|
|
@@ -6,7 +6,7 @@ Apply="Toepassen"
|
|
|
Cancel="Annuleren"
|
|
|
Close="Sluiten"
|
|
|
Save="Opslaan"
|
|
|
-Discard="Annuleren"
|
|
|
+Discard="Negeren"
|
|
|
Disable="Uitschakelen"
|
|
|
Yes="Ja"
|
|
|
No="Nee"
|
|
|
@@ -22,7 +22,7 @@ Settings="Instellingen"
|
|
|
Display="Beeldscherm"
|
|
|
Name="Naam"
|
|
|
Exit="Afsluiten"
|
|
|
-Mixer="Audio Mixer"
|
|
|
+Mixer="Audiomixer"
|
|
|
Browse="Bladeren"
|
|
|
Mono="Mono"
|
|
|
Stereo="Stereo"
|
|
|
@@ -37,7 +37,7 @@ SceneWindow="Projectorvenster (Scène)"
|
|
|
SourceWindow="Projectorvenster (Bron)"
|
|
|
MultiviewProjector="Multiview (Fullscreen)"
|
|
|
MultiviewWindowed="Multiview (Venster)"
|
|
|
-ResizeProjectorWindowToContent="Venster aanpassen naar inhoud"
|
|
|
+ResizeProjectorWindowToContent="Venster aanpassen aan de inhoud"
|
|
|
Clear="Wissen"
|
|
|
Revert="Herstellen"
|
|
|
Show="Weergeven"
|
|
|
@@ -76,18 +76,18 @@ Defaults="Standaardwaarden"
|
|
|
HideMixer="Verbergen in mixer"
|
|
|
TransitionOverride="Overgang overschrijven"
|
|
|
None="Geen"
|
|
|
-StudioMode.Preview="Voorbeeld"
|
|
|
+StudioMode.Preview="Voorvertoning"
|
|
|
StudioMode.Program="Programma"
|
|
|
ShowInMultiview="Weergeven in Multiview"
|
|
|
-VerticalLayout="Verticale Lay-out"
|
|
|
+VerticalLayout="Verticale layout"
|
|
|
Group="Groep"
|
|
|
DoNotShowAgain="Niet opnieuw tonen"
|
|
|
Default="(Standaard)"
|
|
|
Calculating="Berekenen..."
|
|
|
Fullscreen="Volledig scherm"
|
|
|
-Windowed="Venster"
|
|
|
+Windowed="In een venster"
|
|
|
Percent="Procent"
|
|
|
-RefreshBrowser="Herlaad"
|
|
|
+RefreshBrowser="Opnieuw laden"
|
|
|
AspectRatio="Beeldverhouding <b>%1:%2</b>"
|
|
|
LockVolume="Volume vergrendelen"
|
|
|
LogViewer="Log Bekijker"
|
|
|
@@ -97,23 +97,23 @@ AddValue="%1 toevoegen"
|
|
|
|
|
|
AlreadyRunning.Title="OBS is al actief"
|
|
|
AlreadyRunning.Text="OBS is al actief! Tenzij je dit wilde doen, sluit a.u.b. alle reeds draaiende instanties van OBS voor je een nieuwe instantie opstart. Als je OBS hebt ingesteld om naar het systeemvak te minimaliseren, controleer dan of hij daar nog uitgevoerd wordt."
|
|
|
-AlreadyRunning.LaunchAnyway="Toch Starten"
|
|
|
+AlreadyRunning.LaunchAnyway="Toch starten"
|
|
|
|
|
|
ChromeOS.Title="Niet-ondersteund platform"
|
|
|
-ChromeOS.Text="OBS lijkt te worden uitgevoerd in een ChromeOS container. Dit platform wordt niet ondersteund"
|
|
|
+ChromeOS.Text="OBS lijkt te worden uitgevoerd in een ChromeOS-container; dit platform wordt niet ondersteund"
|
|
|
|
|
|
-DockCloseWarning.Title="Dokbaar Venster Sluiten"
|
|
|
-DockCloseWarning.Text="Je hebt net een dokbaar venster gesloten. Als je het opnieuw wilt zien, gebruik dan het menu Beeld → Docks in de menubalk."
|
|
|
+DockCloseWarning.Title="Dockbaar venster sluiten"
|
|
|
+DockCloseWarning.Text="Je hebt net een dockbaar venster gesloten; als je het opnieuw wilt tonen, gebruik dan het menu Beeld → Docks in de menubalk."
|
|
|
|
|
|
-ExtraBrowsers="Aangepaste Browser Docks"
|
|
|
+ExtraBrowsers="Aangepaste browser-docks"
|
|
|
ExtraBrowsers.Info="Voeg docks toe door ze een naam en URL te geven, klik vervolgens op Toepassen of Sluiten om de docks te openen. U kunt op elk moment docks toevoegen of verwijderen."
|
|
|
-ExtraBrowsers.DockName="Dock Naam"
|
|
|
+ExtraBrowsers.DockName="Dock-naam"
|
|
|
|
|
|
Auth.Authing.Title="Authenticeren..."
|
|
|
-Auth.Authing.Text="Authenticeren met %1, even geduld a.u.b..."
|
|
|
+Auth.Authing.Text="Authenticeren bij %1, even geduld..."
|
|
|
Auth.AuthFailure.Title="Authenticatie fout"
|
|
|
Auth.AuthFailure.Text="Authenticeren met %1 is mislukt:\n\n%2: %3"
|
|
|
-Auth.InvalidScope.Title="Verificatie vereist"
|
|
|
+Auth.InvalidScope.Title="Authenticatie vereist"
|
|
|
Auth.InvalidScope.Text="De authenticatie vereisten voor %1 zijn gewijzigd. Sommige functies zijn mogelijk niet beschikbaar."
|
|
|
Auth.LoadingChannel.Title="Kanaalinformatie laden..."
|
|
|
Auth.LoadingChannel.Text="Kanaalinformatie voor %1 laden, even geduld a.u.b..."
|
|
|
@@ -121,17 +121,17 @@ Auth.ChannelFailure.Title="Fout bij het laden van kanaal"
|
|
|
Auth.ChannelFailure.Text="Fout bij het laden van kanaal informatie voor %1\n\n%2: %3"
|
|
|
Auth.Chat="Chat"
|
|
|
Auth.StreamInfo="Stream-informatie"
|
|
|
-TwitchAuth.Stats="Twitch statistieken"
|
|
|
-TwitchAuth.Feed="Twitch activiteitenfeed"
|
|
|
-TwitchAuth.TwoFactorFail.Title="Kon stream key niet opvragen"
|
|
|
-TwitchAuth.TwoFactorFail.Text="OBS kon geen verbinding maken met uw Twitch account. Zorg ervoor dat er twee-factor authenticatie is ingesteld in uw <a href='https://www.twitch.tv/settings/security'>Twitch beveiligingsinstellingen</a>, omdat dit nodig is om te streamen."
|
|
|
-RestreamAuth.Channels="Restream Kanalen"
|
|
|
+TwitchAuth.Stats="Twitch-statistieken"
|
|
|
+TwitchAuth.Feed="Twitch-activiteitenfeed"
|
|
|
+TwitchAuth.TwoFactorFail.Title="Stream-key opvragen niet mogelijk"
|
|
|
+TwitchAuth.TwoFactorFail.Text="OBS kon geen verbinding maken met het Twitch-account; zorg ervoor dat er tweestappen-authenticatie ingesteld is in de <a href='https://www.twitch.tv/settings/security'>Twitch-beveiligingsinstellingen</a>, omdat dit vereist is om te kunnen streamen."
|
|
|
+RestreamAuth.Channels="Kanalen opnieuw streamen"
|
|
|
|
|
|
Copy.Filters="Kopieer Filters"
|
|
|
Paste.Filters="Plak filters"
|
|
|
|
|
|
-BrowserPanelInit.Title="Browser Opstarten..."
|
|
|
-BrowserPanelInit.Text="Browser opstarten, even geduld a.u.b..."
|
|
|
+BrowserPanelInit.Title="De browser wordt gestart..."
|
|
|
+BrowserPanelInit.Text="De browser wordt gestart, even geduld..."
|
|
|
|
|
|
BandwidthTest.Region="Regio"
|
|
|
BandwidthTest.Region.US="Verenigde Staten"
|
|
|
@@ -139,15 +139,15 @@ BandwidthTest.Region.EU="Europa"
|
|
|
BandwidthTest.Region.Asia="Azië"
|
|
|
BandwidthTest.Region.Other="Overig"
|
|
|
|
|
|
-Basic.AutoConfig="Automatische configuratieassistent"
|
|
|
+Basic.AutoConfig="Automatische configuratie-wizard"
|
|
|
Basic.AutoConfig.ApplySettings="Instellingen toepassen"
|
|
|
Basic.AutoConfig.StartPage="Gebruiksinformatie"
|
|
|
-Basic.AutoConfig.StartPage.SubTitle="Waar wil je het programma voor gebruiken?"
