Update translations from Crowdin

UI/data/locale/ca-ES.ini

@@ -52,6 +52,10 @@ Reset="Restableix"
 Hours="Hores"
 Minutes="Minuts"
 Seconds="Segons"
+Deprecated="Obsolet"
+ReplayBuffer="Memòria intermèdia de reproducció"
+Import="Importa"
+Export="Exporta"
 
 QuickTransitions.SwapScenes="Canvia la vista prèvia i sortida d'escenes després de la transició"
 QuickTransitions.SwapScenesTT="Canvia la vista prèvia i sortida d'escenes després de la transició (si encara existeix l'escena original de la sortida). \nAixò no desfarà qualsevol canvi que pugui haver fet a l'escena original de la sortida."
@@ -106,6 +110,8 @@ Output.RecordNoSpace.Title="Espai de disc insuficient"
 Output.RecordNoSpace.Msg="No hi ha prou espai de disc per continuar la gravació."
 Output.RecordError.Title="Error en l'enregistrament"
 Output.RecordError.Msg="S'ha produït un error desconegut mentre es gravava."
+Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Title="Cap tecla d'accés ràpid!"
+Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Msg="Cap tecla d'accés ràpid establerta per la memòria intermèdia de reproducció. Configureu la tecla d'accés \"Desa\" per desar els enregistraments de reproducció."
 
 Output.BadPath.Title="Ruta de l'arxiu incorrecta"
 Output.BadPath.Text="La ruta configurada pel fitxer de sortida no és vàlida.  Si us plau, comproveu la configuració per confirmar que s'ha creat una ruta de fitxer vàlida."
@@ -261,9 +267,12 @@ Basic.Main.Scenes="Escenes"
 Basic.Main.Sources="Orígens"
 Basic.Main.Connecting="S'està connectant..."
 Basic.Main.StartRecording="Inicia l'enregistrament"
-Basic.Main.StartStreaming="Inicia l'enregistrament"
+Basic.Main.StartReplayBuffer="Inicia la reproducció de la memòria intermèdia"
+Basic.Main.StartStreaming="Inicia la transmissió"
 Basic.Main.StopRecording="Atura l'enregistrament"
 Basic.Main.StoppingRecording="Aturant l'enregistrament..."
+Basic.Main.StopReplayBuffer="Atura la reproducció de la memòria intermèdia"
+Basic.Main.StoppingReplayBuffer="S'està aturant la reproducció de la memòria intermèdia..."
 Basic.Main.StopStreaming="Atura l'enregistrament"
 Basic.Main.StoppingStreaming="Aturant la transmissió..."
 Basic.Main.ForceStopStreaming="Atura l'enregistrament (descarta el retard)"
@@ -273,7 +282,7 @@ Basic.MainMenu.File.Export="&Exporta"
 Basic.MainMenu.File.Import="&Importa"
 Basic.MainMenu.File.ShowRecordings="Mostra els en&registraments"
 Basic.MainMenu.File.Remux="Converteix format de gravacions"
-Basic.MainMenu.File.Settings="&Paràmetres"
+Basic.MainMenu.File.Settings="&Configuració"
 Basic.MainMenu.File.ShowSettingsFolder="Mostrar carpeta de configuració"
 Basic.MainMenu.File.ShowProfileFolder="Mostra la carpeta del perfil"
 Basic.MainMenu.AlwaysOnTop="&Sempre al davant"
@@ -285,8 +294,14 @@ Basic.MainMenu.Edit.Redo="&Refés"
 Basic.MainMenu.Edit.UndoAction="&Desfés $1"
 Basic.MainMenu.Edit.RedoAction="&Refés $1"
 Basic.MainMenu.Edit.LockPreview="&Bloquejar vista prèvia"
+Basic.MainMenu.Edit.Scale="Vista prèvia i escalat"
+Basic.MainMenu.Edit.Scale.Window="Ajusta a la finestra"
+Basic.MainMenu.Edit.Scale.Canvas="Tela (%1x%2)"
+Basic.MainMenu.Edit.Scale.Output="Sortida (%1x%2)"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform="&Transforma"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.EditTransform="&Editar Transformació..."
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.CopyTransform="Copia la transformació"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.PasteTransform="Enganxa la transformació"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.ResetTransform="&Reinicialitza Transformació"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CW="Gira 90 graus a la dreta"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CCW="Gira 90 graus a l'esquerra"
@@ -311,6 +326,12 @@ Basic.MainMenu.View.StatusBar="Barra d'estat"
 
 Basic.MainMenu.SceneCollection="&Col·lecció d'escenes"
 Basic.MainMenu.Profile="&Perfil"
+Basic.MainMenu.Profile.Import="Importació del perfil"
+Basic.MainMenu.Profile.Export="Exportació del perfil"
+Basic.MainMenu.SceneCollection.Import="Importa col·lecció d'escenes"
+Basic.MainMenu.SceneCollection.Export="Exporta la col·lecció d'escenes"
+Basic.MainMenu.Profile.Exists="El perfil ja existeix"
+Basic.MainMenu.SceneCollection.Exists="La col·lecció d'escenes ja existeix"
 
 Basic.MainMenu.Tools="&Eines"
 
@@ -357,6 +378,14 @@ Basic.Settings.Output.Mode="Mode de sortida"
 Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Simple"
 Basic.Settings.Output.Mode.Adv="Avançat"
 Basic.Settings.Output.Mode.FFmpeg="Sortida FFmpeg"
+Basic.Settings.Output.UseReplayBuffer="Activa la reproducció de la memòria intermèdia"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.SecondsMax="Temps de reproducció màxim (segons)"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.MegabytesMax="Memòria màxima (MB)"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Estimate="Ús aproximat de memòria: %1 MB"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateUnknown="No es pot estimar l'ús de memòria. Establiu el límit màxim de memòria."
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.HotkeyMessage="(Nota: Assegureu-vos d'establir una tecla d'accés ràpid per la memòria intermèdia de reproducció a la secció de tecles ràpides)"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Prefix="Prefix del nom del fitxer de la memòria intermèdia"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Suffix="Sufix"
 Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="Camí d'enregistrament"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality="Qualitat de l'enregistrament"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Stream="Mateixa que en directe"
@@ -394,6 +423,8 @@ Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="Pista 1"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="Pista 2"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="Pista 3"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track4="Pista 4"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track5="Pista 5"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track6="Pista 6"
 
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording="Enregistrament"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="Tipus"

UI/data/locale/cs-CZ.ini

@@ -423,6 +423,8 @@ Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="Stopa 1"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="Stopa 2"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="Stopa 3"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track4="Stopa 4"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track5="Stopa 5"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track6="Stopa 6"
 
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording="Nahrávání"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="Typ"

UI/data/locale/fi-FI.ini

@@ -423,6 +423,8 @@ Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="Raita 1"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="Raita 2"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="Raita 3"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track4="Raita 4"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track5="Raita 5"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track6="Raita 6"
 
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording="Tallennus"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="Tyyppi"

UI/data/locale/hu-HU.ini

@@ -281,7 +281,7 @@ Basic.MainMenu.File="&Fájl"
 Basic.MainMenu.File.Export="&Exportálás"
 Basic.MainMenu.File.Import="&Importálás"
 Basic.MainMenu.File.ShowRecordings="&Felvételek megjelenítése"
-Basic.MainMenu.File.Remux="Re&mux felvételek"
+Basic.MainMenu.File.Remux="Felvételek re&muxolása"
 Basic.MainMenu.File.Settings="&Beállítások"
 Basic.MainMenu.File.ShowSettingsFolder="Beállítási mappa megjelenítése"
 Basic.MainMenu.File.ShowProfileFolder="Profilmappa megjelenítése"
@@ -336,12 +336,12 @@ Basic.MainMenu.SceneCollection.Exists="A jelenet gyűjtemény már létezik"
 Basic.MainMenu.Tools="&Eszközök"
 
