Update translations from Crowdin

UI/data/locale/an-ES.ini

@@ -728,7 +728,6 @@ Basic.Settings.Video.Adapter="Adaptador de video"
 Basic.Settings.Video.BaseResolution="Resolución d'a base (Lienzo)"
 Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Resolución de salida (Escalada)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Filtro d'escala"
-Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Desactivar Aero (nomás Windows)"
 Basic.Settings.Video.FPSCommon="Valors comunas de FPS"
 Basic.Settings.Video.FPSInteger="Valor entera de FPS"
 Basic.Settings.Video.FPSFraction="Valor fraccional de FPS"
@@ -737,7 +736,6 @@ Basic.Settings.Video.Denominator="Denominador"
 Basic.Settings.Video.Renderer="Renderizador"
 Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Valor d'a resolución no valido. Ha d'estar [amplo] x [altura] (per eixemplo, 1920 x 1080)"
 Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="La salida de video ye actualment activa. Per favor amorte qualsequier salida pa cambiar la configuración de video."
-Basic.Settings.Video.DisableAero="Deshabilitar Aero"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bilinear="Bilineal (mas rapido, pero borroso si s'escala la imachen)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bicubic="Bicúbico (Escalau fino, 16 muestras)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos (Escalau fino, 36 muestras)"
@@ -796,7 +794,6 @@ Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.HotkeyFocusBehavior="Comportamiento d'as teclas
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.NeverDisableHotkeys="Nunca desactivar las teclas rapidas"
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysInFocus="Deshabilitar teclas d'acceso rapido quan la finestra prencipal se trobe activa"
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysOutOfFocus="Deshabilitar teclas rapidas quan la finestra prencipal no sía en primer plano"
-Basic.Settings.Advanced.AutoRemux="Convertir automaticament a mp4"
 Basic.Settings.Advanced.AutoRemux.MP4="(gravar como mkv)"
 Basic.AdvAudio="Propiedatz d'Audio abanzadas"
 Basic.AdvAudio.ActiveOnly="Nomás fuents activas"

UI/data/locale/ar-SA.ini

@@ -106,6 +106,7 @@ MoveSourceDown="حرك المصدر(المصادر) للأسفل"
 SourceProperties="الخصائص مفتوحة المصدر"
 SourceFilters="فلاتر مفتوحة المصدر"
 MixerToolbarMenu="قائمة مزج الصوت"
+SceneFilters="افتح فلاتر المشهد"
 PluginsFailedToLoad.Title="خطأ في تحميل الإضافات"
 PluginsFailedToLoad.Text="فشل تحميل إضافات OBS التالية:\n\n%1\nالرجاء تحديث أو إزالة هذه الإضافات."
 AlreadyRunning.Title="OBS قيد التشغيل بالفعل"
@@ -177,6 +178,7 @@ Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="عرض الكل..."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.Custom="مخصص..."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Server="الخادم"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey="مفتاح البث"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.ToolTip="RIST: أدخل كلمة مرور التشفير.\nRTMP: أدخل المفتاح الذي توفره الخدمة.\nSRT: أدخل التبسيط إذا كانت الخدمة تستخدم واحدة."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.LinkToSite="(رابط)"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.EncoderKey="مفتاح الترميز"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectedAccount="الحساب المتصل"
@@ -234,6 +236,8 @@ Updater.Running.Title="البرنامج نشط حالياً"
 Updater.Running.Text="المخارج نشطة حالياً، الرجاء اغلاق اي مخرج نشط قبل محاولة التحديث"
 Updater.NoUpdatesAvailable.Title="لا توجد تحديثات متوفرة"
 Updater.NoUpdatesAvailable.Text="لا توجد تحديثات متوفرة حاليا"
+Updater.BranchNotFound.Title="تمت إزالة التحديث القناة"
+Updater.BranchNotFound.Text="لم تعد قناة التحديث المحددة متوفرة، تم إعادة تعيين OBS إلى الافتراضي."
 Updater.RepairButUpdatesAvailable.Title="فحص السلامة غير متوفر"
 Updater.RepairButUpdatesAvailable.Text="يمكنك عمل فحص السلامة فقط على اخر أصدار متاح. استخدم مساعدة ← التحقق من وجود تحديث للتحقق من تثبيت OBS وتحديثه."
 Updater.RepairConfirm.Title="تأكيد فحص السلامة"
@@ -659,6 +663,10 @@ Basic.Settings.Confirm="لديك تغييرات غير محفوظة. هل تري
 Basic.Settings.General="عام"
 Basic.Settings.General.Theme="السمة"
 Basic.Settings.General.Language="اللغة"
+Basic.Settings.General.Updater="التحديثات"
+Basic.Settings.General.UpdateChannel="قناة التحديث"
+Basic.Settings.General.UpdateChannelDisabled="(معطّل)"
+Basic.Settings.General.UpdateChannelDefault="(افتراضي)"
 Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="التحقق تلقائيًا من وجود تحديثات عند بدء التشغيل"
 Basic.Settings.General.OpenStatsOnStartup="فتح مربع الإحصائيات عند بدء التشغيل"
 Basic.Settings.General.HideOBSWindowsFromCapture="إخفاء نوافذ OBS من التقاط الشاشة"
@@ -709,11 +717,17 @@ Basic.Settings.General.MultiviewLayout.4Scene="المشاهد فقط (4 مشاه
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout.9Scene="المشاهد فقط (9 مشاهد)"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout.16Scene="المشاهد فقط (16 مشاهد)"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout.25Scene="المشاهد فقط (25 مشاهد)"
+Basic.Settings.General.ChannelName.stable="مستقر"
+Basic.Settings.General.ChannelDescription.stable="أحدث إصدار مستقر"
+Basic.Settings.General.ChannelName.beta="بيتاس / ترك المرشحين"
+Basic.Settings.General.ChannelDescription.beta="إصدارات ما قبل الإصدار غير مستقرة"
 Basic.Settings.Stream="بث"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="نوع البث"
 Basic.Settings.Stream.Custom.UseAuthentication="استخدام المصادقة"
 Basic.Settings.Stream.Custom.Username="اسم المستخدم"
 Basic.Settings.Stream.Custom.Password="كلمة السر"
+Basic.Settings.Stream.Custom.Username.ToolTip="RIST: أدخل srp_username.\nRTMP: أدخل اسم المستخدم.\nSRT: غير مستخدم."
+Basic.Settings.Stream.Custom.Password.ToolTip="RIST: أدخل كلمة المرور srp_passd.\nRTMP: أدخل كلمة المرور.\nSRT: أدخل كلمة مرور التشفير."
 Basic.Settings.Stream.BandwidthTestMode="تفعيل وضح اختبار عرض النطاق"
 Basic.Settings.Stream.TTVAddon="Twitch إضافات المحادثة"
 Basic.Settings.Stream.TTVAddon.None="بدون"
@@ -746,6 +760,7 @@ Basic.Settings.Output.UseReplayBuffer="بدء التخزين المؤقت لإع
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.SecondsMax="الحد الأقصى لوقت إعادة العرض"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.MegabytesMax="الحد الأقصى للذاكرة (ميغابايت)"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Estimate="تقدير استخدام الذاكرة: %1 ميغابايت"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateTooLarge="تحذير: الاستخدام المقدر للذاكرة %1 ميجابايت أكبر من الحد الأقصى الموصى به %2 ميجابايت"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateUnknown="لا يمكن تقدير استخدام الذاكرة. الرجاء تعيين حد أقصى للذاكرة."
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Prefix="إعادة عرض بادئة اسم الملف المؤقت"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Suffix="اللاحق"
@@ -764,12 +779,15 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="هل أنت متأكد أنك ت
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="تحذير الجودة الغير فقودة!"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="برمجية (x264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV.H264="المعدات (QSV, H.264)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV.AV1="الأجهزة (QSV, AV1)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD.H264="المعدات (AMD, H.264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD.HEVC="المعدات (AMD, HEVC)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD.AV1="الأجهزة (AMD, AV1)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.H264="المعدات (NVENC, H.264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.AV1="المعدات (NVENC, HEVC)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.HEVC="المعدات (NVENC, HEVC)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.Apple.H264="عتاد (أبل، H.264)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.Apple.HEVC="عتاد (أبل، H.)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="البرنامج (x264 منخفض استخدام المعالج مسبقاً، يزيد حجم الملف)"
 Basic.Settings.Output.Simple.TwitchVodTrack="تويتر مسار VOD (استخدم المسار 2)"
 Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Title="دقة / معدل إطار غير متوافق"
@@ -852,7 +870,6 @@ Basic.Settings.Video.BaseResolution="دقة القاعدة (اللوحة)"
 Basic.Settings.Video.ScaledResolution="دقة المخرجات (محجومة)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="فلتر Downscale"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Unavailable="[الأبعاد متطابقة, لا يلزم تقليص لمساحة الإطار]"
-Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="تعطيل Aero (فقط للويندوز)"
 Basic.Settings.Video.FPSCommon="القيم المشتركة للـFPS"
 Basic.Settings.Video.FPSInteger="قيمة FPS صحيحة"
 Basic.Settings.Video.FPSFraction="قيمة FPS كسرى"
@@ -861,7 +878,6 @@ Basic.Settings.Video.Denominator="قاسم"
 Basic.Settings.Video.Renderer="العارض"
 Basic.Settings.Video.InvalidResolution="قيمة الأبعاد غير صالحة. يجب أن يكون [العرض] x [الطول] (مثال. 1920 × 1080)"
 Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="إخراج الفيديو نشط حاليا. الرجاء إيقاف كل الإخراجات لتغيير إعدادات الفيديو."
-Basic.Settings.Video.DisableAero="تعطيل Aero"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bilinear="ثنائي الخط (الأسرع، ولكن ضبابية إذا تم التحجيم)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bicubic="ثنائي المكعب (التحجيم الشفقي، 16 عينة)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="لانكزوس (التحجيم الشفقي، 36 عينة)"
@@ -932,7 +948,7 @@ Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.I420="I420 ب (8-بت، 4:2:0، 3 مس
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.I444="I444 ب (8-بت، 4:4:4، 3 مستويات)"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.P010="P010 ب (10-بت، 4:2:0، مستويان)"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.I010="I010 ب (10-بت، 4:2:0، 3 مستويات)"
-Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.RGB="ح‌خ‌ز (8-بت)"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.BGRA="BGRA (8 بت)"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="مساحة الألوان"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="نظاق اللون"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="محدود"
@@ -956,7 +972,7 @@ Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.HotkeyFocusBehavior="سلوك التركيز ع
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.NeverDisableHotkeys="عدم تعطيل المفاتيح الساخنة"
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysInFocus="تعطيل المفاتيح الساخنة عندما تكون النافذة الرئيسية في التركيز"
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysOutOfFocus="تعطيل المفاتيح الساخنة عندما لا تكون النافذة الرئيسية في التركيز"
-Basic.Settings.Advanced.AutoRemux="إعادة تلقائياً إلى mp4"
+Basic.Settings.Advanced.AutoRemux="إعادة تلقائياً إلى %1"
 Basic.Settings.Advanced.AutoRemux.MP4="(تسجيل كـ mkv)"
 Basic.AdvAudio="خصائص الصوت المتقدمة"
 Basic.AdvAudio.ActiveOnly="المصادر الفعّالة فقط"

UI/data/locale/az-AZ.ini

@@ -276,7 +276,6 @@ Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.AboveNormal="Normaldan Üstün"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.BelowNormal="Normaldan Aşağı"
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysInFocus="Əsas pəncərə fokusda olan zaman qısayol düymələrini sıradan çıxart"
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysOutOfFocus="Əsas pəncərə fokusda olmayan zaman qısayol düymələrini sıradan çıxart"
-Basic.Settings.Advanced.AutoRemux="Avtomatik olaraq mp4-ə remux et"
 Basic.Settings.Advanced.AutoRemux.MP4="(mkv kimi yaz)"
 Basic.AdvAudio="Qabaqcıl Səs Xüsusiyyətləri"
 Basic.AdvAudio.ActiveOnly="Yalnız Aktiv Mənbələr"

UI/data/locale/bg-BG.ini

@@ -794,7 +794,6 @@ Basic.Settings.Video.BaseResolution="Основна Резолюция на Пл
 Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Резолюция на записа (умален)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Филтър"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Unavailable="[Резолюциите съвпадат, не се налага понижаване на мащаба]"
-Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Изключи Aero прозрачност (само за Windows)"
 Basic.Settings.Video.FPS="Кадри в секунда (FPS):"
 Basic.Settings.Video.FPSCommon="Често използвани FPS стойности"
 Basic.Settings.Video.FPSInteger="FPS стойност - цяло число"
@@ -804,7 +803,6 @@ Basic.Settings.Video.Denominator="Знаменател"
 Basic.Settings.Video.Renderer="Рендериране"
 Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Невалидна стойност на разделителна способност. Трябва да бъде [width]x[height] (например: 1920x1080)"
 Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="В момента излъчвате. Моля спрете излъчването за да промените видео настройките."
-Basic.Settings.Video.DisableAero="Изключи Aero режима"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bilinear="Двулинеен (Най-бърз, но замазан след усъразмеряване)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bicubic="Двукубичен (Изострено при усъразмеряване, 16 семпли)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos (Изострено при усъразмеряване, 36 семпли)"
@@ -870,7 +868,6 @@ Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.HotkeyFocusBehavior="Поведение на ф
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.NeverDisableHotkeys="Никога не изключвай бързите клавиши"
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysInFocus="Изключване на бързите клавиши, когато главният прозорец е на фокус"
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysOutOfFocus="Изключване на бързите клавиши, когато главният прозорец не е на фокус"
-Basic.Settings.Advanced.AutoRemux="Автоматично преобразувай в .mp4"
 Basic.Settings.Advanced.AutoRemux.MP4="(запиши като .mkv)"
 Basic.AdvAudio="Допълнителни Звукови Характеристики"
 Basic.AdvAudio.ActiveOnly="Само активни източници"

UI/data/locale/bn-BD.ini

@@ -728,7 +728,6 @@ Basic.Settings.Video.Adapter="ভিডিও অভিযোজক"
 Basic.Settings.Video.BaseResolution="বেস (ক্যানভাস) নিয়মন"
 Basic.Settings.Video.ScaledResolution="আউটপুট রেজুলেশন: (আকার পরিবর্তিত)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Downscale ফিল্টার"
-Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="এ্যারো (শুধুমাত্র Windows) নিষ্ক্রিয় করা হবে"
 Basic.Settings.Video.FPSCommon="FPS সাধারণ মানসমূহ"
 Basic.Settings.Video.FPSInteger="পূর্ণসংখ্যা FPS মান"
 Basic.Settings.Video.FPSFraction="ভগ্নাংশের FPS মান"
@@ -737,7 +736,6 @@ Basic.Settings.Video.Denominator="হর"
 Basic.Settings.Video.Renderer="রূপায়ন।"
 Basic.Settings.Video.InvalidResolution="অবৈধ প্রস্তাব মান। [width]x[height] (অর্থাৎ 1920 x 1080) থাকতে হবে"
 Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="ভিডিও আউটপুট বর্তমানে সক্রিয় আছে। ভিডিও বিন্যাসনসমূহ পরিবর্তন করতে কোন ভয়েস থেকে চালু করুন।."
-Basic.Settings.Video.DisableAero="এরো নিষ্ক্রিয় করুন"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bilinear="Bilinear (সবচেয়ে দ্রুত, কিন্তু ঘোলাটে হলে স্কেল)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bicubic="Bicubic (Sharpened স্কেল, 16 নমুনা)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos (Sharpened স্কেল, 36 নমুনা)"
@@ -797,7 +795,6 @@ Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.HotkeyFocusBehavior="হটকি ফোকা
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.NeverDisableHotkeys="হটকিগুলি কখনই অক্ষম করবেন না"
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysInFocus="মূল উইন্ডোটি ফোকাসে থাকার সময় হটকিগুলি অক্ষম করুন"
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysOutOfFocus="মূল উইন্ডোটি ফোকাসে না থাকলে হটকিগুলি অক্ষম করুন"
-Basic.Settings.Advanced.AutoRemux="এমপি৪ এ স্বয়ংক্রিয়ভাবে রিম্যাক্স"
 Basic.Settings.Advanced.AutoRemux.MP4="(এমকেভি হিসাবে রেকর্ড)"
 Basic.AdvAudio="উন্নত অডিও বৈশিষ্ট্য"
 Basic.AdvAudio.ActiveOnly="কেবলমাত্র সক্রিয় উৎস"

UI/data/locale/ca-ES.ini

@@ -104,6 +104,7 @@ MoveSourceDown="Mou les fonts cap avall"
 SourceProperties="Propietats de codi obert"
 SourceFilters="Filtres de codi obert"
 MixerToolbarMenu="Menú del mesclador d'àudio"
+SceneFilters="Obre els filtres d'escena"
 PluginsFailedToLoad.Title="Error en iniciar complements"
 PluginsFailedToLoad.Text="S'ha produït un error en iniciar aquests complements de l'OBS:\n\n%1\nActualitzeu o suprimiu aquests complements."
 AlreadyRunning.Title="L'OBS ja s'està executant"
@@ -175,6 +176,7 @@ Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="Mostra-ho tot..."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.Custom="Personalitzat..."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Server="Servidor"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey="Clau de la transmissió"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.ToolTip="RIST: introduïu la contrasenya de xifratge.\nRTMP: introduïu la clau proporcionada pel servei.\nSRT: introduïu l'identificador de l'emissió si el servei n'utilitza un."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.LinkToSite="(Enllaç)"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.EncoderKey="Clau del codificador"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectedAccount="Compte connectat"
@@ -232,6 +234,8 @@ Updater.Running.Title="Programa actualment actiu"
 Updater.Running.Text="Les sortides estan actives actualment. Finalitzeu qualsevol sortida activa abans d'actualitzar"
 Updater.NoUpdatesAvailable.Title="No hi ha actualitzacions disponibles"
 Updater.NoUpdatesAvailable.Text="Actualment no hi ha cap actualització disponible"
+Updater.BranchNotFound.Title="S'ha eliminat el canal d'actualització"
+Updater.BranchNotFound.Text="El canal d'actualització seleccionat ja no està disponible, l'OBS s'ha restablert al valor per defecte."
 Updater.RepairButUpdatesAvailable.Title="Verificació d'integritat no disponible"
 Updater.RepairButUpdatesAvailable.Text="La verificació d'integritat del fitxer és disponible només a la darrera versió de l'OBS. Utilitzeu el menú «Ajuda» → «Comprova si hi ha cap actualització» per actualitzar a la darrera versió."
 Updater.RepairConfirm.Title="Confirmació de verificació d'integritat"
@@ -653,6 +657,10 @@ Basic.Settings.ConfirmTitle="Confirma els canvis"
 Basic.Settings.Confirm="Hi han canvis no desats. Voleu desar els canvis?"
 Basic.Settings.General.Theme="Tema"
 Basic.Settings.General.Language="Llengua"
+Basic.Settings.General.Updater="Actualitzacions"
+Basic.Settings.General.UpdateChannel="Actualitza el canal"
+Basic.Settings.General.UpdateChannelDisabled="(Desactivat)"
+Basic.Settings.General.UpdateChannelDefault="(Per defecte)"
 Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="Comprova si hi ha actualitzacions automàticament a l'inici"
 Basic.Settings.General.OpenStatsOnStartup="Obre el diàleg d'estadístiques a l'inici"
 Basic.Settings.General.HideOBSWindowsFromCapture="Amaga les finestres de l'OBS de la captura de pantalla"
@@ -702,11 +710,17 @@ Basic.Settings.General.MultiviewLayout.4Scene="Només escenes (4 escenes)"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout.9Scene="Només escenes (9 escenes)"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout.16Scene="Només escenes (16 escenes)"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout.25Scene="Només escenes (25 escenes)"
+Basic.Settings.General.ChannelName.stable="Estable"
+Basic.Settings.General.ChannelDescription.stable="Últim llançament estable"
+Basic.Settings.General.ChannelName.beta="Beta / versio candidata"
+Basic.Settings.General.ChannelDescription.beta="Versions prèvies potencialment inestables"
 Basic.Settings.Stream="Directe"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="Tipus de directe"
 Basic.Settings.Stream.Custom.UseAuthentication="Utilitza l'autenticació"
 Basic.Settings.Stream.Custom.Username="Usuari"
 Basic.Settings.Stream.Custom.Password="Contrasenya"
+Basic.Settings.Stream.Custom.Username.ToolTip="RIST: introduïu l'srp_username.\nRTMP: introduïu el nom d'usuari.\nSRT: no utilitzat."
+Basic.Settings.Stream.Custom.Password.ToolTip="RIST: introduïu la srp_password.\nRTMP: introduïu la contrasenya.\nSRT: introduïu la contrasenya de xifratge."
 Basic.Settings.Stream.BandwidthTestMode="Habilita el mode Test d'amplada de banda"
 Basic.Settings.Stream.TTVAddon="Complements de xat del Twitch"
 Basic.Settings.Stream.TTVAddon.None="Cap"
@@ -738,6 +752,7 @@ Basic.Settings.Output.UseReplayBuffer="Activa la reproducció de la memòria int
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.SecondsMax="Temps màxim de repetició"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.MegabytesMax="Memòria màxima (MB)"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Estimate="Ús aproximat de memòria: %1 MB"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateTooLarge="Avís: l'ús de memòria estimat de %1 MiB és superior al màxim recomanat de %2 MiB"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateUnknown="No es pot estimar l'ús de memòria. Establiu el límit màxim de memòria."
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Prefix="Prefix del nom del fitxer de la memòria intermèdia"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Suffix="Sufix"
@@ -756,12 +771,15 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="Esteu segur que voleu utilitzar
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="Advertiment de qualitat sense pèrdues!"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="Programari (x264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV.H264="Maquinari (QSV, H.264)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV.AV1="Maquinari (QSV, AV1)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD.H264="Maquinari (AMD, H.264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD.HEVC="Maquinari (AMD, HEVC)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD.AV1="Maquinari (AMD, AV1)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.H264="Maquinari (NVENC, H.264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.AV1="Maquinari (NVENC, AV1)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.HEVC="Maquinari (NVENC, HEVC)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.Apple.H264="Maquinari (Apple, H.264)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.Apple.HEVC="Maquinari (Apple, HEVC)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="Programari (preconfiguració de x264 amb baix ús de CPU, augmenta la mida del fitxer)"
 Basic.Settings.Output.Simple.TwitchVodTrack="Pista VOD del Twitch (utilitza la pista 2)"
 Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Title="Resolució o velocitat de fotogrames incompatible"
@@ -843,7 +861,6 @@ Basic.Settings.Video.BaseResolution="Resolució base (Llenç)"
 Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Resolució de sortida (escalat)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Filtre de baixada d'escala"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Unavailable="[Les resolucions coincideixen, no cal reduir l'escala]"
-Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Desactiva l'Aero (només al Windows)"
 Basic.Settings.Video.FPSCommon="Valors comuns FPS"
 Basic.Settings.Video.FPSInteger="Valor FPS sencer"
 Basic.Settings.Video.FPSFraction="Valor FPS fraccionari"
@@ -852,7 +869,6 @@ Basic.Settings.Video.Denominator="Denominador"
 Basic.Settings.Video.Renderer="Renderitzador"
 Basic.Settings.Video.InvalidResolution="El valor de resolució no és vàlid. Ha de ser [amplada]x[alçada] (per exemple, 1920x1080)"
 Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="La sortida de vídeo és actualment activa. Si us plau desactiveu qualsevol sortida per canviar la configuració de vídeo."
-Basic.Settings.Video.DisableAero="Desactiva l'Aero"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bilinear="Bilineal (més ràpida, però borrós si s'escala)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bicubic="Bicubic (escalat accentuat, 16 mostres)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos (escalat accentuat, 36 mostres)"
@@ -922,7 +938,7 @@ Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.I420="I420 (8 bits, 4:2:0, 3 plànols)
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.I444="I444 (8 bits, 4:4:4, 3 plànols)"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.P010="P010 (10 bits, 4:2:0, 2 plànols)"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.I010="I010 (10 bits, 4:2:0, 3 plànols)"
-Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.RGB="RGB (8 bits)"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.BGRA="BGRA (8 bits)"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="Espai de color"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="Gamma de colors"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="Limitat"
@@ -946,7 +962,7 @@ Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.HotkeyFocusBehavior="Comportament del focus amb
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.NeverDisableHotkeys="No inhabilitis les dreceres"
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysInFocus="Inhabilita les tecles de drecera quan la finestra principal estigui en primer pla"
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysOutOfFocus="Inhabilita les dreceres si la pantalla principal no és el focus"
-Basic.Settings.Advanced.AutoRemux="Converteix automàticament a mp4"
+Basic.Settings.Advanced.AutoRemux="Converteix automàticament a %1"
 Basic.Settings.Advanced.AutoRemux.MP4="(enregistra com a mkv)"
 Basic.AdvAudio="&Propietats avançades d'àudio"
 Basic.AdvAudio.ActiveOnly="Només fonts actives"
@@ -1015,6 +1031,7 @@ SceneItemShow="Mostra «%1»"
 SceneItemHide="Amaga «%1»"
 OutputWarnings.NoTracksSelected="Heu de seleccionar almenys una cançó"
 OutputWarnings.MP4Recording="Advertència: els enregistraments creats en MP4/MOV no es podran recuperar si el fitxer no es pot finalitzar (p. ex. degut a un mal funcionament del sistema o interrupcions, etc.) Si voleu enregistrar diverses pistes d'àudio, considereu utilitzar el format MKV i convertir l'enregistrament a MP4/MOV després d'haver finalitzat (Fitxer → Conversió de gravació)"
+OutputWarnings.ProResRecording="L'Apple ProRes no és compatible amb el format del contenidor %1; els formats de contenidor admesos són mov (preferit) i mkv."
 OutputWarnings.CannotPause="Advertència: les gravacions no es poden aturar si el codificador de gravació està configurat a «(Utilitza el codificador de flux)»"
 FinalScene.Title="Supressió de l'escena"
 FinalScene.Text="Cal que hi hagi almenys una escena."

UI/data/locale/cs-CZ.ini

@@ -101,6 +101,7 @@ MoveSourceDown="Posunout zdroj(e) dolů"
 SourceProperties="Otevřít vlastnosti zdroje"
 SourceFilters="Otevřít filtry zdroje"
 MixerToolbarMenu="Menu audio směšovače"
+SceneFilters="Otevřít filtry scény"
 PluginsFailedToLoad.Title="Chyba při načítání pluginu"
 PluginsFailedToLoad.Text="Následující OBS pluginy se nepodařilo načíst:\n\n%1\nAktualizujte nebo odstraňte tyto pluginy."
 AlreadyRunning.Title="OBS je již spuštěno"
@@ -170,6 +171,7 @@ Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="Služba"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="Zobrazit vše..."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.Custom="Vlastní ..."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey="Vysílací klíč"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.ToolTip="RIST: zadejte šifrovací frázi.\nRTMP: zadejte klíč poskytnutý službou.\nSRT: zadejte streamid, pokud jej služba používá."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.LinkToSite="(Odkaz)"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.EncoderKey="Kódovací klíč"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectedAccount="Připojený účet"
@@ -226,6 +228,8 @@ Updater.Running.Title="Program je stále aktivní"
 Updater.Running.Text="Některé výstupy jsou stále aktivní, zastavte je, prosím, před další pokusem o aktualizaci"
 Updater.NoUpdatesAvailable.Title="Žádná aktualizace"
 Updater.NoUpdatesAvailable.Text="Není dostupná žádná novější verze"
+Updater.BranchNotFound.Title="Kanál aktualizací byl odstraněn"
+Updater.BranchNotFound.Text="Váš vybraný kanál aktualizací již není dustupný, OBS bylo nastaveno na výchozí."
 Updater.RepairButUpdatesAvailable.Title="Kontrola integrity není dostupná"
 Updater.RepairButUpdatesAvailable.Text="Kontrola integrity souborů je k dispozici pouze pro nejnovější verzi. Použijte Pomoc → Zkontrolovat aktualizace pro ověření a aktualizaci OBS."
 Updater.RepairConfirm.Title="Potvrďte kontrolu integrity"
@@ -655,6 +659,10 @@ Basic.Settings.Confirm="Některé změny nejsou uložené. Chcete je uložit nyn
 Basic.Settings.General="Hlavní"
 Basic.Settings.General.Theme="Vzhled"
 Basic.Settings.General.Language="Jazyk"
+Basic.Settings.General.Updater="Aktualizace"
+Basic.Settings.General.UpdateChannel="Kanál aktualizací"
+Basic.Settings.General.UpdateChannelDisabled="(Zakázán)"
+Basic.Settings.General.UpdateChannelDefault="(Výchozí)"
 Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="Automaticky kontrolovat aktualizace při spuštění"
 Basic.Settings.General.OpenStatsOnStartup="Otevřít okno statistik při spuštění"
 Basic.Settings.General.HideOBSWindowsFromCapture="Skrýt okna OBS ze záznamu obrazovky"
@@ -704,11 +712,17 @@ Basic.Settings.General.MultiviewLayout.4Scene="Pouze scény (4 scény)"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout.9Scene="Pouze scény (9 scén)"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout.16Scene="Pouze scény (16 scén)"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout.25Scene="Pouze scény (25 scén)"
+Basic.Settings.General.ChannelName.stable="Stabilní"
+Basic.Settings.General.ChannelDescription.stable="Nejnovější stabilní vydání"
+Basic.Settings.General.ChannelName.beta="Beta / kandidáti vydání"
+Basic.Settings.General.ChannelDescription.beta="Potenciálně nestabilní předběžné verze"
 Basic.Settings.Stream="Vysílání"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="Typ vysílání"
 Basic.Settings.Stream.Custom.UseAuthentication="Použít přihlášení"
 Basic.Settings.Stream.Custom.Username="Uživatelské jméno"
 Basic.Settings.Stream.Custom.Password="Heslo"
+Basic.Settings.Stream.Custom.Username.ToolTip="RIST: zadejte srp_username.\nRTMP: zadejte jméno.\nSRT: nepoužito."
+Basic.Settings.Stream.Custom.Password.ToolTip="RIST: zadejte srp_password.\nRTMP: zadejte heslo.\nSRT: zadejte šifrovací frázi."
 Basic.Settings.Stream.BandwidthTestMode="Zapnout režim testování připojení"
 Basic.Settings.Stream.TTVAddon="Rozšíření pro Twitch chat"
 Basic.Settings.Stream.TTVAddon.None="Žádné"
@@ -741,6 +755,7 @@ Basic.Settings.Output.UseReplayBuffer="Povolit záznam do paměti"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.SecondsMax="Maximální čas na opakování"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.MegabytesMax="Maximální využití paměti (MB)"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Estimate="Přibližné využití paměti: %1 MB"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateTooLarge="Varování: Odhadované využití paměti %1 MiB je větší než doporučené maximum %2 MiB"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateUnknown="Nedokáži odhadnout využití paměti. Nastavte, prosím, maximální využití paměti."
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Prefix="Přípona souboru záznamu do paměti"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Suffix="Přípona"
@@ -759,12 +774,15 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="Opravdu chcete použít tuto kva
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="Varování nastavené kvality!"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="Softwarový (x264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV.H264="Hardwarový (QSV, H.264)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV.AV1="Hardwarový (QSV, AV1)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD.H264="Hardwarový (AMD, H.264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD.HEVC="Hardwarový (AMD, HEVC)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD.AV1="Hardwarový (AMD, AV1)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.H264="Hardwarový (NVENC, H.264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.AV1="Hardwarový (NVENC, AV1)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.HEVC="Hardwarový (NVENC, HEVC)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.Apple.H264="Hardwarový (Apple, H.264)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.Apple.HEVC="Hardwarový (Apple, HEVC)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="Softwarový (x264 předvolba nízkého zatížení CPU, větší soubory)"
 Basic.Settings.Output.Simple.TwitchVodTrack="Stopa Twitch VOD (používá stopu 2)"
 Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Title="Nekompatibilní rozlišení/FPS"
@@ -846,7 +864,6 @@ Basic.Settings.Video.BaseResolution="Základní rozlišení"
 Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Výstupní (škálované) rozlišení"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Škálovací filter"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Unavailable="[Rozlišení se shodují, škálování není potřeba]"
-Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Zakázat Aero (pouze Windows)"
 Basic.Settings.Video.FPSCommon="Běžné hodnoty FPS"
 Basic.Settings.Video.FPSInteger="Číselná hodnota FPS"
 Basic.Settings.Video.FPSFraction="Dílčí hodnota FPS"
@@ -855,7 +872,6 @@ Basic.Settings.Video.Denominator="Jmenovatel"
 Basic.Settings.Video.Renderer="Vykreslovač"
 Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Chybná hodnota rozlišení. Správný formát je [šířka]x[výška] (např. 1920x1080)"
 Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Obrazový výstup je zapnutý. Pro změnu nastavení vypněte všechny výstupy."
-Basic.Settings.Video.DisableAero="Zakázat Aero"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bilinear="Bilineární (Nejrychlejší, ale rozmazané při škálování)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bicubic="Bikubické (Ostré při škálování, 16 vzorků)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos (Ostré při škálování, 36 vzorků)"
@@ -949,7 +965,7 @@ Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.HotkeyFocusBehavior="Chování klávesových zkr
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.NeverDisableHotkeys="Nikdy nezakazovat klávesové zkratky"
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysInFocus="Zakázat klávesové zkratky, když je hlavní okno aktivní"
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysOutOfFocus="Zakázat klávesové zkratky, když je hlavní okno neaktivní"
-Basic.Settings.Advanced.AutoRemux="Automaticky převést do mp4"
+Basic.Settings.Advanced.AutoRemux="Automaticky převést do %1"
 Basic.Settings.Advanced.AutoRemux.MP4="(nahrávat jako mkv)"
 Basic.AdvAudio="Rozšířené vlastnosti zvuku"
 Basic.AdvAudio.ActiveOnly="Pouze aktivní zdroje"
@@ -1003,6 +1019,7 @@ SceneItemShow="Zobrazit '%1'"
 SceneItemHide="Skrýt '%1'"
 OutputWarnings.NoTracksSelected="Musíte vybrat alespoň jednu stopu"
 OutputWarnings.MP4Recording="Varování: Nahrávky uložené v MP4/MOV nebude možné obnovit, pokud soubor nemohl být dokončen (např. po BSOD, výpadku napájení atp.). Pokud chcete nahrávat více zvukových stop, promyslete použití MKV a poté převedení do MP4/MOV (Soubor → Převést nahrávky)"
+OutputWarnings.ProResRecording="Apple ProRes není podporován ve formátu %1 - podporovanými formáty jsou mov (preferováno) a mkv."
 OutputWarnings.CannotPause="Varování: Nahrávání není možné pozastavit, pokud je kodér pro nahrávání nastaven na \"(Použít enkodér vysílání)\""
 FinalScene.Title="Odstranění scény"
 FinalScene.Text="Musí existovat alespoň jedna scéna, proto tuto není možno odstranit."

