UI: Give "advanced" section icon a white border

Instead of trying to replace this icon, I feel like just giving it a
white border is sufficient to make it usable in both light and dark
themes.

The only other option is to add icon changing code for themes for this
particular type of widget, and I felt it was best to not go down that
route due to the complexity involved.