 Basic.MainMenu.Help="&Segítség"
-Basic.MainMenu.Help.Website="Weboldal meglátogatása"
+Basic.MainMenu.Help.Website="Weboldal megtekintése"
 Basic.MainMenu.Help.Logs="&Naplófájlok"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="&Naplófájlok megjelenítése"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="&Aktuális Naplófájl feltöltése"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="&Utolsó Naplófájl feltöltése"
-Basic.MainMenu.Help.Logs.ViewCurrentLog="&Jelenlegi napló megtekintése"
+Basic.MainMenu.Help.Logs.ViewCurrentLog="&Jelenlegi Naplófájl megtekintése"
 Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="Frissítések ellenőrzése"
 
 Basic.Settings.ProgramRestart="A beállítások érvénybe lépéséhez a program újraindítása szükséges."
@@ -373,7 +373,7 @@ Basic.Settings.Output.Format="Felvétel formátuma"
 Basic.Settings.Output.Encoder="Kódoló"
 Basic.Settings.Output.SelectDirectory="Felvételi könyvtár kiválasztása"
 Basic.Settings.Output.SelectFile="Felvétel fájljának kiválasztása"
-Basic.Settings.Output.EnforceBitrate="Stream kiszolgáló bitráta korlátainak kényszerítése"
+Basic.Settings.Output.EnforceBitrate="Stream kiszolgáló bitsebesség korlátainak kényszerítése"
 Basic.Settings.Output.Mode="Kimeneti mód"
 Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Egyszerű"
 Basic.Settings.Output.Mode.Adv="Haladó"
@@ -392,8 +392,8 @@ Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Stream="Ugyanaz, mint a stream"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Small="Jó minőség, közepes fájlméret"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.HQ="Megkülönböztethetetlen minőség, nagy fájlméret"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Lossless="Veszteségmentes minőség, hatalmas fájlméret"
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="Figyelem: Az adás videó bitrátája %1 értéken áll, ami a kiválasztott kiszolgáló felső határértéke. Amennyiben túl kívánja lépni a megadott %1 értéket, úgy engedélyezze a haladó kódolási opciókat és törölje a \"stream kiszolgáló bitráta korlátainak kényszerítése\" opciót."
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="Figyelem: Az adás audio bitrátája %1 értéken áll, ami a kiválasztott kiszolgáló felső határértéke. Amennyiben túl kívánja lépni a megadott %1 értéket, úgy engedélyezze a haladó kódolási opciókat és törölje a \"stream kiszolgáló bitráta korlátainak kényszerítése\" opciót."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="Figyelem: Az adás videó bitsebessége %1 értéken áll, ami a kiválasztott kiszolgáló felső határértéke. Amennyiben túl kívánja lépni a megadott %1 értéket, úgy engedélyezze a haladó kódolási opciókat és törölje a \"stream kiszolgáló bitsebesség korlátainak kényszerítése\" opciót."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="Figyelem: Az adás audio bitsebessége %1 értéken áll, ami a kiválasztott kiszolgáló felső határértéke. Amennyiben túl kívánja lépni a megadott %1 értéket, úgy engedélyezze a haladó kódolási opciókat és törölje a \"stream kiszolgáló bitsebesség korlátainak kényszerítése\" opciót."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="Figyelem: A streamtől eltérő minőséggel történő rögzítés, további CPU erőforrásokat igényel, ha egyidejűleg használja mindkettőt."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Figyelem: A veszteségmentes minőséggel történő felvétel hatalmas fájlméretet generál. Ezzel a minőséggel percenként akár 7 gigabájt adatot is generálhat nagy felbontáson és képkockasebességen. Ez az eljárás nem ajánlott hosszú felvételekhez, kivéve ha hatalmas lemezterület áll rendelkezésre."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="Biztos benne, hogy veszteségmentes minőséget kíván használni?"
@@ -404,8 +404,8 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV="Hardver (QSV)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD="Hardver (AMD)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC="Hardver (NVENC)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="Szoftveres (x264 alacsony CPU használati készlet, növekvő fájlméret)"
-Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Videó bitráta"
-Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Audio bitráta"
+Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Videó bitsebesség"
+Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Audio bitsebesség"
 Basic.Settings.Output.Reconnect="Automatikus újracsatlakozás"
 Basic.Settings.Output.RetryDelay="Újrapróbálkozás késleltetése (másodperc)"
 Basic.Settings.Output.MaxRetries="Újrapróbálkozások maximális száma"

UI/data/locale/it-IT.ini

@@ -53,6 +53,9 @@ Hours="Ore"
 Minutes="Minuti"
 Seconds="Secondi"
 Deprecated="Deprecato"
+ReplayBuffer="Buffer di replay"
+Import="Importa"
+Export="Esporta"
 
 QuickTransitions.SwapScenes="Scambia Scena Preview/Uscita dopo la Transizione"
 QuickTransitions.SwapScenesTT="Scambia la scena in uniscita con quella in preview dopo la transizione (ammesso che la scena in uscita originale ci sia ancora).\nQuesto non modificherà eventuali cambiamenti apportati alla scena di uscita originale."
@@ -107,6 +110,8 @@ Output.RecordNoSpace.Title="Spazio su disco insufficiente"
 Output.RecordNoSpace.Msg="Non c'è abbastanza spazio su disco per continuazre la registrazione."
 Output.RecordError.Title="Errore di registrazione"
 Output.RecordError.Msg="Si è verificato un errore non specificato durante la registrazione."
+Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Title="Nessuna scorciatoia assegnata!"
+Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Msg="Nessuna scorciatoia impostata per salvare il buffer di replay. Impostare la scorciatoia \"Salva\" per poter salvare le registrazioni in replay."
 
 Output.BadPath.Title="Percorso di file invalido"
 Output.BadPath.Text="Il percorso configurato per il file di output non è valido. Controlla le tue impostazioni per confermare che un percorso di file valido è stato impostato."
@@ -262,9 +267,12 @@ Basic.Main.Scenes="Scene"
 Basic.Main.Sources="Origini"
 Basic.Main.Connecting="Connessione..."
 Basic.Main.StartRecording="Avvia registrazione"
+Basic.Main.StartReplayBuffer="Avvia Buffer di Replay"
 Basic.Main.StartStreaming="Avvia trasmissione"
 Basic.Main.StopRecording="Ferma registrazione"
 Basic.Main.StoppingRecording="Fermando la registrazione..."
+Basic.Main.StopReplayBuffer="Termina Buffer di Replay"
+Basic.Main.StoppingReplayBuffer="Fermando il Buffer di Replay..."
 Basic.Main.StopStreaming="Ferma trasmissione"
 Basic.Main.StoppingStreaming="Arresto diretta..."
 Basic.Main.ForceStopStreaming="Ferma Diretta (annulla ritardo)"
@@ -292,6 +300,8 @@ Basic.MainMenu.Edit.Scale.Canvas="Tela (%1x%2)"
 Basic.MainMenu.Edit.Scale.Output="Uscita (%1x%2)"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform="&Trasforma"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.EditTransform="&Modifica e trasforma..."
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.CopyTransform="Copia Trasformazione"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.PasteTransform="Incolla Trasformazione"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.ResetTransform="&Reset e trasforma"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CW="Ruota di 90 gradi DW"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CCW="Ruota di 90 gradi CCW"
@@ -316,6 +326,12 @@ Basic.MainMenu.View.StatusBar="&Barra di stato"
 
 Basic.MainMenu.SceneCollection="&Collezione scene"
 Basic.MainMenu.Profile="&Profilo"
+Basic.MainMenu.Profile.Import="Importa profilo"
+Basic.MainMenu.Profile.Export="Esporta profilo"
+Basic.MainMenu.SceneCollection.Import="Importa collezione scene"
+Basic.MainMenu.SceneCollection.Export="Esporta collezione scene"
+Basic.MainMenu.Profile.Exists="Il profilo esiste già"
+Basic.MainMenu.SceneCollection.Exists="La collezione di scene già esiste"
 
 Basic.MainMenu.Tools="&Strumenti"
 