UI/data/locale/da-DK.ini

@@ -809,7 +809,6 @@ Basic.Settings.Video.BaseResolution="Grundopløsning (lærred)"
 Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Outputopløsning (skaleret)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Nedskaleringsfilter"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Unavailable="[Opløsningsmatch, ingen nedskalering krævet]"
-Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Deaktivér Aero (kun Windows)"
 Basic.Settings.Video.FPSCommon="Almindelige FPS-værdier"
 Basic.Settings.Video.FPSInteger="Heltals FPS-værdi"
 Basic.Settings.Video.FPSFraction="Fraktioneret FPS-værdi"
@@ -818,7 +817,6 @@ Basic.Settings.Video.Denominator="Nævner"
 Basic.Settings.Video.Renderer="Gengiver"
 Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Ugyldig opløsning. Skal være [bredde]x[højde] (dvs. 1.920x1.080)"
 Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Videooutput erpt. aktivt. Afbryd evt. outputs fra for at ændre videoindstillinger."
-Basic.Settings.Video.DisableAero="Deaktivér Aero"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bilinear="Bilinær (hurtigst, men sløret ved skalering)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bicubic="Bikubisk (skarp skalering, 16 samples)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos (skarp skalering, 36 samples)"
@@ -910,7 +908,6 @@ Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.HotkeyFocusBehavior="Genvejstast-fokusadfærd"
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.NeverDisableHotkeys="Deaktivér aldrig genvejstaster"
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysInFocus="Deaktivér genvejstaster, når hovedvinduet er i fokus"
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysOutOfFocus="Deaktivér genvejstaster, når vindue ikke er i fokus"
-Basic.Settings.Advanced.AutoRemux="Remux automatisk til mp4"
 Basic.Settings.Advanced.AutoRemux.MP4="(optag som mkv)"
 Basic.AdvAudio="Avancerede lydegenskaber"
 Basic.AdvAudio.ActiveOnly="Kun aktive kilder"

UI/data/locale/de-DE.ini

@@ -103,6 +103,7 @@ MoveSourceDown="Quelle(n) runterbewegen"
 SourceProperties="Quelleigenschaften öffnen"
 SourceFilters="Quellfilter öffnen"
 MixerToolbarMenu="Audiomixermenü"
+SceneFilters="Szenenfilter öffnen"
 PluginsFailedToLoad.Title="Fehler beim Laden von Plugins"
 PluginsFailedToLoad.Text="Folgende OBS-Plugins konnten nicht geladen werden:\n\n%1\nBitte aktualisieren oder entfernen Sie sie."
 AlreadyRunning.Title="OBS wird bereits ausgeführt"
@@ -124,7 +125,7 @@ Auth.AuthFailure.Text="Fehler beim Authentifizieren mit %1:\n\n%2: %3"
 Auth.InvalidScope.Title="Authentifizierung erforderlich"
 Auth.InvalidScope.Text="Die Authentifizierungsanforderungen für %1 haben sich geändert. Einige Funktionen sind möglicherweise nicht verfügbar."
 Auth.LoadingChannel.Title="Kanalinformationen werden geladen …"
-Auth.LoadingChannel.Text="Kanalinformationen werden für %1 geladen, bitte warten …"
+Auth.LoadingChannel.Text="Kanalinformationen für %1 werden geladen, bitte warten …"
 Auth.LoadingChannel.Error="Kanalinformationen konnten nicht abgerufen werden."
 Auth.ChannelFailure.Title="Fehler beim Laden des Kanals"
 Auth.ChannelFailure.Text="Fehler beim Laden der Kanalinformationen für %1\n\n%2: %3"
@@ -136,8 +137,8 @@ TwitchAuth.TwoFactorFail.Text="OBS konnte sich nicht mit Ihrem Twitch-Konto verb
 RestreamAuth.Channels="Restream-Kanäle"
 Copy.Filters="Filter kopieren"
 Paste.Filters="Filter einfügen"
-BrowserPanelInit.Title="Initialisiere Browser …"
-BrowserPanelInit.Text="Initialisiere Browser, bitte warten …"
+BrowserPanelInit.Title="Browser wird initialisiert …"
+BrowserPanelInit.Text="Browser wird initialisiert, bitte warten …"
 BandwidthTest.Region.US="USA"
 BandwidthTest.Region.EU="Europa"
 BandwidthTest.Region.Asia="Asien"
@@ -150,7 +151,7 @@ Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeStreaming="Für das Streamen optimieren, Au
 Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeRecording="Für das Aufnehmen optimieren, Streamen ist zweitrangig"
 Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeVirtualCam="Ich werde nur die virtuelle Kamera verwenden"
 Basic.AutoConfig.VideoPage="Videoeinstellungen"
-Basic.AutoConfig.VideoPage.SubTitle="Geben Sie die Videoeinstellungen an, die Sie verwenden möchten."
+Basic.AutoConfig.VideoPage.SubTitle="Geben Sie die gewünschten Videoeinstellungen an."
 Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.UseCurrent="Aktuelle verwenden (%1 × %2)"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.Display="Bildschirm %1 (%2 × %3)"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.UseCurrent="Aktuelle verwenden (%1)"
@@ -171,6 +172,7 @@ Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="Plattform"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="Alle anzeigen …"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.Custom="Benutzerdefiniert …"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey="Streamschlüssel"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.ToolTip="RIST: Geben Sie das Verschlüsselungspasswort ein.\nRTMP: Geben Sie den vom Dienst bereitgestellten Schlüssel ein.\nSRT: Geben Sie die streamid ein, wenn der Dienst eine verwendet."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.EncoderKey="Encoderschlüssel"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectedAccount="Verbundenes Konto"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.PerformBandwidthTest="Bitrate mit Bandbreitentest schätzen (kann einige Minuten dauern)"
@@ -182,14 +184,14 @@ Basic.AutoConfig.TestPage="Endergebnisse"
 Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Testing="Das Programm führt nun eine Reihe von Tests durch, um optimale Einstellungen zu finden."
 Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Complete="Tests abgeschlossen"
 Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth="Führe Bandbreitentests durch, dies kann einige Minuten dauern …"
-Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Connecting="Verbinde zu: %1 …"
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Connecting="Verbindungsaufbau mit: %1 …"
 Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.ConnectFailed="Keine Verbindung zu den Servern möglich, bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung und versuchen Sie es erneut."
 Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Server="Teste Bandbreite für: %1"
 Basic.AutoConfig.TestPage.TestingStreamEncoder="Teste Streamencoder, dies kann einige Minuten dauern …"
 Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRecordingEncoder="Teste Aufnahmeencoder, dies kann einige Minuten dauern …"
 Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes="Teste Auflösungen, dies kann einige Minuten dauern …"
 Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Fail="Fehler beim Starten des Encoders"
-Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Resolution="Teste Auflösung %1 × %2 mit %3 FPS …"
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Resolution="%1 × %2 mit %3 FPS wird getestet …"
 Basic.AutoConfig.TestPage.Result.StreamingEncoder="Streamencoder"
 Basic.AutoConfig.TestPage.Result.RecordingEncoder="Aufnahmeencoder"
 Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Header="Das Programm hat festgestellt, dass diese geschätzten Einstellungen für Sie optimal sind:"
@@ -215,7 +217,7 @@ Basic.Stats.ResetStats="Statistiken zurücksetzen"
 ResetUIWarning.Title="Möchten Sie die Benutzeroberfläche wirklich zurücksetzen?"
 ResetUIWarning.Text="Durch das Zurücksetzen der Benutzeroberfläche werden zusätzliche Docks ausgeblendet. Sie können diese im Menü „Docks“ wieder sichtbar machen.\n\nMöchten Sie die Benutzeroberfläche wirklich zurücksetzen?"
 Updater.Title="Neues Update verfügbar"
-Updater.Text="Es ist ein neues Update verfügbar:"
+Updater.Text="Ein neues Update ist verfügbar:"
 Updater.UpdateNow="Jetzt aktualisieren"
 Updater.RemindMeLater="Später erinnern"
 Updater.Skip="Version überspringen"
@@ -223,6 +225,8 @@ Updater.Running.Title="Programm derzeit aktiv"
 Updater.Running.Text="Ausgaben sind derzeit aktiv. Bitte beenden Sie alle aktiven Ausgaben, bevor Sie versuchen, OBS zu aktualisieren."
 Updater.NoUpdatesAvailable.Title="Keine Updates verfügbar"
 Updater.NoUpdatesAvailable.Text="Zurzeit sind keine Updates verfügbar"
+Updater.BranchNotFound.Title="Update-Kanal entfernt"
+Updater.BranchNotFound.Text="Ihr ausgewählter Update-Kanal ist nicht länger verfügbar. OBS wurde zurückgesetzt."
 Updater.RepairButUpdatesAvailable.Title="Integritätsprüfung nicht verfügbar"
 Updater.RepairButUpdatesAvailable.Text="Das Überprüfen der Dateiintegrität ist nur in der aktuellsten Version möglich. Verwenden Sie „Hilfe“ → „Nach Updates überprüfen“, um Ihre OBS-Installation zu überprüfen und zu aktualisieren."
 Updater.RepairConfirm.Title="Integritätsprüfung bestätigen"
@@ -233,9 +237,9 @@ Updater.GameCaptureActive.Text="Die Spielaufnahmen-Hook-Bibliothek wird zurzeit
 QuickTransitions.SwapScenes="Vorschau- und Programmszenen nach Übergang tauschen"
 QuickTransitions.SwapScenesTT="Tauscht die Vorschau- und Programmszenen nach dem Übergang (falls die ursprüngliche Programmszene noch vorhanden ist).\nEventuelle Änderungen an der originalen Programmszene werden nicht rückgängig gemacht."
 QuickTransitions.DuplicateScene="Szene duplizieren"
-QuickTransitions.DuplicateSceneTT="Ermöglicht beim Bearbeiten von Quellen derselben Szene, die Transformationen und Sichtbarkeit von Quellen anzupassen, ohne die Programmausgabe zu verändern.\nAktivieren Sie „Szene duplizieren“, um die Eigenschaften von Quellen zu bearbeiten, ohne die Programmausgabe zu verändern.\nDas Ändern dieses Wertes wird die derzeitige Programmszene zurücksetzen (falls sie noch existiert)."
+QuickTransitions.DuplicateSceneTT="Ermöglicht beim Bearbeiten von Quellen derselben Szene, die Transformationen\nund Sichtbarkeit von Quellen anzupassen, ohne die Programmausgabe zu verändern.\nAktivieren Sie „Szene duplizieren“, um die Eigenschaften von\nQuellen zu bearbeiten,ohne die Programmausgabe zu verändern.\nDas Ändern dieses Wertes wird die derzeitige\nProgrammszene zurücksetzen (falls sie noch existiert)."
 QuickTransitions.EditProperties="Quellen duplizieren"
-QuickTransitions.EditPropertiesTT="Ermöglicht beim Bearbeiten von Quellen derselben Szene, die Eigenschaften von Quellen anzupassen, ohne die Programmausgabe zu verändern.\nDies kann nur verwendet werden, wenn „Szene duplizieren“ aktiviert ist.\nBestimmte Quellen (wie Aufnahme- oder Medienquellen) unterstützen dies nicht und können nicht einzeln bearbeitet werden.\nDas Ändern dieses Wertes wird die derzeitige Programmszene zurücksetzen (falls sie noch existiert).\n\nAchtung: Zusätzliche System- oder Videoressourcen können beim Duplizieren von Quellen in Anspruch genommen werden."
+QuickTransitions.EditPropertiesTT="Ermöglicht beim Bearbeiten von Quellen derselben Szene, die Eigenschaften\nvon Quellen anzupassen, ohne die Programmausgabe zu verändern.\nDies kann nur verwendet werden, wenn „Szene duplizieren“ aktiviert ist.\nBestimmte Quellen (wie Aufnahme- oder Medienquellen) unterstützen\ndies nicht und können nicht einzeln bearbeitet werden.\nDas Ändern dieses Wertes wird die derzeitige\nProgrammszene zurücksetzen (falls sie noch existiert).\n\nAchtung: Zusätzliche System- oder Videoressourcen können\nbeim Duplizieren von Quellen in Anspruch genommen werden."
 QuickTransitions.HotkeyName="Schnellübergang: %1"
 Basic.AddTransition="Konfigurierbaren Übergang hinzufügen"
 Basic.RemoveTransition="Konfigurierbaren Übergang entfernen"
@@ -314,12 +318,12 @@ Output.StartStreamFailed="Fehler beim Starten des Streams"
 Output.StartRecordingFailed="Fehler beim Starten der Aufnahme"
 Output.StartReplayFailed="Fehler beim Starten des Wiederholungspuffers"
 Output.StartFailedGeneric="Start der Ausgabe fehlgeschlagen. Bitte überprüfen Sie die Logdatei für Details.\n\nHinweis: Wenn Sie die NVENC- oder AMD-Encoder verwenden, stellen Sie sicher, dass Ihre Grafiktreiber aktuell sind."
-Output.ReplayBuffer.PauseWarning.Title="Kann beim Pausieren keine Wiederholungen speichern"
+Output.ReplayBuffer.PauseWarning.Title="Beim Pausieren können keine Wiederholungen gespeichert werden."
 Output.ReplayBuffer.PauseWarning.Text="Achtung: Wiederholungen können beim Pausieren der Aufnahme nicht gespeichert werden."
 Output.ConnectFail.Title="Verbindung fehlgeschlagen"
 Output.ConnectFail.BadPath="Der Pfad oder die Verbindungs-URL ist ungültig. Bitte überprüfen Sie Ihre Einstellungen und stellen Sie sicher, dass diese korrekt sind."
 Output.ConnectFail.ConnectFailed="Verbindung zum Server fehlgeschlagen"
-Output.ConnectFail.InvalidStream="Konnte nicht auf den angegebenen Kanal oder Streamschlüssel zugreifen. Bitte überprüfen Sie den eingegebenen Streamschlüssel. Wenn er richtig ist, kann es ein Problem beim Verbinden mit dem Server gegeben haben."
+Output.ConnectFail.InvalidStream="Auf den angegebenen Kanal oder Streamschlüssel konnte nicht zugegriffen werden. Bitte überprüfen Sie den Streamschlüssel. Falls dieser korrekt ist, könnte das Verbinden mit dem Server das Problem sein."
 Output.ConnectFail.Error="Ein unerwarteter Fehler ist beim Verbindungsversuch zum Server aufgetreten. Mehr Informationen finden Sie in der Logdatei."
 Output.ConnectFail.Disconnected="Verbindung zum Server getrennt."
 Output.StreamEncodeError.Title="Codierungsfehler"
@@ -642,6 +646,9 @@ Basic.Settings.Confirm="Sie haben ungespeicherte Änderungen. Änderungen speich
 Basic.Settings.General="Allgemein"
 Basic.Settings.General.Theme="Design"
 Basic.Settings.General.Language="Sprache"
+Basic.Settings.General.UpdateChannel="Update-Kanal"
+Basic.Settings.General.UpdateChannelDisabled="(Deaktiviert)"
+Basic.Settings.General.UpdateChannelDefault="(Standard)"
 Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="Beim Start nach Updates suchen"
 Basic.Settings.General.OpenStatsOnStartup="Statistikenfenster beim Start öffnen"
 Basic.Settings.General.HideOBSWindowsFromCapture="OBS-Fenster vor Bildschirmaufnahmen verstecken"
@@ -677,7 +684,7 @@ Basic.Settings.General.AutomaticCollectionSearch="Beim Importieren bekannte Orte
 Basic.Settings.General.SwitchOnDoubleClick="Szenenübergang bei Doppelklick"
 Basic.Settings.General.StudioPortraitLayout="Porträt-/Vertikales Layout aktivieren"
 Basic.Settings.General.TogglePreviewProgramLabels="Vorschau- und Programmbeschriftung anzeigen"
-Basic.Settings.General.Multiview.MouseSwitch="Klicken, um zwischen Szenen zu wechseln"
+Basic.Settings.General.Multiview.MouseSwitch="Szenen durch Klicken wechseln"
 Basic.Settings.General.Multiview.DrawSourceNames="Szenennamen anzeigen"
 Basic.Settings.General.Multiview.DrawSafeAreas="Sichere Bereiche anzeigen (EBU R 95)"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout="Multiview-Anordnung"
@@ -691,10 +698,15 @@ Basic.Settings.General.MultiviewLayout.4Scene="Nur Szenen (4 Szenen)"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout.9Scene="Nur Szenen (9 Szenen)"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout.16Scene="Nur Szenen (16 Szenen)"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout.25Scene="Nur Szenen (25 Szenen)"
+Basic.Settings.General.ChannelName.stable="Stabil"
+Basic.Settings.General.ChannelDescription.stable="Neuster stabiler Release"
+Basic.Settings.General.ChannelDescription.beta="Potenziell instabile Pre-Release-Versionen"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="Streamtyp"
 Basic.Settings.Stream.Custom.UseAuthentication="Authentifizierung verwenden"
 Basic.Settings.Stream.Custom.Username="Benutzername"
 Basic.Settings.Stream.Custom.Password="Passwort"
+Basic.Settings.Stream.Custom.Username.ToolTip="RIST: Geben Sie den srp_usernamen ein.\nRTMP: Geben Sie den Benutzernamen ein.\nSRT: Wird nicht verwendet."
+Basic.Settings.Stream.Custom.Password.ToolTip="RIST: Geben Sie das srp_password ein.\nRTMP: Geben Sie das Passwort ein.\nSRT: Geben Sie das Verschlüsselungspasswort ein."
 Basic.Settings.Stream.BandwidthTestMode="Bandbreitentestmodus aktivieren"
 Basic.Settings.Stream.TTVAddon="Twitch-Chat-Add-Ons"
 Basic.Settings.Stream.TTVAddon.None="Keins"
@@ -717,7 +729,7 @@ Basic.Settings.Output.SelectDirectory="Wählen Sie den Aufnahmeordner aus"
 Basic.Settings.Output.SelectFile="Wählen Sie ein Aufnahmedatei aus"
 Basic.Settings.Output.DynamicBitrate="Bitrate dynamisch verändern, um Überlastung zu kontrollieren"
 Basic.Settings.Output.DynamicBitrate.Beta="Bitrate dynamisch verändern, um Überlastung zu kontrollieren (Beta)"
-Basic.Settings.Output.DynamicBitrate.TT="Anstatt Frames wegfallen zu lassen, um Überlastung zu verringern, wird die Bitrate dynamisch verändert.\n\nBeachten Sie, dass dies die Verzögerung zu den Zuschauern bei erheblich unerwartet hoher Überlastung erhöhen kann.\nWenn die Bitrate fällt, kann der Wiederherstellungsvorgang ein paar Minuten dauern.\n\nDerzeit nur für RTMP unterstützt."
+Basic.Settings.Output.DynamicBitrate.TT="Anstatt Frames wegfallen zu lassen, um Überlastung\nzu verringern, wird die Bitrate dynamisch verändert.\n\nBeachten Sie, dass dies die Verzögerung zu den Zuschauern\nbei erheblich unerwartet hoher Überlastung erhöhen kann.\nWenn die Bitrate fällt, kann der Wiederherstellungsvorgang\nein paar Minuten dauern.\n\nDerzeit nur für RTMP unterstützt."
 Basic.Settings.Output.Mode="Ausgabemodus"
 Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Einfach"
 Basic.Settings.Output.Mode.Adv="Erweitert"
@@ -726,6 +738,7 @@ Basic.Settings.Output.UseReplayBuffer="Wiederholungspuffer aktivieren"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.SecondsMax="Maximale Wiederholungszeit"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.MegabytesMax="Maximale RAM-Nutzung in MB"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Estimate="Geschätzte RAM-Nutzung: %1 MB"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateTooLarge="Achtung: Die voraussichtliche Speichernutzung von %1 MiB ist höher als die empfohlenen %2 MiB."
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateUnknown="RAM-Nutzung kann nicht geschätzt werden. Stellen Sie diese bitte ein."
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Prefix="Wiederholungspuffer-Dateinamen-Präfix"
 Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="Aufnahmepfad"
@@ -747,7 +760,7 @@ Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Title="Inkompatible Auflösung/F
 Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Msg="Diese Streamingplattform unterstützt Ihre aktuelle Ausgabeauflösung und/oder Framerate nicht. Die Werte werden auf den nächstmöglichen kompatiblen Wert geändert:\n\n%1\n\nMöchten Sie fortfahren?"
 Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Resolution="Auflösung: %1"
 Basic.Settings.Output.Warn.ServiceCodecCompatibility.Title="Inkompatibler Encoder"
-Basic.Settings.Output.Warn.ServiceCodecCompatibility.Msg="Ihr Encoder wird zu „%3“ geändert, da die Streamingplattform „%1“ den Encoder „%2“ nicht unterstützt.\n\nMöchten Sie fortfahren?"
+Basic.Settings.Output.Warn.ServiceCodecCompatibility.Msg="Ihr Encoder wird zu „%3“ geändert, da „%1“ „%2“ nicht unterstützt.\n\nMöchten Sie fortfahren?"
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Videobitrate"
 Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Audiobitrate"
 Basic.Settings.Output.Reconnect="Automatisches Wiederverbinden"
@@ -818,7 +831,6 @@ Basic.Settings.Video.BaseResolution="Basis-(Leinwand-)Auflösung"
 Basic.Settings.Video.ScaledResolution="(Skalierte) Ausgabeauflösung"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Skalierungsfilter"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Unavailable="Auflösungen stimmen überein, keine Herunterskalierung nötig"
-Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Aero deaktivieren (nur Windows)"
 Basic.Settings.Video.FPSCommon="Übliche FPS-Werte"
 Basic.Settings.Video.FPSInteger="Ganzzahl-FPS-Wert"
 Basic.Settings.Video.FPSFraction="Bruch-FPS-Wert"
@@ -826,7 +838,6 @@ Basic.Settings.Video.Numerator="Zähler"
 Basic.Settings.Video.Denominator="Nenner"
 Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Ungültige Auflösung. Korrekte Formatierung: [Breite]x[Höhe] (z. B. 1920x1080)"
 Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Videoausgabe ist derzeit aktiv. Bitte schalten Sie alle Ausgaben ab, um die Videoeinstellungen zu ändern."
-Basic.Settings.Video.DisableAero="Aero deaktivieren"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bilinear="Bilinear (am schnellsten, aber unscharf bei Skalierung)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bicubic="Bicubic (geschärfte Skalierung, 16 Stichproben)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos (geschärfte Skalierung, 36 Stichproben)"
@@ -839,7 +850,7 @@ Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Medium="Mittel (Type I PPM)"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Slow="Langsam (Type II PPM)"
 Basic.Settings.Audio.PeakMeterType="Spitzenmessertyp"
 Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.TruePeak="True Peak (höhere CPU-Auslastung)"
-Basic.Settings.Audio.MultiChannelWarning.Enabled="Achtung: Surround-Sound-Audio ist aktiviert."
+Basic.Settings.Audio.MultiChannelWarning.Enabled="ACHTUNG: Surround-Sound-Audio ist aktiviert."
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning="Überprüfen Sie beim Streamen, ob Ihre Streamingplattform sowohl die Einspeisung von Surround-Sound als auch die Surround-Sound-Wiedergabe unterstützt. Facebook 360 Live zum Beispiel unterstützt Surround-Sound vollständig. Obwohl Facebook Live und YouTube Live beide die Surround-Einspeisung akzeptieren, wird Facebook Live auf Stereo heruntergemischt und YouTube Live spielt nur zwei Kanäle ab.\n\nOBS-Audiofilter sind mit Surround-Sound kompatibel, die VST-Pluginunterstützung ist aber nicht garantiert."
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Title="Surround-Sound-Audio aktivieren?"
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Confirm="Möchten Sie Surround-Sound-Audio wirklich aktivieren?"
@@ -857,7 +868,7 @@ Basic.Settings.Audio.PushToTalkDelay="Push-To-Talk-Verzögerung"
 Basic.Settings.Audio.UnknownAudioDevice="[Gerät nicht angeschlossen oder nicht verfügbar]"
 Basic.Settings.Audio.Disabled="Deaktiviert"
 Basic.Settings.Audio.LowLatencyBufferingMode="Audiopufferung mit niedriger Latenz (für Decklink-/NDI-Ausgaben)"
-Basic.Settings.Audio.LowLatencyBufferingWarning.Enabled="Achtung: Audiopufferung mit niedriger Latenz ist aktiviert."
+Basic.Settings.Audio.LowLatencyBufferingWarning.Enabled="ACHTUNG: Audiopufferung mit niedriger Latenz ist aktiviert."
 Basic.Settings.Audio.LowLatencyBufferingWarning="Audiopufferung mit niedriger Latenz kann dazu führen, dass Audio von einigen Quellen glitcht oder stoppt."
 Basic.Settings.Audio.LowLatencyBufferingWarning.Title="Audiopufferung mit niedriger Latenz aktivieren?"
 Basic.Settings.Audio.LowLatencyBufferingWarning.Confirm="Möchten Sie Audiopufferung mit niedriger Latenz wirklich aktivieren?"
@@ -893,7 +904,7 @@ Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.I420="I420 (8-Bit, 4:2:0, 3 Ebenen)"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.I444="I444 (8-Bit, 4:4:4, 3 Ebenen)"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.P010="P010 (10-Bit, 4:2:0, 2 Ebenen)"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.I010="I010 (10-Bit, 4:2:0, 3 Ebenen)"
-Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.RGB="RGB (8-Bit)"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.BGRA="BGRA (8-Bit)"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="Farbraum"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="Farbbereich"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="Begrenzt"
@@ -908,16 +919,16 @@ Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Duration="Dauer"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Preserve="Lückenloses Wiederverbinden (erhöht Verzögerung, um Videoverluste zu vermeiden)"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.MemoryUsage="Geschätzte Speichernutzung: %1 MB"
 Basic.Settings.Advanced.Network="Netzwerk"
-Basic.Settings.Advanced.Network.Disabled="Das aktuell ausgewählte Streamingprotokoll unterstützt nicht das Ändern der Netzwerkeinstellungen."
+Basic.Settings.Advanced.Network.Disabled="Das Ändern der Netzwerkeinstellungen wird durch das gewählte Streamingprotokoll nicht unterstützt."
 Basic.Settings.Advanced.Network.BindToIP="An IP binden"
 Basic.Settings.Advanced.Network.EnableNewSocketLoop="Netzwerkoptimierung aktivieren"
 Basic.Settings.Advanced.Network.EnableLowLatencyMode="TCP Pacing aktivieren"
-Basic.Settings.Advanced.Network.TCPPacing.Tooltip="Ein Versuch, die RTMP-Ausgabe für andere latenzempfindliche Anwendungen im Netzwerk durch Regulierung der Übertragungsrate zu erleichtern,\nwas aber das Risiko für ausgelassene Frames bei instabilen Verbindungen erhöhen kann."
+Basic.Settings.Advanced.Network.TCPPacing.Tooltip="Ein Versuch, die RTMP-Ausgabe für andere latenzempfindliche Anwendungen\nim Netzwerk durch Regulierung der Übertragungsrate zu erleichtern, was aber\ndas Risiko für ausgelassene Frames bei instabilen Verbindungen erhöhen kann."
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.HotkeyFocusBehavior="Hotkeyfokusverhalten"
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.NeverDisableHotkeys="Hotkeys nie deaktivieren"
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysInFocus="Hotkeys deaktivieren, wenn das Hauptfenster im Fokus ist"
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysOutOfFocus="Hotkeys deaktivieren, wenn das Hauptfenster nicht im Fokus ist"
-Basic.Settings.Advanced.AutoRemux="Automatisch zu mp4 remuxen"
+Basic.Settings.Advanced.AutoRemux="Automatisch zu %1 remuxen"
 Basic.Settings.Advanced.AutoRemux.MP4="(als mkv aufnehmen)"
 Basic.AdvAudio="Erweiterte Audioeigenschaften"
 Basic.AdvAudio.ActiveOnly="Nur aktive Quellen"
@@ -981,6 +992,7 @@ SceneItemShow="„%1“ zeigen"
 SceneItemHide="„%1“ verbergen"
 OutputWarnings.NoTracksSelected="Sie müssen mindestens eine Spur auswählen"
 OutputWarnings.MP4Recording="Achtung: Aufnahmen, die in MP4/MOV gespeichert werden, sind nicht wiederherstellbar, wenn die Datei nicht beendet werden konnte (z. B. als Folge von BSODs, Stromausfällen, etc.). Wenn Sie mehrere Audiospuren aufnehmen möchten, sollten Sie MKV verwenden und die Aufnahme nach ihrer Fertigstellung zu MP4/MOV remuxen. (Datei → Aufnahmen remuxen)"
+OutputWarnings.ProResRecording="Apple ProRes wird durch das Container-Format %1 nicht unterstützt. Unterstützt sind nur mov (bevorzugt) und mkv."
 OutputWarnings.CannotPause="Achtung: Aufnahmen können nicht pausiert werden, wenn der Aufnahmeencoder auf „(Streamencoder verwenden)“ gesetzt ist."
 FinalScene.Title="Szene entfernen"
 FinalScene.Text="Es muss mindestens eine Szene vorhanden sein."
@@ -1098,7 +1110,7 @@ YouTube.Errors.liveStreamingNotEnabled="Livestreams sind für den gewählten You
 YouTube.Errors.livePermissionBlocked="Livestreams sind für den gewählten YouTube-Kanal nicht verfügbar.<br/>Nach Aktivierung in Ihren Kanaleinstellungen kann die tatsächliche Freischaltung bis zu 24 Stunden dauern.<br/><br/>Gehen Sie auf <a href='https://www.youtube.com/features'>youtube.com/features</a> für mehr Informationen."
 YouTube.Errors.errorExecutingTransition="Der Übergang ist aufgrund eines Backend-Fehlers fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es in ein paar Sekunden erneut."
 YouTube.Errors.errorStreamInactive="YouTube erhält keine Streamdaten. Bitte überprüfen Sie Ihre Einstellungen und versuchen Sie es erneut."
-YouTube.Errors.invalidTransition="Der versuchte Übergang war ungültig. Dies kann darauf zurückgeführt werden, dass der Stream einen vorherigen Übergang nicht beendet hat. Bitte warten Sie ein paar Sekunden und versuchen Sie es erneut."
+YouTube.Errors.invalidTransition="Der versuchte Übergang war ungültig. Möglicherweise hat der Stream einen vorherigen Übergang nicht beendet. Versuchen Sie es gleich nochmal."
 YouTube.Errors.liveChatDisabled="Der Livechat ist in diesem Stream deaktiviert."
 YouTube.Errors.liveChatEnded="Der Livestream hat geendet."
 YouTube.Errors.messageTextInvalid="Die Nachricht ist ungültig."