|
|
|
-Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeStreaming="Optimaliseren voor streamen, lokaal opnemen is minder belangrijk"
|
|
|
-Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeRecording="Optimaliseren voor lokaal opnemen, ik ga niet streamen"
|
|
|
-Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeVirtualCam="Ik ga alleen de virtuele camera gebruiken"
|
|
|
+Basic.AutoConfig.StartPage.SubTitle="Geef aan waarvoor je het programma wilt gebruiken"
|
|
|
+Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeStreaming="Optimaliseren voor streamen, opnemen is minder belangrijk"
|
|
|
+Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeRecording="Optimaliseren voor opnemen, ik ga niet streamen"
|
|
|
+Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeVirtualCam="Ik zal alleen de virtuele camera gebruiken"
|
|
|
Basic.AutoConfig.VideoPage="Video-instellingen"
|
|
|
-Basic.AutoConfig.VideoPage.SubTitle="Specifieer welke videoinstellingen u wenst te gebruiken"
|
|
|
+Basic.AutoConfig.VideoPage.SubTitle="Specifieer welke video-instellingen je wilt gebruiken"
|
|
|
Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.UseCurrent="Gebruik huidige (%1x%2)"
|
|
|
Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.Display="Beeldscherm %1 (%2x%3)"
|
|
|
Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.UseCurrent="Gebruik huidige (%1)"
|
|
|
@@ -156,11 +156,11 @@ Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighRes="60 of 30, maar geef de voorkeur aa
|
|
|
Basic.AutoConfig.VideoPage.CanvasExplanation="Let op: de basisresolutie (canvas) hoeft niet gelijk te zijn als de resolutie waarmee je streamt of opneemt. Je stream/opnameresolutie kan omlaag bijgeschaald worden vanaf de basisresolutie om de belasting op de computer of de benodigde bitrate te verlagen."
|
|
|
Basic.AutoConfig.StreamPage="Stream-informatie"
|
|
|
Basic.AutoConfig.StreamPage.SubTitle="Voer alstublieft uw stream-informatie in"
|
|
|
-Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectAccount="Verbind Account (aanbevolen)"
|
|
|
+Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectAccount="Maak verbinding met het account (aanbevolen)"
|
|
|
Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount="Account loskoppelen"
|
|
|
Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Title="Account loskoppelen?"
|
|
|
Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Text="Deze wijziging zal onmiddellijk van toepassing zijn. Weet u zeker dat u uw account wilt loskoppelen?"
|
|
|
-Basic.AutoConfig.StreamPage.GetStreamKey="Haal streamsleutel op"
|
|
|
+Basic.AutoConfig.StreamPage.GetStreamKey="Haal een streamsleutel op"
|
|
|
Basic.AutoConfig.StreamPage.MoreInfo="Meer informatie"
|
|
|
Basic.AutoConfig.StreamPage.UseStreamKey="Gebruik Stream Key"
|
|
|
Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="Dienst"
|
|
|
@@ -190,8 +190,8 @@ Basic.AutoConfig.TestPage.Result.StreamingEncoder="Streamingencoder"
|
|
|
Basic.AutoConfig.TestPage.Result.RecordingEncoder="Opname-encoder"
|
|
|
Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Header="Het programma heeft vastgesteld dat deze geschatte instellingen het meest ideaal zijn voor jou:"
|
|
|
Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Footer="Om deze instellingen te gebruiken, klik op Instellingen Toepassen. Om de configuratieassistent aan te passen, klik op Terug. Om de instellingen handmatig te bepalen, klik op Annuleren en open de instellingen."
|
|
|
-Basic.AutoConfig.Info="De automatische configuratiewizard bepaalt de beste instellingen op basis van uw computerspecificaties en de snelheid van de internetverbinding."
|
|
|
-Basic.AutoConfig.RunAnytime="Dit kan op elk moment worden uitgevoerd door naar het Tools menu te gaan."
|
|
|
+Basic.AutoConfig.Info="De automatische configuratiewizard bepaalt de beste instellingen op basis van de computerspecificaties en de snelheid van de internetverbinding."
|
|
|
+Basic.AutoConfig.RunAnytime="Dit kan op elk moment uitgevoerd worden door naar het Tools-menu te gaan."
|
|
|
|
|
|
Basic.Stats="Statistieken"
|
|
|
Basic.Stats.CPUUsage="Processorgebruik"
|
|
|
@@ -222,54 +222,54 @@ Updater.Text="Er is een update beschikbaar:"
|
|
|
Updater.UpdateNow="Nu updaten"
|
|
|
Updater.RemindMeLater="Herinner mij later"
|
|
|
Updater.Skip="Sla deze versie over"
|
|
|
-Updater.Running.Title="Programma actief"
|
|
|
-Updater.Running.Text="Er is momenteel een uitvoer actief, stop alle actieve uitvoer voor je probeert te updaten"
|
|
|
+Updater.Running.Title="Programma op dit moment actief"
|
|
|
+Updater.Running.Text="Er is momenteel uitvoer actief; stop alle actieve uitvoer voordat je probeert te updaten"
|
|
|
Updater.NoUpdatesAvailable.Title="Geen updates beschikbaar"
|
|
|
Updater.NoUpdatesAvailable.Text="Er zijn momenteel geen updates beschikbaar"
|
|
|
Updater.FailedToLaunch="Starten van updater is mislukt"
|
|
|
-Updater.GameCaptureActive.Title="Game capture actief"
|
|
|
-Updater.GameCaptureActive.Text="Er is momenteel een game capture hook in gebruik. Sluit alle games/programma's af die opgenomen worden (of herstart Windows) en probeer het opnieuw."
|
|
|
+Updater.GameCaptureActive.Title="Game-capture actief"
|
|
|
+Updater.GameCaptureActive.Text="De game-capture-hook-bibliotheek in momenteel in gebruik; sluit alle games/programma's af die opgenomen worden (of herstart Windows) en probeer het nog eens."
|
|
|
|
|
|
-QuickTransitions.SwapScenes="Preview-/uitvoerscenes verwisselen na overgang"
|
|
|
-QuickTransitions.SwapScenesTT="Verwisselt de preview- en uitvoercenes na een overgang (als de originele uitvoerscène nog bestaat.)\nDit zal geen veranderingen ongedaan maken die mogelijk zijn gemaakt aan de originele uitvoerscène."
|
|
|
-QuickTransitions.DuplicateScene="Scène Dupliceren"
|
|
|
+QuickTransitions.SwapScenes="Voorvertonings-/uitvoerscènes verwisselen na overgang"
|
|
|
+QuickTransitions.SwapScenesTT="Verwisselt de voorvertonings- en uitvoercènes na een overgang (als de originele uitvoerscène nog bestaat.)\nDit zal veranderingen niet ongedaan maken die misschien zijn gemaakt aan de originele uitvoerscène."
|
|
|
+QuickTransitions.DuplicateScene="Scène dupliceren"
|
|
|
QuickTransitions.DuplicateSceneTT="Wanneer je dezelfde scene bewerkt, staat dit toe om de transformatie/zichtbaarheid van de bronnen aan te passen zonder de uitvoerscène aan te passen.\nOm eigenschappen van bronnen aan te passen zonder de uitvoerscène aan te passen, schakel 'Bronnen Dupliceren' in.\nHet veranderen van deze waarde zal de huidige uitvoerscène resetten (als deze nog bestaat)."
|
|
|
-QuickTransitions.EditProperties="Bronnen Dupliceren"
|
|
|
+QuickTransitions.EditProperties="Bronnen dupliceren"
|
|
|
QuickTransitions.EditPropertiesTT="Wanneer je dezelfde scène bewerkt, staat dit het bewerken van eigenschappen van bronnen toe zonder de uitvoerscène aan te passen.\nDit kan alleen worden gebruikt als 'Scène Dupliceren' is ingeschakeld.\nSommige bronnen (zoals opname- of mediabronnen) ondersteunen dit niet en kunnen niet onafhankelijk worden bewerkt.\nHet veranderen van deze waarden zal de huidige scène resetten (als deze nog bestaat).\n\nWaarschuwing: Omdat bronnen zullen worden gedupliceerd kan dit extra systeem of video rekenkracht verbruiken."
|
|
|
QuickTransitions.HotkeyName="Snelle overgang: %1"
|
|
|
|
|
|
Basic.AddTransition="Instelbare overgang toevoegen"
|
|
|
Basic.RemoveTransition="Instelbare overgang verwijderen"
|
|
|
-Basic.TransitionProperties="Overgang-eigenschappen"
|
|
|
+Basic.TransitionProperties="Overgangseigenschappen"
|
|
|
Basic.SceneTransitions="Scène-overgangen"
|
|
|
Basic.TransitionDuration="Duur"
|
|
|
Basic.TogglePreviewProgramMode="Studiomodus"
|
|
|
|
|
|
-TransitionNameDlg.Text="Voer a.u.b. de naam van de transitie in"
|
|
|
+TransitionNameDlg.Text="Voer de naam van de transitie in"
|
|
|
TransitionNameDlg.Title="Naam van de overgang"
|
|
|
|
|
|
TitleBar.Profile="Profiel"
|
|
|
TitleBar.Scenes="Scènes"
|
|
|
|
|
|
-NameExists.Title="Naam bestaat al"
|
|
|
+NameExists.Title="De naam bestaat al"
|
|
|
NameExists.Text="De naam is al in gebruik."
|
|
|
|
|
|
-NoNameEntered.Title="Voer a.u.b. een geldige naam in"
|
|
|
+NoNameEntered.Title="Voer een geldige naam in"
|
|
|
NoNameEntered.Text="Je kunt geen lege namen gebruiken."
|
|
|
|
|
|
-ConfirmStart.Title="Start de Stream?"