@@ -362,6 +378,14 @@ Basic.Settings.Output.Mode="Modalità di output"
 Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Semplice"
 Basic.Settings.Output.Mode.Adv="Avanzate"
 Basic.Settings.Output.Mode.FFmpeg="Uscita FFmpeg"
+Basic.Settings.Output.UseReplayBuffer="Abilita il Buffer di Replay"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.SecondsMax="Tempo massimo di Replay (Secondi)"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.MegabytesMax="Memoria Massima (Megabytes)"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Estimate="Uso della memoria stimato: %1 MB"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateUnknown="Impossibile stimare la memoria utilizzata. Impostare un limite massimo di memoria."
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.HotkeyMessage="(Nota: Assicurati di aver impostato una hotkey per il Buffer di Replay nella sezione delle hotkeys)"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Prefix="Prefisso del file per i Buffer di Replay"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Suffix="Suffisso"
 Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="Percorso registrazione"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality="Qualità della registrazione"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Stream="Stesso della diretta"
@@ -399,6 +423,8 @@ Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="Traccia 1"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="Traccia 2"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="Traccia 3"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track4="Traccia 4"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track5="Traccia 5"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track6="Traccia 6"
 
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording="Registrazione"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="Tipo"

UI/data/locale/ru-RU.ini

@@ -52,6 +52,10 @@ Reset="Сбросить"
 Hours="Часов"
 Minutes="Минут"
 Seconds="Секунд"
+Deprecated="Устаревшее"
+ReplayBuffer="Буфер повтора"
+Import="Импорт"
+Export="Экспорт"
 
 QuickTransitions.SwapScenes="Замена Просмотра/Вывода Сцены После Перехода"
 QuickTransitions.SwapScenesTT="Замена просмотра и вывода сцены после перехода (если выходная оригинальная сцена до сих пор существует).\nЭто будет не отмена каких-либо изменений, что, возможно, было сделано в выходной оригинальной сцены."
@@ -107,6 +111,7 @@ Output.RecordNoSpace.Msg="На диске недостаточно места д
 Output.RecordError.Title="Ошибка записи"
 Output.RecordError.Msg="Во время записи произошла неопознанная ошибка."
 Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Title="Нет набора горячих клавиш!"
+Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Msg="Не установлено клавиши для сохранения повтора. Пожалуйста, установите горячую клавишу для сохранения записей повторов."
 
 Output.BadPath.Title="Неправильный путь к файлу"
 Output.BadPath.Text="Некорректный путь к файлу.  Пожалуйста, проверьте настройки, чтобы убедиться в корректности установленного пути."
@@ -262,9 +267,12 @@ Basic.Main.Scenes="Сцены"
 Basic.Main.Sources="Источники"
 Basic.Main.Connecting="Соединение..."
 Basic.Main.StartRecording="Начать запись"
+Basic.Main.StartReplayBuffer="Запустить повтор"
 Basic.Main.StartStreaming="Запустить трансляцию"
 Basic.Main.StopRecording="Остановить запись"
 Basic.Main.StoppingRecording="Остановка Записи..."
+Basic.Main.StopReplayBuffer="Остановить повтор"
+Basic.Main.StoppingReplayBuffer="Остановка повтора..."
 Basic.Main.StopStreaming="Остановить трансляцию"
 Basic.Main.StoppingStreaming="Остановка вещания..."
 Basic.Main.ForceStopStreaming="Остановить передачу (отменить задержку)"
@@ -288,8 +296,12 @@ Basic.MainMenu.Edit.RedoAction="&Повторить $1"
 Basic.MainMenu.Edit.LockPreview="&Заблокировать предпросмотр"
 Basic.MainMenu.Edit.Scale="Просмотр и масштабирование"
 Basic.MainMenu.Edit.Scale.Window="Масштаб окна"
+Basic.MainMenu.Edit.Scale.Canvas="Холст (%1x%2)"
+Basic.MainMenu.Edit.Scale.Output="Вывод (%1x%2)"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform="&Преобразовать"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.EditTransform="&Изменить преобразование..."
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.CopyTransform="Копировать преобразование"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.PasteTransform="Вставить преобразование"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.ResetTransform="&Сбросить преобразование"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CW="Повернуть на 90 градусов по часовой"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CCW="Повернуть на 90 градусов против часовой"
@@ -314,6 +326,12 @@ Basic.MainMenu.View.StatusBar="&Строка состояния"
 
 Basic.MainMenu.SceneCollection="Коллекция сцен"
 Basic.MainMenu.Profile="Профиль"
+Basic.MainMenu.Profile.Import="Импортировать профиль"
+Basic.MainMenu.Profile.Export="Экспортировать профиль"
+Basic.MainMenu.SceneCollection.Import="Импортировать коллекцию сцен"
+Basic.MainMenu.SceneCollection.Export="Экспортировать коллекцию сцен"
+Basic.MainMenu.Profile.Exists="Профиль уже существует"
+Basic.MainMenu.SceneCollection.Exists="Коллекция сцен уже существует"
 
 Basic.MainMenu.Tools="&Инструменты"
 
@@ -360,8 +378,14 @@ Basic.Settings.Output.Mode="Режим вывода"
 Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Простой"
 Basic.Settings.Output.Mode.Adv="Расширенные"
 Basic.Settings.Output.Mode.FFmpeg="Вывод FFmpeg"
+Basic.Settings.Output.UseReplayBuffer="Включить Буфер повтора"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.SecondsMax="Максимальное время повтора (секунд)"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.MegabytesMax="Максимальный объем памяти (МБ)"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Estimate="Предполагаемое использование памяти: %1 МБ"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateUnknown="Невозможно оценить использование памяти.  Пожалуйста, установите максимальный объем памяти."
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.HotkeyMessage="(Примечание: Убедитесь, что установили горячую клавишу для воспроизведения буфера в разделе горячие клавиши)"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Prefix="Префикс имени файла повтора"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Suffix="Суффикс"
 Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="Путь к записи"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality="Качество записи"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Stream="То же, что у трансляции"
@@ -399,6 +423,8 @@ Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="Дорожка 1"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="Дорожка 2"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="Дорожка 3"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track4="Дорожка 4"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track5="Дорожка 5"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track6="Дорожка 6"
 
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording="Запись"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="Тип"

UI/data/locale/sv-SE.ini

@@ -53,6 +53,9 @@ Hours="timmar"
 Minutes="minuter"
 Seconds="sekunder"
 Deprecated="Föråldrat"
+ReplayBuffer="Reprisbuffert"
+Import="Importera"
+Export="Exportera"
 
 QuickTransitions.SwapScenes="Byt plats på Förhandsvisnings-/utdatascenerna efter skifte"
 QuickTransitions.SwapScenesTT="Byter plats på förhandsvisnings- och utdatascenerna efter övergång (om utdatans originalscen fortfarande finns). \nDet här kommer inte att ångra några förändringar i utdatans originalscen."
@@ -108,6 +111,7 @@ Output.RecordNoSpace.Msg="Det finns inte tillräckligt med diskutrymme för att
 Output.RecordError.Title="Inspelningsfel"
 Output.RecordError.Msg="Ett okänt fel uppstod vid inspelning."
 Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Title="Ingen angivet kortkommando!"
+Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Msg="Inget kortkommando för att spara reprisbufferten har angivits. Ange kortkommandot \"Spara\" för att kunna spara reprisinspelningar."
 
 Output.BadPath.Title="Ogiltig sökväg"
 Output.BadPath.Text="Den angivna sökvägen för utmatningsfil är ogiltig. Kontrollera att dina inställningar är korrekta och att en giltig sökväg har angetts."
@@ -263,9 +267,12 @@ Basic.Main.Scenes="Scener"
 Basic.Main.Sources="Källor"
 Basic.Main.Connecting="Ansluter..."
 Basic.Main.StartRecording="Starta inspelning"
+Basic.Main.StartReplayBuffer="Starta reprisbuffert"
 Basic.Main.StartStreaming="Börja strömma"
 Basic.Main.StopRecording="Stoppa inspelning"
 Basic.Main.StoppingRecording="Stoppar inspelning..."
+Basic.Main.StopReplayBuffer="Stoppa reprisbuffert"
+Basic.Main.StoppingReplayBuffer="Stoppar reprisbuffert..."
 Basic.Main.StopStreaming="Sluta strömma"
 Basic.Main.StoppingStreaming="Stoppar ström..."
 Basic.Main.ForceStopStreaming="Sluta strömma (ignorera fördröjning)"
@@ -293,6 +300,8 @@ Basic.MainMenu.Edit.Scale.Canvas="Kanvas (%1x%2)"
 Basic.MainMenu.Edit.Scale.Output="Utmatning (%1x%2)"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform="&Omvandla"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.EditTransform="&Redigera omvandling..."
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.CopyTransform="Kopiera transformering"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.PasteTransform="Klistra in transformering"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.ResetTransform="&Återställ omvandling"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CW="Rotera 90 grader medsols &>"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CCW="Rotera 90 grader motsols &<"
@@ -317,6 +326,12 @@ Basic.MainMenu.View.StatusBar="&Statusfält"
 