UI/data/locale/el-GR.ini

@@ -79,6 +79,7 @@ HideTransition="Απόκρυψη Μετάβασης"
 None="Καμία"
 StudioMode.Preview="Προεπισκόπηση"
 StudioMode.Program="Έξοδος"
+StudioMode.PreviewSceneName="Προεπισκόπηση: %1"
 StudioMode.ProgramSceneName="Πρόγραμμα: %1"
 ShowInMultiview="Εμφάνιση σε Multiview"
 VerticalLayout="Κατακόρυφη Διάταξη"
@@ -104,10 +105,14 @@ MoveSourceUp="Μετακίνηση Πηγής(ών) Πάνω"
 MoveSourceDown="Μετακίνηση Πηγής(ών) Κάτω"
 SourceProperties="Άνοιγμα Ιδιοτήτων Πηγής"
 SourceFilters="Άνοιγμα Ιδιοτήτων Φίλτρου"
+MixerToolbarMenu="Μίκτης Ήχου"
+PluginsFailedToLoad.Title="Σφάλμα Φόρτωσης Πρόσθετου"
+PluginsFailedToLoad.Text="Τα παρακάτω πρόσθετα του OBS απέτυχαν να φορτωθούν:\n\n%1\nΠαρακαλώ αναβαθμίστε ή αφαιρέστε αυτά τα πρόσθετα."
 AlreadyRunning.Title="Το OBS εκτελείται ήδη"
 AlreadyRunning.Text="Το OBS εκτελείται ήδη! Εκτός αν αυτός ήταν ο σκοπός σας, παρακαλούμε τερματίστε τις τρέχουσες διεργασίες OBS πριν προσπαθήσετε να εκκινήσετε μια καινούρια. Εάν έχετε ρυθμίσει το OBS να ελαχιστοποιείται στην γραμμή εργαλείων, παρακαλούμε να ελέγξετε αν τρέχει ήδη εκεί."
 AlreadyRunning.LaunchAnyway="Εκκίνηση ούτως ή άλλως"
 ChromeOS.Title="Μη υποστηριγμένη πλατφόρμα"
+ChromeOS.Text="Το OBS φαίνεται να τρέχει μέσα σε έναν περιέκτη ChromeOS.Αυτή η πλατφόρμα δεν υποστηρίζεται."
 Wine.Title="Ανιχνεύθηκε το Wine"
 Wine.Text="Η εκτέλεση του OBS με Wine δεν υποστηρίζεται, και πολλές δυνατότητες όπως πηγές καταγραφής ή συσκευών δε θα λειτουργούν ή θα λειτουργούν με περιορισμένες ικανότητες.<br><br>Προτείνεται η εκτέλεση μιας εγγενής έκδοσης του OBS, για παράδειγμα η <a href='https://flathub.org/apps/details/com.obsproject.Studio'>έκδοση Flatpak</a> ή τα πακέτα του λειτουργικού σας συστήματος."
 DockCloseWarning.Title="Κλείσιμο \"δεμένου\" παραθύρου"
@@ -229,11 +234,19 @@ Updater.Running.Title="Το πρόγραμμα είναι ενεργό αυτή
 Updater.Running.Text="Οι έξοδοι είναι προσωρινά ενεργές, παρακαλούμε τερματίστε όλες τις ενεργές εξόδους προτού επιχειρήσετε να ενημερώσετε το πρόγραμμα"
 Updater.NoUpdatesAvailable.Title="Δεν υπάρχουν διαθέσιμες ενημερώσεις"
 Updater.NoUpdatesAvailable.Text="Δεν υπάρχουν διαθέσιμες ενημερώσεις αυτή τη στιγμή"
+Updater.RepairButUpdatesAvailable.Title="Έλεγχος ακεραιότητας μη διαθέσιμος"
+Updater.RepairButUpdatesAvailable.Text="Ο έλεγχος της ακεραιότητας του αρχείου είναι δυνατός μόνο για την τελευταία διαθέσιμη έκδοση. Χρησιμοποιήστε τη Βοήθεια → Ελέγξτε για ενημερώσεις για να επαληθεύσετε και να ενημερώσετε την εγκατάσταση του OBS."
+Updater.RepairConfirm.Title="Επιβεβαίωση Ελέγχου Ακεραιότητας"
+Updater.RepairConfirm.Text="Ξεκινώντας τον έλεγχο ακεραιότητας θα σαρώσετε την εγκατάσταση του OBS σας για φθορά και την επαναλήψη κατεστραμένων/τροποποιημένων αρχείων. Αυτό μπορεί να διαρκέσει λίγο.\n\nΘέλετε να συνεχίσετε?"
 Updater.FailedToLaunch="Αποτυχία εκκίνησης της υπηρεσίας ενημέρωσης"
 Updater.GameCaptureActive.Title="Καταγραφή παιχνιδιού ενεργή"
 Updater.GameCaptureActive.Text="Η βιβλιοθήκη προσάρτησης της εγγραφής παιχνιδιού χρησιμοποιείται ήδη. Παρακαλούμε κλείστε όλα τα παιχνίδια/προγράμματα που καταγράφονται (ή επανεκκινήστε τα Windows) και προσπαθήστε ξανά."
+QuickTransitions.SwapScenes="Εναλλαγή Σκηνών Προεπισκόπησης/Προγράμματος μετά τη Μετάβαση"
+QuickTransitions.SwapScenesTT="Εναλλάσσει τις σκηνές προεπισκόπησης και προγράμματος μετά τη μετάβαση (αν η αρχική σκηνή του προγράμματος εξακολουθεί να υπάρχει).\nΑυτό δεν θα αναιρέσει τυχόν αλλαγές που μπορεί να έχουν γίνει στην αρχική σκηνή του προγράμματος."
 QuickTransitions.DuplicateScene="Διπλότυπο Σκηνής"
+QuickTransitions.DuplicateSceneTT="Κατά την επεξεργασία μιας σκηνής, επιτρέπει την επεξεργασία μετασχηματισμού/ορατότητας των πηγών χωρίς τροποποίηση της εξόδου.\nΓια να επεξεργαστείτε τις ιδιότητες των πηγών χωρίς να αλλάξετε την έξοδο, ενεργοποιήστε τις \"Διπλότυπες Πηγές\".\nΗ αλλαγή αυτής της τιμής θα επαναφέρει την τρέχουσα σκηνή (αν υπάρχει ακόμη)."
 QuickTransitions.EditProperties="Διπλότυπες Πηγές"
+QuickTransitions.EditPropertiesTT="Κατά την επεξεργασία μιας σκηνή, επιτρέπει την επεξεργασία ιδιοτήτων των πηγών χωρίς να τροποποιεί την έξοδο.\nΧρησιμοποιείται μόνο εάν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία \"Διπλότυπες Πηγές\".\nΟρισμένες πηγές (όπως πηγές καταγραφής ή πολυμέσων) δεν το υποστηρίζουν και δεν επεξεργάζονται ξεχωριστά.\nΗ αλλαγή αυτής της τιμής θα επαναφέρει την τρέχουσα σκηνή εξόδου (αν υπάρχει ακόμη).\n\nΠροειδοποίηση: Επειδή οι πηγές θα διπλασιαστούν, μπορεί να χρειαστούν πρόσθετοι πόροι συστήματος ή βίντεο."
 QuickTransitions.HotkeyName="Γρήγορη Μετάβαση: %1"
 Basic.AddTransition="Προσθήκη Προσαρμόσιμης Μετάβασης"
 Basic.RemoveTransition="Αφαίρεση Προσαρμόσιμης Μετάβασης"
@@ -306,6 +319,7 @@ ConfirmBWTest.Text="Έχετε ρυθμιστεί το OBS σε λειτουργ
 ConfirmExit.Title="Έξοδος από το OBS;"
 ConfirmExit.Text="Το OBS είναι προσωρινά ενεργό. Όλες οι ροές/καταγραφές θα τερματιστούν. Είστε σίγουροι ότι επιθυμείτε να το κλείσετε;"
 ConfirmRemove.Title="Επιβεβαίωση Κατάργησης"
+ConfirmRemove.Text="Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αφαιρέσετε το '%1';"
 ConfirmRemove.TextMultiple="Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε %1 επιλογές;"
 Output.StartStreamFailed="Αποτυχία εκκίνησης της ροής"
 Output.StartRecordingFailed="Αποτυχία εκκίνησης της καταγραφής"
@@ -377,7 +391,21 @@ MissingFiles.AutoSearch="Βρέθηκαν επιπλέον αντιστοιχί
 MissingFiles.AutoSearchText="Το OBS βρήκε επιπλέον αντιστοιχίες για τα αρχεία που λείπουν σε αυτόν τον κατάλογο. Θα θέλατε να τα προσθέσετε;"
 MissingFiles.NoMissing.Title="Έλεγχος για αρχεία που λείπουν"
 MissingFiles.NoMissing.Text="Δεν φαίνεται να λείπουν αρχεία."
+MacPermissions.Title="Επανεξέταση Δικαιωμάτων Εφαρμογής"
+MacPermissions.Description="Το OBS Studio απαιτεί την άδειά σας για την παροχή συγκεκριμένων λειτουργιών. Συνιστάται να ενεργοποιήσετε αυτά τα δικαιώματα, αλλά δεν απαιτούνται για τη χρήση της εφαρμογής. Μπορείτε πάντα να τα ενεργοποιήσετε αργότερα."
+MacPermissions.Description.OpenDialog="Μπορείτε να ανοίξετε ξανά αυτόν τον διάλογο μέσω του μενού του OBS Studio."
+MacPermissions.AccessGranted="Επιτρέπεται η πρόσβαση"
+MacPermissions.RequestAccess="Αίτημα Πρόσβασης"
+MacPermissions.OpenPreferences="Άνοιγμα %1 Επιλογών"
+MacPermissions.Item.ScreenRecording="Καταγραφή Οθόνης"
+MacPermissions.Item.ScreenRecording.Details="Το OBS απαιτεί αυτήν την άδεια για τη σύλληψη της οθόνης σας."
 MacPermissions.Item.Camera="Κάμερα"
+MacPermissions.Item.Camera.Details="Αυτή η άδεια είναι απαραίτητη για τη σύλληψη περιεχομένου από μια κάμερα ή μια κάρτα καταγραφής."
+MacPermissions.Item.Microphone="Μικρόφωνο"
+MacPermissions.Item.Microphone.Details="Το OBS χρειάζεται αυτήν την άδεια αν θέλετε να καταγράψετε το μικρόφωνό σας."
+MacPermissions.Item.Accessibility="Προσβασιμότητα"
+MacPermissions.Item.Accessibility.Details="Για τη λειτουργία συντομεύσεων πληκτρολογίου(πλήκτρα συντόμευσης) ενώ άλλες εφαρμογές είναι εστιασμένες, παρακαλώ ενεργοποιήστε αυτό το δικαίωμα."
+MacPermissions.Continue="Συνέχεια"
 UpdateAvailable="Νέα Διαθέσιμη Ενημέρωση"
 UpdateAvailable.Text="Η έκδοση %1.%2.%3 είναι τώρα διαθέσιμη. <a href='%4'>Κάντε κλικ εδώ για να την κατεβάσετε</a>"
 Basic.DesktopDevice1="Ήχος Επιφάνειας Εργασίας"
@@ -524,6 +552,7 @@ Basic.Main.StartVirtualCam="Έναρξη Εικονικής Κάμερας"
 Basic.Main.StopRecording="Διακοπή Καταγραφής"
 Basic.Main.PauseRecording="Παύση Εγγραφής"
 Basic.Main.UnpauseRecording="Επανέναρξη Εγγραφής"
+Basic.Main.SplitFile="Διαχωρισμός αρχείου εγγραφής"
 Basic.Main.StoppingRecording="Διακοπή Καταγραφής..."
 Basic.Main.StopReplayBuffer="Διακοπή Επανάληψης Προσωρινής Μνήμης"
 Basic.Main.StoppingReplayBuffer="Διακοπή Επανάληψης Προσωρινής Μνήμης..."
@@ -541,6 +570,13 @@ Basic.Main.GroupItems="Ομάδα Επιλεγμένων Στοιχείων"
 Basic.Main.Ungroup="Κατάργηση Ομάδας"
 Basic.Main.GridMode="Πλαίσια Πλέγματος"
 Basic.Main.ListMode="Λειτουργία Λίστας"
+Basic.Main.VirtualCamConfig="Ρύθμιση Εικονικής Κάμερας"
+Basic.VCam.VirtualCamera="Εικονική Κάμερα"
+Basic.VCam.OutputType="Τύπος Εξόδου"
+Basic.VCam.OutputSelection="Επιλογή Εξόδου"
+Basic.VCam.Internal="Εσωτερικό"
+Basic.VCam.InternalDefault="Έξοδος Προγράμματος (Προεπιλογή)"
+Basic.VCam.InternalPreview="Προεπισκόπηση Εξόδου"
 Basic.MainMenu.File="Αρχείο(&F)"
 Basic.MainMenu.File.Export="Εξαγωγή(&E)"
 Basic.MainMenu.File.Import="Εισαγωγή(Ι) (&I)"
@@ -589,9 +625,11 @@ Basic.MainMenu.View.SourceIcons="Πηγές Εικονίδια"
 Basic.MainMenu.View.StatusBar="Γραμμή κατάστασης(&S)"
 Basic.MainMenu.View.Fullscreen.Interface="Διεπαφή Πλήρους Οθόνης"
 Basic.MainMenu.View.ResetUI="&Επαναφορά διεπαφής χρήστη"
+Basic.MainMenu.View.AlwaysOnTop="&Πάντα στην Κορυφή"
 Basic.MainMenu.Docks="&Στοιχιζόμενα παράθυρα"
 Basic.MainMenu.Docks.ResetDocks="&Επαναφορά στοιχιζόμενων παραθύρων"
 Basic.MainMenu.Docks.LockDocks="&Κλείδωμα στοιχιζόμενων παραθύρων"
+Basic.MainMenu.Docks.CustomBrowserDocks="&Προσαρμοσμένα Docks Προγράμματος Περιήγησης..."
 Basic.MainMenu.SceneCollection="Συλλογή Σκηνών(&S)"
 Basic.MainMenu.Profile="Προφίλ(&P)"
 Basic.MainMenu.Profile.Import="Εισαγωγή Προφίλ"
@@ -608,10 +646,13 @@ Basic.MainMenu.Help.Discord="Βρείτε μας στο &Discord"
 Basic.MainMenu.Help.Logs="Αρχεία Καταγραφής(&L)"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="Εμφάνιση Αρχείων Καταγραφής(&S)"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="Μεταφορτώστε το Τρέχον Αρχείο Καταγραφής(&C)"
+Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="Μεταφόρτωση &Προηγούμενου Αρχείου Καταγραφής"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.ViewCurrentLog="Προβολή Τρέχοντος Αρχείου Καταγραφής(&V)"
 Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="Ελέγχος Για Ενημερώσεις"
+Basic.MainMenu.Help.Repair="Έλεγχος Ακεραιότητας Αρχείου"
 Basic.MainMenu.Help.CrashLogs="Αναφορές Σφαλμάτων(&R)"
 Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.ShowLogs="Εμφάνιση Αναφοράς Σφαλμάτων(&S)"
+Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.UploadLastLog="Μεταφόρτωση &Προηγούμενης αναφοράς Κατάρρευσης"
 Basic.MainMenu.Help.About="Σχετικά(&A)"
 Basic.Settings.ProgramRestart="Το πρόγραμμα πρέπει να επανεκκινηθεί για να εφαρμοστούν αυτές οι ρυθμίσεις."
 Basic.Settings.ConfirmTitle="Επιβεβαίωση Αλλαγών"
@@ -622,6 +663,7 @@ Basic.Settings.General.Language="Γλώσσα"
 Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="Αυτόματος έλεγχος ενημερώσεων κατά την εκκίνηση"
 Basic.Settings.General.OpenStatsOnStartup="Άνοιγμα παραθύρου στατιστικών κατά την εκκίνηση"
 Basic.Settings.General.HideOBSWindowsFromCapture="Απόκρυψη παραθύρων OBS από την καταγραφή οθόνης"
+Basic.Settings.General.HideOBSWindowsFromCapture.Tooltip="Η ενεργοποίηση αυτής της επιλογής αποκρύπτει όλα τα παράθυρα του OBS Studio χωρίς προβολέα ώστε να μην καταγράφονται από το OBS και επηρεάζει άλλες εφαρμογές, όπως συνδιάσκεψη, κοινή χρήση οθόνης, απομακρυσμένη υποστήριξη, στιγμιότυπα οθόνης και άλλο λογισμικό λήψης."
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStartingStream="Εμφάνιση παραθύρου επιβεβαίωσης κατά την εκκίνηση των ροών"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingStream="Εμφάνιση παραθύρου επιβεβαίωσης κατά τον τερματισμό των ροών"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingRecord="Εμφάνιση παραθύρου επιβεβαίωσης κατά τον τερματισμό της καταγραφής"
@@ -633,6 +675,7 @@ Basic.Settings.General.ScreenSnapping="Προσκόλληση πηγών στη
 Basic.Settings.General.CenterSnapping="Προσκόλληση πηγών οριζόντια και κατακόρυφα στο κέντρο"
 Basic.Settings.General.SourceSnapping="Προσκόλληση πηγών σε άλλες πηγές"
 Basic.Settings.General.SnapDistance="Ευαισθησία προσκόλλησης"
+Basic.Settings.General.SpacingHelpers="Εμφάνιση οδηγών ευθυγράμμισης εικονοστοιχείων"
 Basic.Settings.General.RecordWhenStreaming="Αυτόματη καταγραφή κατά την ροή"
 Basic.Settings.General.KeepRecordingWhenStreamStops="Διατήρηση καταγραφής όταν τερματίζεται η ροή"
 Basic.Settings.General.ReplayBufferWhileStreaming="Αυτόματη εκκίνηση επανάληψης προσωρινής μνήμης κατά τη ροή"
@@ -702,6 +745,7 @@ Basic.Settings.Output.UseReplayBuffer="Ενεργοποίηση Επανάληψ
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.SecondsMax="Μέγιστος Χρόνος Επανάληψης"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.MegabytesMax="Μέγιστη Μνήμη (Megabytes)"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Estimate="Εκτιμώμενη χρήση μνήμης: %1 MB"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateTooLarge="Προειδοποίηση: Η εκτιμώμενη χρήση μνήμης των %1 MiB είναι μεγαλύτερη από τη συνιστώμενη μέγιστη των %2 MiB"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateUnknown="Δεν είναι δυνατή η εκτίμηση της χρήσης μνήμης. Ορίστε μέγιστο όριο μνήμης."
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Prefix="Πρόθεμα ονόματος αρχείου Επανάληψης Προσωρινής Μνήμης"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Suffix="Επίθεμα"
@@ -721,19 +765,25 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="Προειδοποίηση π
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="Λογισμικό (x264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV.H264="Υλικό (QSV, H.264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD.H264="Υλικό (AMD, H.264)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD.HEVC="Υλικό (AMD, HEVC)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.H264="Υλικό (NVENC, H.264)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.AV1="Υλικό (NVENC, AV1)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.HEVC="Υλικό (NVENC, HEVC)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.Apple.H264="Υλικό (Apple, H.264)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.Apple.HEVC="Υλικό (Apple, HEVC)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="Λογισμικό (προεπιλογή x264 χαμηλής χρήσης CPU, αυξάνει το μέγεθος αρχείου)"
 Basic.Settings.Output.Simple.TwitchVodTrack="Το Twitch Vod Track (Χρησιμοποιεί Track 2)"
 Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Title="Μη Συμβατή Ανάλυση/Πλαίσιο"
 Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Msg="Αυτή η υπηρεσία ροής δεν υποστηρίζει την τρέχουσα ανάλυση εξόδου και/ή framerate. Θα αλλάξουν στην πλησιέστερη συμβατή τιμή:\n\n%1\n\nΘέλετε να συνεχίσετε?"
 Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Resolution="Ανάλυση: %1"
+Basic.Settings.Output.Warn.ServiceCodecCompatibility.Title="Μη Συμβατός Κωδικοποιητής"
+Basic.Settings.Output.Warn.ServiceCodecCompatibility.Msg="Η υπηρεσία ροής \"%1\" δεν υποστηρίζει τον κωδικοποιητή \"%2\". Ο κωδικοποιητής θα αλλάξει σε \"%3\".\n\nΘέλετε να συνεχίσετε;"
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Ρυθμός Μετάδοσης Bit του Βίντεο"
 Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Ρυθμός Μετάδοσης Bit του Ήχου"
 Basic.Settings.Output.Reconnect="Αυτόματη Επανασύνδεση"
 Basic.Settings.Output.RetryDelay="Επανάληψη Καθυστέρησης"
 Basic.Settings.Output.MaxRetries="Μέγιστος Αριθμός Επαναλήψεων"
+Basic.Settings.Output.Advanced="Ενεργοποίηση Προσαρμοσμένων Ρυθμίσεων Κωδικοποιητή (Για προχωρημένους)"
 Basic.Settings.Output.EncoderPreset="Προεπιλογές Κωδικοποιητή"
 Basic.Settings.Output.EncoderPreset.ultrafast="%1 (χαμηλή χρήση CPU, χαμηλότερη ποιότητα)"
 Basic.Settings.Output.EncoderPreset.veryfast="%1 (προεπιλογή) (μέση χρήση CPU, τυπική ποιότητα)"
@@ -744,13 +794,16 @@ Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="Δημιουργία Ονόματος Α
 Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Κλιμάκωση Εξόδου"
 Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Κομμάτι ήχου"
 Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="Ροή"
+Basic.Settings.Output.Adv.Streaming.Settings="Ρυθμίσεις Ροής"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="Κομμάτι 1"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="Κομμάτι 2"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="Κομμάτι 3"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track4="Κομμάτι 4"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track5="Κομμάτι 5"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track6="Κομμάτι 6"
+Basic.Settings.Output.Adv.Encoder="Ρυθμίσεις Κωδικοποιητή"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording="Καταγραφή"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Settings="Ρυθμίσεις Καταγραφής"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.RecType="Τύπος Εγγραφής"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="Τύπος"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="Κανονικός"
@@ -779,6 +832,13 @@ Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoderSettings="Ρυθμίσεις Κωδικ
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.MuxerSettings="Ρυθμίσεις Πολυπλέκτη (αν υπάρχει)"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.GOPSize="Διάστημα καρέ-κλειδιού (σε καρέ)"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.IgnoreCodecCompat="Προβολή όλων των codecs (ακόμα και αν δεν είναι συμβατοί)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Settings="Ρυθμίσεις FFmpeg"
+Basic.Settings.Output.EnableSplitFile="Αυτόματος Διαχωρισμός Αρχείου"
+Basic.Settings.Output.SplitFile.TypeTime="Διαχωρισμός ανά Χρόνο"
+Basic.Settings.Output.SplitFile.TypeSize="Διαχωρισμός Βάση Μεγέθους"
+Basic.Settings.Output.SplitFile.TypeManual="Διαχωρισμός μόνο χειροκίνητα"
+Basic.Settings.Output.SplitFile.Time="Χρονική Διάρκεια Τμημάτων"
+Basic.Settings.Output.SplitFile.Size="Μέγεθος Τμημάτων"
 Screenshot="Έξοδος Στιγμιότυπου Οθόνης"
 Screenshot.SourceHotkey="Επιλεγμένη Προέλευση Στιγμιότυπου Οθόνης"
 Screenshot.StudioProgram="Στιγμιότυπο οθόνης(Program)"
@@ -790,7 +850,6 @@ Basic.Settings.Video.Adapter="Προσαρμογέας Βίντεο"
 Basic.Settings.Video.BaseResolution="Ανάλυση Βάσης (Καμβάς)"
 Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Ανάλυση Εξόδου (Κλίμακα)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Φίλτρο Σμίκρυνσης"
-Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Απενεργοποίηση Aero (Windows μόνο)"
 Basic.Settings.Video.FPS="Καρέ ανά δευτερόλεπτο (FPS)"
 Basic.Settings.Video.FPSCommon="Κοινές Τιμές FPS"
 Basic.Settings.Video.FPSInteger="Ακέραια Τιμή FPS"
@@ -800,7 +859,6 @@ Basic.Settings.Video.Denominator="Παρονομαστής"
 Basic.Settings.Video.Renderer="Απόδοση"
 Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Μη έγκυρη τιμή ανάλυσης. Πρέπει να είναι [width]x[height] (π.χ. 1920x1080)"
 Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Δεν υπάρχει ενεργή έξοδος βίντεο. Παρακαλώ απενεργοποιήστε κάθε έξοδο για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις βίντεο."
-Basic.Settings.Video.DisableAero="Απενεργοποίηση του Aero"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bilinear="Διγραμμικό (Πιο γρήγορο, αλλά θολό στην κλιμάκωση)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bicubic="Δικυβικό (Οξυμμένη κλιμάκωση, 16 δείγματα)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos (Οξυμμένη κλιμάκωση, 36 δείγματα)"
@@ -833,6 +891,17 @@ Basic.Settings.Audio.EnablePushToTalk="Ενεργοποίηση Πίεσης-γ
 Basic.Settings.Audio.PushToTalkDelay="Push-to-talk καθυστέρηση"
 Basic.Settings.Audio.UnknownAudioDevice="[Η συσκευή δεν είναι συνδεδεμένη ή δεν είναι διαθέσιμη]"
 Basic.Settings.Audio.Disabled="Απενεργοποίηση"
+Basic.Settings.Audio.LowLatencyBufferingWarning.Title="Ενεργοποίηση λειτουργίας buffering ήχου χαμηλής καθυστέρησης ανταπόκρισης;"
+Basic.Settings.Accessibility="Προσβασιμότητα"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides="Χρήση Διαφορετικών Χρωμάτων"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.MixerGreen="Μπάντα έντασης μίκτη (-60 to -20dB)"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.MixerYellow="Μπάντα έντασης μίκτη (-20 to -9dB)"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.MixerRed="Μπάντα έντασης μίκτη (-9 to 0dB) (ενεργή)"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.MixerGreenActive="Μπάντα έντασης μίκτη (-60 to -20dB) (ενεργή)"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.MixerYellowActive="Μπάντα έντασης μίκτη (-20 to -9dB) (ενεργή)"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.MixerRedActive="Μπάντα έντασης μίκτη (-9 to 0dB) (ενεργή)"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.Preset.Default="Προεπιλογή"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.Preset.Custom="Προσαρμοσμένη"
 Basic.Settings.Advanced="Για Προχωρημένους"
 Basic.Settings.Advanced.General.ConfirmOnExit="Εμφάνιση προειδοποίησης ενεργών εξόδων κατά την έξοδο"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority="Προτεραιότητα Διαδικασίας"
@@ -841,11 +910,21 @@ Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.AboveNormal="Πάνω από τ
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Normal="Κανονική"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.BelowNormal="Κάτω από την Κανονική"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Idle="Σε αδράνεια"
+Basic.Settings.Advanced.FormatWarning="Προειδοποίηση: Οι μορφές χρωμάτων εκτός των NV12/P010 προορίζονται κυρίως για καταγραφή, και δεν συνιστώνται κατά τη ροή.Η ροή μπορεί να προκαλέσει αυξημένη χρήση CPU λόγω μετατροπής μορφής χρώματος."
+Basic.Settings.Advanced.FormatWarning10BitSdr="Προειδοποίηση: οι μορφές 10 bit χρησιμοποιούνται πιο συχνά με χρωματικούς χώρους HDR."
 Basic.Settings.Advanced.Audio.BufferingTime="Χρόνος Προσωρινής Μνήμης Ήχου"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat="Μορφή Χρώματος"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.NV12="NV12 (8-bit, 4:2:0, 2 επίπεδα)"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.I420="I420 (8-bit, 4:2:0, 3 επίπεδα)"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.I444="I444 (8-bit, 4:4:4, 3 επίπεδα)"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.P010="P010 (10-bit, 4:2:0, 2 επίπεδα)"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.I010="I010 (10-bit, 4:2:0, 3 επίπεδα)"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="Πηγή χρώματος"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="Εύρος Χρωμάτων Yuv"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="Περιορισμένο"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="Πλήρες"
+Basic.Settings.Advanced.Video.SdrWhiteLevel="SDR Επίπεδο λευκού"
+Basic.Settings.Advanced.Video.HdrNominalPeakLevel="HDR Ονομαστικό κορυφαίο επίπεδο"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice="Συσκευή Παρακολούθησης Ήχου"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice.Default="Προεπιλεγμένη"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.DisableAudioDucking="Απενεργοποίηση Σίγασης Ήχου Windows"
@@ -854,6 +933,7 @@ Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Duration="Διάρκεια"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Preserve="Διατήρηση σημείου αποκοπής (αύξηση καθυστέρησης) κατά την επανασύνδεση"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.MemoryUsage="Εκτιμώμενη Χρήση Μνήμης: %1 MB"
 Basic.Settings.Advanced.Network="Δίκτυο"
+Basic.Settings.Advanced.Network.Disabled="Το επιλεγμένο πρωτόκολλο ροής δεν υποστηρίζει αλλαγή ρυθμίσεων δικτύου."
 Basic.Settings.Advanced.Network.BindToIP="Σύνδεση με IP"
 Basic.Settings.Advanced.Network.EnableNewSocketLoop="Ενεργοποίηση βελτιστοποίησεις δικτύου"
 Basic.Settings.Advanced.Network.EnableLowLatencyMode="Ενεργοποίηση TCP περιθωρίου"
@@ -862,7 +942,6 @@ Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.HotkeyFocusBehavior="Συμπεριφορά εσ
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.NeverDisableHotkeys="Ποτέ να μην απενεργοποιθούν τα πλήκτρα πρόσβασης"
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysInFocus="Απενεργοποίηση πλήκτρων συντόμευσης όταν το κύριο παράθυρο βρίσκεται στο προσκήνιο"
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysOutOfFocus="Απενεργοποίηση πλήκτρων συντόμευσης όταν το κύριο παράθυρο δεν είναι στο επίκεντρο"
-Basic.Settings.Advanced.AutoRemux="Αυτόματη μετατροπή σε mp4"
 Basic.Settings.Advanced.AutoRemux.MP4="(καταγραφή ως mkv)"
 Basic.AdvAudio="Ιδιότητες Ήχου για Προχωρημένους"
 Basic.AdvAudio.ActiveOnly="Μόνο ενεργές πηγές"
@@ -919,6 +998,8 @@ About.Contribute="Υποστηρίξτε το εργο του OBS"
 AddUrl.Title="Εισάγεται Πηγή μέσω Συνδέσμου"
 AddUrl.Text="Έχετε τραβήξει ένα σύνδεσμο στο OBS. Αυτό αυτόματα θα προσπέσει τον σύνδεσμο ως πηγή. Θέλετε να συνεχίσετε;"
 AddUrl.Text.Url="Σύνδεσμος%1"
+ResizeOutputSizeOfSource.Text="Η βασική ανάλυση και η ανάλυση εξόδου θα μεταβληθούν σύμφωνα με τις διαστάσεις της τρέχουσας πηγής."
+ResizeOutputSizeOfSource.Continue="Θέλετε να συνεχίσετε?"
 PreviewTransition="Προεπισκόπηση Μετάβασης"
 Importer="Εισαγωγέας Συλλογής Σκηνής"
 Importer.SelectCollection="Επιλέξτε μία Συλλογή Σκηνών"
@@ -966,6 +1047,7 @@ YouTube.Actions.Thumbnail.ClearFile="Εκκαθάριση"
 YouTube.Actions.MadeForKids="Είναι το βίντεο αυτό για παιδιά;*"
 YouTube.Actions.MadeForKids.Yes="Ναι, είναι φτιαγμένο για παιδιά"
 YouTube.Actions.MadeForKids.No="Όχι, δεν είναι φτιαγμένο για παιδιά"
+YouTube.Actions.AdditionalSettings="Πρόσθετες ρυθμίσεις"
 YouTube.Actions.Latency="Καθυστέρηση"
 YouTube.Actions.Latency.Normal="Κανονική"
 YouTube.Actions.Latency.Low="Χαμηλή"

UI/data/locale/en-GB.ini

@@ -14,6 +14,7 @@ BrowserPanelInit.Title="Initialising Browser..."
 BrowserPanelInit.Text="Initialising browser, please wait..."
 Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeStreaming="Optimise for streaming, recording is secondary"
 Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeRecording="Optimise just for recording, I will not be streaming"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.ToolTip="RIST: enter the encryption passphrase.\nRTMP: enter the key provided by the service.\nSRT:enter the streamid if the service uses one."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Text="The bandwidth test is about to stream randomised video data without audio to your channel. If you're able, it's recommended to temporarily turn off saving videos of streams and set the stream to private until after the test has completed. Continue?"
 Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Testing="The program is now executing a set of tests to estimate the most ideal settings"
 Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.ConnectFailed="Failed to connect to any servers, please check your Internet connection and try again."
@@ -39,6 +40,8 @@ MissingFiles.Cleared="Removed"
 MissingFiles.Found="Detected"
 MissingFiles.AutoSearch="Additional files detected"
 MissingFiles.AutoSearchText="OBS detected more matches for disappeared files in that folder. Do you fancy adding them?"
+MacPermissions.Description="OBS Studio requires explicit permissions to offer certain functions. Granting these permissions is recommended, but not required to use the app. They can always be granted later."
+MacPermissions.Description.OpenDialog="You can re-open this dialogue via the OBS Studio menu."
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Select colour"
 Basic.TransformWindow.Alignment.TopCenter="Top Centre"
 Basic.TransformWindow.Alignment.CenterLeft="Centre Left"

UI/data/locale/es-ES.ini

@@ -80,7 +80,7 @@ StudioMode.Program="Programa"
 StudioMode.PreviewSceneName="Vista previa: %1"
 StudioMode.ProgramSceneName="Programa: %1"
 ShowInMultiview="Mostrar en vista múltiple"
-VerticalLayout="Interfaz Vertical"
+VerticalLayout="Interfaz vertical"
 Group="Grupo"
 DoNotShowAgain="No mostrar de nuevo"
 Default="(Por defecto)"
@@ -104,6 +104,7 @@ MoveSourceDown="Mover fuente(s) abajo"
 SourceProperties="Abrir propiedades de la fuente"
 SourceFilters="Abrir filtros de la fuente"
 MixerToolbarMenu="Menú del mezclador de audio"
+SceneFilters="Abrir filtros de la escena"
 PluginsFailedToLoad.Title="Error al cargar el plugin"
 PluginsFailedToLoad.Text="No se han podido cargar los siguientes plugins de OBS:\n\n%1\nPor favor, actualice o elimine estos plugins."
 AlreadyRunning.Title="OBS ya se está ejecutando"
@@ -173,6 +174,7 @@ Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="Mostrar todos..."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.Custom="Personalizado..."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Server="Servidor"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey="Clave de retransmisión"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.ToolTip="RIST: introduzca la contraseña del cifrado.\nRTMP: introduzca la clave proporcionada por el servicio.\nSRT: introduzca el identificador de emisión si el servicio usa uno."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.LinkToSite="(Enlace)"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.EncoderKey="Clave del codificador"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectedAccount="Cuenta conectada"
@@ -229,6 +231,8 @@ Updater.Running.Title="Programa actualmente activo"
 Updater.Running.Text="Las salidas están activas actualmente, por favor apague cualquier salida activa antes de intentar actualizar"
 Updater.NoUpdatesAvailable.Title="No hay actualizaciones disponibles"
 Updater.NoUpdatesAvailable.Text="No hay actualizaciones disponibles actualmente"
+Updater.BranchNotFound.Title="Canal de actualización eliminado"
+Updater.BranchNotFound.Text="El canal de actualización seleccionado ya no está disponible, OBS se ha restablecido al valor predeterminado."
 Updater.RepairButUpdatesAvailable.Title="Comprobación de integridad no disponible"
 Updater.RepairButUpdatesAvailable.Text="Comprobar la integridad de los archivos sólo es posible para la última versión disponible. Utilice Ayuda → Buscar actualizaciones para verificar y actualizar su instalación de OBS."
 Updater.RepairConfirm.Title="Confirmar verificación de integridad"
@@ -342,7 +346,7 @@ Output.RecordError.EncodeErrorMsg.LastError="Un error de codificación se produj
 Output.BadPath.Title="Ruta de archivo incorrecta"
 Output.BadPath.Text="No se pudo abrir la ruta de grabación configurada. Por favor, comprueba la ruta de grabación en Ajustes → Salida → Grabación."
 Output.NoBroadcast.Title="Ninguna emisión configurada"
-Output.NoBroadcast.Text="Necesitas configurar una emisión antes de poder comenzar a transmitir"
+Output.NoBroadcast.Text="Necesitas configurar una emisión antes de poder comenzar a transmitir."
 Output.BroadcastStartFailed="No se pudo iniciar la transmisión"
 Output.BroadcastStopFailed="No se pudo detener la transmisión"
 LogReturnDialog="Carga de registro exitosa"
@@ -607,7 +611,7 @@ Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveUp="Mover arriba (&U)"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveDown="Mover abajo (&D)"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToTop="Mover a la cima (&T)"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="Mover al fondo (&B)"
-Basic.MainMenu.Edit.AdvAudio="Propiedades de &Audio avanzadas"
+Basic.MainMenu.Edit.AdvAudio="Propiedades de &audio avanzadas"
 Basic.MainMenu.View="&Vista"
 Basic.MainMenu.View.Toolbars="Barra de Herramien&tas"
 Basic.MainMenu.View.ListboxToolbars="Botones de la lista de escenas/fuentes"
@@ -651,6 +655,10 @@ Basic.Settings.ConfirmTitle="Confirmar cambios"
 Basic.Settings.Confirm="Hay cambios sin guardar. ¿Guardar los cambios?"
 Basic.Settings.General.Theme="Tema"
 Basic.Settings.General.Language="Idioma"
+Basic.Settings.General.Updater="Actualizaciones"
+Basic.Settings.General.UpdateChannel="Actualizar canal"
+Basic.Settings.General.UpdateChannelDisabled="(Deshabilitado)"
+Basic.Settings.General.UpdateChannelDefault="(Predeterminado)"
 Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="Comprobar actualizaciones automáticamente al inicio"
 Basic.Settings.General.OpenStatsOnStartup="Abrir diálogo de estadísticas al inicio"
 Basic.Settings.General.HideOBSWindowsFromCapture="Ocultar las ventanas de OBS de la captura de pantalla"
@@ -701,11 +709,17 @@ Basic.Settings.General.MultiviewLayout.4Scene="Solo escenas (4 Escenas)"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout.9Scene="Solo escenas (9 Escenas)"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout.16Scene="Solo escenas (16 Escenas)"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout.25Scene="Solo escenas (25 Escenas)"
+Basic.Settings.General.ChannelName.stable="Estable"
+Basic.Settings.General.ChannelDescription.stable="Última versión estable"
+Basic.Settings.General.ChannelName.beta="Betas / Candidatos a lanzamiento"
+Basic.Settings.General.ChannelDescription.beta="Versiones pre-lanzamiento potencialmente inestables"
 Basic.Settings.Stream="Emisión"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="Tipo de Emisión"
 Basic.Settings.Stream.Custom.UseAuthentication="Usar la autentificación"
 Basic.Settings.Stream.Custom.Username="Nombre de usuario"
 Basic.Settings.Stream.Custom.Password="Contraseña"
+Basic.Settings.Stream.Custom.Username.ToolTip="RIST: introduzca el srp_nombre de usuario.\nRTMP: introduzca el nombre de usuario.\nSRT: no utilizado."
+Basic.Settings.Stream.Custom.Password.ToolTip="RIST: introduzca la srp_contraseña.\nRTMP: introduzca la contraseña.\nSRT: introduzca la contraseña del cifrado."
 Basic.Settings.Stream.BandwidthTestMode="Activar modo de prueba de ancho de banda"
 Basic.Settings.Stream.TTVAddon="Complementos del chat de Twitch"
 Basic.Settings.Stream.TTVAddon.None="Ninguno"
@@ -738,6 +752,7 @@ Basic.Settings.Output.UseReplayBuffer="Activar el búfer de repetición"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.SecondsMax="Tiempo máximo de la repetición"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.MegabytesMax="Memoria máxima (Megabytes)"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Estimate="Uso estimado de memoria: %1 MB"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateTooLarge="Advertencia: El uso estimado de memoria de %1 MiB es mayor al máximo recomendado de %2 MiB"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateUnknown="No se puede estimar el uso de memoria. Establezca el límite máximo de memoria."
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Prefix="Prefijo del nombre de archivo del búfer"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Suffix="Sufijo"
@@ -834,7 +849,6 @@ Basic.Settings.Video.BaseResolution="Resolución de la base (Lienzo)"
 Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Resolución de salida (Escalada)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Filtro de escala"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Unavailable="[Las resoluciones coinciden, no se requiere reducción de escala]"
-Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Desactivar Aero (sólo Windows)"
 Basic.Settings.Video.FPSCommon="Valores comunes de FPS"
 Basic.Settings.Video.FPSInteger="Valor entero de FPS"
 Basic.Settings.Video.FPSFraction="Valor fraccional de FPS"
@@ -843,7 +857,6 @@ Basic.Settings.Video.Denominator="Denominador"
 Basic.Settings.Video.Renderer="Renderizador"
 Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Valor de la resolución no válido. Debe ser [ancho] x [altura] (por ejemplo, 1920 x 1080)"
 Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="La salida de vídeo está actualmente activa. Por favor apague cualquier salida para cambiar la configuración de vídeo."
-Basic.Settings.Video.DisableAero="Deshabilitar Aero"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bilinear="Bilineal (más rápido, pero borroso si se escala la imagen)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bicubic="Bicúbico (Escalado fino, 16 muestras)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos (Escalado fino, 36 muestras)"
@@ -935,7 +948,7 @@ Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.HotkeyFocusBehavior="Comportamiento de las tecla
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.NeverDisableHotkeys="Nunca desactivar las teclas de acceso rápido"
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysInFocus="Deshabilitar teclas de acceso rápido cuando la ventana principal se encuentre activa"
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysOutOfFocus="Deshabilitar teclas de acceso rápido cuando la ventana principal no esté en primer plano"
-Basic.Settings.Advanced.AutoRemux="Convertir automáticamente a mp4"
+Basic.Settings.Advanced.AutoRemux="Convertir automáticamente a %1"
 Basic.Settings.Advanced.AutoRemux.MP4="(grabar como mkv)"
 Basic.AdvAudio="Propiedades de Audio avanzadas"
 Basic.AdvAudio.ActiveOnly="Sólo fuentes activas"
@@ -948,7 +961,7 @@ Basic.AdvAudio.SyncOffset="Intervalo de sincronización"
 Basic.AdvAudio.SyncOffsetSource="Compensación de sincronismo para '%1'"
 Basic.AdvAudio.Monitoring="Monitorización de audio"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.None="Monitorización desactivada"
-Basic.AdvAudio.Monitoring.MonitorOnly="Solo monitorización (silenciar la salida)"
+Basic.AdvAudio.Monitoring.MonitorOnly="Solo monitorización (salida silenciada)"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.Both="Monitorización y salida"
 Basic.AdvAudio.MonitoringSource="Monitorización de audio para '%1'"
 Basic.AdvAudio.AudioTracks="Pistas"
@@ -1002,6 +1015,7 @@ SceneItemShow="Mostrar '%1'"
 SceneItemHide="Ocultar '%1'"
 OutputWarnings.NoTracksSelected="Debe seleccionar al menos una pista"
 OutputWarnings.MP4Recording="Advertencia: Las grabaciones guardadas en MP4/MOV serán irrecuperables si el archivo no puede finalizarse (e.g. como resultado de BSODs, cortes eléctricos, etc.). Si quieres grabar múltiples pistas de audio considera usar MKV y convierte la grabación a MP4/MOV después de finalizar (Archivo → Convertir Grabaciones)"
+OutputWarnings.ProResRecording="El formato contenedor %1 no admite Apple ProRes. Los formatos contenedores compatibles son MOV (preferido) y MKV."
 OutputWarnings.CannotPause="Advertencia: Las grabaciones no se pueden pausar si el codificador de grabación se establece en \"(Usar codificador de transmisión)\""
 FinalScene.Title="Eliminar escena"
 FinalScene.Text="Debe haber al menos una escena."