|
|
|
-ConfirmStart.Text="Weet je zeker dat je de stream wil starten?"
|
|
|
+ConfirmStart.Title="De stream starten?"
|
|
|
+ConfirmStart.Text="Weet je zeker dat je de stream wilt starten?"
|
|
|
|
|
|
-ConfirmStop.Title="Stop de Stream?"
|
|
|
-ConfirmStop.Text="Weet je zeker dat je de stream wil stoppen?"
|
|
|
+ConfirmStop.Title="De stream stoppen?"
|
|
|
+ConfirmStop.Text="Weet je zeker dat je de stream wilt stoppen?"
|
|
|
|
|
|
-ConfirmStopRecord.Title="Opname Stoppen?"
|
|
|
-ConfirmStopRecord.Text="Bent u zeker dat u de opname wilt stoppen?"
|
|
|
+ConfirmStopRecord.Title="Opnemen stoppen?"
|
|
|
+ConfirmStopRecord.Text="Weet je zeker dat je het opnemen wilt stoppen?"
|
|
|
|
|
|
-ConfirmBWTest.Title="Bandbreedte test starten?"
|
|
|
+ConfirmBWTest.Title="Bandbreedte-test starten?"
|
|
|
ConfirmBWTest.Text="U heeft OBS geconfigureerd in bandbreedte test modus. Deze modus maakt het mogelijk om netwerk te testen zonder live te gaan. Zodra u klaar bent met testen, moet u deze uitschakelen om de kijkers in staat te stellen uw stream te zien.\n\nWilt u doorgaan?"
|
|
|
|
|
|
-ConfirmExit.Title="OBS Afsluiten?"
|
|
|
+ConfirmExit.Title="OBS afsluiten?"
|
|
|
ConfirmExit.Text="OBS is momenteel actief. Alle streams/opnames zullen worden afgebroken. Weet je zeker dat je wil afsluiten?"
|
|
|
|
|
|
ConfirmRemove.Title="Bevestig het verwijderen"
|
|
|
@@ -282,7 +282,7 @@ Output.StartReplayFailed="Het starten van de replay buffer is mislukt"
|
|
|
Output.StartFailedGeneric="Het starten van de uitvoer is mislukt. Controleer de logbestanden voor meer informatie.\n\nLet op: Als je gebruik maakt van de NVENC of AMD encoders, controleer of de drivers up to date zijn."
|
|
|
|
|
|
Output.ReplayBuffer.PauseWarning.Title="Herhalingen kunnen niet worden opgeslagen tijdens het pauzeren"
|
|
|
-Output.ReplayBuffer.PauseWarning.Text="Waarschuwing: Herhalingen kunnen niet worden opgeslagen tijdens het pauzeren van de opname."
|
|
|
+Output.ReplayBuffer.PauseWarning.Text="Waarschuwing: herhalingen kunnen niet worden opgeslagen als opnemen gepauzeerd is."
|
|
|
|
|
|
Output.ConnectFail.Title="Kan geen verbinding maken"
|
|
|
Output.ConnectFail.BadPath="Ongeldig pad of verbindings-url. Controleer a.u.b. of je instellingen geldig zijn."
|
|
|
@@ -297,44 +297,44 @@ Output.StreamEncodeError.Msg="Er is een coderingsfout opgetreden tijdens het str
|
|
|
Output.RecordFail.Title="Kon de opname niet starten"
|
|
|
Output.RecordFail.Unsupported="Het outputformaat wordt niet ondersteund, of ondersteunt niet meer dan een audiotrack. Controleer je instellingen en probeer het opnieuw."
|
|
|
Output.RecordNoSpace.Title="Onvoldoende schijfruimte"
|
|
|
-Output.RecordNoSpace.Msg="Er is niet voldoende schijfruimte om door te gaan met opnemen."
|
|
|
+Output.RecordNoSpace.Msg="Er is onvoldoende schijfruimte om door te gaan met opnemen."
|
|
|
Output.RecordError.Title="Opnamefout"
|
|
|
Output.RecordError.Msg="Er is een onbekende fout opgetreden tijdens het opnemen."
|
|
|
Output.RecordError.EncodeErrorMsg="Er is een coderingsfout opgetreden tijdens het opnemen."
|
|
|
|
|
|
-Output.BadPath.Title="Ongeldig Bestandspad"
|
|
|
-Output.BadPath.Text="Het geconfigureerde bestandsuitvoerpad is ongeldig. Controleer a.u.b. je instellingen om te bevestigen dat er een geldig bestandspad is ingesteld."
|
|
|
+Output.BadPath.Title="Ongeldig bestandspad"
|
|
|
+Output.BadPath.Text="Het geconfigureerde bestandsuitvoerpad is ongeldig; controleer de instellingen om er zeker van te zijn dat er een geldig bestandspad ingesteld is."
|
|
|
|
|
|
-LogReturnDialog="Log succesvol geüpload"
|
|
|
-LogReturnDialog.Description="Uw logbestand is geüpload. U kunt nu de URL delen voor debugging of ondersteuningsdoeleinden."
|
|
|
-LogReturnDialog.Description.Crash="Uw crashrapport is geüpload. U kunt nu de URL delen voor debugging doeleinden."
|
|
|
-LogReturnDialog.CopyURL="URL kopiëren"
|
|
|
+LogReturnDialog="Log-upload gelukt"
|
|
|
+LogReturnDialog.Description="Het logbestand is geüpload; je kunt nu de URL delen voor foutopsporings- of supportdoeleinden."
|
|
|
+LogReturnDialog.Description.Crash="Het crashrapport is geüpload; je kunt nu de URL delen voor foutopsporingsdoeleinden."
|
|
|
+LogReturnDialog.CopyURL="Kopieer de URL"
|
|
|
LogReturnDialog.AnalyzeURL="Analyseren"
|
|
|
LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="Fout bij het uploaden van het logbestand"
|
|
|
|
|
|
Remux.SourceFile="OBS Opname"
|
|
|
Remux.TargetFile="Doelbestand"
|
|
|
Remux.Remux="Remuxen"
|
|
|
-Remux.Stop="Stop remuxen"
|
|
|
+Remux.Stop="Stop met remuxen"
|
|
|
Remux.ClearFinished="Verwijder voltooide items"
|
|
|
-Remux.ClearAll="Alle items wissen"
|
|
|
-Remux.OBSRecording="OBS Opname"
|
|
|
+Remux.ClearAll="Verwijder alle items"
|
|
|
+Remux.OBSRecording="OBS-opnemen"
|
|
|
Remux.FinishedTitle="Remuxen voltooid"
|
|
|
Remux.Finished="Opname geremuxt"
|
|
|
Remux.FinishedError="Opname geremuxt, maar het bestand zou incompleet kunnen zijn"
|
|
|
-Remux.SelectRecording="Kies OBS Opname..."
|
|
|
-Remux.SelectTarget="Selecteer doelbestand..."
|
|
|
+Remux.SelectRecording="Selecteer OBS-opnemen..."
|
|
|
+Remux.SelectTarget="Selecteer het doelbestand..."
|
|
|
Remux.FileExistsTitle="Doelbestanden bestaan al"
|
|
|
-Remux.FileExists="Het volgende doelbestanden bestaan al. Wil je deze vervangen?"
|
|
|
+Remux.FileExists="De volgende doelbestanden bestaan al; wil je ze vervangen?"
|
|
|
Remux.ExitUnfinishedTitle="Remuxen is bezig"
|
|
|
-Remux.ExitUnfinished="Het remuxen is nog niet compleet, als je nu stopt kan het doelbestand onbruikbaar worden.\nWeet je zeker dat je wil stoppen met remuxen?"
|
|
|
-Remux.HelpText="Drop bestanden in dit scherm om te remuxen, of selecteer een leeg \"OBS Opname\" cell om te zoeken voor een bestand."
|
|
|
+Remux.ExitUnfinished="Het remuxen is nog niet afgerond; als je nu stopt kan het doelbestand onbruikbaar worden.\nWeet je zeker dat je wil stoppen met remuxen?"
|
|
|
+Remux.HelpText="Laat bestanden in dit scherm vallen om ze te remuxen, of selecteer een lege 'OBS-opname'-cel om te zoeken naar een bestand."
