libobs: Increase texture encode buffering
Seems to solve lag encountered on the new AMF encoder. The SubmitInput
call in the AMF encoder can occasionally stall for quite a long amount
of time, but most take microseconds, so we can compensate by simply
increasing the buffering (3 to 10 textures).