UI/data/locale/et-EE.ini

@@ -104,6 +104,7 @@ MoveSourceDown="Liiguta allikas(ad) alla"
 SourceProperties="Ava allika atribuudid"
 SourceFilters="Ava allika filtrid"
 MixerToolbarMenu="Helimiksri menüü"
+SceneFilters="Ava stseeni filtrid"
 PluginsFailedToLoad.Title="Plugina laadimise viga"
 PluginsFailedToLoad.Text="Järgmiste OBS-i pluginate laadimine ebaõnnestus:\n\n%1\nPalun uuendage või eemaldage need pluginad."
 AlreadyRunning.Title="OBS juba töötab"
@@ -173,6 +174,7 @@ Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="Teenus"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="Kuva kõik..."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.Custom="Kohandatud..."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey="Voogedastuse võti"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.ToolTip="RIST: sisestage krüpteerimise salasõna.\nRTMP: sisestage teenuse poolt antud võti.\nSRT: sisestage streamid, kui teenus kasutab seda."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.EncoderKey="Kodeerija võti"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectedAccount="Ühendatud konto"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.PerformBandwidthTest="Teosta bandwidth test bitikiiruse hindamiseks (võib kesta mõned minutid)"
@@ -229,6 +231,8 @@ Updater.Running.Title="Programm on hetkel aktiivne"
 Updater.Running.Text="Väljundid on hetkel aktiivsed, palun sulgege aktiivsed väljundid enne uuendamist"
 Updater.NoUpdatesAvailable.Title="Uusi värskendusi pole saadaval"
 Updater.NoUpdatesAvailable.Text="Värskendusi pole praegu saadaval"
+Updater.BranchNotFound.Title="Uuenduskanal eemaldatud"
+Updater.BranchNotFound.Text="Sinu valitud uuenduskanal ei ole enam saadaval, OBS on lähtestatud esialgsele seadistusele."
 Updater.RepairButUpdatesAvailable.Title="Terviklikkuse kontroll ei ole saadaval"
 Updater.RepairButUpdatesAvailable.Text="Faili terviklikkuse kontrollimine on võimalik ainult viimase olemasoleva versiooni puhul. OBS-i paigalduse kontrollimiseks ja uuendamiseks kasutage käsku Abi → Otsi värskendusi."
 Updater.RepairConfirm.Title="Kinnita terviklikkuse kontroll"
@@ -261,6 +265,8 @@ Undo.Sources.Multi="Kustuta %1 andmeallikat"
 Undo.Volume.Mute="Summuta „%1“"
 Undo.Volume.Unmute="Lõpeta „%1“ summutamine"
 Undo.Mixers.Change="\"%1\"-is helimiskri muutmine"
+Undo.ShowSceneItem="Näita '%1' kohas '%2'"
+Undo.HideSceneItem="Peida '%1' kohas '%2'"
 Undo.GroupItems="Rühmita üksused „%1“ alusel"
 TransitionNameDlg.Text="Sisesta ülemineku nimi"
 TransitionNameDlg.Title="Ülemineku nimi"
@@ -292,6 +298,7 @@ Output.ReplayBuffer.PauseWarning.Text="Hoiatus: Taasesitusi ei saa salvestada pa
 Output.ConnectFail.Title="Ühendamine ei õnnestunud"
 Output.ConnectFail.BadPath="Vigane rada või ühenduse URL. Palun veendu, et valitud sätted on õiged."
 Output.ConnectFail.ConnectFailed="Serveriga ühendamine ebaõnnestus"
+Output.ConnectFail.InvalidStream="Määratud kanalile või voogedastuse võtmele ei saanud juurdepääsu, palun kontrolli oma voogedastuse võtit. Kui see on õige, võib probleem olla serveriga ühenduse loomisel."
 Output.ConnectFail.Error="Serveriga ühenduse loomisel ilmnes ootamatu viga. Lisateave logifailis."
 Output.ConnectFail.Disconnected="Ühendus serveriga katkestatud."
 Output.StreamEncodeError.Title="Kodeerimise viga"
@@ -562,6 +569,10 @@ Basic.Settings.Confirm="Teil on salvestamata muutusi. Salvestame muudatused?"
 Basic.Settings.General="Üldine"
 Basic.Settings.General.Theme="Teema"
 Basic.Settings.General.Language="Keel"
+Basic.Settings.General.Updater="Uuendused"
+Basic.Settings.General.UpdateChannel="Uuenduskanal"
+Basic.Settings.General.UpdateChannelDisabled="(Välja lülitatud)"
+Basic.Settings.General.UpdateChannelDefault="(Vaikeseade)"
 Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="Värskenduste automaatne kontrollimine käivitamisel"
 Basic.Settings.General.OpenStatsOnStartup="Käivitamisel ava statistika aken"
 Basic.Settings.General.HideOBSWindowsFromCapture="Peida OBS aknad ekraanijäädvustuselt"
@@ -572,6 +583,7 @@ Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingStream="Kinnituse kuvamine voogedastuse
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingRecord="Kinnituse kuvamine salvestuse lõpetamisel"
 Basic.Settings.General.Projectors="Projektorid"
 Basic.Settings.General.SpacingHelpers="Näita pikslite joondamisjuhiseid"
+Basic.Settings.General.RecordWhenStreaming="Automaatne salvestamine voogesituse ajal"
 Basic.Settings.General.KeepRecordingWhenStreamStops="Jätka salvestamist juhul kui voogedastus peatub"
 Basic.Settings.General.ReplayBufferWhileStreaming="Voogedastuse puhul võta taasesituse puhver automaatselt kasutusele"
 Basic.Settings.General.KeepReplayBufferStreamStops="Voogedastuse lõppedes jäta taasesituse puhver kasutusele"
@@ -581,16 +593,29 @@ Basic.Settings.General.SystemTrayHideMinimize="Alati Minimeeri süsteemi salve k
 Basic.Settings.General.SaveProjectors="Salvesta projektorid väljumisel"
 Basic.Settings.General.Preview="Eelvaade"
 Basic.Settings.General.Importers="Importijad"
+Basic.Settings.General.SwitchOnDoubleClick="Üleminek stseenile topeltklõpsamisel"
 Basic.Settings.General.TogglePreviewProgramLabels="Näita eelvaate/programmi silte"
+Basic.Settings.General.Multiview.MouseSwitch="Klõpsa stseenide ümbervahetamiseks"
+Basic.Settings.General.ChannelName.stable="Stabiilne"
+Basic.Settings.General.ChannelDescription.stable="Viimane stabiilne väljalase"
+Basic.Settings.General.ChannelName.beta="Beetad / väljalaske kandidaadid"
+Basic.Settings.General.ChannelDescription.beta="Potentsiaalselt ebastabiilsed väljalaske-eelsed versioonid"
 Basic.Settings.Stream="Voogedastus"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="Voogedastuse tüüp"
 Basic.Settings.Stream.Custom.UseAuthentication="Kasuta autentimist"
 Basic.Settings.Stream.Custom.Username="Kasutajanimi"
 Basic.Settings.Stream.Custom.Password="Salasõna"
+Basic.Settings.Stream.Custom.Username.ToolTip="RIST: sisesta srp_username.\nRTMP: sisesta kasutajanimi.\nSRT: ei kasutata."
+Basic.Settings.Stream.Custom.Password.ToolTip="RIST: sisestage srp_password.\nRTMP: sisestage salasõna.\nSRT: sisestage krüpteerimise salasõna."
+Basic.Settings.Stream.BandwidthTestMode="Ribalaiuse testrežiimi sisselülitamine"
 Basic.Settings.Stream.TTVAddon.None="Puudub"
 Basic.Settings.Stream.TTVAddon.Both="BetterTTV ja FrankerFaceZ"
 Basic.Settings.Stream.MissingSettingAlert="Puudub voogedastuse seadistus"
 Basic.Settings.Stream.StreamSettingsWarning="Ava Sätted"
+Basic.Settings.Stream.MissingUrlAndApiKey="URL ja voogedastuse võti on puudu.\n\nAva seaded, et sisestada URL ja voogedastuse võti vahekaardil \"Voogedastus\"."
+Basic.Settings.Stream.MissingUrl="Voogedastuse URL on puudu.\n\nAva seaded, et sisestada URL vahekaardil \"Voogedastus\"."
+Basic.Settings.Stream.MissingStreamKey="Voogedastuse võti on puudu.\n\nAva seaded, et sisestada voogedastuse võti vahekaardil \"Voogedastus\"."
+Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended.Warn.Title="Soovitatud seadete asendamine"
 Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended.Warn.Text="Hoiatus: Teenuse piirangute eiramine võib põhjustada voogedastuse kvaliteedi halvenemist või takistada voogedastust.\n\nJätkata?"
 Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxVideoBitrate="Video maksimaalne bitikiirus: %1 kbps"
 Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxAudioBitrate="Audio maksimaalne bitikiirus: %1 kbps"
@@ -610,6 +635,7 @@ Basic.Settings.Output.UseReplayBuffer="Kasuta taasesituse puhvrit"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.SecondsMax="Taasesitusaja ülempiir"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.MegabytesMax="Mälukasutuse ülempiir (megabaitides)"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Estimate="Hinnanguline mälukasutus: %1 MB"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateTooLarge="Hoiatus: hinnanguline mälukasutus %1 MiB on suurem kui soovitatud maksimaalne mälukasutus %2 MiB"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateUnknown="Ei saa hinnata mälukasutust. Palun määrake maksimaalne piir."
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Prefix="Taasesituse puhvri failinime eesliide"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Suffix="järelliide"
@@ -627,11 +653,15 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="Kas soovite kindlasti kasutada k
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="Kadudeta kvaliteedi hoiatus!"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="Tarkvara (x264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV.H264="Riistvara (QSV, H.264)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV.AV1="Riistvara (QSV, AV1)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD.H264="Riistvara (AMD, H.264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD.HEVC="Riistvara (AMD, HEVC)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD.AV1="Riistvara (AMD, AV1)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.H264="Riistvara (NVENC, H.264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.AV1="Riistvara (NVENC, AV1)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.HEVC="Riistvara (NVENC, HEVC)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.Apple.H264="Riistvara (Apple, H.264)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.Apple.HEVC="Riistvara (Apple, HEVC)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="Tarkvara (x264 madal CPU kasutus, suurendab faili suurust)"
 Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Title="Ühildumatu eraldusvõime/kaadrisagedus"
 Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Msg="See voogedastusteenus ei toeta teie praegust väljundresolutsiooni ja/või kaadrisagedust. Need muudetakse lähima ühilduva väärtusega:\n\n%1\n\n\nKas soovid jätkata?"
@@ -647,6 +677,7 @@ Basic.Settings.Output.EncoderPreset.ultrafast="%1 (madal protsessorikasutus, mad
 Basic.Settings.Output.EncoderPreset.veryfast="%1 (vaikimisi) (keskmine protsessorikasutus, standardne kvaliteet)"
 Basic.Settings.Output.EncoderPreset.fast="%1 (kõrge protsessorikasutus, kõrgeim kvaliteet)"
 Basic.Settings.Output.CustomEncoderSettings="Kodeerija kohandatud seaded"
+Basic.Settings.Output.CustomMuxerSettings="Multiplekseri kohandatud seaded"
 Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="Ära kasuta failinimes tühikuid"
 Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Helirada"
 Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="Voogedastus"
@@ -684,6 +715,7 @@ Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoder="Video kodeerija"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoderSettings="Video kodeerija sätted (kui on)"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoder="Heli kodeerija"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoderSettings="Heli kodeerija sätted (kui on)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.MuxerSettings="Multiplekseri seaded (kui on)"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.GOPSize="Võtmekaadri intervall (kaadrit)"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.IgnoreCodecCompat="Näita kõiki kodeerijaid (isegi kui need on potentsiaalselt ühildumatud)"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Settings="FFmpeg seaded"
@@ -703,6 +735,7 @@ Basic.Settings.Video.Numerator="Lugeja"
 Basic.Settings.Video.Denominator="Nimetaja"
 Basic.Settings.Video.Renderer="Renderdaja"
 Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Eraldusvõime ei sobi. See peab olema kujul [width]x[height] (nt 1920x1080)"
+Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Videoväljund on praegu aktiivne. Videoseadete muutmiseks lülitage kõik väljundid välja."
 Basic.Settings.Audio="Heli"
 Basic.Settings.Audio.Channels="Kanalid"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Fast="Kiire"
@@ -712,6 +745,7 @@ Basic.Settings.Audio.MultiChannelWarning.Enabled="HOIATUS: ruumiline heli on sis
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning="Kui voogedastad, kontrolli, kas sinu voogedastusteenus toetab nii ruumilise heli sissetoomist kui ka ruumilise heli taasesitust. Facebook 360 Live on üks näide, kus ruumiline heli on täielikult toetatud. Kuigi nii Facebook Live kui ka YouTube Live aktsepteerivad ruumilise heli sissetoomist, vähendab Facebook Live selle stereoks ja YouTube Live mängib ainult kahte kanalit.\n\nOBS-i audiofiltrid ühilduvad ruumilise heliga, kuigi VST pistikprogrammide tugi ei ole tagatud."
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Title="Luba ruumiline heli?"
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Confirm="Kas oled kindel, et soovid lubada ruumilise heli kasutamist?"
+Basic.Settings.Audio.Devices="Globaalsed audioseadmed"
 Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="Töölaua heli"
 Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="Töölaua heli 2"
 Basic.Settings.Audio.UnknownAudioDevice="[Seade ühendamata või pole saadaval]"
@@ -738,9 +772,11 @@ Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.Preset.Custom="Kohandatud"
 Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.Preset.ColorBlind1="Värvipimeda alternatiiv"
 Basic.Settings.Advanced="Täpsemad"
 Basic.Settings.Advanced.General.ConfirmOnExit="Väljumisel näita aktiivsete väljundite hoiatust"
+Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority="Protsessi prioriteet"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.High="Kõrge"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.AboveNormal="Normaalsest kõrgem"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Normal="Normaalne"
+Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.BelowNormal="Alla normaalse"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Idle="Tegevusetu"
 Basic.Settings.Advanced.FormatWarning="Hoiatus: Muud värviformaadid peale NV12/P010 on mõeldud eelkõige salvestamiseks ja neid ei soovitata voogedastamisel kasutada. Värvivormingute teisendamise tõttu võib protsessori koormus suureneda."
 Basic.Settings.Advanced.FormatWarning10BitSdr="Hoiatus: 10-bitiseid formaate kasutatakse tavaliselt HDR-värviruumide puhul."
@@ -751,6 +787,7 @@ Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.I420="I420 (8-bit, 4:2:0, 3 tasandit)"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.I444="I444 (8-bit, 4:4:4, 3 tasandit)"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.P010="P010 (10-bit, 4:2:0, 2 tasandit)"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.I010="I010 (10-bit, 4:2:0, 3 tasandit)"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.BGRA="BGRA (8-bitti)"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="Värviruum"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="Värviruumi ulatus"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="Limiteeritud"
@@ -763,7 +800,9 @@ Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Duration="Kestus"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.MemoryUsage="Hinnanguline mälu hõivatus: %1 MB"
 Basic.Settings.Advanced.Network="Võrk"
 Basic.Settings.Advanced.Network.Disabled="Hetkel valitud voogedastusprotokoll ei toeta võrguseadete muutmist."
-Basic.Settings.Advanced.AutoRemux="Konverteeri mp4-ks automaatselt"
+Basic.Settings.Advanced.Network.EnableNewSocketLoop="Luba võrgu optimeerimine"
+Basic.Settings.Advanced.Network.TCPPacing.Tooltip="Püüab muuta RTMP väljundit sõbralikumaks teistele võrgu viivitusetundlikele rakendustele, reguleerides edastamiskiirust.\nSee võib suurendada ebastabiilsete ühenduste puhul kaadrite kadumise ohtu."
+Basic.Settings.Advanced.AutoRemux="Konverteeri %1-ks automaatselt"
 Basic.Settings.Advanced.AutoRemux.MP4="(salvesta mkv'na)"
 Basic.AdvAudio.Name="Nimi"
 Basic.AdvAudio.Volume="Heli"
@@ -794,9 +833,11 @@ Push-to-talk="Vajuta ja räägi"
 SceneItemShow="Näita „%1“"
 OutputWarnings.NoTracksSelected="Pead valima vähemalt ühe raja"
 OutputWarnings.MP4Recording="Hoiatus: MP4/MOV-i salvestusi ei saa taastada, kui faili ei saa lõplikult vormistada (nt BSOD-i, voolukatkestuse jms tõttu). Kui soovid salvestada mitu helirada, kaalu MKV kasutamist ja salvestuse konverteerimist MP4/MOV-i pärast selle lõpetamist (Fail → Konverteeri salvestusi)."
+OutputWarnings.ProResRecording="Apple ProRes ei toeta konteinerformaati %1 - toetatud konteinerformaadid on mov (eelistatud) ja mkv."
 OutputWarnings.CannotPause="Hoiatus: Salvestusi ei saa peatada, kui salvestuse kodeerija on seadistatud \"(Kasuta voogedastuse kodeerijat)\""
 FinalScene.Title="Kustuta stseen"
 NoSources.Title="Pole Allikaid"
+NoSources.Text="Paistab, et sa ei ole veel ühtegi videoallikat lisanud, nii et sa väljastad ainult tühja ekraani. Kas oled kindel, et soovid seda teha?"
 NoSources.Label="Sul ei ole ühtegi allikat.\nKlõpsa alloleval + nupul,\nvõi paremklõpsa siin, et lisada üks."
 ChangeBG="Vali värv"
 CustomColor="Kohandatud värv"
@@ -816,6 +857,7 @@ Importer.HelpText="Lisa sellesse aknasse faile, et importida kollektsioone OBSis
 Importer.Program="Tuvastatud rakendused"
 Importer.AutomaticCollectionText="OBS suudab automaatselt leida imporditavad stseenikogumid toetatud kolmandate osapoolte programmidest. Kas soovid, et OBS leiaks sinu eest automaatselt kollektsioone?\n\nSeda saad hiljem muuta jaotises Seaded > Üldine > Importijad."
 Restart="Taaskäivita"
+LoadProfileNeedsRestart="Profiil sisaldab seadeid, mis nõuavad OBS-i taaskäivitamist:\n%1\n\nKas soovid OBS-i taaskäivitada, et need seaded jõustuksid?"
 ContextBar.MediaControls.PlayMedia="Käivita media"
 ContextBar.MediaControls.PauseMedia="Peata meedia"
 ContextBar.MediaControls.StopMedia="Lõpeta meedia"
@@ -850,6 +892,7 @@ YouTube.Actions.Create_GoLive="Loo saade ja alusta voogedastust"
 YouTube.Actions.Choose_Ready="Vali saade"
 YouTube.Actions.Choose_GoLive="Vali saade ja alusta voogedastust"
 YouTube.Actions.Create_Schedule="Ajasta saade"
+YouTube.Actions.Dashboard="Ava YouTube Studio"
 YouTube.Actions.Error.Text="YouTube'i juurdepääsuviga \"%1\".<br/>Täpne veakirjeldus on leitav aadressil <a href='https://developers.google.com/youtube/v3/live/docs/errors'>https://developers.google.com/youtube/v3/live/docs/errors</a>"
 YouTube.Actions.Error.NoBroadcastCreated="Saate loomise viga \"%1\".<br/>Täpne veakirjeldus on leitav aadressil <a href='https://developers.google.com/youtube/v3/live/docs/errors'>https://developers.google.com/youtube/v3/live/docs/errors</a>"
 YouTube.Actions.Error.FileMissing="Valitud fail ei eksisteeri."

UI/data/locale/eu-ES.ini

@@ -626,6 +626,7 @@ Basic.MainMenu.View.SourceIcons="Iturburuen &ikonoak"
 Basic.MainMenu.View.StatusBar="Egoera-barra (&S)"
 Basic.MainMenu.View.Fullscreen.Interface="Pantaila osoa"
 Basic.MainMenu.View.ResetUI="&Berezarri erabiltzaile-interfazea"
+Basic.MainMenu.View.AlwaysOnTop="&Beti gainean"
 Basic.MainMenu.Docks="&Panel moldagarriak"
 Basic.MainMenu.Docks.ResetDocks="&Berrezarri panelak"
 Basic.MainMenu.Docks.LockDocks="&Blokeatu panelak"
@@ -747,6 +748,7 @@ Basic.Settings.Output.UseReplayBuffer="Gaitu erreprodukzio bufferra"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.SecondsMax="Erantzuteko gehienezko epea"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.MegabytesMax="Gehienezko memoria (megabytetan)"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Estimate="Ustezko memoria erabilera: %1 MB"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateTooLarge="Abisua: %1 MiB-ko memoria-erabilera estimatua %2 MiBko gomendatutako gehienezkoa baino handiagoa da"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateUnknown="Ezin da kalkulatu memoria erabilera. Ezarri gehienezko memoria."
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Prefix="Erreprodukzio bufferraren fitxategi aurrizkia"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Suffix="Atzizkia"
@@ -768,7 +770,9 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV.H264="Hardware"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD.H264="Komposanteak (AMD, H.264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD.HEVC="Hardwarea (AMD, HEVC)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.H264="Komposanteak (NVENC, H.264)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.AV1="Hardwarea (NVENC, AV1)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.HEVC="Hardwarea (NVENC, HEVC)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.Apple.HEVC="Hardwarea (Apple, HEVC)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="Softwarea (x264 PUZ erabilpen apaleko aurre-ezarpena, fitxategiaren tamaina handitzen du)"
 Basic.Settings.Output.Simple.TwitchVodTrack="Twitch VOD pista (2. pista erabiltzen du)"
 Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Title="Ebazpen Bateraezina"
@@ -850,7 +854,6 @@ Basic.Settings.Video.BaseResolution="Oinarriaren (oihalaren) bereizmena"
 Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Irteera (eskalatuaren) bereizmena"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Behera-eskalatze iragazkia"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Unavailable="[Bereizmenak berdinak dira, ez da behera-eskalatzerik behar]"
-Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Ezgaitu Aero (Windows bakarrik)"
 Basic.Settings.Video.FPSCommon="FPS balio arruntak"
 Basic.Settings.Video.FPSInteger="FPS balio osoa"
 Basic.Settings.Video.FPSFraction="FPS zatikizko balioa"
@@ -859,7 +862,6 @@ Basic.Settings.Video.Denominator="Izendatzailea"
 Basic.Settings.Video.Renderer="Errendatzailea"
 Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Bereizmen baliogabea. Izan behar da [width]x[height] (adib. 1920x1080)"
 Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Bideo irteera gaituta dago une honetan. Eten irteera guztiak bideo ezarpenak aldatzeko."
-Basic.Settings.Video.DisableAero="Ezgaitu Aero"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bilinear="Bilineala (Azkarrena, baina lausoa eskalatuz gero)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bicubic="Bikubikoa (enfokatutako eskalatzea, 16 lagin)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos (eskalatze zorrotza, 36 lagin)"
@@ -953,7 +955,7 @@ Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.HotkeyFocusBehavior="Laster tekletan fokuratutak
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.NeverDisableHotkeys="Ez desaktibatu laster-teklak inoiz"
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysInFocus="Ezgaitu laster-teklak leiho nagusia fokuan dagoenean"
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysOutOfFocus="Desaktibatu laster-teklak leiho nagusia fokuan ez dagoenean"
-Basic.Settings.Advanced.AutoRemux="Bihurtu automatikoki mp4-ra"
+Basic.Settings.Advanced.AutoRemux="Bihurtu automatikoki %1-ra"
 Basic.Settings.Advanced.AutoRemux.MP4="(grabatu mkv bezala)"
 Basic.AdvAudio="Audio propietate aurreratuak"
 Basic.AdvAudio.ActiveOnly="Iturburu aktiboak soilik"
@@ -1020,6 +1022,7 @@ SceneItemShow="Erakutsi '%1'"
 SceneItemHide="Ezkutatu '%1'"
 OutputWarnings.NoTracksSelected="Gutxienez pista bat hautatu behar duzu"
 OutputWarnings.MP4Recording="Kontuz: MP4 formatuz gordetako grabazioak izan daitezke berreskuraezinak fitxategia ezin bada bukatu (esate baterako BSODs-ren emaitza bat, energia etenak eta abar). Hainbat audio pista grabatu nahi baduzu erabil dezakezu MKV formatua eta mp4 bihurtu grabazioa bukatu ondoren (Fitxategia->Bihurtu grabazioak)"
+OutputWarnings.ProResRecording="Apple ProRes ez du %1 edukiontzi formatuak onartzen - onartzen diren edukiontzi formatuak mov (hobe) eta mkv dira."
 OutputWarnings.CannotPause="Kontuz: Grabazioak ezin dira pausatu grabazioaren kodetzailea \"(Erabili transmisioaren kodetzailea)\" konfigurazioa badu"
 FinalScene.Title="Ezabatu eszena"
 FinalScene.Text="Gutxienez eszena bat egon behar du."

UI/data/locale/fa-IR.ini

@@ -856,7 +856,6 @@ Basic.Settings.Video.BaseResolution="وضوح پایه (پرده)"
 Basic.Settings.Video.ScaledResolution="وضوح خروجی (مقیاس)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="پالایه کوچک مقیاس"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Unavailable="[رزولوشن ها مطابقت دارند، بدون نیاز به کاهش مقیاس]"
-Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="غیرفعال کردن Aero (فقط Windows)"
 Basic.Settings.Video.FPS="فریم ریت"
 Basic.Settings.Video.FPSCommon="مقادیر متداول فریم ریت"
 Basic.Settings.Video.FPSInteger="مقدار فریم ریت صحیح"
@@ -866,7 +865,6 @@ Basic.Settings.Video.Denominator="مخرج کسر"
 Basic.Settings.Video.Renderer="خروجی"
 Basic.Settings.Video.InvalidResolution="مقدار رزولوشن نامعتبر است. باید [width]x[height] باشد (یعنی 1920x1080)"
 Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="خروجی ویدئو در حال حاضر فعال است. لطفاً برای تغییر تنظیمات ویدئو، همه ی خروجی ها را خاموش کنید."
-Basic.Settings.Video.DisableAero="غیر فعال کردن Aero"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bilinear="دوسویه (سریع تر، اما در صورت مقیاس زدگی تار است)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bicubic="Bicubic (مقیاس گذاری تیز ، 16 نمونه)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos (مقیاس تیز ، 36 نمونه)"
@@ -937,7 +935,6 @@ Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.I420="I420 (8 بیتی، 4:2:0، 3 س
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.I444="I444 (8 بیتی، 4:4:4، 3 سطح)"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.P010="P010 (10 بیتی، 4:2:0، 2 سطح)"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.I010="I010 (10 بیتی، 4:2:0، 3 صفحه)"
-Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.RGB="RGB (8 بیتی)"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="فضای رنگی"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="محدوده رنگ"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="محدود"
@@ -960,7 +957,6 @@ Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.HotkeyFocusBehavior="رفتار تمرکز کل
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.NeverDisableHotkeys="هرگز کلیدهای میانبر را غیرفعال نکنید"
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysInFocus="کلیدهای میانبر را هنگام فوکوس در برنامه غیرفعال کنید"
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysOutOfFocus="کلیدهای میانبر را هنگامی که پنجره اصلی درحالت فوکوس نیست غیرفعال کنید"
-Basic.Settings.Advanced.AutoRemux="به صورت خودکار به mp4 رمکس می شود"
 Basic.Settings.Advanced.AutoRemux.MP4="(ضبط به عنوان mkv)"
 Basic.AdvAudio="خصوصیات پیشرفته صوتی"
 Basic.AdvAudio.ActiveOnly="فقط منابع فعال"

UI/data/locale/fi-FI.ini

@@ -103,6 +103,7 @@ MoveSourceDown="Siirrä lähteet alas"
 SourceProperties="Avaa lähteen ominaisuudet"
 SourceFilters="Avoimen lähdekoodin suodattimet"
 MixerToolbarMenu="Äänen Mikserivalikko"
+SceneFilters="Avaa näkymän suodattimet"
 PluginsFailedToLoad.Title="Liitännäisen latausvirhe"
 PluginsFailedToLoad.Text="Seuraavien OBS-liitännäisten lataaminen epäonnistui:\n\n%1\nPäivitä tai poista kyseiset liitänäiset."
 AlreadyRunning.Title="OBS on jo käynnissä"
@@ -173,6 +174,7 @@ Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="Näytä kaikki..."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.Custom="Mukautettu..."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Server="Palvelin"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey="Striimiavain"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.ToolTip="RIST: kirjoita salaussalasana.\nRTMP: kirjoita avain, jonka palvelu tarjoaa.\nSRT: kirjoita streamin id, jos palvelu käyttää sitä."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.LinkToSite="(Linkki)"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.EncoderKey="Enkooderin avain"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectedAccount="Yhdistetty tili"
@@ -230,6 +232,8 @@ Updater.Running.Title="Ohjelma on käytössä"
 Updater.Running.Text="Tallentaminen/lähetys on aktiivinen. Sulje kaikki ulostulo ennen päivityksen jatkamista"
 Updater.NoUpdatesAvailable.Title="Päivityksiä ei ole saatavilla"
 Updater.NoUpdatesAvailable.Text="Päivityksiä ei ole tällä hetkellä saatavilla"
+Updater.BranchNotFound.Title="Päivityskanava poistettu"
+Updater.BranchNotFound.Text="Valitsemasi päivityskanava ei ole enää käytettävissä. OBS on palautettu oletusarvoon."
 Updater.RepairButUpdatesAvailable.Title="Eheystarkistus ei saatavilla"
 Updater.RepairButUpdatesAvailable.Text="Tiedoston eheyden tarkistaminen on mahdollista vain uusimmalla versiolla. Tarkista ja päivitä OBS-asennus valitsemalla Ohje → Tarkista päivitykset."
 Updater.RepairConfirm.Title="Vahvistua eheystarkistus"
@@ -653,6 +657,10 @@ Basic.Settings.Confirm="Sinulla on tallentamattomia muutoksia. Tallennetaanko?"
 Basic.Settings.General="Yleiset"
 Basic.Settings.General.Theme="Teema"
 Basic.Settings.General.Language="Kieli"
+Basic.Settings.General.Updater="Päivitykset"
+Basic.Settings.General.UpdateChannel="Päivityskanava"
+Basic.Settings.General.UpdateChannelDisabled="(Pois käytöstä)"
+Basic.Settings.General.UpdateChannelDefault="(Oletus)"
 Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="Tarkista päivitykset automaattisesti käynnistäessä"
 Basic.Settings.General.OpenStatsOnStartup="Avaa tilastoikkuna käynnistyksessä"
 Basic.Settings.General.HideOBSWindowsFromCapture="Piilota OBS-ikkunat ruudunkaappauksesta"
@@ -703,11 +711,17 @@ Basic.Settings.General.MultiviewLayout.4Scene="Vain kohtaukset (4 kohtausta)"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout.9Scene="Vain kohtaukset (9 kohtausta)"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout.16Scene="Vain kohtaukset (16 kohtausta)"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout.25Scene="Vain kohtaukset (25 kohtausta)"
+Basic.Settings.General.ChannelName.stable="Vakaa"
+Basic.Settings.General.ChannelDescription.stable="Viimeisin vakaa julkaisu"
+Basic.Settings.General.ChannelName.beta="Beetat / julkaisuehdokkaat"
+Basic.Settings.General.ChannelDescription.beta="Mahdollisesti epävakaat esijulkaisuversiot"
 Basic.Settings.Stream="Lähetys"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="Lähetystyyppi"
 Basic.Settings.Stream.Custom.UseAuthentication="Käytä todennusta"
 Basic.Settings.Stream.Custom.Username="Käyttäjätunnus"
 Basic.Settings.Stream.Custom.Password="Salasana"
+Basic.Settings.Stream.Custom.Username.ToolTip="RIST: kirjoita srp_username.\nRTMP: kirjoita käyttäjänimi.\nSRT: ei käytetä."
+Basic.Settings.Stream.Custom.Password.ToolTip="RIST: kirjoita srp_password.\nRTMP: kirjoita salasana.\nSRT: kirjoita salaussalasana."
 Basic.Settings.Stream.BandwidthTestMode="Ota kaistan nopeustestitila käyttöön"
 Basic.Settings.Stream.TTVAddon="Twitch chatin lisäosat"
 Basic.Settings.Stream.TTVAddon.None="Ei mitään"
@@ -740,6 +754,7 @@ Basic.Settings.Output.UseReplayBuffer="Ota toistopuskuri käyttöön"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.SecondsMax="Toistopuskurin maksimikesto"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.MegabytesMax="Muistiraja (Megatavuja)"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Estimate="Arvioitu muistinkäyttö: %1 MB"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateTooLarge="Varoitus: Arvioitu muistin käyttö %1 MiB on suurempi kuin suositeltu maksimi %2 MiB"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateUnknown="Muistin käyttöä ei voida arvioida. Valitse muistiraja."
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Prefix="Toistopuskurin tiedostonimen etuliite"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Suffix="Pääte"
@@ -758,12 +773,15 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="Haluatko varmasti käyttää hä
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="Häviötön laatu!"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="Ohjelmistopohjainen (x264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV.H264="Laitteisto (QSV, H.264)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV.AV1="Laitteisto (QSV, AV1)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD.H264="Laitteisto (AMD, H.264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD.HEVC="Laitteisto (AMD, HEVC)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD.AV1="Laitteisto (AMD, AV1)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.H264="Laitteisto (NVENC, H.264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.AV1="Laitteisto (NVENC, AV1)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.HEVC="Laitteisto (NVENC, HEVC)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.Apple.H264="Laitteisto (Apple, H.264)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.Apple.HEVC="Laitteisto (Apple, HEVC)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="Ohjelmistopohjainen (x264 matala CPU-käyttö, lisää tiedostokokoa)"
 Basic.Settings.Output.Simple.TwitchVodTrack="Twitch VOD ääniraita (Käyttää raitaa 2)"
 Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Title="Resoluutio/ruutunopeus ei ole yhteensopiva"
@@ -845,7 +863,6 @@ Basic.Settings.Video.BaseResolution="Piirtoalueen resoluutio"
 Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Ulostulon (skaalattu) resoluutio"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Skaalaussuodatin"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Unavailable="[Resoluutiot vastaavat, skaalausta ei vaadita]"
-Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Poista Aero käytöstä (Vain Windows)"
 Basic.Settings.Video.FPSCommon="Yleiset FPS-arvot"
 Basic.Settings.Video.FPSInteger="Kokonaislukuinen FPS-arvo"
 Basic.Settings.Video.FPSFraction="Murtoluvullinen FPS-arvo"
@@ -854,7 +871,6 @@ Basic.Settings.Video.Denominator="Nimittäjä"
 Basic.Settings.Video.Renderer="Hahmontaja"
 Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Vialliset resoluution asetus. Muodon pitää olla [leveys]x[korkeus] (esim. 1920x1080)"
 Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Kuvan ulostulo on tällä hetkellä käytössä. Kytke pois kaikki ulostulot vaihtaaksesi kuva-asetuksia."
-Basic.Settings.Video.DisableAero="Poista Aero käytöstä"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bilinear="Bilinear (nopein, mutta epätarkka skaalattaessa)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bicubic="Bicubic (Terävöity skaalaus, 16 näytettä)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos (Terävöity skaalaus, 36 näytettä)"
@@ -948,7 +964,7 @@ Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.HotkeyFocusBehavior="Pikanäppäimen kohdistukse
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.NeverDisableHotkeys="Älä poista pikanäppäimiä koskaan käytöstä"
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysInFocus="Poista pikanäppäimet käytöstä, kun pääikkuna on aktiivisena"
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysOutOfFocus="Poista pikanäppäimet käytöstä, kun pääikkuna ei ole aktiivisena"
-Basic.Settings.Advanced.AutoRemux="Muunna automaattisesti mp4-muotoon"
+Basic.Settings.Advanced.AutoRemux="Muunna automaattisesti %1"
 Basic.Settings.Advanced.AutoRemux.MP4="(tallenna mkv-muotoon)"
 Basic.AdvAudio="Äänen lisäominaisuudet"
 Basic.AdvAudio.ActiveOnly="Vain aktiiviset lähteet"
@@ -997,6 +1013,7 @@ SceneItemShow="Näytä '%1'"
 SceneItemHide="Piilota '%1'"
 OutputWarnings.NoTracksSelected="Sinun täytyy valita ainakin yksi raita"
 OutputWarnings.MP4Recording="Varoitus: MP4/MOV-muotoon tallentaessa tiedostoista tulee lukukelvottomia, mikäli niitä ei voi viimeistellä. (esim. johtuen BSOD:sta, sähkökatkosta jne.) Jos haluat tallentaa useampaa ääniraitaa, kannattaa käyttää MKV-muotoa ja muuntaa jälkikäteen MP4/MOV-muotoon. (Tiedosto → Muunna tallenteita)"
+OutputWarnings.ProResRecording="Apple ProRes %1 muodossa ei tueta. Tuetut muodot ovat mov (parempi) ja mkv."
 OutputWarnings.CannotPause="Varoitus: Tallennusta ei voi pysäyttää jos tallennusenkooderi on asetettu olemaan \"(Käytä lähetysenkooderia)\""
 FinalScene.Title="Poista näkymä"
 FinalScene.Text="Näkymiä pitää olla vähintään yksi."