|
|
|
|
|
|
-UpdateAvailable="Nieuwe Update Beschikbaar"
|
|
|
-UpdateAvailable.Text="Versie %1.%2.%3 is nu beschikbaar. <a href='%4'>Klik hier om te downloaden</a>"
|
|
|
+UpdateAvailable="Nieuwe update beschikbaar"
|
|
|
+UpdateAvailable.Text="Versie %1.%2.%3 is nu beschikbaar; <a href='%4'>klik hier om hem te downloaden</a>"
|
|
|
|
|
|
-Basic.DesktopDevice1="Desktop Audio"
|
|
|
-Basic.DesktopDevice2="Desktop Audio 2"
|
|
|
+Basic.DesktopDevice1="Desktop-audio"
|
|
|
+Basic.DesktopDevice2="Desktop-audio 2"
|
|
|
Basic.AuxDevice1="Mic/Aux"
|
|
|
Basic.AuxDevice2="Mic/Aux 2"
|
|
|
Basic.AuxDevice3="Mic/Aux 3"
|
|
|
@@ -354,36 +354,36 @@ ScaleFiltering.Bicubic="Bicubic"
|
|
|
ScaleFiltering.Lanczos="Lanczos"
|
|
|
ScaleFiltering.Area="Gebied"
|
|
|
|
|
|
-Deinterlacing="Deinterlacing"
|
|
|
-Deinterlacing.Discard="Verwerpen"
|
|
|
+Deinterlacing="Deïnterlacen"
|
|
|
+Deinterlacing.Discard="Negeren"
|
|
|
Deinterlacing.Retro="Retro"
|
|
|
-Deinterlacing.Blend="Blend"
|
|
|
-Deinterlacing.Blend2x="Blend 2x"
|
|
|
-Deinterlacing.Linear="Linear"
|
|
|
-Deinterlacing.Linear2x="Linear 2x"
|
|
|
+Deinterlacing.Blend="Mengen"
|
|
|
+Deinterlacing.Blend2x="Mengen 2x"
|
|
|
+Deinterlacing.Linear="Lineair"
|
|
|
+Deinterlacing.Linear2x="Lineair 2x"
|
|
|
Deinterlacing.Yadif="Yadif"
|
|
|
Deinterlacing.Yadif2x="Yadif 2x"
|
|
|
-Deinterlacing.TopFieldFirst="Bovenste Veld Eerst"
|
|
|
-Deinterlacing.BottomFieldFirst="Onderste Veld Eerst"
|
|
|
+Deinterlacing.TopFieldFirst="Bovenste veld eerst"
|
|
|
+Deinterlacing.BottomFieldFirst="Onderste veld eerst"
|
|
|
|
|
|
-VolControl.SliderUnmuted="Volumeregelaar voor '%1': %2"
|
|
|
-VolControl.SliderMuted="Volumeregelaar voor '%1': %2 (momenteel gemute)"
|
|
|
-VolControl.Mute="Mute '%1'"
|
|
|
+VolControl.SliderUnmuted="Volumeregelaar voor '%1':"
|
|
|
+VolControl.SliderMuted="Volumeregelaar voor '%1': (momenteel gedempt)"
|
|
|
+VolControl.Mute="'%1' dempen"
|
|
|
VolControl.Properties="Eigenschappen van '%1'"
|
|
|
|
|
|
-Basic.Main.AddSceneDlg.Title="Scène Toevoegen"
|
|
|
-Basic.Main.AddSceneDlg.Text="Voer a.u.b. de naam van de scène in"
|
|
|
+Basic.Main.AddSceneDlg.Title="Voeg scène toe"
|
|
|
+Basic.Main.AddSceneDlg.Text="Voer de naam van de scène in"
|
|
|
|
|
|
Basic.Main.DefaultSceneName.Text="Scène %1"
|
|
|
|
|
|
Basic.Main.AddSceneCollection.Title="Scèneverzameling toevoegen"
|
|
|
Basic.Main.AddSceneCollection.Text="Voer de naam van de scèneverzameling in"
|
|
|
|
|
|
-Basic.Main.RenameSceneCollection.Title="Scèneverzameling Hernoemen"
|
|
|
+Basic.Main.RenameSceneCollection.Title="Hernoem de scèneverzameling"
|
|
|
|
|
|
-AddProfile.Title="Profiel Toevoegen"
|
|
|
+AddProfile.Title="Voeg profiel toe"
|
|
|
AddProfile.Text="Voer de naam van het profiel in"
|
|
|
-AddProfile.WizardCheckbox="Automatische configuratie assistent weergeven"
|
|
|
+AddProfile.WizardCheckbox="Toon automatische configuratie-wizard"
|
|
|
|
|
|
RenameProfile.Title="Profiel hernoemen"
|
|
|
|
|
|
@@ -398,29 +398,34 @@ Basic.SourceSelect.CreateNew="Nieuwe maken"
|
|
|
Basic.SourceSelect.AddExisting="Bestaande toevoegen"
|
|
|
Basic.SourceSelect.AddVisible="Maak bron zichtbaar"
|
|
|
|
|
|
+Basic.Main.Sources.Visibility="Zichtbaarheid"
|
|
|
+Basic.Main.Sources.VisibilityDescription="Bepaalt de zichtbaarheid van '%1' op het canvas"
|
|
|
+Basic.Main.Sources.Lock="Vergrendel"
|
|
|
+Basic.Main.Sources.LockDescription="Vergrendelt de positie en schaal van '%1' op het canvas"
|
|
|
+
|
|
|
Basic.PropertiesWindow="Eigenschappen van '%1'"
|
|
|
Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (automatisch geselecteerd: %2)"
|
|
|
Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Selecteer kleur"
|
|
|
-Basic.PropertiesWindow.SelectFont="Selecteer lettertype"
|
|
|
+Basic.PropertiesWindow.SelectFont="Selecteer een lettertype"
|
|
|
Basic.PropertiesWindow.ConfirmTitle="Instellingen Aangepast"
|
|
|
Basic.PropertiesWindow.Confirm="Er zijn onopgeslagen aanpassingen. Wil je deze bewaren?"
|
|
|
Basic.PropertiesWindow.NoProperties="Geen eigenschappen beschikbaar"
|
|
|
-Basic.PropertiesWindow.AddFiles="Bestanden Toevoegen"
|
|
|
-Basic.PropertiesWindow.AddDir="Map Toevoegen"
|
|
|
-Basic.PropertiesWindow.AddURL="Pad/URL Toevoegen"
|
|
|
-Basic.PropertiesWindow.AddEditableListDir="Voeg map toe aan '%1'"
|
|
|
+Basic.PropertiesWindow.AddFiles="Voeg bestanden toe"
|
|
|
+Basic.PropertiesWindow.AddDir="Voeg de directory toe"
|
|
|
+Basic.PropertiesWindow.AddURL="Voeg pad/URL toe"
|
|
|
+Basic.PropertiesWindow.AddEditableListDir="Voeg een directory toe aan '%1'"
|
|
|
Basic.PropertiesWindow.AddEditableListFiles="Voeg bestanden toe aan '%1'"
|
|
|
-Basic.PropertiesWindow.AddEditableListEntry="Voeg toe aan '%1'"
|
|
|
-Basic.PropertiesWindow.EditEditableListEntry="Verwijder van '%1'"
|
|
|
+Basic.PropertiesWindow.AddEditableListEntry="Voeg invoer toe aan '%1'"
|
|
|
+Basic.PropertiesWindow.EditEditableListEntry="Bewerk de invoer van '%1'"
|
|
|
|
|
|
Basic.PropertiesView.FPS.Simple="Simpele FPS Waarden"
|
|
|
-Basic.PropertiesView.FPS.Rational="Rationele FPS Waarden"
|
|
|
+Basic.PropertiesView.FPS.Rational="Rationale FPS-waarden"
|
|
|
Basic.PropertiesView.FPS.ValidFPSRanges="Geldige FPS-bereiken:"
|
|
|
|
|
|
Basic.InteractionWindow="Interactie met '%1'"
|
|
|
|
|
|
Basic.StatusBar.Reconnecting="Verbinding verbroken, opnieuw verbinden over %2 second(en) (poging %1)"
|
|
|
-Basic.StatusBar.AttemptingReconnect="Opnieuw verbinden... (poging %1)"
|
|
|
+Basic.StatusBar.AttemptingReconnect="Poging opnieuw te verbinden... (poging %1)"
|
|
|
Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="Opnieuw verbinden gelukt"
|
|
|
Basic.StatusBar.Delay="Vertraging (%1 sec)"
|
|
|
Basic.StatusBar.DelayStartingIn="Vertraging (start over %1 sec)"
|
|
|
@@ -428,9 +433,9 @@ Basic.StatusBar.DelayStoppingIn="Vertraging (stopt over %1 sec)"
|
|
|
Basic.StatusBar.DelayStartingStoppingIn="Vertraging (stopt over %1 sec, start over %2 sec)"
|
|
|
|
|
|
Basic.Filters="Filters"
|
|
|
-Basic.Filters.AsyncFilters="Audio/Video Filters"
|
|
|
-Basic.Filters.AudioFilters="Audio Filters"
|
|
|
-Basic.Filters.EffectFilters="Effect Filters"
|
|
|
+Basic.Filters.AsyncFilters="Audio-/video-filters"
|
|
|
+Basic.Filters.AudioFilters="Audio-filters"
|
|
|
+Basic.Filters.EffectFilters="Effect-filters"
|
|
|
Basic.Filters.Title="Filters voor '%1'"
|
|
|
Basic.Filters.AddFilter.Title="Filternaam"
|
|
|
Basic.Filters.AddFilter.Text="Geef een naam voor de filter"
|
|
|
@@ -450,104 +455,104 @@ Basic.TransformWindow.Alignment.TopCenter="Boven"
|
|
|
Basic.TransformWindow.Alignment.TopRight="Rechtsboven"
|
|
|
Basic.TransformWindow.Alignment.CenterLeft="Links"
|
|
|
Basic.TransformWindow.Alignment.Center="Midden"
|
|
|
-Basic.TransformWindow.Alignment.CenterRight="Rechts"
|
|
|
+Basic.TransformWindow.Alignment.CenterRight="Midden-rechts"
|
|
|
Basic.TransformWindow.Alignment.BottomLeft="Linksonder"
|
|
|
-Basic.TransformWindow.Alignment.BottomCenter="Onder"
|
|
|
+Basic.TransformWindow.Alignment.BottomCenter="Middenonder"
|
|
|
Basic.TransformWindow.Alignment.BottomRight="Rechtsonder"
|
|
|
|
|
|
Basic.TransformWindow.BoundsType.None="Geen grenzen"
|
|
|
-Basic.TransformWindow.BoundsType.MaxOnly="Alleen maximale grootte"
|
|
|
+Basic.TransformWindow.BoundsType.MaxOnly="Alleen maximumgrootte"
|
|
|
Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleInner="Schaal naar binnenste grenzen"
|
|
|
Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleOuter="Schaal naar buitenste grenzen"
|
|
|
-Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleToWidth="Schaal naar breedte van grenzen"
|
|
|
-Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleToHeight="Schaal naar hoogte van grenzen"
|
|
|
-Basic.TransformWindow.BoundsType.Stretch="Uitrekken naar grenzen"
|
|
|
+Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleToWidth="Schaal naar de breedte van de grenzen"
|
|
|
+Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleToHeight="Schaal naar de hoogte van de grenzen"
|
|
|
+Basic.TransformWindow.BoundsType.Stretch="Uitrekken naar de grenzen"
|
|
|
|
|
|
-Basic.Main.AddSourceHelp.Title="Kan bron niet toevoegen"
|
|
|
-Basic.Main.AddSourceHelp.Text="Je moet ten minste 1 scène hebben om een bron toe te voegen."