 Basic.MainMenu.SceneCollection="&Scensamling"
 Basic.MainMenu.Profile="&Profil"
+Basic.MainMenu.Profile.Import="Importera profil"
+Basic.MainMenu.Profile.Export="Exportera profil"
+Basic.MainMenu.SceneCollection.Import="Importera scensamling"
+Basic.MainMenu.SceneCollection.Export="Exportera scensamling"
+Basic.MainMenu.Profile.Exists="Profilen finns redan"
+Basic.MainMenu.SceneCollection.Exists="Scensamlingen finns redan"
 
 Basic.MainMenu.Tools="&Verktyg"
 
@@ -363,8 +378,14 @@ Basic.Settings.Output.Mode="Utmatningsläge"
 Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Simpel"
 Basic.Settings.Output.Mode.Adv="Avancerat"
 Basic.Settings.Output.Mode.FFmpeg="FFmpeg-utmatning"
+Basic.Settings.Output.UseReplayBuffer="Aktivera reprisbuffert"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.SecondsMax="Maximal repristid (sekunder)"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.MegabytesMax="Maximalt minne (Megabyte)"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Estimate="Uppskattad minnesanvändning: %1 MB"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateUnknown="Kan inte uppskatta minnesanvändningen. Ange maximal minnesgräns."
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.HotkeyMessage="(OBS: Se till att ange ett kortkommando för reprisbufferten i avsnittet för kortkommandon)"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Prefix="Filnamnsprefix för reprisbuffert"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Suffix="Suffix"
 Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="Inspelningssökväg"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality="Inspelningskvalitet"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Stream="Samma som ström"
@@ -402,6 +423,8 @@ Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="Spår 1"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="Spår 2"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="Spår 3"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track4="Spår 4"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track5="Spår 5"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track6="Spår 6"
 
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording="Inspelning"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="Typ"

UI/data/locale/tr-TR.ini

@@ -40,6 +40,7 @@ New="Yeni"
 Duplicate="Çoğalt"
 Enable="Etkinleştir"
 DisableOSXVSync="OSX V-Sync Devre Dışı Bırakma"
+ResetOSXVSyncOnExit="OSX V-Sync'i Çıkışta Sıfırla"
 HighResourceUsage="Kodlama aşırı yüklendi!  Video ayarlarını kapatmayı veya daha hızlı bir kodlama ön ayarını kullanmayı düşünün."
 Transition="Geçiş"
 QuickTransitions="Hızlı Geçiş"
@@ -169,7 +170,7 @@ Deinterlacing.BottomFieldFirst="Önce Alt Alan"
 Basic.Main.AddSceneDlg.Title="Sahne Ekle"
 Basic.Main.AddSceneDlg.Text="Lütfen sahne adını giriniz"
 
-Basic.Main.DefaultSceneName.Text="%1 Sahnesi"
+Basic.Main.DefaultSceneName.Text="Sahne %1"
 
 Basic.Main.AddSceneCollection.Title="Sahne Koleksiyonu Ekle"
 Basic.Main.AddSceneCollection.Text="Sahne koleksiyonunun isimini giriniz"
@@ -460,6 +461,9 @@ Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Geçersiz çözünürlük değeri. [Geni
 Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Video çıkışı şu anda etkin durumda.  Video ayarlarını değiştirmek için lütfen bütün çıkışları kapalı duruma getirin."
 Basic.Settings.Video.DisableAero="Aero'yu Devre Dışı Bırak"
 
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bilinear="Bilinear (En hızlı, ancak boyutlandırmada bulanık görüntü)"
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bicubic="Bicubic (Keskinleştirilmiş boyutlandırma, 16 örnek)"
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos (Keskinleştirilmiş boyutlandırma, 32 örnek)"
 
 Basic.Settings.Audio="Ses"
 Basic.Settings.Audio.SampleRate="Örnekleme Sıklığı"
@@ -550,6 +554,7 @@ Hotkeys.MouseButton="%1 Fare"
 
 Mute="Sesi Kapat"
 Unmute="Sesi Aç"
+Push-to-mute="Bas-Sessize Al"
 Push-to-talk="Bas konuş"
 
 SceneItemShow="'%1' Göster"

UI/data/locale/uk-UA.ini

@@ -300,6 +300,8 @@ Basic.MainMenu.Edit.Scale.Canvas="Як Полотно (%1x%2)"
 Basic.MainMenu.Edit.Scale.Output="Як Вивід (%1x%2)"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform="&Розміри"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.EditTransform="Редагуват&и Розміри..."
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.CopyTransform="Копіювати Розміри"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.PasteTransform="Вставити Розміри"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.ResetTransform="Розміри за &замовчуванням"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CW="Повернути на 90 За годинниковою стрілкою"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CCW="Повернути на 90 Проти годинникової стрілки"
@@ -324,6 +326,12 @@ Basic.MainMenu.View.StatusBar="Панель с&тану"
 
 Basic.MainMenu.SceneCollection="&Набір Сцен"
 Basic.MainMenu.Profile="&Профіль"
+Basic.MainMenu.Profile.Import="Імпорт Профілю"
+Basic.MainMenu.Profile.Export="Експорт Профілю"
+Basic.MainMenu.SceneCollection.Import="Імпорт Набору Сцен"
+Basic.MainMenu.SceneCollection.Export="Експорт Набору Сцен"
+Basic.MainMenu.Profile.Exists="Профіль вже існує"
+Basic.MainMenu.SceneCollection.Exists="Набір Сцен вже існує"
 
 Basic.MainMenu.Tools="Додаткові &засоби"
 
@@ -415,6 +423,8 @@ Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="Доріжка 1"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="Доріжка 2"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="Доріжка 3"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track4="Доріжка 4"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track5="Доріжка 5"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track6="Доріжка 6"
 
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording="Запис"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="Тип"

UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/ca-ES.ini

@@ -11,10 +11,15 @@ Inactive="Inactiu"
 Start="Inicia"
 Stop="Atura"
 
+Captions="Subtítols (Experimental)"
+Captions.AudioSource="Font d'àudio"
+Captions.CurrentSystemLanguage="Idioma actual del sistema (%1)"
 
 OutputTimer="Temporitzador de sortida"
 OutputTimer.Stream="Atura la transmissió després de:"
 OutputTimer.Record="Atura la gravació després de:"
 OutputTimer.Stream.StoppingIn="La transmissió s'aturarà en:"
 OutputTimer.Record.StoppingIn="La gravació s'aturarà en:"
+OutputTimer.Stream.EnableEverytime="Activa el temporitzador en cada transmissió"
+OutputTimer.Record.EnableEverytime="Activa el temporitzador en cada enregistrament"
 

UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/cs-CZ.ini

@@ -11,6 +11,9 @@ Inactive="Neaktivní"
 Start="Spustit"
 Stop="Zastavit"
 
+Captions="Titulky (experiment.)"
+Captions.AudioSource="Zdroj zvuku"
+Captions.CurrentSystemLanguage="Aktuální systémový jazyk (%1)"
 
 OutputTimer="Časovač"
 OutputTimer.Stream="Přestat vysílat po:"

UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/de-DE.ini

@@ -12,7 +12,8 @@ Start="Start"
 Stop="Stop"
 
 Captions="Untertitel (experimentell)"
-Captions.AudioSource="Audioquelle:"
+Captions.AudioSource="Audioquelle"
+Captions.CurrentSystemLanguage="Aktuelle Systemsprache (%1)"
 
 OutputTimer="Ausgabetimer"
 OutputTimer.Stream="Stoppe Stream nach:"

UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/es-ES.ini

@@ -11,6 +11,9 @@ Inactive="Inactivo"
 Start="Iniciar"
 Stop="Detener"
 