UI/data/locale/fil-PH.ini

@@ -1,50 +1,52 @@
 Language="Filipino"
 OK="Sige"
-Apply="Gawin"
+Apply="Ilapat"
 Cancel="Kanselahin"
 Close="Isara"
 Save="I-save"
-Discard="Baliwalain"
-Disable="Huwag paganahin"
+Discard="Balewalain"
+Disable="Huwag paandarin"
 Yes="Oo"
 No="Hindi"
 Add="Magdagdag"
 Remove="Alisin"
 Rename="Baguhin ang pangalan"
-Interact="Makipag-ugnayan"
+Interact="Makisalamuha"
 Filters="Mga Filter"
 Properties="Mga Katangian"
 MoveUp="Itaas"
 MoveDown="Ibaba"
-Settings="Kaayusan"
-Display="Tanghalan"
+Settings="Mga Setting"
 Name="Pangalan"
 Exit="Umalis"
 Mixer="Mixer ng Audio"
 Browse="Maghanap"
 DroppedFrames="Nalaglag na mga Frame %1 (%2%)"
-StudioProgramProjector="Fullscreen Projector (Programa)"
-SceneProjector="Projector sa Buong Screen (Eksena)"
-SourceProjector="Fullscreen Projector (Pinagmulan)"
-StudioProgramWindow="Windowed Projector (Programa)"
-SceneWindow="Windowed Projector (Eksena)"
-SourceWindow="Windowed Projector (Pinagmulan)"
-ResizeProjectorWindowToContent="I-fit ang content sa window"
+StudioProgramProjector="Projektor na Nakabuong Screen (Programa)"
+PreviewProjector="Projektor na Nakabuong Screen (Pasilip)"
+SceneProjector="Projektor na Nakabuong Screen (Eksena)"
+SourceProjector="Projektor na Nakabuong Screen (Pinagmulan)"
+StudioProgramWindow="Projektor na Windowed (Programa)"
+SceneWindow="Projektor na Windowed (Eksena)"
+SourceWindow="Projektor na Windowed (Pinagmulan)"
+MultiviewProjector="Maramihang Pagtanaw (Buong Screen)"
+MultiviewWindowed="Maramihang Pagtanaw (Windowed)"
+ResizeProjectorWindowToContent="Pagkasyahin ang window sa nilalaman"
 Clear="Alisin"
 Revert="Ibalik"
 Show="Ipakita"
 Hide="Itago"
 UnhideAll="Ipakita Lahat"
-Untitled="Walang Pamagat"
+Untitled="Walang Pangalan"
 New="Bago"
 Duplicate="I-duplicate"
 Enable="Paganahin"
 DisableOSXVSync="Huwag Paganahin ang macOS V-Sync"
-ResetOSXVSyncOnExit="I-reset ang macOS V-Sync sa Pag-alis"
-HighResourceUsage="Ang Encoding ay labis ang karga! Isaalang alang ang pagbaba ng video settings o gumamit ng mas mabilis na encoding preset."
-Transition="Pagpapalit-eksena"
-QuickTransitions="Mabilis na Pagpapalit-eksena"
-FadeToBlack="I-fade to black"
+ResetOSXVSyncOnExit="I-reset ang V-Sync ng macOS pag-alis"
+HighResourceUsage="Nasobrahan na sa kargada ang taga-encode! Mas mainam kung gumamit ka ng mas mababang setting sa video o gumamit ng mas mabilis na preset sa pag-e-encode."
+Transition="Transisyon"
+QuickTransitions="Mabilisang Transisyon"
+FadeToBlack="Mag-fade sa itim"
 Left="Kaliwa"
 Right="Kanan"
 Top="Taas"
@@ -54,44 +56,62 @@ Hours="Oras"
 Minutes="Minuto"
 Seconds="Segundo"
 Deprecated="Hindi na ginagamit"
-Import="Mag-angkat"
-Export="Magluwas"
+ReplayBuffer="Buffer sa Pagre-replay"
+Import="Mag-import"
+Export="Mag-export"
 Copy="Kopyahin"
-Paste="Idikit"
-PasteReference="I-paste (Banggit)"
-PasteDuplicate="I-paste (Pangalawang salin)"
-RemuxRecordings="I-konbert ang mga Recording"
+Paste="Ilapat"
+PasteReference="Ilapat (Sanggunian)"
+PasteDuplicate="Ilapat (Duplicate)"
+RemuxRecordings="Isalin ang mga Rekording"
 Next="Susunod"
 Back="Bumalik"
 Defaults="Mga Default"
 RestoreDefaults="Mga Default"
-HideMixer="Itago sa panghalo"
-TransitionOverride="I-kansela ang Pagpapalit-eksena"
-ShowTransition="Pagpapakita ng Pagpapalit-eksena"
-HideTransition="Pagtatago ng Pagpapalit-eksena"
+HideMixer="Itago sa Mixer"
+TransitionOverride="Mas Susunding Transisyon"
+ShowTransition="Transisyon ng Ipinapakita"
+HideTransition="Transisyon ng Itinatago"
 None="Wala"
 StudioMode.Preview="Pribyu"
 StudioMode.Program="Programa"
-ShowInMultiview="Ipakita sa Multiview"
+StudioMode.PreviewSceneName="Pasilip: %1"
+StudioMode.ProgramSceneName="Programa: %1"
+ShowInMultiview="Ipakita sa Maramihang Pagtanaw"
 VerticalLayout="Patayong Layout"
 Group="Grupo"
-DoNotShowAgain="Huwag ipakita muli"
-Calculating="Tinutuos..."
+DoNotShowAgain="Huwag nang ipakita ulit"
+Calculating="Kinukuwenta..."
 Fullscreen="Buong screen"
 Windowed="Pa-window"
-RefreshBrowser="Sariwain"
-AspectRatio="Aspect Ratio <b>%1%2</b>"
+RefreshBrowser="I-refresh"
 LockVolume="I-lock ang Lakas ng Tunog"
-LogViewer="Viewer para sa Log"
-ShowOnStartup="Ipakita sa pasimula"
+LogViewer="Pantingin sa Log"
+ShowOnStartup="Ipakita pagbukas"
 OpenFile="Buksan ang file"
 AddValue="Magdagdag ng %1"
+AddSource="Magdagdag ng Pinagmulan"
+RemoveScene="Alisin ang Napiling Eksena"
+RemoveSource="Alisin ang Napiling Eksena(s)"
+MoveSceneUp="Ilipat Ang Eksena Pababa"
+MoveSceneDown="Ilipat Ang Eksena Pababa"
+MoveSourceUp="Ilipat Ang Eksena(s) Pataas"
+MoveSourceDown="Ilipat Ang Eksena(s) Pababa"
+SourceProperties="Buksan Ang Pinagmulan Ng Katangian."
+SourceFilters="Buksan Ang Pinagmulan Ng Filters"
+MixerToolbarMenu="Tunog ng Mixer Menu"
+SceneFilters="Buksan Ang Eskena Filters"
+PluginsFailedToLoad.Title="Ang mga Plugin ay nag error sa pag-load."
+PluginsFailedToLoad.Text="Nabigong mag-load ang mga sumusunod na plugin ng OBS:\n\n%1\nPaki-update o alisin ang mga plugin na ito."
 AlreadyRunning.Title="Tumatakbo na ang OBS"
 AlreadyRunning.Text="Tumatakbo na ang OBS! Maliban na lamang kung gusto mong gawin ito, pakiusap patayin ang anomang umiiral na instansiya ng OBS bago subukang magpatakbo ng panibagong instansiya. Kung itinakda sa OBS na lumiit tungo sa system tray, pakitingnan kung ito ay tumatakbo pa rin doon."
 AlreadyRunning.LaunchAnyway="Patakbuhin pa rin"
 ChromeOS.Title="Hindi suportadong Plataporma"
+ChromeOS.Text="Mukhang tumatakbo ang OBS sa loob ng isang lalagyan ng ChromeOS. Ang platform na ito ay hindi na suportado."
 Wine.Title="May natuklasan na wine"
+Wine.Text="Ang pagpapatakbo ng OBS sa Wine ay hindi suportado, at maraming mga feature tulad ng pagkuha o mga pinagmumulan ng device ay hindi gagana o sa limitadong kapasidad lamang.<br><br>Inirerekomenda na magpatakbo na lang ng native na bersyon ng OBS, halimbawa <a href=' https://flathub.org/apps/details/com.obsproject.Studio'>aming bersyon ng Flatpak</a> o ang mga package ng iyong operating system."
 DockCloseWarning.Title="Isinasara ang Dockable Window"
+DockCloseWarning.Text="Isinara mo ang dockable na window. Kung gusto mong ipakita itong muli, gamitin ang Docks menu sa menu bar."
 ExtraBrowsers="Mga Pasadyang Browser Dock"
 ExtraBrowsers.Info="Magdagdag ng mga dock sa pamamagitan ng pagbibigay sa kanila ng pangalan at URL, saka pindutin ang Ilagay o Isara para buksan ang mga dock. Maaaring magdagdag o magbawas ng mga dock kahit kailan."
 ExtraBrowsers.DockName="Pangalan ng Daugan"
@@ -108,6 +128,7 @@ Auth.ChannelFailure.Title="Nabigo sa pagload ng channel"
 Auth.ChannelFailure.Text="Nabigo sa pagload ng impormasyon sa channel para sa %1\n\n%2: %3"
 Auth.StreamInfo="Impormasyon ng Stream"
 TwitchAuth.Stats="Estadistika ng Twitch"
+TwitchAuth.Feed="Twitch Aktibidad Feed"
 TwitchAuth.TwoFactorFail.Title="Hindi ma-itanong ang stream key"
 TwitchAuth.TwoFactorFail.Text="Hindi naka-connect ang OBS sa iyong account sa Twitch. Pakisiguradong nakaayos na ang two-factor authentication sa <a href='https://www.twitch.tv/settings/security'>security settings ng iyong Twitch</a> dahil kailangan ito para makapag-stream."
 RestreamAuth.Channels="I-restream ang mga Channel"
@@ -148,6 +169,7 @@ Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="Serbisyo"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="Ipakita lahat..."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.Custom="Pasadya..."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Server="Serber"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.ToolTip="RIST: ilagay ang encryption passphrase \nRTMP: ilagay ang key na ibinigay ng serbisyo.\nSRT: ilagay ang streamid kung gumagamit ng isa ang serbisyo."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.LinkToSite="(kawing)"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.EncoderKey="Susi ng Encoder"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectedAccount="Nakaconnect na account"
@@ -190,6 +212,7 @@ Basic.Stats.MegabytesSent="Kabuoang Nilabas na Data"
 Basic.Stats.DiskFullIn="Mapupuno ang disk (sa loob ng halos)"
 Basic.Stats.ResetStats="I-reset ang Estadistika"
 ResetUIWarning.Title="Sigurado ka bang nais mong i-reset ang UI?"
+ResetUIWarning.Text="Ang pag-reset sa UI ay magtatago ng mga karagdagang dock. Kakailanganin mong i-unhide ang mga dock na ito mula sa menu ng Docks kung gusto mong makita ang mga ito.\n\nSigurado ka bang gusto mong i-reset ang UI?"
 Updater.Title="May bagong update na"
 Updater.Text="Mayroon nang bagong update:"
 Updater.UpdateNow="I-update Ngayon"
@@ -199,11 +222,21 @@ Updater.Running.Title="Programa na kasalukuyang aktibo"
 Updater.Running.Text="Ang mga output ay kasalukuyang aktibo, mangyaring i-shut down ang anumang mga aktibong output bago sinusubukang i-update"
 Updater.NoUpdatesAvailable.Title="Walang magagamit na mga update"
 Updater.NoUpdatesAvailable.Text="Walang mga update ang kasalukuyang magagamit"
+Updater.BranchNotFound.Title="Ang Update Channel ay inalis"
+Updater.BranchNotFound.Text="Ang iyong napiling channel ng pag-update ay hindi na available, Ang OBS ay na-reset sa default."
+Updater.RepairButUpdatesAvailable.Title="Hindi Available ang Integrity Check"
+Updater.RepairButUpdatesAvailable.Text="Ang pagsuri sa integridad ng file ay posible lamang para sa pinakabagong bersyon na available. Gamitin ang Tulong → Suriin Para sa Mga Update upang i-verify at i-update ang iyong pag-install ng OBS."
+Updater.RepairConfirm.Title="Kumpirmahin ang Integrity Check"
+Updater.RepairConfirm.Text="Ang pagsisimula ng pagsusuri sa integridad ay mai-scan ang iyong pag-install ng OBS para sa sirang at muling i-download ang mga sirang/binagong file. Maaaring tumagal ito ng ilang sandali.\n\nGusto mo bang magpatuloy?"
 Updater.FailedToLaunch="Nabigong ilunsad ang updater"
 Updater.GameCaptureActive.Title="Kumuha ng laro na aktibo"
 Updater.GameCaptureActive.Text="Ang hook library ng game capture ay kasalukuyang ginagamit. Mangyari lamang isara ang anumang mga laro/programang nahuli (o i-start muli ang Windows) at subukan muli."
+QuickTransitions.SwapScenes="Magpalit ng Pribyu/Programa ng Eksena Pagkatapos Mag-transition"
+QuickTransitions.SwapScenesTT="Pinagpapalit ang mga pribyu at bunga na eksena matapos ang pagbabago (kung umiiral pa ang orihinal na eksena ng bunga).\nHindi nito ibabalik ang mga pagkakaibang nagawa orihinal na eksena ng bunga."
 QuickTransitions.DuplicateScene="I-duplicate ang Eksena"
+QuickTransitions.DuplicateSceneTT="Kapag nag-e-edit ng parehong eksena, nagbibigay-daan sa pag-edit ng pagbabago/pagpapakita ng mga source nang hindi binabago ang output ng program.\nUpang i-edit ang mga property ng mga source nang hindi binabago ang output ng program, paganahin ang 'Duplicate Sources'.\nAng pagbabago sa value na ito ay magre-reset sa kasalukuyang eksena ng program (kung ito ay mayroon pa din)."
 QuickTransitions.EditProperties="I-duplicate ang mga Pinagtutukan"
+QuickTransitions.EditPropertiesTT="Kapag nag-e-edit ng parehong eksena, pinapayagan ang pag-edit ng mga katangian ng mga source nang hindi binabago ang output ng program.\nMaaari lang itong gamitin kung ang 'Duplicate Scene' ay naka-enable.\nAng ilang partikular na source (gaya ng pagkuha o media source) ay hindi sumusuporta dito at hindi maaaring i-edit hiwalay.\nAng pagpapalit ng value na ito ay magre-reset sa kasalukuyang eksena ng programa (kung mayroon pa rin ito).\n\nBabala: Dahil madodoble ang mga source, maaaring mangailangan ito ng dagdag na mapagkukunan ng system o video."
 QuickTransitions.HotkeyName="Mabilis na Pagpapalit-eksena: %1"
 Basic.AddTransition="Magdagdag ng configurable na transisyon"
 Basic.RemoveTransition="Tangalin ang configurable transition"
@@ -272,9 +305,11 @@ ConfirmStop.Text="Sigurado ka itigil ang pag i-stream?"
 ConfirmStopRecord.Title="Itigil ang Pagrerecord?"
 ConfirmStopRecord.Text="Sigurado ka bang nais mong itigil ang pagrerecord?"
 ConfirmBWTest.Title="Simulan ang Pagsusuri ng Bandwidth?"
+ConfirmBWTest.Text="Na-configure mo ang OBS sa bandwidth test mode. Nagbibigay-daan ang mode na ito para sa subokin ang network nang hindi na-live ang iyong channel. Kapag tapos ka na sa pagtest, kakailanganin mong i-disable ito para makita ng mga manonood ang iyong stream.\n\nGusto mo bang magpatuloy?"
 ConfirmExit.Title="Lumabas sa OBS?"
 ConfirmExit.Text="Ang OBS ay kasulukuyang aktibo. Lahat ng stream o recording ay papatayin. Sigurado ka bang gusto mong umalis?"
 ConfirmRemove.Title="I-kumpirma ang pagtangal"
+ConfirmRemove.Text="Sigurado ka bang nais mong tanggalin ang '$1'?"
 ConfirmRemove.TextMultiple="Sigurado ka bang nais mong alisin ang %1 na mga bagay?"
 Output.StartStreamFailed="Nabigong simulan ang pag-stream"
 Output.StartRecordingFailed="Nabigong simulan ang pag-record"
@@ -290,6 +325,7 @@ Output.ConnectFail.Error="Isang di-inaasahang error ng subukang kumunekta sa ser
 Output.ConnectFail.Disconnected="Nadiskonek mula sa serber."
 Output.StreamEncodeError.Title="May error sa pag-encode"
 Output.StreamEncodeError.Msg="Mayroong error ang lumabas habang ikaw ay nag-si-stream."
+Output.StreamEncodeError.Msg.LastError="Mayroong error ang lumabas habang ikaw ay nag-si-stream."
 Output.RecordFail.Title="Bigong simulang ang pag record"
 Output.RecordFail.Unsupported="Ang output format ay maaring di suportado or di sinusuportahan ang higit sa isang audio track. Pakitingnan ang iyong settings at simulan ulet."
 Output.RecordNoSpace.Title="Hindi sapat ang iyong espasyo"
@@ -297,11 +333,16 @@ Output.RecordNoSpace.Msg="Di sapat ang espasyo para ipatuloy ang pagrerekord."
 Output.RecordError.Title="May error sa pagrekord"
 Output.RecordError.Msg="Hindi tiyak na error habang nagrerekord."
 Output.RecordError.EncodeErrorMsg="Mayroong error ang lumabas habang ikaw ay nag-re-rekord."
+Output.RecordError.EncodeErrorMsg.LastError="Mayroong error na lumabas habang ikaw ay nag-re-rekord."
 Output.BadPath.Title="Di mabuting File Path"
+Output.BadPath.Text="Hindi mabuksan ang na-configure na Pagre-record na Path Pakisuri ang iyong Pag-record na Path Pakiusap pakisuri sa ilalim ng Setting → Output → Pagre-record."
 Output.NoBroadcast.Title="Walang Broadcast na Kinunfigure"
+Output.NoBroadcast.Text="Kailangan mong mag-set up ng broadcast bago ka magsimulang mag-stream."
 Output.BroadcastStartFailed="Nabigong simulan ang palabas"
 Output.BroadcastStopFailed="Nabigong pigilan ang palabas"
 LogReturnDialog="Ang na i-uload na log ay tagumpay"
+LogReturnDialog.Description="Na-upload na ang iyong log file. Maaari mo na ngayong ibahagi ang URL para sa pag-debug o suporta."
+LogReturnDialog.Description.Crash="Na-upload na ang iyong ulat ng pag-crash. Maaari mo na ngayong ibahagi ang URL para sa mga layunin ng pag-debug."
 LogReturnDialog.CopyURL="Kupyahin ang URL"
 LogReturnDialog.AnalyzeURL="Suriin"
 LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="Error sa pag upload ng log file"
@@ -318,11 +359,13 @@ Remux.FileExistsTitle="Ang napiling mga file ay umiiral na"
 Remux.FileExists="Ang mga sumusunod na piniling file ay umiiral na. Nais mo bang palitan ang mga ito?"
 Remux.ExitUnfinishedTitle="Ang remuxing ay naka progress"
 Remux.ExitUnfinished="Di pa tapos ang Remuxing, pag itigil ang render ang napiling file ay di magagamit.\nGusto mo bang huminto sa pag remuxing?"
+Remux.HelpText="Mag-drop ng mga file sa window na ito para mag-remux, o pumili ng walang laman na cell na \"OBS Recording\" para mag-browse ng file."
 MissingFiles="Nawawalang mga Files"
 MissingFiles.MissingFile="Nawawalang File"
 MissingFiles.NewFile="Bagong File"
 MissingFiles.HelpText="Ilang files ay nawawala noong huli mong binuksan ang OBS."
 MissingFiles.Clear="<naalis>"
+MissingFiles.NumFound="Natagpuan ang $1 ng $2"
 MissingFiles.Search="I-search ang Directory..."
 MissingFiles.SelectFile="Pumili ng file..."
 MissingFiles.SelectDir="Pumili ng Folder na Paghahanapan"
@@ -335,6 +378,21 @@ MissingFiles.AutoSearch="May nahanap na karagdagang tugma na file"
 MissingFiles.AutoSearchText="Nakahanap ng OBS ng mga karagdagang ugnay para sa mga nawawalang files sa direktoring iyon. Gusto mo bang idagdag sila?"
 MissingFiles.NoMissing.Title="Pagsusuri ng Nawawalang mga Files"
 MissingFiles.NoMissing.Text="Parang walang files na nawawala."
+MacPermissions.Title="Suriin ang Mga Pahintulot sa App"
+MacPermissions.Description="Kinakailangan ng OBS Studio ang iyong pahintulot upang makapagbigay ng ilang partikular na feature. Inirerekomenda na i-enable ang mga pahintulot na ito, ngunit hindi kinakailangang gamitin ang mga ito sa app. Maaari mong paganahin ang mga ito sa ibang pagkakataon."
+MacPermissions.Description.OpenDialog="Maaari mong muling buksan ang dialog na ito sa pamamagitan ng menu ng OBS Studio."
+MacPermissions.AccessGranted="Pinayagan ang pag-access"
+MacPermissions.RequestAccess="Humiling ng Access"
+MacPermissions.OpenPreferences="Buksan ang %1 Mga Kagustuhan"
+MacPermissions.Item.ScreenRecording="Pag-record ng Screen"
+MacPermissions.Item.ScreenRecording.Details="Kinakailangan ng OBS ang pahintulot na ito upang makuha ang iyong screen."
+MacPermissions.Item.Camera="Kamera"
+MacPermissions.Item.Camera.Details="Ang pahintulot na ito ay kailangan upang makakuha ang nilalaman mula sa webcam o capture card."
+MacPermissions.Item.Microphone="Mikropono"
+MacPermissions.Item.Microphone.Details="Kinakailangan ng OBS ang pahintulot kung gusto mong mai-capture ang iyong mikropono."
+MacPermissions.Item.Accessibility="Aksesibilidad"
+MacPermissions.Item.Accessibility.Details="Para gumana ang mga keyboard shortcut (hotkey) habang nakatutok ang iba pang app, paki-enable ang pahintulot."
+MacPermissions.Continue="Ipagpatuloy"
 UpdateAvailable="May bagong update na available"
 UpdateAvailable.Text="Ang Version %1.%2.%3 ay available na. <a href='%4'>Pindutin para i-download</a>"
 Basic.DesktopDevice1="Tinig ng Desktop"
@@ -350,8 +408,11 @@ Basic.Main.Preview.Disable="Di-pinagana ang Preview"
 ScaleFiltering="I-filter iskala"
 ScaleFiltering.Point="Punto"
 ScaleFiltering.Area="Laki"
+BlendingMethod="Blending ng Pamamaraan"
 BlendingMethod.Default="I-Default"
+BlendingMethod.SrgbOff="Naka-off ang SRGB"
 BlendingMode="Paraan ng Pagbeblend"
+BlendingMode.Multiply="Multiplikahin"
 BlendingMode.Lighten="Papusawin"
 BlendingMode.Darken="Padilimin"
 Deinterlacing.Discard="Baliwalain"
@@ -380,6 +441,7 @@ Basic.SourceSelect.AddVisible="Gawing nakikita ang mapagkukunan"
 Basic.Main.Sources.Visibility="Pagkakakita"
 Basic.Main.Sources.VisibilityDescription="Pinapalit ang pagkakakita ng '%1' sa canvas"
 Basic.Main.Sources.Lock="Nakakandado"
+Basic.Main.Sources.LockDescription="Pake lock ang posisyon at sukat ng '%1' sa canvas"
 Basic.PropertiesWindow="Mga Katangian para sa '%1'"
 Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (awtomatikang-pagpili: %2)"
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Pumili ng kulay"
@@ -410,6 +472,7 @@ Basic.StatusBar.DelayStartingStoppingIn="Na antala (hihinto %1 sec, sisimula %2
 Basic.StatusBar.RecordingSavedTo="Na-save ang Recording sa '%1'"
 Basic.StatusBar.ReplayBufferSavedTo="Na-save ang Replay Buffer sa '%1'"
 Basic.StatusBar.ScreenshotSavedTo="Naimpok ang screenshot sa '%1'"
+Basic.StatusBar.AutoRemuxedTo="Ang pagre-record ay awtomatikong na-remux sa '%1'"
 Basic.Filters="Mga Filter"
 Basic.Filters.AsyncFilters="Mga Filter ng Audio / Video"
 Basic.Filters.AudioFilters="Mga Filter ng Audio"
@@ -469,6 +532,7 @@ Basic.Main.StartVirtualCam="Simulan ang Virtual Camera"
 Basic.Main.StopRecording="Itigil ang Pagrerecord"
 Basic.Main.PauseRecording="I-pause ang Pagrerecord"
 Basic.Main.UnpauseRecording="Ituloy ang Pagrerecord"
+Basic.Main.SplitFile="Hatiin ang Recording File"
 Basic.Main.StoppingRecording="Tinitigil ang Pagrerecord..."
 Basic.Main.StopReplayBuffer="Itigil ang pag Re-replay Buffer"
 Basic.Main.StoppingReplayBuffer="Pagtigil sa Pagre-Replay Buffer..."
@@ -486,6 +550,12 @@ Basic.Main.GroupItems="I-grupo ang napiling mga aytem"
 Basic.Main.Ungroup="Alisin sa Grupo"
 Basic.Main.GridMode="Grid na Paraan"
 Basic.Main.ListMode="Listahang Paraan"
+Basic.Main.VirtualCamConfig="I-configure ang Virtual Kamera"
+Basic.VCam.VirtualCamera="Bertwal na Kamera"
+Basic.VCam.OutputType="Uri ng Output"
+Basic.VCam.OutputSelection="Pagpili ng Output"
+Basic.VCam.InternalDefault="Output ng Programa (Default)"
+Basic.VCam.InternalPreview="Pribyu Ng Output"
 Basic.MainMenu.File="Talaksan (&F)"
 Basic.MainMenu.File.Export="I-&export"
 Basic.MainMenu.File.Import="Angkat (&I)"
@@ -521,9 +591,14 @@ Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToTop="Ilipat sa &Tuktok"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="Ilipat sa Ilalim (&B)"
 Basic.MainMenu.View.Toolbars="Mga &Toolbar"
 Basic.MainMenu.View.ListboxToolbars="Listahan ng Pindutan ng Eksena/Bukal"
+Basic.MainMenu.View.ContextBar="Pinagmulan ng Toolbar"
 Basic.MainMenu.View.SceneTransitions="Pagbabagong Eksena (&c)"
 Basic.MainMenu.View.SourceIcons="Mga &Icon ng mga Pinagtutukan"
 Basic.MainMenu.View.StatusBar="&Status bar"
+Basic.MainMenu.View.ResetUI="&I-reset ang UI"
+Basic.MainMenu.View.AlwaysOnTop="&Laging Nasa Tuktok"
+Basic.MainMenu.Docks.ResetDocks="&I-reset ang Docks"
+Basic.MainMenu.Docks.LockDocks="& I-Lock ang Docks"
 Basic.MainMenu.SceneCollection="Koleksyon ng Ek&sena"
 Basic.MainMenu.Profile.Import="Mag-import ng Profile"
 Basic.MainMenu.Profile.Export="I-export ang Profile"
@@ -542,6 +617,7 @@ Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="Mag-upload Kasalukuyang Mag-log ng Fi
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="I-upload ang &Dating Log File"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.ViewCurrentLog="Tignan ang Kasalukuyang pagla-log (&V)"
 Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="Maghanap ng mga Update"
+Basic.MainMenu.Help.Repair="Suriin ang Integridad ng File"
 Basic.MainMenu.Help.CrashLogs="Mga Ulat ng Pagkakabigo"
 Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.ShowLogs="&Ipakita ang Humintong Balita"
 Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.UploadLastLog="I-upload ang &Dating Ulat sa Sira"
@@ -552,10 +628,17 @@ Basic.Settings.Confirm="May mga hindi na-save na pagbabago. I-save ang mga pagba
 Basic.Settings.General="Pangkalahatan"
 Basic.Settings.General.Theme="Tema"
 Basic.Settings.General.Language="Wika"
+Basic.Settings.General.Updater="Mga Update"
+Basic.Settings.General.UpdateChannel="I-update ang Channel"
+Basic.Settings.General.UpdateChannelDisabled="(Hindi pinagana)"
 Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="Kusang maghanap ng mga update sa pasimula"
 Basic.Settings.General.OpenStatsOnStartup="Magbukas ng palitang-usap ng awtomatikongng stats tungkol sa startup"
+Basic.Settings.General.HideOBSWindowsFromCapture="Itago ang mga OBS window mula sa screen capture"
+Basic.Settings.General.HideOBSWindowsFromCapture.Tooltip="Ang Setting na ito ay itatago para lahat ng hindi projector na window ng OBS Studio mula sa pagkuha ng OBS at makakaapekto sa \nother application, gaya ng conferencing, pagbabahagi ng screen, remote na suporta, mga screenshot, at iba pang capture software."
+Basic.Settings.General.HideOBSWindowsFromCapture.Message="Ang pagpapagana sa opsyong ito ay nagtatago sa lahat ng hindi projector na OBS Studio na mga window mula sa pagkuha ng OBS at nakakaapekto sa iba pang mga application, tulad ng conferencing, pagbabahagi ng screen, remote na suporta, mga screenshot, at iba pang capture software."
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStartingStream="Ipakita ang konpirmasyon ng palitang-usap nang magsimula ang mga stream"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingStream="Ipakita ang konpirmasyon ng palitang-usap nang ihinto ang mga stream"
+Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingRecord="Ipakita ang Kumpirmasyon ng dialog kapag huminto sa pagre-record"
 Basic.Settings.General.Projectors="Mga prodyektor"
 Basic.Settings.General.HideProjectorCursor="Itago ang kursor sa harap ng mga prodyektor"
 Basic.Settings.General.ProjectorAlwaysOnTop="Gawing laging nakakataas ang mga prodyektor"
@@ -564,6 +647,7 @@ Basic.Settings.General.ScreenSnapping="Paglagot sa mga Pinagmulan ukol sa gilid
 Basic.Settings.General.CenterSnapping="Paglagot sa mga Pinagmulan ukol sa pahalang at patayong sentro"
 Basic.Settings.General.SourceSnapping="Paglagot sa mga Pinagmulan ukol sa iba pang mga pinagmulan"
 Basic.Settings.General.SnapDistance="Pagkamadamdam na Paglagot"
+Basic.Settings.General.SpacingHelpers="Ipakita ang mga gabay sa pag-align ng pixel"
 Basic.Settings.General.RecordWhenStreaming="awtomatikong pagtala nang anod"
 Basic.Settings.General.KeepRecordingWhenStreamStops="Panatilihin ang pagrerecord kapag tumigil na ang stream"
 Basic.Settings.General.ReplayBufferWhileStreaming="Awtomatikong pagsisimula ng replay buffer kapag streaming"
@@ -572,7 +656,11 @@ Basic.Settings.General.SysTray="Bandehadong Sistema"
 Basic.Settings.General.SysTrayWhenStarted="Magbawas sa bandehadong sistema kapag nagsimula na"
 Basic.Settings.General.SystemTrayHideMinimize="Palaging magbawas sa bandehadong sistema sa halip na task bar"
 Basic.Settings.General.SaveProjectors="I-save ang mga prodyektor sa labasan"
+Basic.Settings.General.CloseExistingProjectors="Limitahan ang isang fullscreen projector sa bawat screen"
 Basic.Settings.General.Preview="Pribyu"
+Basic.Settings.General.OverflowHidden="Itago ang overflow"
+Basic.Settings.General.OverflowAlwaysVisible="Laging nakikita ang Overflow"
+Basic.Settings.General.OverflowSelectionHidden="Ipakita ang overflow kahit na hindi nakikita ang pinagmulan"
 Basic.Settings.General.Importers="Mga taga-import"
 Basic.Settings.General.AutomaticCollectionSearch="Maghanap sa mga kilalang lugar para sa mga koleksyon ng eksena kapag nag-aangkat"
 Basic.Settings.General.SwitchOnDoubleClick="Lumipat sa eksena kapag nakadalawang-pindot"
@@ -588,19 +676,40 @@ Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Left="Patayo, Kaliwa (8 Eksena)"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Right="Patayo, Kanan (8 Eksena)"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.18Scene.Top="Pahalang, Taas (18 mga Eksena)"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Extended.Top="Pahalang, Taas (24 Eksena)"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.4Scene="Mga Eksena lang (4 na Eksena)"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.9Scene="Mga eksena lang (9 na Eksena)"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.16Scene="Mga eksena lang (16 na Eksena)"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.25Scene="Mga eksena lang (25 na Eksena)"
+Basic.Settings.General.ChannelName.stable="Esteybol"
+Basic.Settings.General.ChannelDescription.stable="Pinakabagong stable ay inilabas"
+Basic.Settings.General.ChannelName.beta="Betas/ Ilabas ang candidates"
+Basic.Settings.General.ChannelDescription.beta="Potensyal na hindi matatag na mga bersyon ng pre-release"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="Mga uri ng Stream"
 Basic.Settings.Stream.Custom.UseAuthentication="Gumamit ng pagpapatunay"
+Basic.Settings.Stream.Custom.Username.ToolTip="RIST: ilagay ang srp_username.\nRTMP: ilagay ang username.\nSRT: hindi ginamit."
+Basic.Settings.Stream.Custom.Password.ToolTip="RIST: ilagay ang srp_password.\nRTMP: ilagay ang password.\nSRT: ilagay ang encryption passphrase."
+Basic.Settings.Stream.BandwidthTestMode="Paganahin ang Bandwidth Test Mode"
 Basic.Settings.Stream.TTVAddon.None="Wala"
 Basic.Settings.Stream.TTVAddon.Both="BetterTTV at FrankerFaceZ"
 Basic.Settings.Stream.MissingSettingAlert="Nawawalang Setup ng Stream"
 Basic.Settings.Stream.StreamSettingsWarning="Buksan ang Kaayusan"
+Basic.Settings.Stream.MissingUrlAndApiKey="Nawawala ang URL at Stream Key.\n\nBuksan ang mga setting para ilagay ang URL at Stream Key sa tab na 'stream'."
+Basic.Settings.Stream.MissingUrl="Nawawala ang URL ng stream.\n\nBuksan ang mga setting para ilagay ang URL sa tab na 'Stream'."
+Basic.Settings.Stream.MissingStreamKey="Nawawala ang URL ng stream.\n\nBuksan ang mga setting para ilagay ang URL sa tab na 'Stream'."
+Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended="Huwag pansinin ang mga rekomendasyon sa setting ng serbisyo ng streaming"
 Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended.Warn.Title="Kanselahin ang Inererekomendang Kaayusan"
+Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended.Warn.Text="Babala: Ang pagbalewala sa mga limitasyon ng serbisyo ay maaaring magresulta sa mababang kalidad ng stream o pigilan ka sa streaming.\n\nMagpatuloy?"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxVideoBitrate="Pinakamataas na Bitrate ng Video: %1 kbps"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxAudioBitrate="Pinakamataas na Bitrate ng Video: %1 kbps"
 Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxResolution="Pinakahangganan ng Resolusyon: %1"
 Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxFPS="Pinakamataas na FPS: %1"
 Basic.Settings.Output="Pagtutunguan"
 Basic.Settings.Output.Format="Porma ng recording"
 Basic.Settings.Output.SelectDirectory="Piliin ang Lagayan ng Recording"
 Basic.Settings.Output.SelectFile="Piliin ang File ng Pagrerecord"
+Basic.Settings.Output.DynamicBitrate="Dynamically Baguhin ang bitrate para pamahalaan ang congestion"
+Basic.Settings.Output.DynamicBitrate.Beta="Dynamically Baguhin ang bitrate para pamahalaan ang congestion (Beta)"
+Basic.Settings.Output.DynamicBitrate.TT="Sa halip na mag-drop ng mga frame para mabawasan ang congestion, dynamically na nagbabago ang bitrate sa mabilisang paraan.\n\nTandaan na maaari nitong dagdagan ang pagkaantala sa mga manonood kung may makabuluhang biglaang pagsisikip.\nKapag bumaba ang bitrate, maaaring tumagal ng hanggang ilang minuto upang maibalik. \n\nKasalukuyang sinusuportahan lamang para sa RTMP."
 Basic.Settings.Output.Mode="Paraan ng Pagluluwas"
 Basic.Settings.Output.Mode.Adv="Pagsulong"
 Basic.Settings.Output.Mode.FFmpeg="Bungang FFmpeg"
@@ -608,6 +717,7 @@ Basic.Settings.Output.UseReplayBuffer="Simulan ang pag replay ng buffer"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.SecondsMax="Hangganang Oras ng Pagrereplay"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.MegabytesMax="Pinakamataas na memorya (Megabytes)"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Estimate="Ang na estimang nagamit na memorya: %1 MB"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateTooLarge="Babala: Ang tinantyang paggamit ng memory na %1 MiB ay mas malaki kaysa sa inirerekomendang maximum na %2 MiB"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateUnknown="Hindi ma-estima ang nagamit na memorya. Pakilagay ng pinakamataas na limitasyon ng memorya."
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Prefix="Ang panlapi ng Replay Buffer Filename"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Suffix="Hulapi"
@@ -615,6 +725,9 @@ Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality="Pagrekord ng Kalidad"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Stream="Parehong stream"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Small="Mataas na Kalidad, Katamtamang Laki ng File"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Lossless="Lossless Quality, Napakalaki ng Laki ng File"
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="Babala: Itatakda ang bitrate ng streaming video sa %1, na siyang pinakamataas na limitasyon para sa kasalukuyang serbisyo ng streaming."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="Babala: Ang streaming audio bitrate ay itatakda sa %1, na siyang pinakamataas na limitasyon para sa kasalukuyang serbisyo ng streaming."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.CannotPause="Babala: Ang mga pag-record ay hindi maaaring i-pause kung ang kalidad ng pag-record ay nakatakda sa \"Kapareho ng stream\"."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="Babala: Ang pagrekord sa isang encoder ng software sa ibang kalidad kaysa sa stream ay mangangailangan ng dagdag na paggamit ng CPU kung mag-stream at mag-record ka sa parehong oras."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Babala: Hindi mawawalan ng kalidad ang bumubuo ng napakalaking malalaking sukat ng file! Maaaring gumamit ng walang humpay na kalidad ng hanggang 7 gigabytes ng puwang ng disk kada minuto sa mataas na resolution at framerates. Ang hindi nawawala ay hindi inirerekomenda para sa mahabang pag-record maliban kung mayroon kang isang napakalaking halaga ng disk space na magagamit."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="Sigurado ka bang gusto mong gumamit ng kalidad na walang pagkawala?"
@@ -623,21 +736,30 @@ Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Title="Hindi Nagaakmang Resolusy
 Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Msg="Ang serbisyong pangstreaming ito ay hindi sinusuporta ang kasalukuyang resolusyon at/o ang bilis ng frames mo. Papalitan sila sa mga pinakaakmang value:\n\n%1\n\n. Gusto mo bang magpatuloy?"
 Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Resolution="Resolusyon: %1"
 Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.FPS="Bilis ng Frames: %1"
+Basic.Settings.Output.Warn.ServiceCodecCompatibility.Title="Hindi tugmang Encoder"
+Basic.Settings.Output.Warn.ServiceCodecCompatibility.Msg="Hindi sinusuportahan ng streaming service na \"%1\" ang encoder na \"%2\". Ang encoder ay gagawing \"%3\".\n\nGusto mo bang magpatuloy?"
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Bitrate ng Video"
 Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Bitrate ng Audio"
 Basic.Settings.Output.Reconnect="Awtomatikong mag-reconnect"
 Basic.Settings.Output.RetryDelay="Pagaantala sa pagreretry"
 Basic.Settings.Output.MaxRetries="Pinakamataas na Retries"
+Basic.Settings.Output.Advanced="Paganahin ang Mga Setting ng Custom Encoder (Advanced)"
+Basic.Settings.Output.EncoderPreset.ultrafast="%1 (Mababa ang paggamit ng CPU, pinakamababang kalidad)"
+Basic.Settings.Output.EncoderPreset.veryfast="%1 (default) (katamtamang paggamit ng CPU, karaniwang kalidad)"
+Basic.Settings.Output.EncoderPreset.fast="%1 (Mataas na paggamit ng CPU, Mataas na kalidad)"
 Basic.Settings.Output.CustomEncoderSettings="Kaayusan ng Pasadyang Encoder"
 Basic.Settings.Output.CustomMuxerSettings="Mga Setting ng Custom Muxer"
 Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="Bumuo ng Pangalan ng File nang walang Space"
+Basic.Settings.Output.Adv.Streaming.Settings="Settings ng Streaming"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="Subaybayan ang 1"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="Subaybayan ang 2"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="Subaybayan ang 3"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track4="Subaybayan ang 4"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track5="Subaybayan ang 5"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track6="Subaybayan ang 6"
+Basic.Settings.Output.Adv.Encoder="Settings ng Encoder"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording="Pagre-record"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Settings="Settings ng Pagre-record"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.RecType="Uri ng Pagrerecord"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="Uri"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.UseStreamEncoder="(Gamitin ang encoder para sa stream)"
@@ -660,22 +782,29 @@ Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoderSettings="Ang Settings ng Tonog Encoder
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.MuxerSettings="Ang mga Settings ng Muxer (kung mayroon)"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.GOPSize="Ang pagitan ng Keyframe (frames)"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.IgnoreCodecCompat="Ipakita lahat ng codecs (kahit itoy posibleng di-kompatibol)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Settings="Settings Ng FFmpeg"
+Basic.Settings.Output.EnableSplitFile="Awtomatikong Paghahati ng File"
+Basic.Settings.Output.SplitFile.TypeTime="Hatiin ayon sa Oras"
+Basic.Settings.Output.SplitFile.TypeSize="Hatiin ayon sa Sukat"
+Basic.Settings.Output.SplitFile.TypeManual="Manu-manong hatiin lamang"
+Basic.Settings.Output.SplitFile.Time="Hatiin ang Oras"
+Basic.Settings.Output.SplitFile.Size="Hatiin ang Sukat"
 Screenshot="Pagtutunguan ng Screenshot"
 Screenshot.SourceHotkey="I-screenshot Ang Napiling Pinagtututukan"
 Screenshot.StudioProgram="Kuha ng Screen (Program)"
+Screenshot.Preview="Screenshot (Prebiyu)"
 Screenshot.Scene="Kuha ng Screen (Eksena)"
 Screenshot.Source="Screenshot (Pinagtututukan)"
 Basic.Settings.Video="Bidyo"
 Basic.Settings.Video.Adapter="Adapter ng Bidyo"
 Basic.Settings.Video.BaseResolution="Base (Kanbas) Resolusyon"
 Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Output (Pinaliit) Resolusyon"
-Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Huwag Paganahin ang Aero (Windows only)"
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Unavailable="[Nagtutugma ang mga resolusyon, walang kinakailangang pagbabawas]"
 Basic.Settings.Video.FPSCommon="Karaniwang Balyo ng FPS"
 Basic.Settings.Video.FPSInteger="Balyo ng Integer FPS"
 Basic.Settings.Video.FPSFraction="Balyo ng Fractional FPS"
 Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Ang Balyo ng resolusyong ay imbalido. Dapat ito [width]x[height] (i.e. 1920x1080)"
 Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Ang kasulukuyang Bidyo output ay aktibo. Paki turn off ang anumang output para mabago ang bidyo settings."
-Basic.Settings.Video.DisableAero="Hindi paganahin ang Aero"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bilinear="Bilinear (Pinakamabilis, pero malabo pag mag i-scaling)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bicubic="Bicubic (Sharpened scaling, 16 mga halimbawa)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos (Sharpened scaling, 36 mga halimbawa)"
@@ -690,6 +819,7 @@ Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Slow="Mabagal (Tipo II PPM)"
 Basic.Settings.Audio.PeakMeterType="Uri ng Tuktok ng Metro"
 Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.TruePeak="True Peak (Pinakamaraming gamit ng CPU)"
 Basic.Settings.Audio.MultiChannelWarning.Enabled="Babala: Ang Surround sound audio ay naka andar."
+Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning="Kung streaming, tingnan kung sinusuportahan ng iyong streaming service ang parehong surround sound ingest at surround sound playback. Ang Facebook 360 Live ay isang halimbawa kung saan ganap na sinusuportahan ang surround sound. Bagama't ang Facebook Live at YouTube Live ay parehong tumatanggap ng surround ingest, ang Facebook Live ay nag-downmix sa stereo, at ang YouTube Live ay nagpe-play lamang ng dalawang channel.\n\nAng mga audio filter ng OBS ay tugma sa surround sound, bagaman hindi ginagarantiyahan ang suporta ng VST plugin."
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Title="Paganahin ang surround sound audio?"
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Confirm="Sigurado ka ba gusto mong paganahin ang surround sound audio?"
 Basic.Settings.Audio.Devices="Pangkalahataang Audio Devices"
@@ -699,11 +829,28 @@ Basic.Settings.Audio.EnablePushToMute="Paganahin ang Push-to-mute"
 Basic.Settings.Audio.EnablePushToTalk="Paganahin ang Push-to-talk"
 Basic.Settings.Audio.UnknownAudioDevice="[Hindi konektado o hindi magagamit ang device]"
 Basic.Settings.Audio.Disabled="Di-napagana"
+Basic.Settings.Audio.LowLatencyBufferingMode="Low Latency Audio Buffering Mode (Para sa Decklink/NDI outputs)"
+Basic.Settings.Audio.LowLatencyBufferingWarning.Enabled="BABALA: Ang low latency audio buffering ay naka-enable"
+Basic.Settings.Audio.LowLatencyBufferingWarning="Ang low latency na audio buffering mode ay maaaring magdulot ng glitch ng audio o huminto sa pag-play mula sa ilang source."
+Basic.Settings.Audio.LowLatencyBufferingWarning.Title="I-enable ang low latency audio buffering mode?"
+Basic.Settings.Audio.LowLatencyBufferingWarning.Confirm="Sigurado ka bang gusto mong paganahin ang low latency audio buffering mode?"
+Basic.Settings.Accessibility="Aksesibilidad"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides="Gumamit ng Iba't ibang Kulay"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.SelectRed="Pinagmulan Ng Border (Selection)"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.SelectGreen="Pinagmulan Ng Border (Crop)"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.SelectBlue="Pinagmulan ng Border (Hover)"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.Preset="Preset ng Kulay"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.Preset.Default="Orihinal"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.Preset.Custom="I-Custom"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.Preset.ColorBlind1="Alternatibong Color Blind"
+Basic.Settings.Advanced.General.ConfirmOnExit="Ipakita ang mga aktibong output ang babala sa pag-exit"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority="Prayoridad sa Proseso"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.High="Mataas"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.AboveNormal="Higit sa Normal"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.BelowNormal="Mas mababa sa normal"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Idle="Walang ginagawa"
+Basic.Settings.Advanced.FormatWarning="Babala: Ang mga format ng kulay maliban sa NV12/P010 ay pangunahing inilaan para sa pag-record, at hindi inirerekomenda kapag nagsi-stream. Ang pag-stream ay maaaring magkaroon ng mas mataas na paggamit ng CPU dahil sa conversion ng format ng kulay."
+Basic.Settings.Advanced.FormatWarning10BitSdr="Babala: Ang mga 10-bit na format ay mas karaniwang ginagamit sa mga puwang ng kulay ng HDR."
 Basic.Settings.Advanced.FormatWarning2100="Abala: Ang Rec. 2100 ay dapat maggamit ng format namay higit na katumpakan"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat="Format ng Kulay"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="Espasyo ng Kulay"
@@ -717,13 +864,16 @@ Basic.Settings.Advanced.StreamDelay="Ang Antala ng Stream"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Duration="Katagalan"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Preserve="Panatiliin ang cutoff point (dumadagdag ng antala) kapang kumokonekta"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.MemoryUsage="Ang na estimang nagamit na memorya: %1 MB"
+Basic.Settings.Advanced.Network.Disabled="Ang kasalukuyang napiling streaming protocol ay hindi sumusuporta sa pagbabago ng mga setting ng network."
 Basic.Settings.Advanced.Network.BindToIP="Ibigkis sa IP"
 Basic.Settings.Advanced.Network.EnableNewSocketLoop="Paganahin ang pagbilis ng network"
+Basic.Settings.Advanced.Network.EnableLowLatencyMode="Paganahin ang TCP pacing"
+Basic.Settings.Advanced.Network.TCPPacing.Tooltip="Mga pagtatangka na gawing mas friendly ang output ng RTMP sa iba pang latency na sensitibong application sa network sa pamamagitan ng pag-regulate sa rate ng transmission.\nMaaari nitong dagdagan ang panganib ng mga bumabagsak na frame sa mga hindi matatag na koneksyon."
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.HotkeyFocusBehavior="Ugali ng Pokus ng Hotkey"
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.NeverDisableHotkeys="Huwag i-pagana ang hotkeys"
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysInFocus="Di-pinagana ang hotkeys kung ang main window ay nasa fokus"
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysOutOfFocus="Di-pinagana ang hotkeys kung ang main window ay hindi nasa fokus"
-Basic.Settings.Advanced.AutoRemux="Awtomatikang remux sa mp4"
+Basic.Settings.Advanced.AutoRemux="Awtomatikong Remux sa %1"
 Basic.Settings.Advanced.AutoRemux.MP4="(i-rekord bilang mkv)"
 Basic.AdvAudio="Ang aria-arian ng Advanced Audio"
 Basic.AdvAudio.ActiveOnly="Lamang Actibong Sources"
@@ -744,6 +894,7 @@ Basic.Settings.Hotkeys="Ang mga Hotkeys"
 Basic.Settings.Hotkeys.Pair="Ang nabahaging kombinasyon ng susi na may '%1' akto sa toggles"
 Basic.Settings.Hotkeys.Filter="Salain"
 Basic.Settings.Hotkeys.FilterByHotkey="Salain ayon sa Hotkey"
+Basic.Settings.Hotkeys.DuplicateWarning="Ang hotkey na ito ay ibinabahagi ng isa o higit pang mga aksyon, i-click upang ipakita ang mga salungatan"
 Basic.Hotkeys.SelectScene="Lumipat sa eksena"
 Basic.SystemTray.Show="Ipakita"
 Basic.SystemTray.Hide="Itago"
@@ -775,6 +926,7 @@ SceneItemShow="Ipakita ang '%1'"
 SceneItemHide="Itago ang '%1'"
 OutputWarnings.NoTracksSelected="Dapat pumili ka ng kahit isang track"
 OutputWarnings.MP4Recording="Babala: Ang mga rekord na naka-save sa MP4/MOV ay hindi na mababawi kung ang file ay hindi natapos (hal. dulot ng BSODs, pagkawala ng kuryente, atbp.). Kung nais mong magrekord ng maraming audio tracks, isaalang-alang ang paggamit ng MKV at i-remux ang recording sa MP4/MOV pagkatapos nitong matapos (File → Remux Recordings)"
+OutputWarnings.ProResRecording="Ang Apple ProRes ay hindi sinusuportahan ng %1 na format ng lalagyan - ang mga sinusuportahang format ng lalagyan ay mov (mas gusto) at mkv."
 OutputWarnings.CannotPause="Babala: Ang pagrerekord ay hindi mapapahintong sandali kung ang encoder sa pagrerekord ay nakatakda sa \"(Gamitin ang encoder para sa stream)\""
 FinalScene.Title="Tanggal-Eksena"
 FinalScene.Text="Kailangang mayroong kahit isang eksena."
@@ -784,6 +936,7 @@ NoSources.Text.AddSource="Maari kang maglagay ng pagbabatayan (sources) sa pamam
 NoSources.Label="Walang kang mga sources. \nPindutin mo ang + button sa baba,\no kanang-pindutan mo dito upang magdagdag ng isa."
 ChangeBG="I-takda ang Kulay"
 CustomColor="Pasadyang Kulay"
+BrowserSource.EnableHardwareAcceleration="Paganahin ang Browser Source Hardware Acceleration"
 About="Tungkol dito"
 About.Info="Ang OBS Studio ay isang libre at open source na software para sa parerercord ng bidyo at pag-iistream nang live."
 About.Donate="Tumulong"
@@ -793,6 +946,9 @@ About.License="Lisensya"
 About.Contribute="I-suporta ang OBS Project"
 AddUrl.Title="Magdagdag ng Source gamit ang URL"
 AddUrl.Text="Hinila mo ang isang URL papunta sa OBS. Kusang madaragdag ang link bilang isang source. Tuloy?"
+ResizeOutputSizeOfSource="Baguhin ang laki ng output (laki ng pinagmulan)"
+ResizeOutputSizeOfSource.Text="Ang mga base at output resolution ay babaguhin sa laki ng kasalukuyang pinagmulan."
+ResizeOutputSizeOfSource.Continue="Gusto mo bang magpatuloy?"
 PreviewTransition="Silipin ang Transisyon"
 Importer="Pang-angkat ng Koleksyon ng Eksena"
 Importer.SelectCollection="Pumili ng Koleksyon ng Eksena"
@@ -803,6 +959,8 @@ Importer.Program="Aplikasyong Natuklas"
 Importer.AutomaticCollectionPrompt="Awtomatikong Maghanap ng mga Koleksyon ng Eksena"
 Importer.AutomaticCollectionText="Kaya ng OBS na kusang maghanap ng maaangkas na koleksyon ng eksena mula sa mga suportadong third-party program. Nais mo bang kusang maghanap ng mga koleksyon ang OBS para sa iyo?\n\nMaaari mo itong palitan mamaya sa Settings > General > Importers."
 Restart="I-restart"
+NeedsRestart="Kailangang i-restart ang OBS Studio. Gusto mo bang i-restart ngayon?"
+LoadProfileNeedsRestart="Ang profile ay naglalaman ng mga setting na nangangailangan ng pag-restart ng OBS:\n%1\n\nGusto mo bang i-restart ang OBS para magkabisa ang mga setting na ito?"
 ContextBar.NoSelectedSource="Walang piniling source"
 ContextBar.ResetTransform="I-reset ang Pag-transform"
 ContextBar.FitToCanvas="Ayusin sa Canvas"
@@ -813,8 +971,15 @@ ContextBar.MediaControls.RestartMedia="Ulitin ang Media"
 ContextBar.MediaControls.PlaylistNext="Kasunod sa Playlist"
 ContextBar.MediaControls.PlaylistPrevious="Nakaraan sa Playlist"
 ContextBar.MediaControls.MediaProperties="Mga Katangian ng Media"
+YouTube.Auth.Ok="Ang Awtorisasyon ay nakumpletong Tagumpay\nMaaari mo na ngayong isara ang pahinang ito."
+YouTube.Auth.NoCode="Hindi natapos ang proseso ng awtorisasyon."
+YouTube.Auth.NoChannels="Walang channel (s) na available sa napiling account"
 YouTube.Auth.WaitingAuth.Title="Pagpapahintulot ng Paggamit sa Youtube"
+YouTube.Auth.WaitingAuth.Text="Mangyaring kumpletuhin ang awtorisasyon sa iyong browser.<br>Kung hindi bumukas ang browser, sundan ang link na ito at kumpletuhin ang awtorisasyon:<br>%1"
+YouTube.AuthError.Text="Nabigong makuha ang impormasyon ng channel: %1."
+YouTube.Actions.WindowTitle="Setup ng Broadcast sa YouTube - Channel: %1"
 YouTube.Actions.CreateNewEvent="Gumawa ng Bagong Palabas"
+YouTube.Actions.ChooseEvent="Piliin ang Kasalukuyang Broadcast"
 YouTube.Actions.Title="Pamagat*"
 YouTube.Actions.MyBroadcast="Aking Palabas"
 YouTube.Actions.Description="Paglalarawan"
@@ -829,11 +994,13 @@ YouTube.Actions.Thumbnail.ClearFile="Linisin"
 YouTube.Actions.MadeForKids="Para ba sa mga bata ang bidyo na ito?*"
 YouTube.Actions.MadeForKids.Yes="Oo, para sa mga bata"
 YouTube.Actions.MadeForKids.No="Hindi para sa mga bata ito"
+YouTube.Actions.AdditionalSettings="Mga karagdagang setting"
 YouTube.Actions.Latency="Pagkakahuli"
 YouTube.Actions.Latency.Low="Mababa"
 YouTube.Actions.Latency.UltraLow="Napakababa"
 YouTube.Actions.EnableAutoStart="Paganahin ang pagkusang pag-stastart"
 YouTube.Actions.EnableAutoStop="Paganahin ang Pagkusang-hinto"
+YouTube.Actions.AutoStartStop.TT="Isinasaad kung ang nakaiskedyul na broadcast na ito ay dapat na awtomatikong magsimula"
 YouTube.Actions.EnableDVR="Paganahin ang DVR"
 YouTube.Actions.360Video="Bidyong 360"
 YouTube.Actions.ScheduleForLater="Ipalabas sa susunod"
@@ -846,12 +1013,17 @@ YouTube.Actions.Create_Schedule="Iskedyul ang palabas"
 YouTube.Actions.Create_Schedule_Ready="Iskedyul at pumili ng palabas"
 YouTube.Actions.Dashboard="Buksan ang Youtube Studio"
 YouTube.Actions.Error.Title="Pagkakabigo sa paggawa ng Live na Palabas"
+YouTube.Actions.Error.Text="Error sa pag-access sa YouTube '%1'.<br/>Makikita ang isang detalyadong paglalarawan ng error sa <a href='https://developers.google.com/youtube/v3/live/docs/errors'>https:// developers.google.com/youtube/v3/live/docs/errors</a>"
+YouTube.Actions.Error.General="Error sa pag-access sa YouTube. Pakisuri ang iyong Internet koneksyon sa network o ang iyong access sa server sa YouTube."
+YouTube.Actions.Error.NoBroadcastCreated="Paggawa ng broadcast ay Error '%1'.<br/>Makikita ang detalyadong paglalarawan ng error sa <a href='https://developers.google.com/youtube/v3/live/docs/errors'>https:// developers.google.com/youtube/v3/live/docs/errors</a>"
+YouTube.Actions.Error.NoStreamCreated="Walang nagawang stream. Paki-link muli ang iyong account."
 YouTube.Actions.Error.YouTubeApi="May pagkabigo sa API ng Youtube. Basahin ang log file para sa karagdagang impormasyon."
 YouTube.Actions.Error.BroadcastNotFound="Ang napiling broadcast ay hindi mahanap."
 YouTube.Actions.Error.FileMissing="Wala ang nakapiling file."
 YouTube.Actions.Error.FileOpeningFailed="Nabigong buksan ang napiling file."
 YouTube.Actions.Error.FileTooLarge="Ang napiling file ay masyadong malaki (Hangganan: 2 MIB)."
 YouTube.Actions.Error.BroadcastTransitionFailed="Nabigo ang pag-tratransition ng palabas: %1<br/><br/>kung tuloy ang error <a href='https://studio.youtube.com/video/%2/livestreaming'>buksan ang palabas sa YouTube Studio</a> at subukan ito nang manu-mano."
+YouTube.Actions.Error.BroadcastTestStarting="Ang broadcast ay lumilipat sa yugto ng pagtest, maaari itong tumagal ng ilang oras. Pakisubukang muli sa loob ng 10-30 segundo."
 YouTube.Actions.EventsLoading="Naglulunan ng listahan ng mga events"
 YouTube.Actions.EventCreated.Title="Nagawa ang Event"
 YouTube.Actions.EventCreated.Text="Matagumpay na nagawa ang Event"
@@ -862,5 +1034,17 @@ YouTube.Actions.Notify.CreatingBroadcast="Gumagawa ng bagong Live na Palabas, sa
 YouTube.Actions.AutoStartStreamingWarning.Title="Kailangan ang manu-manong pagsisimula"
 YouTube.Actions.AutoStartStreamingWarning="Hindi pinapagana ang kusang paguumpisa sa ebento na ito, pindutin lamang ang \"Maglive\" para simulan ang inyong broadcast."
 YouTube.Actions.AutoStopStreamingWarning="Hindi ka maaring mag-reconnect.<br>Titigil ang stream mo at hindi kana live."
+YouTube.Chat.Input.Send="Ipadala"
+YouTube.Chat.Input.Placeholder="Maglagay ng mensahe dito"
+YouTube.Chat.Input.Sending="Pinapadala..."
+YouTube.Chat.Error.Title="Error habang nagpapadala ng mensahe"
+YouTube.Chat.Error.Text="Hindi maipadala ang mensahe: %1"
 YouTube.Errors.liveStreamingNotEnabled="Hindi pinapagana ang Live streaming sa napiling Youtube channel.<br/><br/> Basahin ang <a href='https://www.youtube.com/features'>youtube.com/features</a> para sa karagdagang impormasyon."
+YouTube.Errors.livePermissionBlocked="Hindi available ang live streaming sa napiling Channel sa YouTube.<br/>Pakitandaan na maaaring tumagal nang hanggang 24 na oras bago maging available ang live streaming pagkatapos itong i-enable sa mga setting ng iyong channel.<br/><br/>Tingnan ang <a href ='https://www.youtube.com/features'>youtube.com/features</a> para sa mga detalye."
+YouTube.Errors.errorExecutingTransition="Nabigo ang paglipat dahil sa isang backend na error. Pakisubukang muli sa loob ng ilang segundo."
 YouTube.Errors.errorStreamInactive="Hindi natatanggap ng Youtube ang data ng iyong stream."
+YouTube.Errors.invalidTransition="Di-wasto ang sinubukang paglipat. Maaaring ito ay dahil sa hindi natapos ng stream ang isang nakaraang transition. Mangyaring maghintay ng ilang segundo at subukang muli."
+YouTube.Errors.liveChatDisabled="Naka-disable ang live chat sa stream na ito."
+YouTube.Errors.liveChatEnded="Natapos na ang live stream."
+YouTube.Errors.messageTextInvalid="Ang Message Test ay hindi valid"
+YouTube.Errors.rateLimitExceeded="Masyado kang mabilis sa papadala ng mga mensahe."