|
|
|
+Basic.Main.AddSourceHelp.Title="Bron kan niet toegevoegd worden"
|
|
|
+Basic.Main.AddSourceHelp.Text="Je moet ten minste één scène hebben om een bron toe te kunnen voegen."
|
|
|
|
|
|
Basic.Main.Scenes="Scènes"
|
|
|
Basic.Main.Sources="Bronnen"
|
|
|
-Basic.Main.Controls="Controls"
|
|
|
+Basic.Main.Controls="Bedieningselementen"
|
|
|
Basic.Main.Connecting="Verbinden..."
|
|
|
-Basic.Main.StartRecording="Opname Starten"
|
|
|
-Basic.Main.StartReplayBuffer="Start Replay Buffer"
|
|
|
-Basic.Main.SaveReplay="Replay Opslaan"
|
|
|
-Basic.Main.StartStreaming="Stream Starten"
|
|
|
-Basic.Main.StartVirtualCam="Virtuele camera starten"
|
|
|
-Basic.Main.StopRecording="Opname Stoppen"
|
|
|
-Basic.Main.PauseRecording="Opname pauzeren"
|
|
|
-Basic.Main.UnpauseRecording="Opname vervolgen"
|
|
|
-Basic.Main.StoppingRecording="Opname Stoppen..."
|
|
|
-Basic.Main.StopReplayBuffer="Stop Replay Buffer"
|
|
|
-Basic.Main.StoppingReplayBuffer="Replay Buffer aan het stoppen..."
|
|
|
-Basic.Main.StopStreaming="Stream Stoppen"
|
|
|
-Basic.Main.StoppingStreaming="Stream Stoppen..."
|
|
|
-Basic.Main.ForceStopStreaming="Stop Stream (vertraging negeren)"
|
|
|
-Basic.Main.ShowContextBar="Toon bronwerkbalk"
|
|
|
-Basic.Main.HideContextBar="Verberg bronwerkbalk"
|
|
|
-Basic.Main.StopVirtualCam="Virtuele camera stoppen"
|
|
|
+Basic.Main.StartRecording="Start het opnemen"
|
|
|
+Basic.Main.StartReplayBuffer="Start de replaybuffer"
|
|
|
+Basic.Main.SaveReplay="Replay opslaan"
|
|
|
+Basic.Main.StartStreaming="Streamen starten"
|
|
|
+Basic.Main.StartVirtualCam="Start de virtuele camera"
|
|
|
+Basic.Main.StopRecording="Stop met opnemen"
|
|
|
+Basic.Main.PauseRecording="Pauzeer de opname"
|
|
|
+Basic.Main.UnpauseRecording="Vervolg de opname"
|
|
|
+Basic.Main.StoppingRecording="De opname stoppen..."
|
|
|
+Basic.Main.StopReplayBuffer="De replaybuffer stoppen"
|
|
|
+Basic.Main.StoppingReplayBuffer="De replaybuffer aan het stoppen..."
|
|
|
+Basic.Main.StopStreaming="Streamen stoppen"
|
|
|
+Basic.Main.StoppingStreaming="De stream stoppen..."
|
|
|
+Basic.Main.ForceStopStreaming="Stop het streamen (vertraging negeren)"
|
|
|
+Basic.Main.ShowContextBar="Toon de bron-taakbalk"
|
|
|
+Basic.Main.HideContextBar="Verberg de brontaakbalk"
|
|
|
+Basic.Main.StopVirtualCam="Stop de virtuele camera"
|
|
|
Basic.Main.Group="Groep %1"
|
|
|
-Basic.Main.GroupItems="Groepeer geselecteerde items"
|
|
|
+Basic.Main.GroupItems="Groepeer de geselecteerde items"
|
|
|
Basic.Main.Ungroup="Degroeperen"
|
|
|
-Basic.Main.GridMode="Rasterweergave"
|
|
|
-Basic.Main.ListMode="Lijstweergave"
|
|
|
+Basic.Main.GridMode="Rastermodus"
|
|
|
+Basic.Main.ListMode="Lijstmodus"
|
|
|
|
|
|
-Basic.MainMenu.File="Bestand (&F)"
|
|
|
+Basic.MainMenu.File="&Bestand"
|
|
|
Basic.MainMenu.File.Export="&Exporteren"
|
|
|
Basic.MainMenu.File.Import="&Importeren"
|
|
|
-Basic.MainMenu.File.ShowRecordings="Opnames Weergeven (&R)"
|
|
|
-Basic.MainMenu.File.Remux="Re&mux Opnames"
|
|
|
+Basic.MainMenu.File.ShowRecordings="Toon de &opnames"
|
|
|
+Basic.MainMenu.File.Remux="Re&mux de opnames"
|
|
|
Basic.MainMenu.File.Settings="In&stellingen"
|
|
|
-Basic.MainMenu.File.ShowSettingsFolder="Instellingenmap Openen"
|
|
|
-Basic.MainMenu.File.ShowProfileFolder="Profielmap Openen"
|
|
|
-Basic.MainMenu.AlwaysOnTop="&Altijd op voorgrond"
|
|
|
-Basic.MainMenu.File.Exit="Afsluiten (&X)"
|
|
|
-
|
|
|
-Basic.MainMenu.Edit="B&ewerken"
|
|
|
-Basic.MainMenu.Edit.Undo="Ongedaan maken (&U)"
|
|
|
-Basic.MainMenu.Edit.Redo="Opnieuw (&R)"
|
|
|
-Basic.MainMenu.Edit.UndoAction="$1 ongedaan maken (&U)"
|
|
|
-Basic.MainMenu.Edit.RedoAction="$1 opnieuw toepassen (&R)"
|
|
|
-Basic.MainMenu.Edit.LockPreview="Preview vergrende&len"
|
|
|
-Basic.MainMenu.Edit.Scale="Preview &schalen"
|
|
|
-Basic.MainMenu.Edit.Scale.Window="Schaal naar venster"
|
|
|
+Basic.MainMenu.File.ShowSettingsFolder="Toon de instellingenmap"
|
|
|
+Basic.MainMenu.File.ShowProfileFolder="Toon de profielmap"
|
|
|
+Basic.MainMenu.AlwaysOnTop="&Altijd op de voorgrond"
|
|
|
+Basic.MainMenu.File.Exit="&Afsluiten"
|
|
|
+
|
|
|
+Basic.MainMenu.Edit="&Bewerken"
|
|
|
+Basic.MainMenu.Edit.Undo="&Ongedaan maken"
|
|
|
+Basic.MainMenu.Edit.Redo="&Opnieuw"
|
|
|
+Basic.MainMenu.Edit.UndoAction="$1 ongedaan &maken"
|
|
|
+Basic.MainMenu.Edit.RedoAction="$1 opnieuw &toepassen"
|
|
|
+Basic.MainMenu.Edit.LockPreview="Voorvertoning vergrende&len"
|
|
|
+Basic.MainMenu.Edit.Scale="Voorvertoning &schalen"
|
|
|
+Basic.MainMenu.Edit.Scale.Window="Schaal naar het venster"
|
|
|
Basic.MainMenu.Edit.Scale.Canvas="Canvas (%1x%2)"
|
|
|
Basic.MainMenu.Edit.Scale.Output="Uitvoer (%1x%2)"
|
|
|
Basic.MainMenu.Edit.Transform="&Transformeren"
|
|
|
-Basic.MainMenu.Edit.Transform.EditTransform="Transformatie bewerken... (&E)"
|
|
|
-Basic.MainMenu.Edit.Transform.CopyTransform="Kopieer transformatie"
|
|
|
-Basic.MainMenu.Edit.Transform.PasteTransform="Plak transformatie"
|
|
|
-Basic.MainMenu.Edit.Transform.ResetTransform="Transformatie herstellen (&R)"
|
|
|
-Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CW="Rechtsom kantelen"
|
|
|
-Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CCW="Linksom kantelen"
|
|
|
-Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate180="180 graden draaien"
|
|
|
-Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipHorizontal="&Horizontaal Spiegelen"
|
|
|
-Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipVertical="&Verticaal Spiegelen"
|
|
|
-Basic.MainMenu.Edit.Transform.FitToScreen="In scherm passen (&F)"
|
|
|
-Basic.MainMenu.Edit.Transform.StretchToScreen="Uitrekken naar scherm (&S)"
|
|
|
-Basic.MainMenu.Edit.Transform.CenterToScreen="Centeren op scherm (&C)"
|
|
|
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.EditTransform="Transformatie &bewerken..."