+Captions="Subtítulos (Experimental)"
+Captions.AudioSource="Fuente de audio"
+Captions.CurrentSystemLanguage="Idioma actual del sistema (%1)"
 
 OutputTimer="Temporizador de salida"
 OutputTimer.Stream="Detener la transmisión después de:"

UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/eu-ES.ini

@@ -11,6 +11,9 @@ Inactive="Inaktiboa"
 Start="Hasi"
 Stop="Gelditu"
 
+Captions="Epigrafeak (esperimentala)"
+Captions.AudioSource="Audio-iturburua"
+Captions.CurrentSystemLanguage="Sistemaren hizkuntza (%1)"
 
 OutputTimer="Irteera tenporizadorea"
 OutputTimer.Stream="Gelditu transmisioa hau pasata:"

UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/fi-FI.ini

@@ -11,6 +11,9 @@ Inactive="Ei käytössä"
 Start="Käynnistä"
 Stop="Pysäytä"
 
+Captions="Kuvatekstit (Experimental)"
+Captions.AudioSource="Äänilähde"
+Captions.CurrentSystemLanguage="Järjestelmän kieli (%1)"
 
 OutputTimer="Ulostulo-ajastin"
 OutputTimer.Stream="Pysäyttää lähetyksen:"

UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/fr-FR.ini

@@ -11,6 +11,9 @@ Inactive="Inactif"
 Start="Démarrer"
 Stop="Arrêter"
 
+Captions="Sous-titres (expérimental)"
+Captions.AudioSource="Source audio"
+Captions.CurrentSystemLanguage="Langue du système (%1)"
 
 OutputTimer="Minuterie des sorties"
 OutputTimer.Stream="Arrêter le streaming dans :"

UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/hu-HU.ini

@@ -11,6 +11,9 @@ Inactive="Inaktiv"
 Start="Start"
 Stop="Stop"
 
+Captions="Feliratok (Kísérleti)"
+Captions.AudioSource="Audio forrás"
+Captions.CurrentSystemLanguage="Rendszer aktuális nyelve (%1)"
 
 OutputTimer="Kimeneti időzítő"
 OutputTimer.Stream="Stream leállítása:"

UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/it-IT.ini

@@ -11,10 +11,15 @@ Inactive="Inattivo"
 Start="Inizio"
 Stop="Stop"
 
+Captions="Sottotitoli (Sperimentale)"
+Captions.AudioSource="Fonte audio"
+Captions.CurrentSystemLanguage="Lingua del sistema in uso (%1)"
 
 OutputTimer="Timer Output"
 OutputTimer.Stream="Termina diretta dopo:"
 OutputTimer.Record="Termina registrazione dopo:"
 OutputTimer.Stream.StoppingIn="La diretta terminerà in:"
 OutputTimer.Record.StoppingIn="La registrazione terminerà in:"
+OutputTimer.Stream.EnableEverytime="Abilita il timer per lo streaming ogni volta"
+OutputTimer.Record.EnableEverytime="Abilita il timer per la registrazione ogni volta"
 

UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/ja-JP.ini

@@ -11,6 +11,9 @@ Inactive="非アクティブ"
 Start="開始"
 Stop="停止"
 
+Captions="見出し (実験的)"
+Captions.AudioSource="音声ソース"
+Captions.CurrentSystemLanguage="現在のシステム言語 (%1)"
 
 OutputTimer="出力タイマー"
 OutputTimer.Stream="配信停止の時間設定:"

UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/ko-KR.ini

@@ -11,6 +11,9 @@ Inactive="비활성화"
 Start="시작"
 Stop="중단"
 
+Captions="자막 (실험적 기능)"
+Captions.AudioSource="오디오 소스"
+Captions.CurrentSystemLanguage="현재 시스템 언어 (%1)"
 
 OutputTimer="출력 시간 설정"
 OutputTimer.Stream="이 시간 이후 방송 중단:"

UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/nl-NL.ini

@@ -11,6 +11,9 @@ Inactive="Inactief"
 Start="Start"
 Stop="Stop"
 
+Captions="Ondertiteling (Experimenteel)"
+Captions.AudioSource="Audiobron"
+Captions.CurrentSystemLanguage="Huidige Systeemtaal (%1)"
 
 OutputTimer="Uitvoertimer"
 OutputTimer.Stream="Stop met streamen na:"

UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/pl-PL.ini

@@ -11,6 +11,9 @@ Inactive="Nieaktywne"
 Start="Start"
 Stop="Stop"
 
+Captions="Podpisy (eksperymentalne)"
+Captions.AudioSource="Źródła dźwięku"
+Captions.CurrentSystemLanguage="Obecny język systemu (%1)"
 
 OutputTimer="Wyłącznik czasowy"
 OutputTimer.Stream="Zatrzymaj stream po:"

UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/ru-RU.ini

@@ -11,6 +11,9 @@ Inactive="Неактивен"
 Start="Запустить"
 Stop="Остановить"
 
+Captions="Субтитры (экспериментально)"
+Captions.AudioSource="Источник звука"
+Captions.CurrentSystemLanguage="Текущий язык системы (%1)"
 
 OutputTimer="Таймер записи и стрима"
 OutputTimer.Stream="Завершить стрим через:"

UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/sv-SE.ini

@@ -11,6 +11,9 @@ Inactive="Inaktiv"
 Start="Starta"
 Stop="Stoppa"
 
+Captions="Undertexter (experimentell)"
+Captions.AudioSource="Ljudkälla"
+Captions.CurrentSystemLanguage="Aktuellt systemspråk (%1)"
 
 OutputTimer="Utdatatimer"
 OutputTimer.Stream="Sluta streama efter:"

UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/tr-TR.ini

@@ -1,17 +1,25 @@
 SceneSwitcher="Otomatik Sahne Değiştirici"
+SceneSwitcher.OnNoMatch="Hiçbir pencere ile eşleşmez ise:"
 SceneSwitcher.OnNoMatch.DontSwitch="Geçiş yapma"
 SceneSwitcher.OnNoMatch.SwitchTo="Şuna geç:"
 SceneSwitcher.CheckInterval="Etkin pencere başlığını kontrol et:"
 SceneSwitcher.ActiveOrNotActive="Sahne Değiştirici:"
+InvalidRegex.Title="Geçersiz Kurallı İfade"
+InvalidRegex.Text="Girdiğiniz kurallı ifade geçersiz."
 Active="Etkin"
 Inactive="Devre Dışı"
 Start="Başlat"
 Stop="Durdur"
 
+Captions="Altyazı (Deneysel)"
+Captions.AudioSource="Ses kaynağı"
+Captions.CurrentSystemLanguage="Geçerli Sistem Dili (%1)"
 
 OutputTimer="Çıkış Zamanlayıcısı"
 OutputTimer.Stream="Şuradan sonra yayını durdur:"
 OutputTimer.Record="Şuradan sonra kaydı durdur:"
+OutputTimer.Stream.StoppingIn="Yayın durduruluyor:"
+OutputTimer.Record.StoppingIn="Kayıt durduruluyor:"
 OutputTimer.Stream.EnableEverytime="Her zaman yayın zamanlayıcıyı etkinleştir"
 OutputTimer.Record.EnableEverytime="Her zaman kayıt zamanlayıcıyı etkinleştir"
 

UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/uk-UA.ini

@@ -11,6 +11,9 @@ Inactive="Неактивний"
 Start="Запустити"
 Stop="Зупинити"
 
+Captions="Субтитри (експериментально)"
+Captions.AudioSource="Джерело Аудіо"
+Captions.CurrentSystemLanguage="Поточна мова Системи (%1)"
 
 OutputTimer="Таймер для Виводу"
 OutputTimer.Stream="Закінчити трансляцію за:"

UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/zh-CN.ini

@@ -11,6 +11,9 @@ Inactive="未激活"
 Start="开始"
 Stop="停止"
 
+Captions="标题(实验)"
+Captions.AudioSource="音频源"
+Captions.CurrentSystemLanguage="当前系统语言 (%1)"
 
 OutputTimer="输出计时器"
 OutputTimer.Stream="停止流处理后:"

UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/zh-TW.ini

@@ -11,6 +11,9 @@ Inactive="未啟動"
 Start="開始"
 Stop="停止"
 