UI/data/locale/fr-FR.ini

@@ -103,6 +103,7 @@ MoveSourceDown="Déplacer les sources vers le bas"
 SourceProperties="Ouvrir les propriétés de la source"
 SourceFilters="Ouvrir les filtres de la source"
 MixerToolbarMenu="Menu du mixeur audio"
+SceneFilters="Ouvrir les filtres de la scène"
 PluginsFailedToLoad.Title="Erreur de chargement du plugin"
 PluginsFailedToLoad.Text="Les plugins OBS suivants n'ont pas pu être chargés :\n\n%1\nVeuillez mettre à jour ou supprimer ces plugins."
 AlreadyRunning.Title="OBS est déjà en cours d'exécution"
@@ -171,6 +172,7 @@ Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="Afficher tout..."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.Custom="Personnalisé..."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Server="Serveur"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey="Clé de stream"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.ToolTip="RIST : entrez la clé de chiffrement.\nRTMP : entrez la clé fournie par le service.\nSRT : entrez le streamid si le service en utilise un."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.LinkToSite="(Lien)"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.EncoderKey="Clé de l'encodeur"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectedAccount="Compte connecté"
@@ -228,6 +230,8 @@ Updater.Running.Title="Programme actuellement en cours d’exécution"
 Updater.Running.Text="Des sorties sont actuellement actives, veuillez couper toutes les sorties actives avant d'essayer de mettre à jour"
 Updater.NoUpdatesAvailable.Title="Aucune mise à jour disponible"
 Updater.NoUpdatesAvailable.Text="Aucune mise à jour n’est actuellement disponible"
+Updater.BranchNotFound.Title="Canal de mise à jour supprimé"
+Updater.BranchNotFound.Text="Le canal de mise à jour sélectionné n'est plus disponible, OBS a été réinitialisé à la valeur par défaut."
 Updater.RepairButUpdatesAvailable.Title="Vérification de l'intégrité indisponible"
 Updater.RepairButUpdatesAvailable.Text="La vérification de l'intégrité des fichiers n'est possible que pour la dernière version disponible. Utilisez Aide → Vérifier les mises à jour pour vérifier et mettre à jour votre installation d'OBS."
 Updater.RepairConfirm.Title="Confirmer la vérification d'intégrité"
@@ -642,6 +646,10 @@ Basic.Settings.Confirm="Vous avez des modifications non enregistrées. Voulez-vo
 Basic.Settings.General="Général"
 Basic.Settings.General.Theme="Thème"
 Basic.Settings.General.Language="Langue"
+Basic.Settings.General.Updater="Mises à jour"
+Basic.Settings.General.UpdateChannel="Canal de mise à jour"
+Basic.Settings.General.UpdateChannelDisabled="(désactivé)"
+Basic.Settings.General.UpdateChannelDefault="(par défaut)"
 Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="Vérifier automatiquement les mises à jour au démarrage"
 Basic.Settings.General.OpenStatsOnStartup="Ouvrir la boîte de dialogue des statistiques au démarrage"
 Basic.Settings.General.HideOBSWindowsFromCapture="Masquer les fenêtre d'OBS sur la capture d'écran"
@@ -691,11 +699,16 @@ Basic.Settings.General.MultiviewLayout.4Scene="Scènes seulement (4 Scènes)"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout.9Scene="Scènes seulement (9 Scènes)"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout.16Scene="Scènes seulement (16 Scènes)"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout.25Scene="Scènes seulement (25 Scènes)"
+Basic.Settings.General.ChannelDescription.stable="Dernière version stable"
+Basic.Settings.General.ChannelName.beta="Bêtas / Versions de pré-sortie"
+Basic.Settings.General.ChannelDescription.beta="Pré-versions potentiellement instables"
 Basic.Settings.Stream="Stream (flux)"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="Type de Streaming"
 Basic.Settings.Stream.Custom.UseAuthentication="Utiliser l'authentification"
 Basic.Settings.Stream.Custom.Username="Nom d'utilisateur"
 Basic.Settings.Stream.Custom.Password="Mot de passe"
+Basic.Settings.Stream.Custom.Username.ToolTip="RIST : entrez le srp_username.\nRTMP : entrez le nom d'utilisateur.\nSRT : non utilisé."
+Basic.Settings.Stream.Custom.Password.ToolTip="RIST : entrez le srp_password.\nRTMP : entrez le mot de passe.\nSRT : entrez la clé de chiffrement."
 Basic.Settings.Stream.BandwidthTestMode="Activer le mode Test de bande passante"
 Basic.Settings.Stream.TTVAddon="Extensions du chat Twitch"
 Basic.Settings.Stream.TTVAddon.None="Aucun"
@@ -727,6 +740,7 @@ Basic.Settings.Output.UseReplayBuffer="Activer le tampon de relecture"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.SecondsMax="Durée maximale d'un replay"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.MegabytesMax="Mémoire maximum (mégaoctets)"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Estimate="Estimation de la mémoire utilisée : %1 Mo"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateTooLarge="Attention : l'utilisation estimée de la mémoire de %1 MiB est supérieure au maximum recommandé de %2 MiB"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateUnknown="Impossible d'estimer l'utilisation de la mémoire. Veuillez définir une limite de mémoire maximale."
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Prefix="Nom du fichier du tampon commençant par"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Suffix="Finissant par"
@@ -745,12 +759,15 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="Êtes-vous certain de vouloir ut
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="Avertissement de qualité sans perte"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="Logiciel (x264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV.H264="Matériel (QSV, H.264)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV.AV1="Matériel (QSV, AV1)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD.H264="Matériel (AMD, H.264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD.HEVC="Matériel (AMD, HEVC)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD.AV1="Matériel (AMD, AV1)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.H264="Matériel (NVENC, H.264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.AV1="Matériel (NVENC, AV1)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.HEVC="Matériel (NVENC, HEVC)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.Apple.H264="Matériel (Apple, H.264)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.Apple.HEVC="Matériel (Apple, HEVC)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="Logiciel (pré-réglage x264 \"faible utilisation du CPU\", augmente la taille du fichier)"
 Basic.Settings.Output.Simple.TwitchVodTrack="Piste de VOD Twitch (utilise la piste 2)"
 Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Title="Résolution ou débit d'images incompatible"
@@ -830,7 +847,6 @@ Basic.Settings.Video.BaseResolution="Résolution de base (canevas)"
 Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Résolution de Sortie (mise à l'échelle)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Filtrage de la mise à l'échelle"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Unavailable="[Les résolutions sont identiques, aucune réduction d'échelle n'est requise]"
-Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Désactiver Aero (Windows uniquement)"
 Basic.Settings.Video.FPS="FPS (débit d'images)"
 Basic.Settings.Video.FPSCommon="Valeurs courantes pour le débit d'images (FPS)"
 Basic.Settings.Video.FPSInteger="Valeurs entières pour le débit d'images (FPS)"
@@ -840,7 +856,6 @@ Basic.Settings.Video.Denominator="Dénominateur"
 Basic.Settings.Video.Renderer="Rendu"
 Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Valeurs de résolution non-valides. Elles doivent être au format [largeur]x[hauteur] (par exemple 1920x1080)"
 Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="La sortie vidéo est actuellement active. Veuillez éteindre toutes les sorties avant de modifier vos paramètres vidéo."
-Basic.Settings.Video.DisableAero="Désactiver Aero"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bilinear="Bilinéaire (plus rapide, mais flou en cas de mise à l'échelle)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bicubic="Bicubique (mise à l'échelle avec netteté accentuée, 16 échantillons)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos (mise à l'échelle avec netteté accentuée, 36 échantillons)"
@@ -910,6 +925,7 @@ Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.I420="I420 (8-bit, 4:2:0, 3 niveaux)"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.I444="I444 (8-bit, 4:4:4, 3 niveaux)"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.P010="P010 (10-bit, 4:2:0, 2 niveaux)"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.I010="I010 (10-bit, 4:2:0, 3 niveaux)"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.BGRA="BGRA (8 bits)"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="Espace de couleurs YUV"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="Gamme de couleurs YUV"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="Limité"
@@ -933,7 +949,7 @@ Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.HotkeyFocusBehavior="Comportement selon le focus
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.NeverDisableHotkeys="Ne jamais désactiver les raccourcis clavier"
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysInFocus="Désactiver les raccourcis clavier lorsque la fenêtre principale est au premier plan"
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysOutOfFocus="Désactiver les raccourcis clavier quand la fenêtre principale est en arrière-plan"
-Basic.Settings.Advanced.AutoRemux="Convertir automatiquement en MP4"
+Basic.Settings.Advanced.AutoRemux="Convertir automatiquement en %1"
 Basic.Settings.Advanced.AutoRemux.MP4="(enregistrer en MKV)"
 Basic.AdvAudio="Propriétés Audio Avancées"
 Basic.AdvAudio.ActiveOnly="Sources actives uniquement"
@@ -995,6 +1011,7 @@ SceneItemShow="Afficher '%1'"
 SceneItemHide="Cacher '%1'"
 OutputWarnings.NoTracksSelected="Vous devez sélectionner au moins une piste"
 OutputWarnings.MP4Recording="Avertissement : les enregistrements sauvegardés en MP4/MOV seront irrécupérables si le fichier ne peut pas être finalisé (ex. : à cause des BSOD, pannes de l'alimentation, etc...). Si vous voulez enregistrer plusieurs pistes audio, pensez à utiliser le format MKV et à convertir l'enregistrement en MP4/MOV après avoir terminé (Fichier → Convertir un enregistrement)"
+OutputWarnings.ProResRecording="Apple ProRes n'est pas pris en charge par le format de conteneur %1 - les formats de conteneur pris en charge sont mov (préféré) et mkv."
 OutputWarnings.CannotPause="Attention : l'enregistrement ne peut pas être mis en pause si l'encodeur d'enregistrement est configuré sur \"(Utiliser le même encodeur que pour le stream)\""
 FinalScene.Title="Supprimer la scène"
 FinalScene.Text="Il doit y avoir au moins une scène."