|
|
|
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.CopyTransform="Kopieer de transformatie"
|
|
|
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.PasteTransform="Plak de transformatie"
|
|
|
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.ResetTransform="&Reset de transformatie"
|
|
|
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CW="Draai 90º rechtsom"
|
|
|
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CCW="Draai 90º linksom"
|
|
|
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate180="Draai 180º"
|
|
|
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipHorizontal="&Horizontaal spiegelen"
|
|
|
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipVertical="&Verticaal spiegelen"
|
|
|
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.FitToScreen="Aan het &scherm aanpassen"
|
|
|
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.StretchToScreen="Uitrekken naar het &scherm"
|
|
|
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.CenterToScreen="&Centeren op het scherm"
|
|
|
Basic.MainMenu.Edit.Transform.VerticalCenter="Verticaal centreren"
|
|
|
Basic.MainMenu.Edit.Transform.HorizontalCenter="Horizontaal centreren"
|
|
|
Basic.MainMenu.Edit.Order="V&olgorde"
|
|
|
-Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveUp="Omhoog Schuiven (&U)"
|
|
|
-Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveDown="Omlaag Schuiven (&D)"
|
|
|
-Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToTop="Naar Boven Schuiven (&T)"
|
|
|
-Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="Naar Onderen Schuiven (&B)"
|
|
|
-Basic.MainMenu.Edit.AdvAudio="Geavanceerde &Audioinstellingen"
|
|
|
-
|
|
|
-Basic.MainMenu.View="Beeld (&V)"
|
|
|
-Basic.MainMenu.View.Toolbars="Werkbalken (&T)"
|
|
|
+Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveUp="Omhoog &verplaatsen"
|
|
|
+Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveDown="Omlaag ver&plaatsen"
|
|
|
+Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToTop="Naar boven verplaa&tsen"
|
|
|
+Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="Naar de onderkant &verplaatsen"
|
|
|
+Basic.MainMenu.Edit.AdvAudio="Geavanceerde &audio-eigenschappen"
|
|
|
+
|
|
|
+Basic.MainMenu.View="Beel&d"
|
|
|
+Basic.MainMenu.View.Toolbars="&Taakbalken"
|
|
|
Basic.MainMenu.View.Docks="Docks"
|
|
|
-Basic.MainMenu.View.Docks.ResetUI="Herstel UI"
|
|
|
-Basic.MainMenu.View.Docks.LockUI="Zet UI Vast"
|
|
|
-Basic.MainMenu.View.Docks.CustomBrowserDocks="Aangepaste Browser Docks..."
|
|
|
-Basic.MainMenu.View.ListboxToolbars="Scène/Bronlijst knoppen"
|
|
|
-Basic.MainMenu.View.ContextBar="Bron werkbalk"
|
|
|
+Basic.MainMenu.View.Docks.ResetUI="Reset de UI"
|
|
|
+Basic.MainMenu.View.Docks.LockUI="Vergrendel de UI"
|
|
|
+Basic.MainMenu.View.Docks.CustomBrowserDocks="Aangepaste browser-docks..."
|
|
|
+Basic.MainMenu.View.ListboxToolbars="Scène-/bronlijst-knoppen"
|
|
|
+Basic.MainMenu.View.ContextBar="Bron-taakbalk"
|
|
|
Basic.MainMenu.View.SceneTransitions="S&cène-overgangen"
|
|
|
-Basic.MainMenu.View.SourceIcons="Bron &iconen"
|
|
|
+Basic.MainMenu.View.SourceIcons="Bron-&iconen"
|
|
|
Basic.MainMenu.View.StatusBar="&Statusbalk"
|
|
|
-Basic.MainMenu.View.Fullscreen.Interface="Volledig scherm"
|
|
|
+Basic.MainMenu.View.Fullscreen.Interface="Volledig scherminterface"
|
|
|
|
|
|
Basic.MainMenu.SceneCollection="&Scèneverzameling"
|
|
|
Basic.MainMenu.Profile="&Profiel"
|
|
|
@@ -560,54 +565,54 @@ Basic.MainMenu.SceneCollection.Exists="De scèneverzameling bestaat al"
|
|
|
|
|
|
Basic.MainMenu.Tools="&Tools"
|
|
|
|
|
|
-Basic.MainMenu.Help="&Help"
|
|
|
+Basic.MainMenu.Help="&Hulp"
|
|
|
Basic.MainMenu.Help.HelpPortal="Help-&portal"
|
|
|
-Basic.MainMenu.Help.Website="&Website Bezoeken"
|
|
|
+Basic.MainMenu.Help.Website="Ga naar de &website"
|
|
|
Basic.MainMenu.Help.Discord="Word lid van onze &Discord-server"
|
|
|
Basic.MainMenu.Help.Logs="&Logbestanden"
|
|
|
-Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="Logbe&standen Weergeven"
|
|
|
-Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="Upload Huidige Logbestand (&C)"
|
|
|
-Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="Upload &Laatste Logbestand"
|
|
|
-Basic.MainMenu.Help.Logs.ViewCurrentLog="Toon Huidige Logbestand (&V)"
|
|
|
-Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="Controleer Op Updates"
|
|
|
-Basic.MainMenu.Help.CrashLogs="Fouten&rapport"
|
|
|
-Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.ShowLogs="Toon crashrapporten (&S)"
|
|
|
-Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.UploadLastLog="Upload &laatste crash rapport"
|
|
|
-Basic.MainMenu.Help.About="Over (&A)"
|
|
|
-
|
|
|
-Basic.Settings.ProgramRestart="Het programma moet opnieuw worden opgestart om deze instellingen te activeren."
|
|
|
-Basic.Settings.ConfirmTitle="Wijzigingen Bevestigen"
|
|
|
-Basic.Settings.Confirm="Je hebt onopgeslagen wijzigingen. Wijzigingen opslaan?"
|
|
|
+Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="Toon logbe&standen"
|
|
|
+Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="Upload het &huidige logbestand"
|
|
|
+Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="Upload het &laatste logbestand"
|
|
|
+Basic.MainMenu.Help.Logs.ViewCurrentLog="&Bekijk het huidige logbestand"
|
|
|
+Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="Controleer op updates"
|
|
|
+Basic.MainMenu.Help.CrashLogs="Crash-&rapporten"
|
|
|
+Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.ShowLogs="Toon cra&shrapporten"
|
|
|
+Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.UploadLastLog="Upload het &laatste crashrapport"
|
|
|
+Basic.MainMenu.Help.About="&Over"
|
|
|
+
|
|
|
+Basic.Settings.ProgramRestart="Het programma moet opnieuw worden opgestart om deze instellingen effectief te maken."
|
|
|
+Basic.Settings.ConfirmTitle="Bevestig de wijzigingen"
|
|
|
+Basic.Settings.Confirm="Er zijn niet-opgeslagen wijzigingen; wijzigingen opslaan?"
