۈپەت"
FFmpegSource="ۋاسىتە مەنبەسى"
LocalFile="يەرلىك ھۆججەت"
Looping="دەۋرىي"
Input="كىرگۈز"
InputFormat="كىرگۈزۈش پىچىمى"
BufferingMB="تور غەملەك"
HardwareDecode="قاتتىق دېتال كود يېشىشنى قوللىسا شۇنى ئىشلىتىدۇ"
ClearOnMediaEnd="قويۇش ئاخىرلاشقاندا ھېچنېمە كۆرسەتمەيدۇ"
RestartWhenActivated="مەنبە ئاكتىپلانغاندا قويۇشنى قايتا قوزغىتىدۇ"
CloseFileWhenInactive="ئاكتىپ بولمىغاندا ھۆججەتنى تاقايدۇ"
CloseFileWhenInactive.ToolTip="مەنبە ئېقىم تارقىتىش ياكى خاتىرىلەشكە ئىشلىتىلمىگەندە ھۆججەتنى تاقايدۇ. بۇنداق بولغاندا ھۆججەت ئىشلىتىلمىگەندە ئۇنى ئۆزگەرتىشكە يول قويۇلىدۇ ئەمما مەنبەنى قايتا قوزغاتقاندا ئازراق كېچىكىش بولۇشى مۇمكىن."
ColorRange="YUV رەڭ دائىرىسى"
ColorRange.Auto="ئاپتوماتىك"
ColorRange.Partial="چەكلىك"
ColorRange.Full="لىق"
LinearAlpha="سىزىقلىق بوشلۇقتا ئالفا قانىلىنى قوللىنىدۇ"
RestartMedia="قايتا قوزغات"
SpeedPercentage="سۈرئىتى"
Seekable="ئىزدەشچان"
Play="قوي"
Pause="ۋاقىتلىق توختا"
Stop="توختا"
MediaFileFilter.AllMediaFiles="بارلىق ۋاسىتە ھۆججەت"
MediaFileFilter.VideoFiles="سىن ھۆججەتلىرى"
MediaFileFilter.AudioFiles="ئۈن ھۆججەتلىرى"
MediaFileFilter.AllFiles="بارلىق ھۆججەتلەر"
ReplayBuffer="يىغلەكنى قايتا قوي"
ReplayBuffer.Save="قايتا قويۇشنى ساقلا"
HelperProcessFailed="سىن خاتىرىلەش ياردەمچى جەريانىنى قوزغىتالمايدۇ. OBS ھۆججەتنىڭ ئۈچىنچى تەرەپ ۋىرۇسخور/بىخەتەرلىك يۇمشاق دېتالىنىڭ توسقان ياكى ئۆچۈرگەنلىكى تەكشۈرۈلىدۇ."
UnableToWritePath="%1 غا يازالمايدۇ. ئىشلىتىۋاتقان سىن خاتىرىلەش يولىغا ھېساباتىڭىزنىڭ يېزىش ئىجازىتى بارلىقى ھەمدە دىسكا بوشلۇقىنىڭ يېتەرلىك ئىكەنلىكىگە كاپالەتلىك قىلىڭ."
WarnWindowsDefender="ئەگەر Windows 10 نىڭ قاقتى-سوقتى يۇمشاق دېتالدىن قوغداش قوزغىتىلغان بولسا مۇشۇنداق خاتالىق كۆرۈلۈشى مۇمكىن. Windows بىخەتەرلىك مەركىزى - ۋىرۇس تەھدىتتىن قوغداش تەڭشىكىدىكى قىسقۇچ زىيارىتى چەكلىمىسىنى تاقاش كېرەك."
Encoder.Error="%1 نى ئاچالمىدى: %2"
Encoder.Timeout="كودلىغۇچ %1 كودلاشقا بەك كۆپ ۋاقىت سەرپ قىلىدۇ (ۋاقىت ھالقىش: %2 سېكۇنت)"
AMF.8bitUnsupportedHdr="OBS بۇ Rec. 2100 نىڭ 8-bit چىقىرىشنى قوللىمايدۇ."
AMF.10bitUnsupportedAvc="AMD H.264 كودلىغۇچتا 10-bit كودلاشنى ئىجرا قىلالمايدۇ."
AMF.16bitUnsupported="بۇكودلىغۇچتا 16-bit كودلاشنى ئىجرا قىلالمايدۇ."
NVENC.Error="NVENC كودلىغۇچنى ئاچالمىدى: %1"
NVENC.GenericError="ئەڭ يېڭى <a href=\"https://obsproject.com/go/nvidia-drivers\">NVIDIA قوزغاتقۇچ</a>نى ئورنىتىپ NVIDIA ShadowPlay ياكى Windows Game DVR غا ئوخشاش NVENC نى ئىشلىتىدىغان سىن خاتىرىلەش يۇمشاق دېتالىنى تاقاش كېرەك بولۇشى مۇمكىن."
NVENC.BadGPUIndex="چىقىرىش كودلىغۇچ تەڭشىكىڭىزدە GPU %1 تاللىدىڭىز. ئۇنى 0 گە تەڭشەپ ئاندىن قايتا سىناڭ."
NVENC.OutdatedDriver="ئورنىتىلغان NVIDIA قوزغاتقۇچى بۇ NVENC نەشرىنى قوللىمايدۇ، <a href=\"https://obsproject.com/go/nvidia-drivers\">قوزغاتقۇچنى يېڭىلاپ</a> سىناپ بېقىڭ."
NVENC.UnsupportedDevice="NVENC خاتالىقى: قوللىمايدىغان ئۈسكۈنە. سى كارتىڭىزنىڭ <a href=\"https://obsproject.com/go/nvenc-matrix\">NVENC قوللاش</a> ئىقتىدارى بارلىقىنى تەكشۈرۈپ <a href=\"https://obsproject.com/go/nvidia-drivers\">قوزغاتقۇچ يېڭىلاپ</a>سىناپ بېقىڭ."
NVENC.TooManySessions="NVENC خاتالىقى: بىرلا ۋاقىتتىكى سۆزلىشىش سانى بەك كۆپ. NVIDIA ShadowPlay ياكى Windows Game DVR غا ئوخشاش NVENC نى ئىشلىتىدىغان سىن خاتىرىلەش يۇمشاق دېتالىنى تاقاش كېرەك بولۇشى مۇمكىن."
NVENC.CheckDrivers="ئەڭ يېڭى <a href=\"https://obsproject.com/go/nvidia-drivers\">NVIDIA قوزغاتقۇچ</a>نى ئورنىتىپ سىناش كېرەك."
AV1.8bitUnsupportedHdr="OBS تېخى Rec. 2100 نىڭ 8-bit چىقىرىشنى قوللىمايدۇ."
H264.UnsupportedVideoFormat="سىن پىچىمىغا پەقەت 8 بىتلىق رەڭ ئىشلىتىشنى قوللايدۇ."
H264.UnsupportedColorSpace="سىن پىچىمىغا پەقەت Rec. 709 رەڭ بوشلۇقى ئىشلىتىشنى قوللايدۇ."
ReconnectDelayTime="قايتا باغلىنىش كېچىكىشى"
