UI: Replace FFmpeg encoder alias with long name
The alias is not really helpful and sometimes confusing, e.g. for HEVC
(without libx265) it ends up being "hevc_nvenc (hevc_amf)" since it just
contains the name of the default encoder. So instead of using the name
of the default encoder, show the full name of the encoder instead.