|
|
|
|
|
|
Basic.Settings.General="Algemeen"
|
|
|
Basic.Settings.General.Theme="Thema"
|
|
|
Basic.Settings.General.Language="Taal"
|
|
|
-Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="Automatisch controleren op updates tijdens het opstarten"
|
|
|
-Basic.Settings.General.OpenStatsOnStartup="Open statistieken bij het opstarten"
|
|
|
-Basic.Settings.General.WarnBeforeStartingStream="Laat bevestigingsvenster zien bij het starten van streams"
|
|
|
-Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingStream="Laat bevestiginsvenster zien bij het stoppen van streams"
|
|
|
-Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingRecord="Laat bevestigingsvenster zien bij het stoppen van opnames"
|
|
|
-Basic.Settings.General.Projectors="Projectoren"
|
|
|
+Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="Automatisch op updates controleren tijdens het opstarten"
|
|
|
+Basic.Settings.General.OpenStatsOnStartup="Open het statistiekenvenster tijdens het opstarten"
|
|
|
+Basic.Settings.General.WarnBeforeStartingStream="Toon het bevestigingsvenster bij het starten van streams"
|
|
|
+Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingStream="Toon het bevestigingsvenster bij het stoppen van streams"
|
|
|
+Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingRecord="Toon het bevestigingsvenster bij het stoppen van de opname"
|
|
|
+Basic.Settings.General.Projectors="Projectors"
|
|
|
Basic.Settings.General.HideProjectorCursor="Verberg cursor boven projectors"
|
|
|
-Basic.Settings.General.ProjectorAlwaysOnTop="Houd projectoren altijd bovenaan"
|
|
|
-Basic.Settings.General.Snapping="Bronuitlijning"
|
|
|
-Basic.Settings.General.ScreenSnapping="Bronnen uitlijnen op de rand van het scherm"
|
|
|
-Basic.Settings.General.CenterSnapping="Bronnen uitlijnen op het horizontale en verticale midden"
|
|
|
-Basic.Settings.General.SourceSnapping="Bronnen uitlijnen op andere bronnen"
|
|
|
-Basic.Settings.General.SnapDistance="Gevoeligheid"
|
|
|
-Basic.Settings.General.RecordWhenStreaming="Stream automatisch opnemen"
|
|
|
-Basic.Settings.General.KeepRecordingWhenStreamStops="Opname voortzetten als de stream stopt"
|
|
|
-Basic.Settings.General.ReplayBufferWhileStreaming="Replay buffer tegelijk starten met stream"
|
|
|
-Basic.Settings.General.KeepReplayBufferStreamStops="Replay buffer actief houden als stream stopt"
|
|
|
+Basic.Settings.General.ProjectorAlwaysOnTop="Houd projectors altijd op de voorgrond"
|
|
|
+Basic.Settings.General.Snapping="Bronuitlijning vastklikken"
|
|
|
+Basic.Settings.General.ScreenSnapping="Klik bronnen vast aan de rand van het scherm"
|
|
|
+Basic.Settings.General.CenterSnapping="Klik bronnen vast aan het horizontale en verticale midden"
|
|
|
+Basic.Settings.General.SourceSnapping="Klik bronnen vast aan andere bronnen"
|
|
|
+Basic.Settings.General.SnapDistance="Vastklik-gevoeligheid"
|
|
|
+Basic.Settings.General.RecordWhenStreaming="Automatisch opnemen tijdens het streamen"
|
|
|
+Basic.Settings.General.KeepRecordingWhenStreamStops="Blijf opnemen als de stream stopt"
|
|
|
+Basic.Settings.General.ReplayBufferWhileStreaming="Start de replaybuffer automatisch tijdens het streamen"
|
|
|
+Basic.Settings.General.KeepReplayBufferStreamStops="Houd de replaybuffer actief als de stream stopt"
|
|
|
Basic.Settings.General.SysTray="Systeemvak"
|
|
|
Basic.Settings.General.SysTrayWhenStarted="Naar systeemvak minimaliseren bij opstarten"
|
|
|
-Basic.Settings.General.SystemTrayHideMinimize="Altijd minimaliseren naar het systeemvak in plaats van de taakbalk"
|
|
|
+Basic.Settings.General.SystemTrayHideMinimize="Altijd minimaliseren naar het systeemvak in plaats van naar de taakbalk"
|
|
|
Basic.Settings.General.SaveProjectors="Projectors opslaan bij afsluiten"
|
|
|
-Basic.Settings.General.Preview="Preview"
|
|
|
+Basic.Settings.General.Preview="Voorvertoning"
|
|
|
Basic.Settings.General.OverflowHidden="Overloop verbergen"
|
|
|
Basic.Settings.General.OverflowAlwaysVisible="Overloop altijd zichtbaar"
|
|
|
-Basic.Settings.General.OverflowSelectionHidden="Overloop weergeven, zelfs wanneer bron onzichtbaar is"
|
|
|
-Basic.Settings.General.Importers="Importeurs"
|
|
|
+Basic.Settings.General.OverflowSelectionHidden="Overloop weergeven, zelfs als de bron onzichtbaar is"
|
|
|
+Basic.Settings.General.Importers="Importeerders"
|
|
|
Basic.Settings.General.AutomaticCollectionSearch="Zoek bekende locaties voor scèneverzamelingen bij het importeren"
|
|
|
Basic.Settings.General.SwitchOnDoubleClick="Ga over naar scène bij dubbelklik"
|
|
|
Basic.Settings.General.StudioPortraitLayout="Portret/verticale layout inschakelen"
|
|
|
@@ -624,7 +629,7 @@ Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Right="Verticaal, rechts (8 scè
|
|
|
Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Extended.Top="Horizontaal, boven (24 scènes)"
|
|
|
|
|
|
Basic.Settings.Stream="Stream"
|
|
|
-Basic.Settings.Stream.StreamType="Stream Type"
|
|
|
+Basic.Settings.Stream.StreamType="Stream-type"
|
|
|
Basic.Settings.Stream.Custom.UseAuthentication="Gebruik authenticatie"
|
|
|
Basic.Settings.Stream.Custom.Username="Gebruikersnaam"
|
|
|
Basic.Settings.Stream.Custom.Password="Wachtwoord"
|
|
|
@@ -632,11 +637,16 @@ Basic.Settings.Stream.BandwidthTestMode="Bandbreedte testmodus inschakelen"
|
|
|
Basic.Settings.Stream.TTVAddon="Twitch Chat toevoegingen"
|
|
|
Basic.Settings.Stream.TTVAddon.None="Geen"
|
|
|
Basic.Settings.Stream.TTVAddon.Both="BeterTTV en FrankerFaceZ"
|
|
|
-Basic.Settings.Stream.MissingSettingAlert="Ontbrekende Stream Installatie"
|
|
|
+Basic.Settings.Stream.MissingSettingAlert="Ontbrekende stream-configuratie"
|
|
|
Basic.Settings.Stream.StreamSettingsWarning="Instellingen openen"
|
|
|
-Basic.Settings.Stream.MissingUrlAndApiKey="URL en streamsleutel ontbreken.\n\nOpen instellingen om de URL en streamsleutel in het 'stream' tabblad in te voeren."
|
|
|
-Basic.Settings.Stream.MissingUrl="Stream URL ontbreekt.\n\nOpen instellingen om de URL in te voeren in het 'Stream' tabblad."
|
|
|
-Basic.Settings.Stream.MissingStreamKey="Stream-sleutel ontbreekt.\n\nOpen instellingen om de stream-sleutel in te voeren in het 'Stream' tabblad."
|
|
|
+Basic.Settings.Stream.MissingUrlAndApiKey="URL en streamsleutel ontbreken.\n\nOpen de instellingen om de URL en streamsleutel in het tabblad 'Stream' in te voeren."
|
|
|
+Basic.Settings.Stream.MissingUrl="De stream-URL ontbreekt.\n\nOpen de instellingen om de URL in te voeren in het tabblad 'Stream'."
|
|
|
+Basic.Settings.Stream.MissingStreamKey="Stream-sleutel ontbreekt.\n\nOpen instellingen om de stream-sleutel in te voeren in het tabblad 'Stream'."
|
|
|
+Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended="Negeer de instellingsaanbevelingen van de streamingservice"
|
|
|
+Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended.Warn.Title="Overschrijf aanbevolen instellingen"
|
|
|
+Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended.Warn.Text="Waarschuwing: het negeren van de beperkingen van de service kan leiden tot verminderde kwaliteit van de stream of kan voorkomen dat je kunt streamen.\n\nDoorgaan?"
|
|
|
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxVideoBitrate="Maximale Video Bitrate: %1 kbps"
|
|
|
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxAudioBitrate="Maximale Audio Bitrate: %1 kbps"
|
|
|
Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxResolution="Maximale Resolutie: %1"
|
|
|
Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxFPS="Maximale FPS: %1"
|
|
|
|
|
|
@@ -665,8 +675,10 @@ Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Stream="Hetzelfde als de stream"
|
|
|
Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Small="Hoge Kwaliteit, Gemiddelde Bestandsgrootte"
|
|
|
Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.HQ="Ononderscheidbare Kwaliteit, Grote Bestandsgrootte"
|
|
|
Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Lossless="Lossless Kwaliteit, Enorm Grote Bestandsgrootte"
|
|
|
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.CannotPause="Waarschuwing: Opnames kunnen niet worden onderbroken als de opnamekwaliteit is ingesteld op \"Hetzelfde als stream\"."
|
|
|
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="Waarschuwing: Opname met een software-encoder op een andere kwaliteit dan de stream vergt extra cpu-gebruik als je zowel aan het streamen en aan het opnemen bent."
|
|
|
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="Waarschuwing: de video-bitrate van de stream zal worden ingesteld op %1, wat de bovengrens is van de huidige streamingservice."
|
|
|
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="Waarschuwing: De audio-bitrate van de stream zal worden ingesteld op %1, wat de bovengrens is van de huidige streamingservice."
|
|
|
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.CannotPause="Waarschuwing: opnames kunnen niet worden onderbroken als de opnamekwaliteit is ingesteld op 'Hetzelfde als de stream'."
|
|
|
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="Waarschuwing: het opnemen met een software-encoder op een andere kwaliteit dan de stream zal extra CPU-gebruik vergen als je zowel streamt als opneemt."
|
|
|
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Waarschuwing: Lossless kwaliteit genereert erg grote bestanden! Lossless kwaliteit kan tot wel 7 GB aan schijfruimte per minuut gebruiken bij hoge resoluties en framerates. Lossless kwaliteit is niet aanbevolen voor lange opnames tenzij er een grote hoeveelheid schijfruimte beschikbaar is."
|
|
|
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="Weet je zeker dat je lossless kwaliteit wilt gebruiken?"
|
|
|
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="Lossless kwaliteit waarschuwing!"
|
|
|
@@ -675,8 +687,9 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV="Hardware (QSV)"
|
|
|
Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD="Hardware (AMD)"
|
|
|
Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC="Hardware (NVENC)"
|
|
|
Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="Software (x264 laag cpu gebruik, verhoogt bestandsgrootte)"
|
|
|
+Basic.Settings.Output.Simple.TwitchVodTrack="Twitch VOD Track (Gebruikt Track 2)"
|
|
|
Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Title="Incompatibele Resolutie/Framerate"
|
|
|
-Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Msg="Deze streamingservice ondersteunt je huidige uitvoerresolutie en/of framerate niet. Ze zullen worden gewijzigd in de dichtstbijzijnde compatibele waarde:\n\n%1\n\nWilt u doorgaan?"