+Captions="標題 （實驗）"
+Captions.AudioSource="音訊源"
+Captions.CurrentSystemLanguage="目前系統語言 (%1)"
 
 OutputTimer="輸出計時器"
 OutputTimer.Stream="在下面時間後停止串流："

plugins/coreaudio-encoder/data/locale/hu-HU.ini

@@ -1,6 +1,6 @@
 CoreAudioAAC="CoreAudio AAC kódoló"
-Bitrate="Bitráta"
+Bitrate="Bitsebesség"
 AllowHEAAC="HE-AAC engedélyezése"
 OutputSamplerate="Kimeneti mintavételráta"
-UseInputSampleRate="Beviteli (OBS) mintaráta használata (kilistázza a nem támogatott bitrátákat)"
+UseInputSampleRate="Beviteli (OBS) mintaráta használata (kilistázza a nem támogatott bitsebességeket)"
 

plugins/coreaudio-encoder/data/locale/tr-TR.ini

@@ -2,4 +2,5 @@ CoreAudioAAC="CoreAudio AAC kodlayıcısı"
 Bitrate="Bit hızı"
 AllowHEAAC="HE-ACC'ye izin ver"
 OutputSamplerate="Çıkış örnek hızı"
+UseInputSampleRate="Giriş (OBS) Örnekleme Hızını Kullan (desteklenmeyen bit hızları listelenebilir)"
 

plugins/image-source/data/locale/tr-TR.ini

@@ -6,6 +6,7 @@ SlideShow="Resim Slayt Gösterisi"
 SlideShow.TransitionSpeed="Geçiş Hızı (milisaniye)"
 SlideShow.SlideTime="Slaytlar Arası Süre (milisaniye)"
 SlideShow.Files="Görüntü Dosyaları"
+SlideShow.Randomize="Rastgele Gösterim"
 SlideShow.Transition="Geçiş"
 SlideShow.Transition.Cut="Cut"
 SlideShow.Transition.Fade="Fade"

plugins/linux-capture/data/locale/tr-TR.ini

@@ -12,4 +12,5 @@ CropBottom="Alttan Kırp (piksel)"
 SwapRedBlue="Kırmızı ve maviyi değiştir"
 LockX="Yakalama sırasında X sunucusunu kilitle"
 IncludeXBorder="X Çerçevesini Dahil Et"
+ExcludeAlpha="Alpha kanalı olmayan doku biçimi kullan (Mesa geçici çözüm)"
 

plugins/mac-vth264/data/locale/hu-HU.ini

@@ -1,10 +1,10 @@
 VTH264EncHW="Apple VT H264 hardveres kódoló"
 VTH264EncSW="Apple VT H264 szoftveres kódoló"
 VTEncoder="VideoToolbox H264 kódoló"
-Bitrate="Bitráta"
-UseMaxBitrate="Bitráta limit"
-MaxBitrate="Maximális bitráta"
-MaxBitrateWindow="Maximális bitrátaablak (másodperc)"
+Bitrate="Bitsebesség"
+UseMaxBitrate="Bitsebesség limit"
+MaxBitrate="Maximális bitsebesség"
+MaxBitrateWindow="Maximális bitsebességablak (másodperc)"
 KeyframeIntervalSec="Kulcsképkocka időköze (másodperc, 0=auto)"
 Profile="Profil"
 None="(Nincs)"

plugins/mac-vth264/data/locale/tr-TR.ini

@@ -2,10 +2,12 @@ VTH264EncHW="Apple VT H264 Donanım Kodlayıcı"
 VTH264EncSW="Apple VT H264 Yazılım Kodlayıcı"
 VTEncoder="VideoToolbox Kodlayıcı"
 Bitrate="Bithızı"
+UseMaxBitrate="Bit hızını sınırla"
 MaxBitrate="Maks bit hızı"
 KeyframeIntervalSec="Anahtarkare Aralığı (saniye, 0=otomatik)"
 Profile="Profil"
 None="(Yok)"
 DefaultEncoder="(Varsayılan Kodlayıcı)"
+UseBFrames="B-Frame kullan"
 
 

plugins/obs-ffmpeg/data/locale/ca-ES.ini

@@ -6,6 +6,7 @@ RateControl="Control de freqüència"
 KeyframeIntervalSec="Interval de fotograma clau (en segons, 0 = automàtic)"
 Lossless="Sense pèrdues"
 
+BFrames="B-frames"
 
 NVENC.Use2Pass="Utilitza codificació en dues passades"
 NVENC.Preset.default="Per defecte"
@@ -48,4 +49,6 @@ MediaFileFilter.VideoFiles="Arxius de vídeo"
 MediaFileFilter.AudioFiles="Arxius d'àudio"
 MediaFileFilter.AllFiles="Tots els fitxers"
 
+ReplayBuffer="Memòria intermèdia de reproducció"
+ReplayBuffer.Save="Desa la repetició"
 

plugins/obs-ffmpeg/data/locale/cs-CZ.ini

@@ -6,6 +6,7 @@ RateControl="Řízení toku"
 KeyframeIntervalSec="Interval klíč. snímků (vteřiny, 0=auto)"
 Lossless="Lossless"
 
+BFrames="B-frames"
 
 NVENC.Use2Pass="Použít dvoustupňové enkódování"
 NVENC.Preset.default="Výchozí"

plugins/obs-ffmpeg/data/locale/hu-HU.ini

@@ -1,6 +1,6 @@
 FFmpegOutput="FFmpeg kimenet"
 FFmpegAAC="FFmpeg alapértelmezett AAC kódoló"
-Bitrate="Bitráta"
+Bitrate="Bitsebesség"
 Preset="Készlet"
 RateControl="Sebesség Vezérlés"
 KeyframeIntervalSec="Kulcsképkocka időköze (másodperc, 0=auto)"

plugins/obs-ffmpeg/data/locale/it-IT.ini

@@ -6,6 +6,7 @@ RateControl="Controllo frequenza"
 KeyframeIntervalSec="Intervallo Keyframe (secondi, 0=automatico)"
 Lossless="Lossless"
 
+BFrames="B-frames"
 
 NVENC.Use2Pass="Usa codifica in due passaggi"
 NVENC.Preset.default="Predefinito"
@@ -48,4 +49,6 @@ MediaFileFilter.VideoFiles="File video"
 MediaFileFilter.AudioFiles="File audio"
 MediaFileFilter.AllFiles="Tutti i file"
 
+ReplayBuffer="Buffer di Replay"
+ReplayBuffer.Save="Salva Replay"
 

plugins/obs-ffmpeg/data/locale/ru-RU.ini

@@ -6,6 +6,7 @@ RateControl="Управление битрейтом"
 KeyframeIntervalSec="Интервал ключевых кадров (сек, 0=авто)"
 Lossless="Без потерь"
 
+BFrames="B-Кадры"
 
 NVENC.Use2Pass="Использовать двухпроходное кодирование"
 NVENC.Preset.default="По умолчанию"
@@ -48,5 +49,6 @@ MediaFileFilter.VideoFiles="Видеофайлы"
 MediaFileFilter.AudioFiles="Аудиофайлы"
 MediaFileFilter.AllFiles="Все файлы"
 
+ReplayBuffer="Буфер повтора"
 ReplayBuffer.Save="Сохранить повтор"
 

plugins/obs-ffmpeg/data/locale/sv-SE.ini

@@ -6,6 +6,7 @@ RateControl="Hastighetskontroll"
 KeyframeIntervalSec="Intervall för keyframes (sekunder, 0=automatisk)"
 Lossless="Förlustfri"
 
+BFrames="B-bildrutor"
 
 NVENC.Use2Pass="Använd tvåpassavkodning"
 NVENC.Preset.default="Standard"
@@ -48,4 +49,6 @@ MediaFileFilter.VideoFiles="Videofiler"
 MediaFileFilter.AudioFiles="Ljudfiler"
 MediaFileFilter.AllFiles="Alla filer"
 