UI/data/locale/gd-GB.ini

@@ -744,7 +744,6 @@ Basic.Settings.Video.Adapter="Adaptar video"
 Basic.Settings.Video.BaseResolution="Dùmhlachd-bhreacaidh bhunasach (a’ chanabhais)"
 Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Dùmhlachd-bhreacaidh (sgèilichte) an às-chuir"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Criathrag sgèileachaidh"
-Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Cuir à comas Aero (Windows a-mhàin)"
 Basic.Settings.Video.FPSCommon="Luachan FPS cumanta"
 Basic.Settings.Video.FPSInteger="Luach FPS slàn"
 Basic.Settings.Video.FPSFraction="Luachan FPS bloigheach"
@@ -753,7 +752,6 @@ Basic.Settings.Video.Denominator="Seòrsaiche"
 Basic.Settings.Video.Renderer="Inneal-reandaraidh"
 Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Chan eil luach na dùmhlachd-bhreacaidh dligheach. Feumaidh e a bhith ’na [leud]x[àirde] (can 1920x1080)"
 Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Tha às-chur video gnìomhach an-dràsta. cuir dheth gach às-chur airson roghainnean a’ video atharrachadh."
-Basic.Settings.Video.DisableAero="Cuir à comas Aero"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bilinear="Dà-loidhneach (as luaithe ach sgleò air le sgèileachadh)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bicubic="Dà-chiùbach (sgèileachadh geuraichte, 16 sampallan)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos (sgèileachadh geuraichte, 36 sampall)"
@@ -815,7 +813,6 @@ Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.HotkeyFocusBehavior="Giùlan nan grad-iuchraiche
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.NeverDisableHotkeys="Na cuir grad-iuchraichean à comas idir"
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysInFocus="Cuir à comas na grad-iuchraichean nuair a bhios am fòcas air a’ phrìomh-uinneag"
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysOutOfFocus="Cuir à comas na grad-iuchraichean mur eil am fòcas air a’ phrìomh-uinneag"
-Basic.Settings.Advanced.AutoRemux="Iompaich gu mp4 gu fèin-obrachail"
 Basic.Settings.Advanced.AutoRemux.MP4="(clàraich mar mkv)"
 Basic.AdvAudio="Roghainnean adhartach na fuaime"
 Basic.AdvAudio.ActiveOnly="Na tùsan gnìomhach a-mhàin"

UI/data/locale/gl-ES.ini

@@ -159,6 +159,7 @@ Basic.AutoConfig.StreamPage.Server="Servidor"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey="Chave da emisión"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.LinkToSite="(Ligazón)"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.EncoderKey="Chave do codificador"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectedAccount="Contas conectadas"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.PerformBandwidthTest="Estimar a taxa de bits coa proba de largo de banda (pode levar uns minutos)"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding="Preferir codificación por hardware"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding.ToolTip="A codificación por hardware elimina a maior parte do uso da CPU, pero pode requirir unha maior taxa de bits para obter o mesmo nivel de calidade."
@@ -339,6 +340,7 @@ MissingFiles.MissingFile="Ficheiro que falta"
 MissingFiles.NewFile="Novo ficheiro"
 MissingFiles.HelpText="Faltan algúns ficheiros dende que utilizou OBS por última vez."
 MissingFiles.Clear="<baleiro>"
+MissingFiles.NumFound="Atopado %1 de %2"
 MissingFiles.Search="Directorio de busca..."
 MissingFiles.SelectFile="Seleccionar ficheiro..."
 MissingFiles.SelectDir="Seleccionar o cartafol no que buscar"
@@ -349,6 +351,11 @@ MissingFiles.Cleared="Limpado"
 MissingFiles.Found="Atopado"
 MissingFiles.AutoSearch="Atopáronse coincidencias de ficheiros adicionais"
 MissingFiles.AutoSearchText="OBS atopou coincidencias adicionais para os ficheiros que faltan nese directorio. Quere engadilos?"
+MacPermissions.AccessGranted="Acceso permitido"
+MacPermissions.Item.Camera="Cámara"
+MacPermissions.Item.Microphone="Micrófono"
+MacPermissions.Item.Accessibility="Accesibilidade"
+MacPermissions.Continue="Continuar"
 UpdateAvailable="Hai dispoñíbel unha nova actualización"
 UpdateAvailable.Text="A versión %1.%2.%3 xa está dispoñíbel. <a href='%4'>Prema aquí para descargala</a>"
 Basic.DesktopDevice1="Son do escritorio"
@@ -361,6 +368,16 @@ ScaleFiltering="Filtraxe de escala"
 ScaleFiltering.Point="Punto"
 ScaleFiltering.Bicubic="Bicúbico"
 ScaleFiltering.Area="Área"
+BlendingMethod="Método de Mestura"
+BlendingMethod.Default="Predeterminado"
+BlendingMethod.SrgbOff="SRGB Desactivado"
+BlendingMode="Modo de Mestura"
+BlendingMode.Additive="Sumar"
+BlendingMode.Subtract="Restar"
+BlendingMode.Screen="Pantalla"
+BlendingMode.Multiply="Multiplicar"
+BlendingMode.Lighten="Aclarar"
+BlendingMode.Darken="Escurecer"
 Deinterlacing="Desentrelazado"
 Deinterlacing.Discard="Desbotar"
 Deinterlacing.TopFieldFirst="Primeiro o campo superior"
@@ -407,6 +424,8 @@ Basic.PropertiesWindow.EditEditableListEntry="Editar entrada dende «%1»"
 Basic.PropertiesView.FPS.Simple="Valores FPS sinxelos"
 Basic.PropertiesView.FPS.Rational="Valores racionais FPS"
 Basic.PropertiesView.FPS.ValidFPSRanges="Intervalos FPS válidos:"
+Basic.PropertiesView.UrlButton.Text="Abrir esta ligazón no seu navegador predeterminado?"
+Basic.PropertiesView.UrlButton.OpenUrl="Abrir URL"
 Basic.InteractionWindow="Interactuando con «%1»"
 Basic.StatusBar.Reconnecting="Desconectado, reconectando en %2 segundo(s) (tentativa número %1)"
 Basic.StatusBar.AttemptingReconnect="Tentando reconectar... (tentativa número %1)"
@@ -457,6 +476,7 @@ Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleOuter="Escalar ata límites externos"
 Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleToWidth="Escalar á largura dos límites"
 Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleToHeight="Escalar á altura dos límites"
 Basic.TransformWindow.BoundsType.Stretch="Estricar ata os límites"
+Basic.TransformWindow.NoSelectedSource="Non hai ningunha fonte seleccionada"
 Basic.Main.AddSourceHelp.Title="Non é posíbel engadir a fonte"
 Basic.Main.AddSourceHelp.Text="Ten que ter cando menos 1 escena para engadir unha fonte."
 Basic.Main.Scenes="Escenas"
@@ -468,6 +488,7 @@ Basic.Main.StartRecording="Iniciar a gravación"
 Basic.Main.StartReplayBuffer="Iniciar a reprodución da memoria temporal"
 Basic.Main.SaveReplay="Gardar a reprodución"
 Basic.Main.StartStreaming="Comezar a emisión"
+Basic.Main.StartBroadcast="En Vivo"
 Basic.Main.StartVirtualCam="Iniciar a cámara virtual"
 Basic.Main.StopRecording="Deter a gravación"
 Basic.Main.PauseRecording="Pór en pausa a gravación"
@@ -476,6 +497,8 @@ Basic.Main.StoppingRecording="Detendo a gravación..."
 Basic.Main.StopReplayBuffer="Deter a reprodución da memoria temporal"
 Basic.Main.StoppingReplayBuffer="Detendo a reprodución da memoria temporal..."
 Basic.Main.StopStreaming="Deter a emisión"
+Basic.Main.StopBroadcast="Rematar Transmisión"
+Basic.Main.AutoStopEnabled="(Parada automática)"
 Basic.Main.StoppingStreaming="Detendo a emisión..."
 Basic.Main.ForceStopStreaming="Deter emisión (desbotar atraso)"
 Basic.Main.ShowContextBar="Amosar a barra de ferramentas da fonte"
@@ -486,6 +509,11 @@ Basic.Main.GroupItems="Agrupar os elementos seleccionados"
 Basic.Main.Ungroup="Desagrupar"
 Basic.Main.GridMode="Modo grella"
 Basic.Main.ListMode="Modo lista"
+Basic.Main.VirtualCamConfig="Configurar Cámara Virtual"
+Basic.VCam.VirtualCamera="Cámara Virtual"
+Basic.VCam.OutputType="Tipo de saída"
+Basic.VCam.Internal="Interno"
+Basic.VCam.InternalPreview="Mostrar a Saida"
 Basic.MainMenu.File="&Ficheiro"
 Basic.MainMenu.File.Export="&Exportar"
 Basic.MainMenu.File.Import="&Importar"
@@ -598,6 +626,7 @@ Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Top="Horizontal, arriba (8 esc
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Bottom="Horizontal, abaixo (8 escenas)"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Left="Vertical, esquerda (8 escenas)"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Right="Vertical, dereita (8 escenas)"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.18Scene.Top="Horizontal, arriba (18 escenas)"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Extended.Top="Horizontal, arriba (24 escenas)"
 Basic.Settings.Stream="Emisión"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="Tipo de emisión"
@@ -717,7 +746,6 @@ Basic.Settings.Video.Adapter="Adaptador de vídeo"
 Basic.Settings.Video.BaseResolution="Resolución da base (lenzo)"
 Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Resolución de saída (escalada)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Filtro de redución"
-Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Desactivar Aero (só Windows)"
 Basic.Settings.Video.FPSCommon="Valores comúns de FPS"
 Basic.Settings.Video.FPSInteger="Valor enteiro de FPS"
 Basic.Settings.Video.FPSFraction="Valor fraccionario de FPS"
@@ -726,7 +754,6 @@ Basic.Settings.Video.Denominator="Denominador"
 Basic.Settings.Video.Renderer="Xerador"
 Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Valor da resolución non válido. Debe ser [width] x [height] (p. ex.: 1920 x 1080)"
 Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="A saída de vídeo está activa neste momento. Apaga calquera saída para cambiar a configuración de vídeo."
-Basic.Settings.Video.DisableAero="Desactivar Aero"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bilinear="Bilineal (máis rápido, mais borroso ao se escalar a imaxe)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bicubic="Bicúbico (escalado fino, 16 mostras)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos (escalado fino, 36 mostras)"
@@ -759,6 +786,9 @@ Basic.Settings.Audio.EnablePushToTalk="Activar Premer para falar"
 Basic.Settings.Audio.PushToTalkDelay="Atraso de Premer para falar"
 Basic.Settings.Audio.UnknownAudioDevice="[Dispositivo sen conectar ou non dispoñíbel]"
 Basic.Settings.Audio.Disabled="Desactivado"
+Basic.Settings.Accessibility="Accesibilidade"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.Preset.Default="Predeterminado"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.Preset.Custom="Personalizado"
 Basic.Settings.Advanced="Avanzado"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority="Prioridade do proceso"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.High="Alta"
@@ -786,7 +816,6 @@ Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.HotkeyFocusBehavior="Comportamento das teclas r
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.NeverDisableHotkeys="Non desactivar nunca as teclas rápidas"
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysInFocus="Desactivar as teclas rápidas cando a xanela principal estea en foco"
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysOutOfFocus="Desactivar as teclas rápidas cando a xanela principal non estea en foco"
-Basic.Settings.Advanced.AutoRemux="Converter automaticamente a mp4"
 Basic.Settings.Advanced.AutoRemux.MP4="(gravar como mkv)"
 Basic.AdvAudio="Propiedades de son avanzadas"
 Basic.AdvAudio.ActiveOnly="Só fontes activas"
@@ -944,7 +973,7 @@ YouTube.Actions.Error.BroadcastTransitionFailed="Produciuse un erro ao realizar
 YouTube.Actions.Error.BroadcastTestStarting="A emisión está en transición á fase de proba, isto pode levar algún tempo. Téntao de novo en 10–30 segundos."
 YouTube.Actions.EventsLoading="Cargando lista de eventos..."
 YouTube.Actions.EventCreated.Title="Evento creado"
-YouTube.Actions.EventCreated.Text="Evento feiro con éxito"
+YouTube.Actions.EventCreated.Text="Evento creado con éxito."
 YouTube.Actions.Stream="Fluxo"
 YouTube.Actions.Stream.ScheduledFor="Programado para %1"
 YouTube.Actions.Stream.Resume="Retomar o fluxo interrompido"
@@ -953,4 +982,6 @@ YouTube.Actions.Notify.CreatingBroadcast="Facendo unha nova emisión en directo,
 YouTube.Actions.AutoStartStreamingWarning.Title="Requírese inicio manual"
 YouTube.Actions.AutoStartStreamingWarning="O inicio automático está desactivado para este evento, fai clic en \"En directo\" para iniciar a túa emisión."
 YouTube.Actions.AutoStopStreamingWarning="Non poderás volver conectarte.<br>A túa emisión deterase e xa non estarás en directo."
+YouTube.Chat.Input.Send="Enviar"
+YouTube.Chat.Input.Sending="Enviando..."
 YouTube.Errors.liveStreamingNotEnabled="A emisión en directo non está habilitada na canle de YouTube escollida<br/><br/>Consulta <a href='https://www.youtube.com/features'>youtube.com/features</a> para obter máis información."

UI/data/locale/he-IL.ini

@@ -106,6 +106,7 @@ MoveSourceDown="הורדת מקורות"
 SourceProperties="פתיחת מאפייני מקור"
 SourceFilters="פתיחת מסנני מקור"
 MixerToolbarMenu="תפריט מערבל שמע"
+SceneFilters="פתיחת מסנני סצנה"
 PluginsFailedToLoad.Title="שגיאה בטעינת תוסף"
 PluginsFailedToLoad.Text="טעינת תוספי OBS הבאים נכשלה:\n\n%1\nנא לעדכן או להסיר תוספים אלה."
 AlreadyRunning.Title="OBS פועל כבר"
@@ -177,6 +178,7 @@ Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="להציג הכול..."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.Custom="התאמה אישית..."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Server="שרת"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey="מפתח שידורים חיים"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.ToolTip="RIST: נא למלא את מילת צופן ההצפנה.\nRTMP: נא למלא את המפתח שסופק על ידי השירות.\nSRT: נא למלא את מזהה התזרים (streamid) אם השירות משתמש באחד."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.LinkToSite="(קישור)"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.EncoderKey="מפתח מקודד"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectedAccount="חשבון מחובר"
@@ -234,6 +236,8 @@ Updater.Running.Title="תוכנית פעילה כעת"
 Updater.Running.Text="הפלט פעיל כרגע, נא לכבות כל פלט פעיל לפני העדכון"
 Updater.NoUpdatesAvailable.Title="אין עדכונים זמינים"
 Updater.NoUpdatesAvailable.Text="אין עדכונים זמינים כעת"
+Updater.BranchNotFound.Title="ערוץ העדכונים הוסר"
+Updater.BranchNotFound.Text="ערוץ העדכונים שבחרת אינו זמין עוד, OBS אופס לברירת המחדל."
 Updater.RepairButUpdatesAvailable.Title="בדיקת תקינות לא זמינה"
 Updater.RepairButUpdatesAvailable.Text="בדיקת תקינות הקבצים זמינה רק עבור הגרסה העדכנית ביותר. יש להשתמש ב-עזרה ← בדיקת עדכונים כדי לוודא ולעדכן את התקנת OBS שלך."
 Updater.RepairConfirm.Title="ווידוא בדיקת תקינות"
@@ -664,6 +668,10 @@ Basic.Settings.Confirm="קיימים שינויים שלא נשמרו. לשמו
 Basic.Settings.General="כללי"
 Basic.Settings.General.Theme="ערכת עיצוב"
 Basic.Settings.General.Language="שפה"
+Basic.Settings.General.Updater="עדכונים"
+Basic.Settings.General.UpdateChannel="ערוץ עדכונים"
+Basic.Settings.General.UpdateChannelDisabled="(מושבת)"
+Basic.Settings.General.UpdateChannelDefault="(ברירת מחדל)"
 Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="לבדוק אם יש עדכונים אוטומטית עם ההפעלה"
 Basic.Settings.General.OpenStatsOnStartup="לפתוח חלונית סטטיסטיקה בהפעלה"
 Basic.Settings.General.HideOBSWindowsFromCapture="הסתרת חלונות OBS מצילומי מסך"
@@ -714,11 +722,17 @@ Basic.Settings.General.MultiviewLayout.4Scene="סצנות בלבד (4 סצנות
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout.9Scene="סצנות בלבד (9 סצנות)"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout.16Scene="סצנות בלבד (16 סצנות)"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout.25Scene="סצנות בלבד (25 סצנות)"
+Basic.Settings.General.ChannelName.stable="יציב"
+Basic.Settings.General.ChannelDescription.stable="המהדורה היציבה העדכנית ביותר"
+Basic.Settings.General.ChannelName.beta="מהדורות ניסוי (בטא) / מועמדות להפצה"
+Basic.Settings.General.ChannelDescription.beta="גרסאות מפוקפקות טרום הפצה"
 Basic.Settings.Stream="שידורים חיים"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="סוג שידור חי"
 Basic.Settings.Stream.Custom.UseAuthentication="שימוש באימות"
 Basic.Settings.Stream.Custom.Username="שם משתמש"
 Basic.Settings.Stream.Custom.Password="סיסמה"
+Basic.Settings.Stream.Custom.Username.ToolTip="RIST: למלא את srp_username‏.\nRTMP: למלא את שם המשתמש.\nSRT: לא בשימוש."
+Basic.Settings.Stream.Custom.Password.ToolTip="RIST: למלא את srp_password‏.\nRTMP: למלא את הסיסמה.\nSRT: למלא את מילת צופן ההצפנה."
 Basic.Settings.Stream.BandwidthTestMode="הפעלת מצב בדיקת רוחב פס"
 Basic.Settings.Stream.TTVAddon="תוספי צ׳אט Twitch"
 Basic.Settings.Stream.TTVAddon.None="ללא"
@@ -751,6 +765,7 @@ Basic.Settings.Output.UseReplayBuffer="הפעלת אוגר ההילוך החוז
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.SecondsMax="זמן מרבי לשידור חוזר"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.MegabytesMax="זיכרון מרבי (מגה-בתים)"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Estimate="שימוש משוער בזיכרון: %1 MB"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateTooLarge="אזהרה: ניצולת זיכרון משוערכת של %1 MiB גדולה מהכמות המרבית המומלצת על סך %2 MiB"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateUnknown="אין אפשרות להעריך את השימוש בזיכרון. נא הגדר מגבלת זיכרון מירבי."
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Prefix="קידומת שם לקובץ אוגר ההילוך החוזר"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Suffix="סיומת"
@@ -769,12 +784,15 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="להשתמש באיכות ללא
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="אזהרה איכות ללא אובדן איכות!"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="תוכנה (x264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV.H264="חומרה (QSV, H.264)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV.AV1="חומרה (QSV, AV1)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD.H264="חומרה (AMD, H.264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD.HEVC="חומרה (AMD, HEVC)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD.AV1="חומרה (AMD, AV1)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.H264="חומרה (NVENC, H.264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.AV1="חומרה (NVENC, AV1)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.HEVC="חומרה (NVENC, HEVC)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.Apple.H264="חומרה (Apple, H.264)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.Apple.HEVC="חומרה (Apple, HEVC)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="תוכנה (x 264 השימוש בהגדרת מעבד נמוך, גודל הקובץ גדל)"
 Basic.Settings.Output.Simple.TwitchVodTrack="החלפת רצועת Twitch VOD (שימוש ברצועה 2)"
 Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Title="קצב פריימים\רזולוציה לא נתמכת"
@@ -857,7 +875,6 @@ Basic.Settings.Video.BaseResolution="רזולציית (משטח עבודה) בס
 Basic.Settings.Video.ScaledResolution="רזולוציית (קנה מידה) פלט"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="פילטר צמצום קנה מידה"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Unavailable="[הרזולוציות תואמות, אין צורך בהקטנה]"
-Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="בטל את Aero (Windows בלבד)"
 Basic.Settings.Video.FPS="פריימים לשנייה"
 Basic.Settings.Video.FPSCommon="ערכים משותפים לפריימים לשניה"
 Basic.Settings.Video.FPSInteger="ערך מספר שלם של פריימים לשניה"
@@ -867,7 +884,6 @@ Basic.Settings.Video.Denominator="מכנה"
 Basic.Settings.Video.Renderer="מעבד"
 Basic.Settings.Video.InvalidResolution="ערך רזולוציה לא חוקי. חייב להיות [width]x[height] (לדוגמה 1920x1080)"
 Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="פלט וידאו פעיל כעת. נא כבה את כל הפלטים בכדי לשנות הגדרות וידאו."
-Basic.Settings.Video.DisableAero="בטל את ממשק Aero"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bilinear="דו־ליניארי (מהיר ביותר, מטושטש בשינוי קנה מידה)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bicubic="ממוצע משוקלל (חד בשינוי קנה המידה, 16 דגימות)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos (חד בשינוי קנה המידה, 36 דגימות)"
@@ -938,7 +954,7 @@ Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.I420="I420 (8 סיביות, 4:2:0, 3
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.I444="I444 (8 סיביות, 4:4:4, 3 מישורים)"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.P010="P010 (10 סיביות, 4:2:0, 2 מישורים)"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.I010="I010 (10 סיביות, 4:2:0, 3 מישורים)"
-Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.RGB="RGB (8 סיביות)"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.BGRA="BGRA (8 סיביות)"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="מרחב צבעים"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="טווח צבעים"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="מוגבל"
@@ -962,7 +978,7 @@ Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.HotkeyFocusBehavior="התנהגות מקש-חם"
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.NeverDisableHotkeys="לעולם אל תבטל מקשים-חמים"
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysInFocus="בטל מקשים-חמים כאשר החלון הראשי בפוקוס"
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysOutOfFocus="בטל מקשים-חמים כאשר החלון הראשי אינו בפוקוס"
-Basic.Settings.Advanced.AutoRemux="בצע המרה אוטומטית ל-mp4"
+Basic.Settings.Advanced.AutoRemux="לרבב אוטומטית ל־%1"
 Basic.Settings.Advanced.AutoRemux.MP4="(הקלטה בתור mkv)"
 Basic.AdvAudio="מאפייני קול מתקדמים"
 Basic.AdvAudio.ActiveOnly="מקורות פעילים בלבד"
@@ -1030,6 +1046,7 @@ SceneItemShow="הצגת \"%1\""
 SceneItemHide="הסתר '%1'"
 OutputWarnings.NoTracksSelected="חובה לבחור רצועה אחת לפחות"
 OutputWarnings.MP4Recording="אזהרה: הקלטות שיישמרו בתור MP4/MOV יהיו בלתי־שמישות אם לא הקובץ לא ייצא בשלמותו (למשל, בגלל שגיאות מערכת, אובדן מתח חשמלי, וכו׳). אם ברצונך להקליט רצועות שמע מרובות, נא לשקול להשתמש בפורמט MKV ואז להמיר את ההקלטה לפורמט MP4/MOV לאחר סיום ההקלטה (קובץ←המרת הקלטות)"
+OutputWarnings.ProResRecording="Apple ProRes לא נתמך על ידי תצורת המעטפת %1 - תצורות המעטפת הנתמכות הן mov (עדיף) ו־mkv."
 OutputWarnings.CannotPause="אזהרה: לא ניתן להשהות הקלטות אם מקודד ההקלטה מוגדר ל־\"(שימוש במקודד לשידורים החיים)\""
 FinalScene.Title="מחיקת הסצנה"
 FinalScene.Text="נדרשת סצנה אחת לפחות."

UI/data/locale/hi-IN.ini

@@ -1,5 +1,5 @@
 Language="हिन्दी"
-OK="ठीक"
+OK="ठीक है"
 Apply="लागू करें"
 Cancel="रद्द करें"
 Close="बंद करें"
@@ -106,6 +106,7 @@ MoveSourceDown="स्रोत(तों) को नीचे ले जाए
 SourceProperties="स्रोत गुण खोलें"
 SourceFilters="स्रोत फ़िल्टर खोलें"
 MixerToolbarMenu="ऑडियो मिक्सर मेनू"
+SceneFilters="दृश्य फ़िल्टर खोलें"
 PluginsFailedToLoad.Title="प्लगइन लोड त्रुटि"
 PluginsFailedToLoad.Text="निम्‍न OBS प्‍लग इन लोड होने में विफल :\n\n%1\nकृपया इन प्‍लग इन को अपडेट करें या निकालें."
 AlreadyRunning.Title="OBS चल रहा है"
@@ -177,6 +178,7 @@ Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="सब दिखाओ"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.Custom="अनुकूलित करें"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Server="सर्वर"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey="स्ट्रीमिंग चाबी"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.ToolTip="RIST: एन्क्रिप्शन पासफ़्रेज़ डालें.\nRTMP: सेवा द्वारा प्रदान की गई कुंजी डालें.\nSRT: यदि सेवा किसी स्ट्रीम ID का उपयोग करती है तो उसे यहाँ लिखें."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.LinkToSite="(लिंक)"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.EncoderKey="एनकोडर कुंजी"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectedAccount="जुड़ा हुआ खाता"
@@ -234,6 +236,8 @@ Updater.Running.Title="प्रोग्राम अभी सक्रिय
 Updater.Running.Text="वर्तमान में आउटपुट सक्रिय है, कृपया अपडेट करने का प्रयास करने से पहले किसी भी सक्रिय आउटपुट को बंद कर दें"
 Updater.NoUpdatesAvailable.Title="कोई अपडेट उपलब्ध नहीं"
 Updater.NoUpdatesAvailable.Text="अभी कोई अपडेट उपलब्ध नहीं है"
+Updater.BranchNotFound.Title="अद्यतन चैनल हटा दिया गया"
+Updater.BranchNotFound.Text="आपका चयनित अद्यतन चैनल अब उपलब्ध नहीं है, OBS को डिफ़ॉल्ट पर रीसेट कर दिया गया है."
 Updater.RepairButUpdatesAvailable.Title="अखंडता जाँच अनुपलब्ध"
 Updater.RepairButUpdatesAvailable.Text="फ़ाइल की अखंडता की जाँच केवल उपलब्ध नवीनतम संस्करण के लिए ही संभव है. अपने OBS इंस्टालेशन को सत्यापित और अपडेट करने के लिए मदद → अपडेट्स के लिए देखें का उपयोग करें."
 Updater.RepairConfirm.Title="अखंडता जाँच की पुष्टि करें"
@@ -658,6 +662,10 @@ Basic.Settings.Confirm="आपने परिवर्तनों को अ
 Basic.Settings.General="सामान्य"
 Basic.Settings.General.Theme="थीम"
 Basic.Settings.General.Language="भाषा"
+Basic.Settings.General.Updater="अपडेट"
+Basic.Settings.General.UpdateChannel="अद्यतन चैनल"
+Basic.Settings.General.UpdateChannelDisabled="(अक्षम)"
+Basic.Settings.General.UpdateChannelDefault="(डिफ़ॉल्ट)"
 Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="प्रारंभ में स्वतः अपडेट के लिए जांच करें"
 Basic.Settings.General.OpenStatsOnStartup="प्रारंभ में आँकड़े दिखाने के लिए पूछें"
 Basic.Settings.General.HideOBSWindowsFromCapture="OBS विंडो को स्क्रीन कैप्चर से छुपाएं"
@@ -708,11 +716,17 @@ Basic.Settings.General.MultiviewLayout.4Scene="केवल दृश्य (4
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout.9Scene="केवल दृश्य (9 दृश्य)"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout.16Scene="केवल दृश्य (16 दृश्य)"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout.25Scene="केवल दृश्य (25 दृश्य)"
+Basic.Settings.General.ChannelName.stable="स्थिर"
+Basic.Settings.General.ChannelDescription.stable="नवीनतम स्थिर रिलीज"
+Basic.Settings.General.ChannelName.beta="बीटा / रिलीज़ उम्मीदवार"
+Basic.Settings.General.ChannelDescription.beta="संभावित रूप से अस्थिर पूर्व-रिलीज़ संस्करण"
 Basic.Settings.Stream="स्ट्रीम"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="स्ट्रीम प्रकार"
 Basic.Settings.Stream.Custom.UseAuthentication="प्रमाणीकरण का प्रयोग करें"
 Basic.Settings.Stream.Custom.Username="उपयोगकर्ता का नाम"
 Basic.Settings.Stream.Custom.Password="पासवर्ड"
+Basic.Settings.Stream.Custom.Username.ToolTip="RIST: srp_username लिखें.\nRTMP: उपयोगकर्ता नाम लिखें.\nSRT: उपयोग में नहीं है."
+Basic.Settings.Stream.Custom.Password.ToolTip="RIST: srp_password लिखें.\nRTMP: पासवर्ड लिखें.\nSRT: एन्क्रिप्शन पासफ़्रेज़ लिखें."
 Basic.Settings.Stream.BandwidthTestMode="बैंडविड्थ टेस्ट मोड सक्षम करें"
 Basic.Settings.Stream.TTVAddon="Twitch चैट ऐड-ऑन"
 Basic.Settings.Stream.TTVAddon.None="कुछ नहीं"
@@ -745,6 +759,7 @@ Basic.Settings.Output.UseReplayBuffer="रीप्ले बफ़र सक्
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.SecondsMax="अधिकतम रीप्ले समय"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.MegabytesMax="अधिकतम मेमोरी (मेगाबाइट्स)"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Estimate="अनुमानित मेमोरी उपयोग : %1 एमबी"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateTooLarge="चेतावनी : %1 MiB का अनुमानित मेमोरी उपयोग अनुशंसित अधिकतम %2 MiB से अधिक है"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateUnknown="मेमोरी उपयोग का अनुमान नहीं लगा सकता. कृपया अधिकतम मेमोरी सीमा निर्धारित करें."
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Prefix="रीप्ले बफ़र फ़ाइल नाम उपसर्ग"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Suffix="प्रत्यय"
@@ -763,12 +778,15 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="क्या आप वाकई
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="दोषरहित गुणवत्ता चेतावनी!"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="सॉफ्टवेयर (x264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV.H264="हार्डवेयर (QSV, H.264)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV.AV1="हार्डवेयर (QSV, AV1)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD.H264="हार्डवेयर (AMD, H.264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD.HEVC="हार्डवेयर (AMD, HEVC)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD.AV1="हार्डवेयर (AMD, AV1)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.H264="हार्डवेयर (NVENC, H.264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.AV1="हार्डवेयर (NVENC, AV1)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.HEVC="हार्डवेयर (NVENC, HEVC)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.Apple.H264="हार्डवेयर (Apple, H.264)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.Apple.HEVC="हार्डवेयर (Apple, HEVC)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="सॉफ़्टवेयर (x264 कम CPU उपयोग प्रीसेट, फ़ाइल का आकार बढ़ाता है)"
 Basic.Settings.Output.Simple.TwitchVodTrack="Twitch VOD 'ट्रैक (ट्रैक 2 का प्रयोग)"
 Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Title="असंगत रिज़ॉल्यूशन/फ़्रेमरेट"
@@ -850,7 +868,6 @@ Basic.Settings.Video.BaseResolution="मूल (कैनवास) रिजॉ
 Basic.Settings.Video.ScaledResolution="आउटपुट (स्केल्ड) रिजॉल्यूशन"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="डाउनस्केल फ़िल्टर"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Unavailable="[रिजॉल्यूशन मेल खा रहा है, इसलिए डाउनस्केलिंग की आवश्यकता नहीं]"
-Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Aero अक्षम करें (केवल Windows में)"
 Basic.Settings.Video.FPSCommon="सामान्य FPS मूल्य"
 Basic.Settings.Video.FPSInteger="पूर्णांक FPS मूल्य"
 Basic.Settings.Video.FPSFraction="भिन्नात्मक FPS मूल्य"
@@ -859,7 +876,6 @@ Basic.Settings.Video.Denominator="भाजक"
 Basic.Settings.Video.Renderer="रेंडरर"
 Basic.Settings.Video.InvalidResolution="अमान्य रिज़ॉल्यूशन मान. [चौड़ाई] x [ऊंचाई] (यानी 1920x1080) होनी चाहिए"
 Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="वीडियो आउटपुट वर्तमान में सक्रिय है. वीडियो सेटिंग बदलने के लिए कृपया किसी भी आउटपुट को बंद करें."
-Basic.Settings.Video.DisableAero="Aero अक्षम करें"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bilinear="बाइलिनियर (सबसे तेज़, लेकिन स्केलिंग होने पर धुंधली)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bicubic="बाइक्यूबिक (सटीक स्केलिंग, 16 नमूने)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos (सटीक स्केलिंग, 36 नमूने)"
@@ -930,7 +946,7 @@ Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.I420="I420 (8-बिट्, 4:2:0, 3
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.I444="I444 (8-बिट्, 4:4:4, 3 प्लेन्स)"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.P010="P010 (10-बिट्, 4:2:0, 2 प्लेन्स)"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.I010="I010 (10-बिट्, 4:2:0, 3 प्लेन्स)"
-Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.RGB="RGB (8-बिट्)"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.BGRA="BGRA (8-बिट्)"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="रंग स्थान"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="रंग विस्तार"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="सीमित"
@@ -954,7 +970,7 @@ Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.HotkeyFocusBehavior="सक्रिय कु
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.NeverDisableHotkeys="सक्रिय कुंजी कभी अक्षम न करें"
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysInFocus="जब मुख्य विंडो केंद्रित हो तो सक्रिय कुंजी अक्षम करें"
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysOutOfFocus="जब मुख्य विंडो जब केंद्रित न हो तो सक्रिय कुंजी अक्षम करें"
-Basic.Settings.Advanced.AutoRemux="स्वचालित रूप से mp4 मेें रीमक्स करें"
+Basic.Settings.Advanced.AutoRemux="स्वचालित रूप से %1 मेें रीमक्स करें"
 Basic.Settings.Advanced.AutoRemux.MP4="(mkv के रूप में रिकॉर्ड करें)"
 Basic.AdvAudio="उन्नत ऑडियो गुण"
 Basic.AdvAudio.ActiveOnly="केवल सक्रिय स्रोत"
@@ -1022,6 +1038,7 @@ SceneItemShow="'%1' दिखाएं"
 SceneItemHide="'%1' छुपाएं"
 OutputWarnings.NoTracksSelected="आपको कम से कम एक ट्रैक चुनना ही होगा"
 OutputWarnings.MP4Recording="चेतावनी: यदि फ़ाइल को अंतिम रूप नहीं दिया जा सका (जैसे कि BSODs, बत्ती गुल, आदि के परिणामस्वरूप) तो MP4/MOV में सहेजी गई रिकॉर्डिंग अप्राप्य होगी. यदि आप एक से अधिक ऑडियो ट्रैक रिकॉर्ड करना चाहते हैं, तो MKV का उपयोग करने पर विचार करें और रिकॉर्डिंग समाप्त होने के बाद MP4/MOV में रीमक्स रिकॉर्डिंग करें (फाइल → रीमक्स रिकॉर्डिंग)"
+OutputWarnings.ProResRecording="Apple ProRes %1 कंटेनर प्रारूप द्वारा समर्थित नहीं है - समर्थित कंटेनर प्रारूप mov (पसंदीदा) और mkv हैं."
 OutputWarnings.CannotPause="चेतावनी: यदि रिकॉर्डिंग एनकोडर \"(स्ट्रीम एनकोडर का उपयोग करें)\" के लिए सेट है तो रिकॉर्डिंग को रोक कर नहीं रखा जा सकता"
 FinalScene.Title="दृश्य हटाएं"
 FinalScene.Text="कम से कम एक दृश्य होना चाहिए."

