FFmpegOutput="FFmpeg излаз"
FFmpegMuxer="FFmpeg мултиплексор"
FFmpegHlsMuxer="FFmpeg HLS мултиплексор"
FFmpegMpegtsMuxer="FFmpeg MPEG-TS мултиплексор"
FFmpegALAC="FFmpeg ALAC (24-битни)"
FFmpegFLAC="FFmpeg FLAC (16-битни)"
FFmpegPCM16Bit="FFmpeg PCM (16-битни)"
FFmpegPCM24Bit="FFmpeg PCM (24-битни)"
FFmpegPCM32BitFloat="FFmpeg PCM (32-битни број са покретним запремином)"
FFmpegOpts="Опције FFmpeg-а"
FFmpegOpts.ToolTip.Source="Омогућава вам подешавање FFmpeg опција. Ово прихвата само опције у формату опција=вредност.\nВише опција се може подесити раздвајањем размаком.\nПример: rtsp_transport=tcp rtsp_flags=prefer_tcp"
Bitrate="Проток"
MaxBitrate="Максимални проток"
Preset="Шаблон"
Tuning="Штимовање"
Profile="Профил"
RateControl="Контрола протока"
KeyframeIntervalSec="Интервал кључних кадрова (0=аутоматски)"
Lossless="Без губитка"
Level="Ниво"
FilePath="Путања датотеке"
AMFOpts="AMF/FFmpeg опције"
AMFOpts.ToolTip="Користите за одређивање прилагођених AMF или FFmpeg опција. На пример, „level=5.2 profile=main“. За више детаља погледајте документацију AMF енкодера."
GPU="ГПУ"
BFrames="Максимални Б-фрејм"
VAAPI.Device="ВААПИ уређај"
NVENC.LookAhead="Гледање унапред"
NVENC.LookAhead.ToolTip="Укључује динамичке Б-фрејмове..\n\n Ако је искључено, енкодер ће увек користити број Б-фрејмова наведен у 'Максимални Б-фрејмови' делу.\n\nУколико је укључено, повећаће визуелни квалитет коришћењем онолико Б-фрејмова колико је потребно, до максималног броја,\nпо цену повећане употребе GPU-a."
NVENC.PsychoVisualTuning="Психо визуелна подешавања"
NVENC.PsychoVisualTuning.ToolTip="Укључује подешавања енкодера која оптимизују коришћење протока за повећани визуелни квалитет,\nпосебно у ситуацијама са убрзаним покретима, по цену повећане употребе GPU-а."
NVENC.CQLevel="CQ Ниво"
NVENC.8bitUnsupportedHdr="OBS не подржава 8-битни излаз Rec. 2100."
NVENC.I010Unsupported="NVENC не подржава I010. Уместо тога користите P010."
NVENC.10bitUnsupported="Није могуће извршити 10-битно кодирање на овом енкодеру."
NVENC.16bitUnsupported="Није могуће извршити 16-битно кодирање на овом енкодеру."
NVENC.444Unsupported="Није могуће извршити 4:4:4 кодирање на овом енкодеру."
NVENC.NoAV1FallbackPossible="AV1 кодирање није доступно са тренутним подешавањима. Покушајте да онемогућите све опције за промену скалирања или GPU које су можда подешене. Проверите дневник за више детаља."
NVENC.Preset2.p1="P1: Најбржи (најнижи квалитет)"
NVENC.Preset2.p2="P2: Брже (нижи квалитет)"
NVENC.Preset2.p3="P3: Брзо (низак квалитет)"
NVENC.Preset2.p4="P4: Средњи (средњи квалитет)"
NVENC.Preset2.p5="P5: Споро (добар квалитет)"
NVENC.Preset2.p6="P6: Спорије (бољи квалитет)"
NVENC.Preset2.p7="P7: Најспорије (најбољи квалитет)"
NVENC.Tuning.hq="Висок квалитет"
NVENC.Tuning.ll="Мала латенција"
NVENC.Tuning.ull="Ултра ниска латенција"
NVENC.Multipass="Вишепропусни режим"
NVENC.Multipass.disabled="Једнократна пролазна карта"
NVENC.Multipass.qres="Два паса (четвртинска резолуција)"
NVENC.Multipass.fullres="Два пролаза (пуна резолуција)"
AMF.Preset.speed="Брзина"
AMF.Preset.balanced="Уравнотежено"
AMF.Preset.quality="Квалитет"
AMF.Preset.highQuality="Висок квалитет"
FFmpegSource="Медија извор"
LocalFile="Локална датотека"
Looping="Понављање"
Input="Улаз"
InputFormat="Формат улаза"
BufferingMB="Баферовање мреже"
HardwareDecode="Користи хардверско енкодирање када је доступно"
ClearOnMediaEnd="Не приказуј ништа када се плејбек заврши"
RestartWhenActivated="Понови репродукцију када извор постане активан"
CloseFileWhenInactive="Затвори фајл када је неактиван"
CloseFileWhenInactive.ToolTip="Затворите фајл када извор није приказан током стримовања или\nна снимку. Ово омогућава фајлу да буде измењен када извор није активан, \nали је могуће да се јави одређено кашњење када се извор поново активира."
