RateControl="Kendali Laju"
CBR="Laju Bit Konstan"
VBR="Laju Bit Variabel"
CQVBR="Laju Bit Variabel dengan Sasaran Mutu"
CQP="QP Konstan"
Lossless="Nirhilang"
Bitrate="Laju Bit"
MaxBitrate="Maksimum Laju Bit (0 = Batas Tingkat)"
TargetQuality="Sasaran Mutu"
KeyframeIntervalSec="Keyframe Interval (detik, 0 = otomatis)"
LookAhead.ToolTip="Mengaktifkan Look-ahead.\n\nJika aktif, akan meningkatkan mutu visual dengan menentukan distribusi laju bit lebih baik lewat analisis bingkai mendatang,\ntapi latensi dan penggunaan GPU meningkat."
AdaptiveQuantization="Kuantisasi Adaptif"
AdaptiveQuantization.ToolTip="Mengaktifkan Kuantisasi Adaptif Temporal/Spasial yang dimana mengoptimalkan pemakaian laju bit untuk meningkatkan mutu visual yang dirasakan,\nterutama dalam situasi video nya terdapat banyak gerakan, dengan bayarannya pemakaian GPU meningkat.\n\nSebelumnya bernama \"Psycho-Visual Tuning\"."
Preset.p1="P1: Tercepat (Mutu Terendah)"
Preset.p2="P2: Lebih Cepat (Mutu Lebih Rendah)"
Preset.p3="P3: Cepat (Mutu Rendah)"
Preset.p4="P4: Sedang (Mutu Sedang)"
Preset.p5="P5: Lambat (Mutu Bagus)"
Preset.p6="P6: Lebih Lambat (Mutu Baik)"
Preset.p7="P7: Paling Lambat (Mutu Terbaik)"
Tuning="Penyetelan"
Tuning.uhq="Mutu Tinggi Ultra (lambat, tak dianjurkan)"
Tuning.hq="Mutu Tinggi"
Tuning.ll="Latensi Rendah"
Tuning.ull="Latensi Ultra Rendah"
Multipass="Mode Multipass"
Multipass.qres="Two Passes (Resolusi Seperempat)"
Multipass.fullres="Two Passes (Resolusi Penuh)"
Profile="Profil"
BFrameRefMode="Rujukan B-Frame"
BframeRefMode.Disabled="Nonaktif"
BframeRefMode.Each="Masing-masing"
BframeRefMode.Middle="Hanya b-frame tengah"
SplitEncode="Belah Mengkode"
SplitEncode.Auto="Otomatis"
SplitEncode.Disabled="Nonaktif"
SplitEncode.Enabled="Belah dua-arah"
SplitEncode.ThreeWay="Belah tiga-arah"
SplitEncode.FourWay="Belah empat-arah"
Opts="Opsi Penyesuaian Pengkodean"
Opts.TT="Opsi daftar ruang-terpisah untuk menerapkan ke kendali laju dan setelan kodek,\nberdasarkan nama mereka dari header nvEncodeAPI.\ncontoh, \"lookaheadDepth=16 aqStrength=4\""
Opts.Invalid="Opsi Penyesuaian Pengkodean tidak sah, periksa catatan untuk detilnya.<br><br>Lihat <a href=\"https://obsproject.com/kb/advanced-nvenc-options\">Artikel Basis Pengetahuan</a> kami untuk informasi opsi yang tersedia."
Error="Gagal membuka kodek NVENC: %1"
GenericError="Coba pasang <a href=\"https://obsproject.com/go/nvidia-drivers\">driver NVIDIA</a> yang terbaru dan tutup perangkat lunak perekam lainnya yang mungkin menggunakan NVENC seperti NVIDIA ShadowPlay atau Windows Game DVR."
BadGPUIndex="Anda telah memilih GPU %1 di pengaturan pengkodean output. Atur ini kembali ke 0 dan coba lagi."
OutdatedDriver="Driver NVIDIA yang terpasang tidak mendukung versi NVENC ini, coba <a href=\"https://obsproject.com/go/nvidia-drivers\">perbarui driver nya</a>."
UnsupportedDevice="Galat NVENC: Perangkat tidak didukung. Periksa apakah kartu grafis Anda <a href=\"https://obsproject.com/go/nvenc-matrix\">mendukung NVENC</a> dan coba <a href=\"https://obsproject.com/go/nvidia-drivers\">perbarui driver nya</a>."
TooManySessions="Galat NVENC: Terlalu banyak sesi yang bersamaan. Coba tutup perangkat lunak perekam lainnya yang mungkin menggunakan NVENC seperti NVIDIA ShadowPlay atau Windows Game DVR."
CheckDrivers="Coba pasang <a href=\"https://obsproject.com/go/nvidia-drivers\">driver NVIDIA</a> yang terbaru."
8bitUnsupportedHdr="OBS tidak mendukung output 8-bit dari Rec. 2100."
I010Unsupported="NVENC tidak mendukung I010. Gunakan P010."
10bitUnsupported="Tidak bisa mengkodekan 10-bit pada pengkodean ini."
16bitUnsupported="Tidak bisa mengkodekan 16-bit pada pengkodean ini."
444Unsupported="Tidak bisa mengkodekan 4:4:4 pada pengkodean ini."
CQLevel="Tingkat CQ"
PsychoVisualTuning.ToolTip="Mengaktifkan pengaturan pengkodean yang mengoptimalkan pemakaian laju bit untuk meningkatkan mutu visual yang dirasakan,\nterutama dalam situasi video nya terdapat banyak gerakan, dengan bayarannya pemakaian GPU meningkat."
