win-wasapi: Fix audio capture after unplugging device
This commit fixes a bug where the user would have to restart OBS when
certain types of devices are unplugged and plugged back in again
(particularly USB devices). A wait interval is required
(RECONNECT_INTERVAL) because Windows does not send any events to
IAudioCaptureClient on device invalidation.