+ReplayBuffer="Reprisbuffert"
+ReplayBuffer.Save="Spara repris"
 

plugins/obs-ffmpeg/data/locale/tr-TR.ini

@@ -2,10 +2,13 @@ FFmpegOutput="FFmpeg Çıkışı"
 FFmpegAAC="FFmpeg Varsayılan AAC Kodlayıcı"
 Bitrate="Bit hızı"
 Preset="Ön Tanımlı"
+RateControl="Oran Kontrolü"
 KeyframeIntervalSec="Anahtarkare Aralığı (saniye, 0=otomatik)"
 Lossless="Kayıpsız"
 
+BFrames="B-frame'leri"
 
+NVENC.Use2Pass="İki Taramalı Kodlama Kullan"
 NVENC.Preset.default="Varsayılan"
 NVENC.Preset.hq="Yüksek Kalite"
 NVENC.Preset.hp="Yüksek Performans"
@@ -34,6 +37,7 @@ DiscardBiDir="Çift-Yönlü Kareler"
 DiscardNonIntra="Intra Olmayan Kareler"
 DiscardNonKey="Anahtar Olmayan Kareler"
 DiscardAll="Tüm Kareler (Dikkatli Olun!)"
+RestartWhenActivated="Yeniden oynatmayı kaynak etkin olduğunda yeniden başlat"
 ColorRange="YUV Renk Aralığı"
 ColorRange.Auto="Otomatik"
 ColorRange.Partial="Kısmi"
@@ -46,4 +50,5 @@ MediaFileFilter.AudioFiles="Ses Dosyaları"
 MediaFileFilter.AllFiles="Tüm Dosyalar"
 
 ReplayBuffer="Tekrar Oynatma Arabelleği"
+ReplayBuffer.Save="Yeniden Oynatmayı Kaydet"
 

plugins/obs-filters/data/locale/ca-ES.ini

@@ -61,4 +61,6 @@ ScaleFiltering.Bilinear="Bilineal"
 ScaleFiltering.Bicubic="Bicúbic"
 ScaleFiltering.Lanczos="Lanczos"
 NoiseSuppress.SuppressLevel="Nivell de supressió (dB)"
+Saturation="Saturació"
+HueShift="Cavi de tonalitat"
 

plugins/obs-filters/data/locale/cs-CZ.ini

@@ -61,4 +61,6 @@ ScaleFiltering.Bilinear="Bilineární"
 ScaleFiltering.Bicubic="Bikubický"
 ScaleFiltering.Lanczos="Lanczos"
 NoiseSuppress.SuppressLevel="Úroveň potlačení (dB)"
+Saturation="Saturace"
+HueShift="Posun odstínu"
 

plugins/obs-filters/data/locale/eu-ES.ini

@@ -61,4 +61,6 @@ ScaleFiltering.Bilinear="Bilineala"
 ScaleFiltering.Bicubic="Bikubikoa"
 ScaleFiltering.Lanczos="Lanczos"
 NoiseSuppress.SuppressLevel="Kenketaren maila (dB)"
+Saturation="Margoasetasuna"
+HueShift="Nabardura Aldaketa"
 

plugins/obs-filters/data/locale/fi-FI.ini

@@ -61,4 +61,6 @@ ScaleFiltering.Bilinear="Bilinear"
 ScaleFiltering.Bicubic="Bicubic"
 ScaleFiltering.Lanczos="Lanczos"
 NoiseSuppress.SuppressLevel="Vaimennustaso (dB)"
+Saturation="Värikylläisyys"
+HueShift="Värisävy"
 

plugins/obs-filters/data/locale/it-IT.ini

@@ -61,4 +61,6 @@ ScaleFiltering.Bilinear="Bilineare"
 ScaleFiltering.Bicubic="Bicubico"
 ScaleFiltering.Lanczos="Lanczos"
 NoiseSuppress.SuppressLevel="Livello di soppressione (dB)"
+Saturation="Saturazione"
+HueShift="Cambio di tonalità"
 

plugins/obs-filters/data/locale/ru-RU.ini

@@ -61,4 +61,6 @@ ScaleFiltering.Bilinear="Билинейная"
 ScaleFiltering.Bicubic="Бикубическая"
 ScaleFiltering.Lanczos="Метод Ланцоша"
 NoiseSuppress.SuppressLevel="Уровень подавления (дБ)"
+Saturation="Насыщенность"
+HueShift="Сдвиг оттенка"
 

plugins/obs-filters/data/locale/sv-SE.ini

@@ -61,4 +61,5 @@ ScaleFiltering.Bilinear="Bilinjär"
 ScaleFiltering.Bicubic="Bikubisk"
 ScaleFiltering.Lanczos="Lanczos"
 NoiseSuppress.SuppressLevel="Brusreduceringsnivå (dB)"
+Saturation="Mättnad"
 

plugins/obs-filters/data/locale/tr-TR.ini

@@ -1,10 +1,12 @@
 ColorFilter="Renk Düzeltme"
 MaskFilter="Görüntü Maskesi/Blend"
 AsyncDelayFilter="Görüntü Gecikmesi (Async)"
+CropFilter="Kes/Kaydır"
 ScrollFilter="Kaydır"
 ChromaKeyFilter="Chroma Anahtarı"
 ColorKeyFilter="Renk Anahtarı"
 SharpnessFilter="Keskinleştirme"
+ScaleFilter="Ölçeklendirme/Boy Oranı"
 NoiseGate="Gürültü Filtresi"
 NoiseSuppress="Gürültü Bastırma"
 Gain="Kazanç"
@@ -50,6 +52,7 @@ NoiseGate.AttackTime="Atak Süresi (milisaniye)"
 NoiseGate.HoldTime="Kavrama Süresi (milisaniye)"
 NoiseGate.ReleaseTime="Bırakma Süresi (milisaniye)"
 Gain.GainDB="Kazanç (dB)"
+StretchImage="Görüntüyü Uzat (görüntü boy oranını görmezden gelir)"
 Resolution="Çözünürlük"
 None="Hiçbiri"
 ScaleFiltering="Ölçek Filtreleme"
@@ -57,4 +60,7 @@ ScaleFiltering.Point="Nokta"
 ScaleFiltering.Bilinear="Bilinear"
 ScaleFiltering.Bicubic="Bicubic"
 ScaleFiltering.Lanczos="Lanczos"
+NoiseSuppress.SuppressLevel="Bastırma Düzeyi (dB)"
+Saturation="Renk Doygunluğu"
+HueShift="Ton Kayması"
 

plugins/obs-filters/data/locale/uk-UA.ini

@@ -61,4 +61,6 @@ ScaleFiltering.Bilinear="Білінійний"
 ScaleFiltering.Bicubic="Бікубічний"
 ScaleFiltering.Lanczos="Ланцош"
 NoiseSuppress.SuppressLevel="Рівень подавлення (дБ)"
+Saturation="Насиченість"
+HueShift="Відтінок"
 

plugins/obs-libfdk/data/locale/hu-HU.ini

@@ -1,4 +1,4 @@
 LibFDK="libfdk AAC kódoló"
-Bitrate="Bitráta"
+Bitrate="Bitsebesség"
 Afterburner="AAC Afterburner engedélyezése"
 

plugins/obs-qsv11/data/locale/hu-HU.ini

@@ -1,6 +1,6 @@
 TargetUsage="Felhasználási cél"
-Bitrate="Bitráta"
-MaxBitrate="Max bitráta"
+Bitrate="Bitsebesség"
+MaxBitrate="Max bitsebesség"
 RateControl="Sebesség Vezérlés"
 KeyframeIntervalSec="Kulcsképkocka időköze (másodperc, 0=auto)"
 Profile="Profil"

plugins/obs-qsv11/data/locale/tr-TR.ini

@@ -1,8 +1,12 @@
 TargetUsage="Hedef Kullanımı"
 Bitrate="Bit hızı"
 MaxBitrate="Maks Bit hızı"
+RateControl="Oran Kontrolü"
 KeyframeIntervalSec="Anahtarkare Aralığı (saniye, 0=otomatik)"
 Profile="Profil"
+AsyncDepth="Eşzamansız Derinlik"
 Accuracy="Doğruluk"
+Convergence="Yakınsama"
 ICQQuality="ICQ Kalitesi"
+LookAheadDepth="İleri Yönlü Derinlik"
 