ColorRange="YUV опсег боја"
ColorRange.Auto="Аутоматски"
ColorRange.Partial="Ограничено"
ColorRange.Full="Потпуни"
LinearAlpha="Примени алфа канал у линеарном простору"
RestartMedia="Почни поново"
SpeedPercentage="Брзина"
Seekable="Претраживање"
Play="Пусти"
Pause="Паузирај"
Stop="Заустави"
MediaFileFilter.AllMediaFiles="Све медија датотеке"
MediaFileFilter.VideoFiles="Видео датотеке"
MediaFileFilter.AudioFiles="Звучне датотеке"
MediaFileFilter.AllFiles="Све датотеке"
ReplayBuffer="Бафер за поновно репродуковање"
ReplayBuffer.Save="Сачувај поновно репродуковање"
HelperProcessFailed="Немогуће је покренути помоћ за снимање. Проверите да ли су OBS фајлови блокирани или премештени од стране неког антивирус софтвера/софтвера за заштиту."
UnableToWritePath="Немогуће је писати на %1. Проверите да ли користите путању којој ваш налог има право да приступи и да ли имате довољно простора на диску."
WarnWindowsDefender="Ова грешка такође може да настане ако је Windows 10 Ransomware Protection укључен. Покушајте да искључите контролисани приступ фолдеру у подешавањима за Windows Сигурност/Заштиту од вируса."
Encoder.Error="Неуспешно отварање %1: %2"
Encoder.Timeout="Кодер %1 је предуго кодирао (истек времена: %2 s)"
AMF.8bitUnsupportedHdr="OBS не подржава осмобитни излаз Rec. 2100."
AMF.10bitUnsupportedAvc="Није могуће извршити десетобитно кодирање на AMD H.264 кодеру."
AMF.16bitUnsupported="Није могуће извршити 16-битно кодирање на овом енкодеру."
NVENC.Error="Неуспешно отварање NVENC кодека: %1"
NVENC.GenericError="Покушајте да инсталирате најновији <a href=\"https://obsproject.com/go/nvidia-drivers\">NVIDIA драјвер</a> и затворите други софтвер за снимање који можда користи NVENC, као што су NVIDIA ShadowPlay или Windows Game DVR."
NVENC.BadGPUIndex="Изабрали сте GPU %1 у свом подешавању излаза кодера. Поставите вредност назад на 0 и покушајте поново."
NVENC.OutdatedDriver="Инсталирани NVIDIA драјвер не подржава ову NVENC верзију, покушајте <a href=\"https://obsproject.com/go/nvidia-drivers\">да ажурирате драјвер</a> ."
NVENC.UnsupportedDevice="Грешка NVENC-а: Неподржани уређај. Проверите да ли ваша графичка картица <a href=\"https://obsproject.com/go/nvenc-matrix\">подржава NVENC</a> и покушајте <a href=\"https://obsproject.com/go/nvidia-drivers\">да ажурирате драјвер</a> ."
NVENC.TooManySessions="Грешка NVENC-а: Превише истовремених сесија. Покушајте да затворите друге софтвере за снимање који можда користе NVENC, као што су NVIDIA ShadowPlay или Windows Game DVR."
NVENC.CheckDrivers="Покушајте да инсталирате најновији <a href=\"https://obsproject.com/go/nvidia-drivers\">NVIDIA драјвер</a> ."
AV1.8bitUnsupportedHdr="OBS не подржава осмобитни излаз Rec. 2100."
H264.UnsupportedVideoFormat="Подржани су само видео формати који користе 8-битну боју."
H264.UnsupportedColorSpace="Подржан је само Rec. 709 простор боја."
ReconnectDelayTime="Кашњење поновног повезивања"
