UI: Fix creation of log files with non-english paths
This commit fixes creating log files in windows with Unicode profile
names.
I encountered this bug when running obs-studio 18.0.2 in Windows 8.1 x64
with my user profile path containing Unicode characters.
Steps to reproduce:
1) Create a windows user with a Unicode name: "пользователь"
2) Run OBS Studio, go to Help -> Log Files -> View current log (Nothing
happens)
The expected result is opening current log file.
Closes jp9000/obs-studio#916