plugins/obs-text/data/locale/tr-TR.ini

@@ -26,6 +26,7 @@ Outline.Size="Anahat Boyutu"
 Outline.Color="Anahat Rengi"
 Outline.Opacity="Anahat Saydamlığı"
 UseCustomExtents="İsteğe Bağlı Metin Boyutu Kullan"
+UseCustomExtents.Wrap="Metni Kaydır"
 Width="Genişlik"
 Height="Yükseklik"
 

plugins/obs-transitions/data/locale/tr-TR.ini

@@ -10,6 +10,8 @@ Direction.Up="Yukarı"
 Direction.Down="Aşağı"
 SwipeIn="İçeri Kaydır"
 Color="Renk"
+SwitchPoint="En yüksek Renk Noktası (yüzde)"
+LumaWipeTransition="Luma Wipe"
 LumaWipe.Image="Görüntü"
 LumaWipe.Invert="Ters Çevir"
 LumaWipe.Softness="Yumuşaklık"

plugins/obs-x264/data/locale/hu-HU.ini

@@ -1,4 +1,4 @@
-Bitrate="Bitráta"
+Bitrate="Bitsebesség"
 CustomBufsize="Egyéni pufferméret használata"
 BufferSize="Pufferméret"
 RateControl="Sebesség Vezérlés"

plugins/obs-x264/data/locale/tr-TR.ini

@@ -1,6 +1,7 @@
 Bitrate="Bit hızı"
 CustomBufsize="İsteğe Bağlı Arabellek Boyutu Kullan"
 BufferSize="Arabellek Boyutu"
+RateControl="Oran Kontrolü"
 CRF="CRF"
 KeyframeIntervalSec="Anahtarkare Aralığı (saniye, 0=otomatik)"
 CPUPreset="CPU Kullanım Önayarı (yüksek = az CPU kullanımı)"

plugins/vlc-video/data/locale/tr-TR.ini

@@ -1,3 +1,8 @@
 VLCSource="VLC Video Kaynağı"
 Playlist="Oynatma Listesi"
+LoopPlaylist="Oynatma Listesini Yinele"
+PlaybackBehavior="Görünürlük davranışı"
+PlaybackBehavior.StopRestart="Görünür değilken durdur, görünür olunca yeniden başlat"
+PlaybackBehavior.PauseUnpause="Görünür değilken duraklat, görünür olunca oynat"
+PlaybackBehavior.AlwaysPlay="Görünür değilken bile oynat"
 

plugins/win-capture/data/locale/tr-TR.ini

@@ -12,10 +12,14 @@ Monitor="Görüntü"
 PrimaryMonitor="Birincil Ekran"
 GameCapture="Oyun Yakalama"
 GameCapture.AnyFullscreen="Tam ekran herhangi bir uygulamayı yakala"
+GameCapture.CaptureWindow="Belirli bir pencereyi yakala"
+GameCapture.UseHotkey="Ön plandaki pencereyi kısayol ile yakala"
 GameCapture.ForceScaling="Zorla Ölçekle"
 GameCapture.ScaleRes="Ölçekleme Çözünürlüğü"
 GameCapture.LimitFramerate="Yakalama kare hızını sınırlandır"
 GameCapture.CaptureOverlays="Üçüncü taraf katmanları yakala (steam vb.)"
 GameCapture.AntiCheatHook="Anti-hile uyumluluğunu kullan"
+GameCapture.HotkeyStart="Ön plandaki pencereyi yakala"
+GameCapture.HotkeyStop="Yakalamayı devre dışı bırak"
 Mode="Mod"
 

plugins/win-dshow/data/locale/hu-HU.ini

@@ -33,7 +33,7 @@ Deactivate="Kikapcsolás"
 FlipVertically="Függőleges tükrözés"
 DeactivateWhenNotShowing="Kikapcsolás, ha nem jelenik meg"
 
-Bitrate="Bitráta"
+Bitrate="Bitsebesség"
 Encoder.C985="AVerMedia H.264 kódoló (c985)"
 Encoder.C353="AVerMedia H.264 kódoló"
 

plugins/win-dshow/data/locale/tr-TR.ini

@@ -30,6 +30,7 @@ Buffering.Disable="Devre Dışı Bırak"
 Activate="Etkinleştir"
 Deactivate="Devredışı Bırak"
 FlipVertically="Dikey Çevir"
+DeactivateWhenNotShowing="Gösterilmediğinde devre dışı bırak"
 
 Bitrate="Bit hızı"
 Encoder.C985="AVerMedia H.264 Kodlayıcısı (c985)"

plugins/win-mf/data/locale/hu-HU.ini

@@ -1,5 +1,5 @@
 MFAACEnc="Media Foundation AAC kódoló"
-Bitrate="Bitráta"
+Bitrate="Bitsebesség"
 
 MF.H264.EncoderName="Media Foundation H264 kódoló"
 MF.H264.Encoder="Kódoló név"
@@ -7,13 +7,13 @@ MF.H264.LowLatency="Alacsony késleltetés (Kikapcsolt képkocka utórendszerez
 MF.H264.BFrames="Egymást követő B-Frame szám"
 MF.H264.CustomBufsize="Egyéni pufferméret használata"
 MF.H264.BufferSize="Pufferméret"
-MF.H264.CustomMaxBitrate="Egyéni maximális bitráta használata"
-MF.H264.Bitrate="Bitráta"
-MF.H264.MaxBitrate="Max bitráta"
+MF.H264.CustomMaxBitrate="Egyéni maximális bitsebesség használata"
+MF.H264.Bitrate="Bitsebesség"
+MF.H264.MaxBitrate="Max bitsebesség"
 MF.H264.KeyframeIntervalSec="Kulcsképkocka időköze (másodperc, 0=auto)"
 MF.H264.RateControl="Sebesség vezérlés"
-MF.H264.CBR="CBR (állandó bitráta)"
-MF.H264.VBR="VBR (változó bitráta)"
+MF.H264.CBR="CBR (állandó bitsebesség)"
+MF.H264.VBR="VBR (változó bitsebesség)"
 MF.H264.CQP="CQP (állandó minőség)"
 MF.H264.MinQP="Minimális QP"
 MF.H264.MaxQP="Maximális QP"

plugins/win-mf/data/locale/tr-TR.ini

@@ -3,15 +3,28 @@ Bitrate="Bit hızı"
 
 MF.H264.EncoderName="Medya Vakfı H264 Kodlayıcısı"
 MF.H264.Encoder="Kodlayıcı Adı"
+MF.H264.LowLatency="Düşük Gecikme Süresi (Çerçeve yeniden sıralamasını devre dışı bırak)"
+MF.H264.BFrames="Ardışık B-Frame sayısı"
 MF.H264.CustomBufsize="İsteğe Bağlı Arabellek Boyutu Kullan"
 MF.H264.BufferSize="Arabellek Boyutu"
+MF.H264.CustomMaxBitrate="Özel En Yüksek Bit Hızı Kullan"
 MF.H264.Bitrate="Bithızı"
-MF.H264.MaxBitrate="Maks Bit hızı"
+MF.H264.MaxBitrate="En Yüksek Bit Hızı"
 MF.H264.KeyframeIntervalSec="Anahtarkare Aralığı (saniye, 0=otomatik)"
+MF.H264.RateControl="Oran Kontrolü"
+MF.H264.CBR="CBR (Sabit bit hızı)"
 MF.H264.VBR="VBR (Değişken Bit Hızı)"
+MF.H264.CQP="CQP (Sabit Kalite)"
 MF.H264.MinQP="Minimum QP"
 MF.H264.MaxQP="Maksimum QP"
+MF.H264.QPI="QP I-Frame"
+MF.H264.QPP="QP P-Frame"
+MF.H264.QPB="QP B-Frame"
 MF.H264.Profile="Profil"
 MF.H264.Advanced="Gelişmiş"
 
+MF.H264.EncoderSWMicrosoft="Microsoft Software H.264 Kodlayıcısı"
+MF.H264.EncoderHWAMD="AMD Video Coding Engine H.264 Kodlayıcısı (Media Foundation)"
+MF.H264.EncoderHWIntel="Intel Quick Sync H.264 Kodlayıcısı (Media Foundation)"
+MF.H264.EncoderHWNVIDIA="NVIDIA NVENC H.264 Kodlayıcısı (Media Foundation)"