|
|
|
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Msg="Deze streamingservice ondersteunt de huidige uitvoerresolutie en/of beeldsnelheid niet; ze zullen worden gewijzigd in de dichtstbijzijnde compatibele waarde:\n\n%1\n\nWil je doorgaan?"
|
|
|
Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Resolution="Resolutie: %1"
|
|
|
Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.FPS="FPS: %1"
|
|
|
Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Video Bitrate"
|
|
|
@@ -687,13 +700,12 @@ Basic.Settings.Output.MaxRetries="Maximaal aantal pogingen"
|
|
|
Basic.Settings.Output.Advanced="Geavanceerde Encoderinstellingen Inschakelen"
|
|
|
Basic.Settings.Output.EncoderPreset="Encoder Preset"
|
|
|
Basic.Settings.Output.CustomEncoderSettings="Aangepaste encoderinstellingen"
|
|
|
-Basic.Settings.Output.CustomMuxerSettings="Aangepaste Muxer-instellingen"
|
|
|
+Basic.Settings.Output.CustomMuxerSettings="Aangepaste muxer-instellingen"
|
|
|
Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="Bestandsnaam zonder spatie genereren"
|
|
|
|
|
|
Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Uitvoer Schalen"
|
|
|
Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Geluidsspoor"
|
|
|
Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="Streamen"
|
|
|
-Basic.Settings.Output.Adv.ApplyServiceSettings="Forceer encoderinstellingen van de streaming dienst"
|
|
|
Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="Spoor 1"
|
|
|
Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="Spoor 2"
|
|
|
Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="Spoor 3"
|
|
|
@@ -703,10 +715,11 @@ Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track6="Spoor 6"
|
|
|
Basic.Settings.Output.Adv.TwitchVodTrack="Twitch VOD Spoor"
|
|
|
|
|
|
Basic.Settings.Output.Adv.Recording="Opnemen"
|
|
|
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.RecType="Opnametype"
|
|
|
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="Type"
|
|
|
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="Standaard"
|
|
|
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.FFmpegOutput="Aangepaste Uitvoer (FFmpeg)"
|
|
|
-Basic.Settings.Output.Adv.Recording.UseStreamEncoder="(Gebruik stream encoder)"
|
|
|
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.UseStreamEncoder="(Gebruik stream-encoder)"
|
|
|
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Filename="Bestandsnaamformaat"
|
|
|
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.OverwriteIfExists="Overschrijven als bestand bestaat"
|
|
|
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type="FFmpeg Uitvoertype"
|
|
|
@@ -776,7 +789,7 @@ Basic.Settings.Audio.PeakMeterType="Piek Meter Type"
|
|
|
Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.SamplePeak="Sample piek"
|
|
|
Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.TruePeak="True piek (hogere CPU-gebruik)"
|
|
|
Basic.Settings.Audio.MultiChannelWarning.Enabled="Waarschuwing: Surround sound audio is ingeschakeld."
|
|
|
-Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning="Als je streamt, controleer dan of je streaming service zowel surround sound ingest als surround sound afspelen ondersteunt. Facebook 360 Live is een voorbeeld waar surround sound volledig ondersteund is. Alhoewel Facebook Live en Youtube Live beide surround ingest ondersteunen, downmixt Facebook Live het naar stereo, terwijl Youtube Live slechts twee kanalen afspeelt.\n\nOBS audio filters kunnen overweg met surround sound, maar ondersteuning bij VST plugins is niet gegarandeerd."
|
|
|
+Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning="Als je streamt, controleer dan of de streamingservice zowel surroundsound-ingest als surroundsound afspelen ondersteunt. Facebook 360 Live is een voorbeeld waar surroundsound volledig ondersteund wordt. Alhoewel Facebook Live en Youtube Live beide surround-ingest ondersteunen, downmixt Facebook Live het naar stereo, terwijl Youtube Live slechts twee kanalen afspeelt.\n\nOBS-audiofilters kunnen overweg met surroundsound, hoewel VST-plugin-support niet gegarandeerd wordt."
|
|
|
Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Title="Surround sound audio inschakelen?"
|
|
|
Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Confirm="Weet je zeker dat je surround sound audio wil inschakelen?"
|
|
|
Basic.Settings.Audio.Devices="Globale Audio-apparaten"
|
|
|
@@ -800,7 +813,7 @@ Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.AboveNormal="Boven Normaal"
|
|
|
Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Normal="Normaal"
|
|
|
Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.BelowNormal="Onder Normaal"
|
|
|
Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Idle="Laagst"
|
|
|
-Basic.Settings.Advanced.FormatWarning="Waarschuwing: Andere kleurformaten dan NV12 zijn hoofdzakelijk bedoeld voor opnemen en worden niet aanbevolen om mee te streamen. Streamen kan verhoogd CPU-gebruik opleveren vanwege kleurformaatconversie."
|
|
|
+Basic.Settings.Advanced.FormatWarning="Waarschuwing: andere kleurformaten dan NV12 zijn hoofdzakelijk bedoeld voor opnemen en worden niet aanbevolen bij streamen. Streamen kan verhoogd CPU-gebruik veroorzaken als gevolg van kleurformaat-conversie."
|
|
|
Basic.Settings.Advanced.Audio.BufferingTime="Audio Buffertijd"
|
|
|
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat="Kleurindeling"
|
|
|
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="Kleurruimte"
|
|
|
@@ -830,13 +843,18 @@ Basic.AdvAudio="Geavanceerde Audioinstellingen"
|
|
|
Basic.AdvAudio.ActiveOnly="Alleen actieve bronnen"
|
|
|
Basic.AdvAudio.Name="Naam"
|
|
|
Basic.AdvAudio.Volume="Volume"
|
|
|
+Basic.AdvAudio.VolumeSource="Volume voor '%1'"
|
|
|
Basic.AdvAudio.Mono="Mono"
|
|
|
+Basic.AdvAudio.MonoSource="Mono Downmix voor '%1'"
|
|
|
Basic.AdvAudio.Balance="Balans"
|
|
|
+Basic.AdvAudio.BalanceSource="Balans voor '%1'"
|
|
|
Basic.AdvAudio.SyncOffset="Sync Offset"
|
|
|
+Basic.AdvAudio.SyncOffsetSource="Sync Offset voor '%1'"
|
|
|
Basic.AdvAudio.Monitoring="Audio monitoring"
|
|
|
Basic.AdvAudio.Monitoring.None="Niet monitoren"
|
|
|
Basic.AdvAudio.Monitoring.MonitorOnly="Alleen monitoren (uitvoer gedempt)"
|
|
|
Basic.AdvAudio.Monitoring.Both="Monitoren en uitvoeren"
|
|
|
+Basic.AdvAudio.MonitoringSource="Audio monitoring voor '%1'"
|
|
|
Basic.AdvAudio.AudioTracks="Sporen"
|
|
|
|
|
|
Basic.Settings.Hotkeys="Sneltoetsen"
|
|
|
@@ -896,8 +914,8 @@ SceneItemShow="Toon '%1'"
|
|
|
SceneItemHide="Verberg '%1'"
|
|
|
|
|
|
OutputWarnings.NoTracksSelected="Selecteer a.u.b. ten minste een track"
|
|
|
-OutputWarnings.MP4Recording="Waarschuwing: Opnames opgeslagen als MP4/MOV zijn niet te herstellen als de opname niet correct afgerond kan worden (bijvoorbeeld door BSOD's, stroomuitval). Als je wil opnemen met meerdere audiotracks gebruik dan bij voorkeur MKV en remux de opname naar MP4/MOV (Bestand → Remux opnames)"
|
|
|
-OutputWarnings.CannotPause="Waarschuwing: Opnames kunnen niet worden gepauzeerd als de opname encoder is ingesteld op \"(Gebruik stream encoder)\""
|
|
|
+OutputWarnings.MP4Recording="Waarschuwing: opnames opgeslagen als MP4/MOV zijn onherstelbaar als het bestand niet correct afgesloten kan worden (bijvoorbeeld door BSOD's, stroomuitval enz.). Als je meersporen-audiotracks wilt opnemen, overweeg dan het gebruik van MKV en remux de opname naar MP4/MOV nadat hij afgerond is (Bestand → Remux opnames)"
|
|
|
+OutputWarnings.CannotPause="Waarschuwing: opnames kunnen niet worden gepauzeerd als de opname-encoder is ingesteld op '(Gebruik de stream-encoder)'"
|
|
|
|
|
|
FinalScene.Title="Verwijder scène"
|
|
|
FinalScene.Text="Er moet tenminste één scène zijn."
|
|
|
@@ -913,7 +931,7 @@ CustomColor="Aangepaste kleur"
|
|
|
BrowserSource.EnableHardwareAcceleration="Browser bron hardwareversnelling inschakelen"
|
|
|
|
|
|
About="Over"
|
|
|
-About.Info="OBS Studio is een gratis en open source video recording en live streaming software."
|
|
|
+About.Info="OBS-studio is gratis en opensource video-opname- en livestreamsoftware."
|
|
|
About.Donate="Maak een bijdrage"
|
|
|
About.GetInvolved="Raak betrokken"
|
|
|
About.Authors="Auteurs"
|
Gol-D-Ace