UI/data/locale/hr-HR.ini

@@ -224,6 +224,12 @@ Basic.TogglePreviewProgramMode="Studijski način rada"
 Undo.Undo="Poništi"
 Undo.Redo="Ponovi"
 Undo.Add="Dodaj %1'"
+Undo.Delete="Izbriši „%1”"
+Undo.Rename="Preimenuj „%1”"
+Undo.SceneCollection.Switch="Prebaci se na „%1”"
+Undo.Item.Undo="Poništi %1"
+Undo.Item.Redo="Ponovi %1"
+Undo.Sources.Multi="Izbriši %1 izvora"
 TransitionNameDlg.Text="Unesite ime prijelaza"
 TransitionNameDlg.Title="Ime prijelaza"
 TitleBar.Profile="Profil"
@@ -474,6 +480,7 @@ Basic.Settings.Output.Mode="Režim izlaza"
 Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Jednostavno"
 Basic.Settings.Output.Mode.Adv="Napredno"
 Basic.Settings.Output.Mode.FFmpeg="FFmpeg izlaz"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateTooLarge="Upozorenje: Procijenjeno korištenje memorije od %1 MiB je veće od preporučenog maksimuma od %2 MiB"
 Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="Putanja za snimanje"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality="Kvaliteta snimanja"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Stream="Isto kao strim"
@@ -485,6 +492,7 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Upozorenje: Kvalitet bez gubitka stv
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="Da li ste sigurni da želite koristiti kvalitet bez gubitka?"
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="Upozorenje za kvalitet bez gubitka!"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="Softverski (x264)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV.AV1="Hardver (QSV, AV1)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="Softverski (x264 niska upotreba procesora, povećava veličinu datoteke)"
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Protok videa"
 Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Protok zvuka"
@@ -533,7 +541,6 @@ Basic.Settings.Video.Adapter="Video adapter"
 Basic.Settings.Video.BaseResolution="Osnovna (površinska) rezolucija"
 Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Izlazna (skalirana) rezolucija"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Filter za skaliranje"
-Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Isključi Aero (samo za Windows)"
 Basic.Settings.Video.FPSCommon="Uobičakene FPS vrednosti"
 Basic.Settings.Video.FPSInteger="Brojevna FPS vrednost"
 Basic.Settings.Video.FPSFraction="Brojevna FPS vrednost sa decimalama"
@@ -541,7 +548,6 @@ Basic.Settings.Video.Numerator="Brojač"
 Basic.Settings.Video.Denominator="Nazivnik"
 Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Neispravna vrednost rezolucije. Mora biti [width]x[height] (npr. 1920x1080)"
 Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Video izlaz je trenutno aktivan. Molim isključite sve izlaze da promenite video podešavanja."
-Basic.Settings.Video.DisableAero="Onemogući Aero"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bilinear="Bilinear (najbrže, ali mutno pri skaliranju)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bicubic="Bicubic (oštrije skaliranje, 16 uzoraka)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos (oštrije skaliranje, 36 uzorka)"

UI/data/locale/hu-HU.ini

@@ -102,6 +102,7 @@ MoveSourceDown="Források lentebb helyezése"
 SourceProperties="Nyílt forráskódú tulajdonságok"
 SourceFilters="Nyílt forráskódú szűrők"
 MixerToolbarMenu="Hangkeverő menü"
+SceneFilters="Jelenetszűrők megnyitása"
 PluginsFailedToLoad.Title="Hiba a bővítmény betöltése során"
 PluginsFailedToLoad.Text="A következő OBS bővítmények betöltése sikertelen:\n\n%1\nFrissítse vagy távolítsa el ezeket a bővítményeket."
 AlreadyRunning.Title="Az OBS már fut"
@@ -173,6 +174,7 @@ Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="Összes megjelenítése..."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.Custom="Egyéni…"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Server="Kiszolgáló"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey="Stream kulcs"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.ToolTip="RIST: adja meg a titkosítási jelmondatot.\nRTMP: adja meg a szolgáltatás által biztosított kulcsot.\nSRT: adja meg a „streamid” azonosítót, ha a szolgáltatás használja."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.LinkToSite="(Hivatkozás)"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.EncoderKey="Kódoló kulcs"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectedAccount="Csatlakoztatott fiók"
@@ -229,6 +231,8 @@ Updater.Running.Title="A program jelenleg aktív"
 Updater.Running.Text="Valamely kimenet jelenleg aktív, állítsa le az aktív kimenetet, mielőtt frissíteni próbál"
 Updater.NoUpdatesAvailable.Title="Nincs elérhető frissítés"
 Updater.NoUpdatesAvailable.Text="Jelenleg nincs elérhető frissítés"
+Updater.BranchNotFound.Title="Frissítési csatorna eltávolítva"
+Updater.BranchNotFound.Text="A kiválasztott frissítési csatorna már nem érhető el, az OBS visszaállt az alapértelmezettre."
 Updater.RepairButUpdatesAvailable.Title="Az épségellenőrzés nem érhető el"
 Updater.RepairButUpdatesAvailable.Text="A fájl épségének ellenőrzése csak a legfrissebb elérhető verzió esetén érhető el. Használja a Súgó → Frissítések keresése lehetőséget az ellenőrzéshez és az OBS telepítés frissítéséhez."
 Updater.RepairConfirm.Title="Épségellenőrzés megerősítése"
@@ -656,6 +660,10 @@ Basic.Settings.Confirm="Nem mentette a módosításokat. Menti a változtatások
 Basic.Settings.General="Általános"
 Basic.Settings.General.Theme="Téma"
 Basic.Settings.General.Language="Nyelv"
+Basic.Settings.General.Updater="Frissítések"
+Basic.Settings.General.UpdateChannel="Frissítési csatorna"
+Basic.Settings.General.UpdateChannelDisabled="(Kikapcsolva)"
+Basic.Settings.General.UpdateChannelDefault="(Alapértelmezett)"
 Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="Indításkor a frissítések automatikus ellenőrzése"
 Basic.Settings.General.OpenStatsOnStartup="Statisztikai párbeszédpanel megnyitása indításkor"
 Basic.Settings.General.HideOBSWindowsFromCapture="OBS ablakok elrejtése a képernyőfelvételről"
@@ -706,11 +714,17 @@ Basic.Settings.General.MultiviewLayout.4Scene="Csak jelenetek (4 jelenet)"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout.9Scene="Csak jelenetek (9 jelenet)"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout.16Scene="Csak jelenetek (16 jelenet)"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout.25Scene="Csak jelenetek (25 jelenet)"
+Basic.Settings.General.ChannelName.stable="Stabil"
+Basic.Settings.General.ChannelDescription.stable="Legújabb stabil kiadás"
+Basic.Settings.General.ChannelName.beta="Béták / kiadásra jelölt változatok"
+Basic.Settings.General.ChannelDescription.beta="Potenciálisan instabil előzetes verziók"
 Basic.Settings.Stream="Közvetítés"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="Közvetítés típusa"
 Basic.Settings.Stream.Custom.UseAuthentication="Hitelesítés használata"
 Basic.Settings.Stream.Custom.Username="Felhasználónév"
 Basic.Settings.Stream.Custom.Password="Jelszó"
+Basic.Settings.Stream.Custom.Username.ToolTip="RIST: adja meg az „srp_username” felhasználónevet.\nRTMP: adja meg a felhasználónevet.\nSRT: nem használt."
+Basic.Settings.Stream.Custom.Password.ToolTip="RIST: adja meg az „srp_password” jelszót.\nRTMP: adja meg a jelszót.\nSRT: adja meg a titkosítási jelmondatot."
 Basic.Settings.Stream.BandwidthTestMode="Sávszélességteszt üzemmód engedélyezése"
 Basic.Settings.Stream.TTVAddon="Twitch csevegési kiegészítők"
 Basic.Settings.Stream.TTVAddon.None="Nincs"
@@ -743,6 +757,7 @@ Basic.Settings.Output.UseReplayBuffer="Visszajátszás puffer engedélyezése"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.SecondsMax="Maximális Visszajátszási Idő"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.MegabytesMax="Maximális memória (Megabájt)"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Estimate="Becsült memóriaigény: %1 MB"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateTooLarge="Figyelem: A becsült memóriahasználat %1 MiB-tal nagyobb, mint a megengedett %2 MiB-os maximum"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateUnknown="Nem lehet megbecsülni a memóriaigényt. Kérem állítson be egy maximális memória limitet."
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Prefix="Visszajátszási puffer fájlév előtag"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Suffix="Utótag"
@@ -761,12 +776,15 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="Biztos, hogy veszteségmentes mi
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="Veszteségmentes minőség figyelem!"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="Szoftver (x264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV.H264="Hardveres (QSV, H.264)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV.AV1="Hardveres (QSV, AV1)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD.H264="Hardveres (AMD, H.264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD.HEVC="Hardveres (AMD, HEVC)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD.AV1="Hardveres (AMD, AV1)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.H264="Hardveres (NVENC, H.264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.AV1="Hardveres (NVENC, AV1)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.HEVC="Hardveres (NVENC, HEVC)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.Apple.H264="Hardveres (Apple, H.264)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.Apple.HEVC="Hardveres (Apple, HEVC)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="Szoftver (x264 alacsony CPU használatú előbeállítás, növeli a fájlméretet)"
 Basic.Settings.Output.Simple.TwitchVodTrack="Twitch VOD sáv (a 2. sávot használja)"
 Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Title="Nem kompatibilis felbontás/képkockasebesség"
@@ -848,7 +866,6 @@ Basic.Settings.Video.BaseResolution="Alap (vászon) felbontás"
 Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Kimeneti (skálázott) felbontás"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Leskálázási szűrő"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Unavailable="[A felbontások egyeznek, nincs szükség leskálázásra]"
-Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Aero letiltása (csak Windowson)"
 Basic.Settings.Video.FPSCommon="Gyakori FPS értékek"
 Basic.Settings.Video.FPSInteger="Egész FPS érték"
 Basic.Settings.Video.FPSFraction="Tört FPS érték"
@@ -857,7 +874,6 @@ Basic.Settings.Video.Denominator="Nevező"
 Basic.Settings.Video.Renderer="Megjelenítő"
 Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Érvénytelen felbontás érték. [szélesség]x[magasság] formátumúnak kell lennie (például 1920 x 1080)"
 Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="A videokimenet jelenleg aktív. Kapcsoljon ki minden kimenetet a videobeállítások módosításához."
-Basic.Settings.Video.DisableAero="Aero kikapcsolása"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bilinear="Bilineáris (leggyorsabb, de skálázásnál homályos lehet)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bicubic="Kettős köbös (élesített méretezés, 16 minta)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos (élesített méretezés, 36 minta)"
@@ -928,7 +944,7 @@ Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.I420="I420 (8 bites, 4:2:0, 3 sík)"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.I444="I444 (8 bites, 4:4:4, 3 sík)"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.P010="P010 (10 bites, 4:2:0, 2 sík)"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.I010="I010 (10 bites, 4:2:0, 3 sík)"
-Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.RGB="RGB (8 bites)"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.BGRA="BGRA (8 bites)"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="Színtér"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="Színtartomány"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="Korlátozott"
@@ -952,7 +968,7 @@ Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.HotkeyFocusBehavior="Gyorsbillentyűk működés
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.NeverDisableHotkeys="Sose tiltsa le a gyorsbillentyűket"
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysInFocus="Gyorsbillentyűk letiltása, ha a fő ablak fókuszban van"
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysOutOfFocus="Gyorsbillentyűk letiltása, ha a fő ablak nincs fókuszban"
-Basic.Settings.Advanced.AutoRemux="Automatikus remux MP4-re"
+Basic.Settings.Advanced.AutoRemux="Automatikus remuxolás erre: %1"
 Basic.Settings.Advanced.AutoRemux.MP4="(felvétel mkv-ként)"
 Basic.AdvAudio="Speciális hangtulajdonságok"
 Basic.AdvAudio.ActiveOnly="Csak aktív források"
@@ -1009,6 +1025,7 @@ SceneItemShow="„%1” megjelenítése"
 SceneItemHide="„%1” elrejtése"
 OutputWarnings.NoTracksSelected="Legalább egy sávot ki kell választania"
 OutputWarnings.MP4Recording="Figyelem: Az MP4/MOV-ban mentett felvételek javíthatatlanok, ha a fájl nem kerül lezárásra (például BSOD vagy áramkimaradás esetén). Ha mindenképpen több hangsávval kíván felvételt készíteni, akkor használjon MKV-t és remuxolja a felvételt MP4/MOV-ba, miután elkészült. (Fájl -> Felvételek remuxolása)"
+OutputWarnings.ProResRecording="A(z) %1 konténerformátum nem támogatja az Apple ProRest – a támogatott konténerformátumok a mov (előnyben részesített) és az mkv."
 OutputWarnings.CannotPause="Figyelmeztetés: A felvételeket nem lehet szüneteltetni, ha a felvétel kódolója a „(Közvetítés kódolójának használata)” lehetőségre van állítva."
 FinalScene.Title="Jelenet törlése"
 FinalScene.Text="Legalább egy jelenetnek lennie kell."

UI/data/locale/hy-AM.ini

@@ -106,6 +106,7 @@ MoveSourceDown="Տեղաշարժել Աղբյուր(ները) Ներքև"
 SourceProperties="Բացել աղբյուրի հատկությունները"
 SourceFilters="Բացել աղբյուրի զտիչները"
 MixerToolbarMenu="Ձայնային խառնիչի ընտրացանկ"
+SceneFilters="Բացել աղբյուրի զտիչները"
 PluginsFailedToLoad.Title="Միացնիչի բեռնման սխալ"
 PluginsFailedToLoad.Text="Հետևյալ OBS հավելումները չհաջողվեց բեռնել։\n\n%1\nԽնդրում ենք թարմացնել կամ հեռացնել այս միացնիչները:"
 AlreadyRunning.Title="OBS-ն արդեն աշխատում է"
@@ -663,6 +664,7 @@ Basic.Settings.Confirm="Դուք չպահված փոփոխություններ
 Basic.Settings.General="Ընդհանուր"
 Basic.Settings.General.Theme="Թեմա"
 Basic.Settings.General.Language="Լեզու"
+Basic.Settings.General.Updater="Թարմացրեք"
 Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="Ստուգել մեկնարկի թարմացումները"
 Basic.Settings.General.OpenStatsOnStartup="Բացել վիճակագրության պատուհանը գործարկման ժամանակ"
 Basic.Settings.General.HideOBSWindowsFromCapture="Թաքցնել OBS պատուհանները էկրանի նկարահանումից"
@@ -856,7 +858,6 @@ Basic.Settings.Video.BaseResolution="Հիմնական լուծում (կտավ)"
 Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Արդյունք (սանդղակ) լուծում"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Մեծացնելու զտիչ"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Unavailable="[Թույլտվությունները համընկնում են, մասշտաբի նվազեցում չի պահանջվում]"
-Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Անջատել Aero-ն (միայն Windows-ում)"
 Basic.Settings.Video.FPS="ԿՄՎ"
 Basic.Settings.Video.FPSCommon="Ընդհանուր ԿՄՎ արժեքներ"
 Basic.Settings.Video.FPSInteger="Ամբողջական ԿՄՎ"
@@ -866,7 +867,6 @@ Basic.Settings.Video.Denominator="Հայտարար"
 Basic.Settings.Video.Renderer="Ռենդեր"
 Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Անվավեր թույլտվություն։ Պետք է լինի [Լայնություն]x[Բարձրություն] (օրինակ՝ 1920x1080)"
 Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Տեսանյութի ելքը ներկայումս ակտիվ է: Խնդրում ենք անջատել բոլոր ելքերը՝ տեսանյութի կարգավորումները փոխելու համար:"
-Basic.Settings.Video.DisableAero="Անջատել Aero-ն"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bilinear="Երկգծային (ամենաարագ, բայց մեծացնելու դեպքում մշուշոտ)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bicubic="Երկխորանարդ (նուրբ մասշտաբով, 16 նմուշ)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Լանցոսի մեթոդ (նուրբ մասշտաբավորում, 36 նմուշ)"
@@ -937,7 +937,6 @@ Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.I420="I420 (8 բիթ, 4:2:0, 3 մակ
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.I444="I444 (8 բիթ, 4:4:4, 3 մակարդակ)"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.P010="P010 (10 բիթ, 4:2:0, 2 մակարդակ)"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.I010="I010 (10 բիթ, 4:2:0, 3 մակարդակ)"
-Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.RGB="ԿԿԿ (8 բիթ)"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="Գունային տարածություն"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="Գույնի տիրույթ"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="Սահմանափակ"
@@ -961,7 +960,6 @@ Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.HotkeyFocusBehavior="Թեժ ստեղի կենտ
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.NeverDisableHotkeys="Երբեք մի անջատեք թեժ ստեղները"
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysInFocus="Անջատել թեժ ստեղները, երբ հիմնական պատուհանը կենտրոնացված է"
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysOutOfFocus="Անջատել թեժ ստեղները, երբ հիմնական պատուհանը կենտրոնացված չէ"
-Basic.Settings.Advanced.AutoRemux="Ավտոմատ կերպով ռեմուքս mp4-ին"
 Basic.Settings.Advanced.AutoRemux.MP4="(տեսագրել որպես mkv)"
 Basic.AdvAudio="Ընդլայնված աուդիո հատկություններ"
 Basic.AdvAudio.ActiveOnly="Միայն ակտիվ աղբյուրներ"

UI/data/locale/id-ID.ini

@@ -102,6 +102,7 @@ MoveSourceDown="Pindah Adegan-Adegan Ke Bawah"
 SourceProperties="Buka Properti Adegan"
 SourceFilters="Buka Properti Filter"
 MixerToolbarMenu="Menu Mixer Audio"
+SceneFilters="Buka Filter Adegan"
 PluginsFailedToLoad.Title="Kesalahan Memuat Plugin"
 PluginsFailedToLoad.Text="Plugin OBS berikut ini gagal untuk memuat:\n\n%1\nMohon perbarui atau hapus plugin tersebut."
 AlreadyRunning.Title="OBS sudah berjalan"
@@ -171,6 +172,7 @@ Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="Layanan"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="Tampilkan Semua..."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.Custom="Sesuaikan..."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey="Kunci Stream"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.ToolTip="RIST: masukkan frasa sandi enkripsi nya.\nRTMP: masukkan kunci yang di sediakan oleh layanan nya.\nSRT: masukkan streamid nya jika layanan menggunakan nya."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.LinkToSite="(Tautan)"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.EncoderKey="Kunci Pengkodean"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectedAccount="Akun yang terhubung"
@@ -226,6 +228,8 @@ Updater.Running.Title="Program sedang aktif"
 Updater.Running.Text="Output saat ini aktif, mohon nonaktifkan semua output yang aktif sebelum mencoba memperbarui"
 Updater.NoUpdatesAvailable.Title="Tidak ada pembaruan yang tersedia"
 Updater.NoUpdatesAvailable.Text="Tidak ada pembaruan yang tersedia saat ini"
+Updater.BranchNotFound.Title="Pembaruan Saluran Dihapus"
+Updater.BranchNotFound.Text="Saluran pembaruan yang Anda pilih tidak lagi tersedia, OBS telah mengatur nya kembali ke bawaan nya."
 Updater.RepairButUpdatesAvailable.Title="Pengecekan Integritas Tidak Tersedia"
 Updater.RepairButUpdatesAvailable.Text="Pengecekan integritas berkas hanya bisa dilakukan jika ada versi terbaru tersedia. Gunakan Bantuan → Periksa Pembaruan untuk memverifikasi dan memperbarui pemasangan OBS Anda."
 Updater.RepairConfirm.Title="Konfirmasi Pengecekan Integritas"
@@ -383,17 +387,17 @@ MissingFiles.AutoSearchText="OBS telah menemukan kecocokan tambahan pada berkas
 MissingFiles.NoMissing.Title="Pemeriksaan Kehilangan Berkas"
 MissingFiles.NoMissing.Text="Tidak ada berkas yang terlihat menghilang."
 MacPermissions.Title="Tinjau Perizinan Aplikasi"
-MacPermissions.Description="OBS Studio membutuhkan izin Anda untuk dapat menyediakan fitur-fitur tertentu. Disarankan untuk mengaktifkan izin berikut ini, tapi izin tersebut tidak diperlukan untuk penggunaan aplikasi. Anda dapat selalu mengaktifkan nya nanti."
+MacPermissions.Description="OBS Studio perlu izin Anda untuk dapat menyediakan fitur-fitur tertentu. Disarankan untuk mengaktifkan izin berikut ini, tetapi tidak diperlukan untuk penggunaan aplikasi. Anda dapat selalu mengaktifkannya nanti."
 MacPermissions.Description.OpenDialog="Anda dapat membuka kembali dialog ini melalui menu OBS Studio."
 MacPermissions.AccessGranted="Akses Diberikan"
 MacPermissions.RequestAccess="Meminta Akses"
 MacPermissions.OpenPreferences="Buka Preferensi %1"
 MacPermissions.Item.ScreenRecording="Rekaman Layar"
-MacPermissions.Item.ScreenRecording.Details="OBS membutuhkan izin ini agar dapat menangkap layar Anda."
+MacPermissions.Item.ScreenRecording.Details="OBS perlu izin ini agar dapat menangkap layar Anda."
 MacPermissions.Item.Camera="Kamera"
 MacPermissions.Item.Camera.Details="Izin ini diperlukan agar dapat menangkap konten dari kamera web (webcam) atau kartu penangkap."
 MacPermissions.Item.Microphone="Mikrofon"
-MacPermissions.Item.Microphone.Details="OBS membutuhkan izin ini jika Anda ingin menangkap mikrofon Anda."
+MacPermissions.Item.Microphone.Details="OBS perlu izin ini jika Anda ingin menangkap suara mikrofon."
 MacPermissions.Item.Accessibility="Aksesibilitas"
 MacPermissions.Item.Accessibility.Details="Untuk pintasan papan ketik (hotkey) agar dapat bekerja ketika aplikasi lain sedang fokus, mohon aktifkan izin ini."
 MacPermissions.Continue="Selanjutnya"
@@ -642,6 +646,10 @@ Basic.Settings.Confirm="Anda memiliki perubahan yang belum disimpan. Simpan peru
 Basic.Settings.General="Umum"
 Basic.Settings.General.Theme="Tema"
 Basic.Settings.General.Language="Bahasa"
+Basic.Settings.General.Updater="Pembaruan"
+Basic.Settings.General.UpdateChannel="Pembaruan Saluran"
+Basic.Settings.General.UpdateChannelDisabled="(Dinonaktifkan)"
+Basic.Settings.General.UpdateChannelDefault="(Bawaan)"
 Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="Otomatis memeriksa pembaruan saat aplikasi dijalankan"
 Basic.Settings.General.OpenStatsOnStartup="Buka dialog statistik saat aplikasi dijalankan"
 Basic.Settings.General.HideOBSWindowsFromCapture="Sembunyikan jendela OBS dari tangkapan layar"
@@ -692,11 +700,17 @@ Basic.Settings.General.MultiviewLayout.4Scene="Adegan saja (4 Adegan)"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout.9Scene="Adegan saja (9 Adegan)"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout.16Scene="Adegan saja (16 Adegan)"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout.25Scene="Adegan saja (25 Adegan)"
+Basic.Settings.General.ChannelName.stable="Stabil"
+Basic.Settings.General.ChannelDescription.stable="Rilisan stabil mutakhir"
+Basic.Settings.General.ChannelName.beta="Percobaan / Kandidat Rilisan"
+Basic.Settings.General.ChannelDescription.beta="Potensi versi pra-rilisan tidak stabil"
 Basic.Settings.Stream="Streaming"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="Jenis Streaming"
 Basic.Settings.Stream.Custom.UseAuthentication="Gunakan autentikasi"
 Basic.Settings.Stream.Custom.Username="Nama Pengguna"
 Basic.Settings.Stream.Custom.Password="Kata Sandi"
+Basic.Settings.Stream.Custom.Username.ToolTip="RIST: masukkan srp_username nya.\nRTMP: masukkan nama pengguna nya.\nSRT: tidak digunakan."
+Basic.Settings.Stream.Custom.Password.ToolTip="RIST: masukkan srp_password nya.\nRTMP: masukkan kata sandi nya.\nSRT: masukkan frasa sandi enkripsi nya."
 Basic.Settings.Stream.BandwidthTestMode="Aktifkan Mode Pengujian Bandwidth"
 Basic.Settings.Stream.TTVAddon="Add-On Obrolan Twitch"
 Basic.Settings.Stream.TTVAddon.None="Tidak ada"
@@ -728,6 +742,7 @@ Basic.Settings.Output.UseReplayBuffer="Aktifkan Replay Buffer"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.SecondsMax="Maksimum Waktu Tayangan Ulang"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.MegabytesMax="Maksimum Memori (Megabyte)"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Estimate="Perkiraan penggunaan memori: %1 MB"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateTooLarge="Peringatan: Estimasi penggunaan memori nya %1 MiB lebih besar daripada rekomendasi maksimum nya %2 MiB"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateUnknown="Tidak dapat memperkirakan penggunaan memori. Mohon atur batas maksimum memori."
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Prefix="Awalan Nama Berkas Buffer Replay"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Suffix="Akhiran"
@@ -746,12 +761,15 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="Apakah Anda yakin ingin mengguna
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="Peringatan kualitas lossless!"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="Perangkat Lunak (x264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV.H264="Perangkat Keras (QSV, H.264)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV.AV1="Perangkat Keras (QSV, AV1)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD.H264="Perangkat Keras (AMD, H.264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD.HEVC="Perangkat Keras (AMD, HEVC)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD.AV1="Perangkat Keras (AMD, AV1)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.H264="Perangkat Keras (NVENC, H.264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.AV1="Perangkat Keras (NVENC, AV1)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.HEVC="Perangkat Keras (NVENC, HEVC)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.Apple.H264="Perangkat Keras (Apple, H.264)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.Apple.HEVC="Perangkat Keras (Apple, HEVC)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="Perangkat Lunak (preset penggunaan CPU rendah x264, ukuran berkas meningkat)"
 Basic.Settings.Output.Simple.TwitchVodTrack="Trek VOD Twitch (Menggunakan Trek 2)"
 Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Title="Resolusi/Framerate Tidak Cocok"
@@ -829,7 +847,6 @@ Basic.Settings.Video.BaseResolution="Resolusi Dasar (Kanvas)"
 Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Resolusi Output (Diskalakan)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Filter Downscale"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Unavailable="[Resolusi sudah pas, tidak perlu menurunkan skala]"
-Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Nonaktifkan Aero (Hanya di Windows)"
 Basic.Settings.Video.FPSCommon="Nilai FPS Umum"
 Basic.Settings.Video.FPSInteger="Nilai FPS Pembulatan"
 Basic.Settings.Video.FPSFraction="Nilai FPS Pecahan"
@@ -837,7 +854,6 @@ Basic.Settings.Video.Numerator="Pembilang"
 Basic.Settings.Video.Denominator="Penyebut"
 Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Nilai resolusi tidak sah. Harus [lebar]x[tinggi] (mis. 1920x1080)"
 Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Saat ini output video sedang aktif. Mohon nonaktifkan semua output untuk mengubah pengaturan video."
-Basic.Settings.Video.DisableAero="Nonaktifkan Aero"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bilinear="Bilinear (Tercepat, namun buram jika diskalakan)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bicubic="Bikubik (Diskalakan tajam, 16 sampel)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos (Diskalakan tajam, 36 sampel)"
@@ -926,7 +942,7 @@ Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.HotkeyFocusBehavior="Perilaku Fokus Pintasan"
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.NeverDisableHotkeys="Jangan pernah menonaktifkan pintasan"
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysInFocus="Nonaktifkan pintasan saat jendela utama sedang fokus"
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysOutOfFocus="Nonaktifkan pintasan saat jendela utama sedang tidak fokus"
-Basic.Settings.Advanced.AutoRemux="Remux otomatis ke mp4"
+Basic.Settings.Advanced.AutoRemux="Remux otomatis ke %1"
 Basic.Settings.Advanced.AutoRemux.MP4="(rekam sebagai mkv)"
 Basic.AdvAudio="Properti Lanjutan Audio"
 Basic.AdvAudio.ActiveOnly="Hanya Sumber Aktif Saja"
@@ -976,6 +992,7 @@ SceneItemShow="Tampilkan '%1'"
 SceneItemHide="Sembunyikan '%1'"
 OutputWarnings.NoTracksSelected="Anda harus memilih setidaknya satu trek"
 OutputWarnings.MP4Recording="Peringatan: Rekaman yang disimpan ke format MP4/MOV tidak akan dapat dipulihkan jika berkas tidak dapat diselesaikan (mis. Akibat BSOD, kehilangan daya, dll.). Jika Anda ingin merekam beberapa trek audio, pertimbangkan memakai format MKV dan remux rekaman ke MP4/MOV setelah selesai (File → Remux Rekaman)"
+OutputWarnings.ProResRecording="Apple ProRes tidak mendukung format kontainer %1 - format kontainer yang di dukung adalah mov (lebih disukai) dan mkv."
 OutputWarnings.CannotPause="Peringatan: Rekaman tidak dapat dijeda jika pengkodean rekaman diatur ke \"(Gunakan pengkodean streaming)\""
 FinalScene.Title="Hapus Adegan"
 FinalScene.Text="Harus ada setidaknya satu adegan."

UI/data/locale/it-IT.ini

@@ -102,6 +102,7 @@ MoveSourceDown="Sposta fonti giù"
 SourceProperties="Apri proprietà della fonte"
 SourceFilters="Apri filtri della fonte"
 MixerToolbarMenu="Menu mixer audio"
+SceneFilters="Apri filtri scena"
 PluginsFailedToLoad.Title="Errore caricamento plugin"
 PluginsFailedToLoad.Text="Non sono stati caricati i seguenti plugin OBS :\n\n%1\nAggiorna o rimuovi questi plugin."
 AlreadyRunning.Title="OBS è già in esecuzione"
@@ -170,6 +171,7 @@ Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="Servizio"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="Mostra tutti..."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.Custom="Personalizzato..."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey="Chiave Stream"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.ToolTip="RIST: inserisci la frase segreta di cifratura.\nRTMP: inserisci la chiave fornita dal servizio.\nSRT: inserisci lo streamid se il servizio ne usa una."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.EncoderKey="Chiave Codificatore"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectedAccount="Account collegato"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.PerformBandwidthTest="Calcola la velocità in bit tramite un test di larghezza di banda (richiede alcuni minuti)"
@@ -226,6 +228,8 @@ Updater.Running.Title="Programma attualmente attivo"
 Updater.Running.Text="La registrazione o la diretta è ancora in corso. Prima di tentare un aggiornamento, disattiva la registrazione o la diretta"
 Updater.NoUpdatesAvailable.Title="Nessun aggiornamento disponibile"
 Updater.NoUpdatesAvailable.Text="Nessun aggiornamento attualmente disponibile"
+Updater.BranchNotFound.Title="Canale aggiornamenti rimosso"
+Updater.BranchNotFound.Text="Il canale di aggiornamento selezionato non è più disponibile, OBS è stato ripristinato al valore predefinito."
 Updater.RepairButUpdatesAvailable.Title="Controllo integrità non disponibile"
 Updater.RepairButUpdatesAvailable.Text="Il controllo dell'integrità del file è possibile solo per l'ultima versione disponibile.\nPer verificare e aggiornare l'installazione di OBS usa Aiuto → Verifica aggiornamenti."
 Updater.RepairConfirm.Title="Conferma controllo integrità"
@@ -652,6 +656,10 @@ Basic.Settings.Confirm="Hai dei cambiamenti non salvati. Vuoi salvarli?"
 Basic.Settings.General="Generale"
 Basic.Settings.General.Theme="Tema"
 Basic.Settings.General.Language="Lingua"
+Basic.Settings.General.Updater="Aggiornamenti"
+Basic.Settings.General.UpdateChannel="Canale aggiornamento"
+Basic.Settings.General.UpdateChannelDisabled="(Disabilitato)"
+Basic.Settings.General.UpdateChannelDefault="(Predefinito)"
 Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="Controlla automaticamente gli aggiornamenti all'avvio"
 Basic.Settings.General.OpenStatsOnStartup="Apri la finestra delle statistiche all'avvio"
 Basic.Settings.General.HideOBSWindowsFromCapture="Nascondi finestre OBS dalla cattura dello schermo"
@@ -702,9 +710,15 @@ Basic.Settings.General.MultiviewLayout.4Scene="Solo scene (4 Scene)"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout.9Scene="Solo scene (9 Scene)"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout.16Scene="Solo scene (16 Scene)"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout.25Scene="Solo scene (25 Scene)"
+Basic.Settings.General.ChannelName.stable="Stabile"
+Basic.Settings.General.ChannelDescription.stable="Ultimo rilascio stabile"
+Basic.Settings.General.ChannelName.beta="Beta / versioni Candidate"
+Basic.Settings.General.ChannelDescription.beta="Versioni pre-rilascio potenzialmente instabili"
 Basic.Settings.Stream="Dirette"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="Tipo di diretta"
 Basic.Settings.Stream.Custom.UseAuthentication="Usa autenticazione"
+Basic.Settings.Stream.Custom.Username.ToolTip="RIST: inserisci srp_username.\nRTMP: inserisci il nome utente.\nSRT: non utilizzato."
+Basic.Settings.Stream.Custom.Password.ToolTip="RIST: inserisci srp_password.\nRTMP: inserisci la password.\nSRT: inserisci la passphrase."
 Basic.Settings.Stream.BandwidthTestMode="Attiva la modalità test della larghezza di banda"
 Basic.Settings.Stream.TTVAddon="Plugins per la chat di Twitch"
 Basic.Settings.Stream.TTVAddon.None="Nessuno"
@@ -737,6 +751,7 @@ Basic.Settings.Output.UseReplayBuffer="Attiva il buffer di replay"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.SecondsMax="Tempo massimo di Replay"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.MegabytesMax="Memoria massima (in megabyte)"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Estimate="Uso della memoria stimato: %1 MB"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateTooLarge="Attenzione: l'uso stimato della memoria di %1 MiB è più grande del massimo raccomandato di %2 MiB"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateUnknown="Impossibile stimare la memoria utilizzata. Imposta un limite massimo di memoria."
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Prefix="Prefisso del nome dei file del buffer di replay"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Suffix="Suffisso"
@@ -819,18 +834,17 @@ Basic.Settings.Output.SplitFile.TypeSize="Dividi per dimensione"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.TypeManual="Dividi solo manualmente"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.Time="Durata divisione"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.Size="Dimensione divisione"
-Screenshot="Screenshot dell'uscita"
-Screenshot.SourceHotkey="Schermata fonte selezionata"
+Screenshot="Screenshot Uscita"
+Screenshot.SourceHotkey="Screenshot fonte selezionata"
 Screenshot.StudioProgram="Screenshot (Programma)"
 Screenshot.Preview="Screenshot (Anteprima)"
-Screenshot.Scene="Screenshot (Scena)"
+Screenshot.Scene="Screenshot (scena)"
 Screenshot.Source="Schermata (fonte)"
 Basic.Settings.Video.Adapter="Adattatore video"
 Basic.Settings.Video.BaseResolution="Risoluzione di base (inquadratura)"
 Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Risoluzione effettiva di uscita (scalata)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Filtro di ridimensionamento della scalatura"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Unavailable="[Risoluzioni corrispondono, nessun downscaling richiesto]"
-Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Disattiva Aero (solo Windows)"
 Basic.Settings.Video.FPSCommon="Valori FPS comuni"
 Basic.Settings.Video.FPSInteger="Valore FPS con numero intero"
 Basic.Settings.Video.FPSFraction="Valore FPS con numero frazionario"
@@ -839,7 +853,6 @@ Basic.Settings.Video.Denominator="Denominatore"
 Basic.Settings.Video.Renderer="Modalità di rendering"
 Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Valore della risoluzione non valido. Deve essere [larghezza]x[altezza] (ad esempio 1920x1080)"
 Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="L'uscita video è attualmente attiva. Interrompi qualunque uscita video per poter cambiare le impostazioni."
-Basic.Settings.Video.DisableAero="Disattiva Aero"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bilinear="Bilineare (il più veloce, ma sfocato se ridimensionato)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bicubic="Bicubica (scalatura accentuata, 16 campioni)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos (scalatura accentuata, 36 campioni)"
@@ -909,7 +922,7 @@ Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.I420="I420 (8bit, 4.2:0, 3 piani)"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.I444="I444 (8bit, 4.4:4, 3 piani)"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.P010="P010 (10bit, 4.2:0, 2 piani)"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.I010="I010 (10bit, 4.2:0, 3 piani)"
-Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.RGB="RGB (8bit)"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.BGRA="BGRA (8bit)"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="Spazio dei colori"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace.601="Reg. 601"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace.709="Reg. 709"
@@ -935,7 +948,7 @@ Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.HotkeyFocusBehavior="Comportamento Focus Scorcia
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.NeverDisableHotkeys="Non disabilitare mai le scorciatoie"
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysInFocus="Disattiva le scorciatoie quando la finestra principale è in primo piano"
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysOutOfFocus="Disattiva le scorciatoie quando la finestra principale non è in primo piano"
-Basic.Settings.Advanced.AutoRemux="Converti automaticamente in MP4"
+Basic.Settings.Advanced.AutoRemux="Remuxa automaticamente in %1"
 Basic.Settings.Advanced.AutoRemux.MP4="(registra in mkv)"
 Basic.AdvAudio="Proprietà audio avanzate"
 Basic.AdvAudio.ActiveOnly="Solo Fonti Attive"
@@ -998,6 +1011,7 @@ SceneItemShow="Mostra «%1»"
 SceneItemHide="Nascondi «%1»"
 OutputWarnings.NoTracksSelected="Devi selezionare almeno una traccia"
 OutputWarnings.MP4Recording="Attenzione: le registrazioni salvate in MP4/MOV non saranno recuperabili se il file non può essere completato (ad es. a seguito di un BSOD, perdite di corrente, ecc.). Se desideri registrare più tracce audio, consigliamo l'utilizzo di MKV e, una volta terminato, eseguire la conversione della registrazione in MP4/MOV (File → Converti le registrazioni)"
+OutputWarnings.ProResRecording="Apple ProRes non è supportato dal formato contenitore %1 - i formati contenitore supportati sono mov (preferito) e mkv."
 OutputWarnings.CannotPause="Attenzione: Le registrazioni non possono essere sospese se la codifica di registrazione è impostata su \"(Utilizza codifica flusso)\""
 FinalScene.Title="Eliminazione della scena"
 FinalScene.Text="Deve esserci almeno una scena."

UI/data/locale/ja-JP.ini

@@ -105,6 +105,7 @@ MoveSourceDown="ソースを下へ移動"
 SourceProperties="ソースのプロパティを開く"
 SourceFilters="ソースのフィルタを開く"
 MixerToolbarMenu="音声ミキサーメニュー"
+SceneFilters="シーンのフィルタを開く"
 PluginsFailedToLoad.Title="プラグイン読み込みエラー"
 PluginsFailedToLoad.Text="以下のOBSプラグイン読み込みに失敗しました:\n\n%1\nこれらのプラグインを更新または削除してください。"
 AlreadyRunning.Title="OBSは既に実行中です"
@@ -175,6 +176,7 @@ Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="すべて表示..."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.Custom="カスタム..."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Server="サーバー"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey="ストリームキー"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.ToolTip="RIST: 暗号化パスフレーズ を入力します。\nRTMP: サービスから提供された キー を入力します。\nSRT: サービスが streamid を使用する場合は streamid を入力します。"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.LinkToSite="(リンク)"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.EncoderKey="エンコーダキー"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectedAccount="接続されたアカウント"
@@ -232,6 +234,8 @@ Updater.Running.Title="現在アクティブなプログラム"
 Updater.Running.Text="出力が現在アクティブです。更新を試みる前にアクティブな出力をシャットダウンしてください。"
 Updater.NoUpdatesAvailable.Title="更新はありません"
 Updater.NoUpdatesAvailable.Text="現在利用可能な更新はありません"
+Updater.BranchNotFound.Title="更新チャンネルが削除されました"
+Updater.BranchNotFound.Text="選択した更新チャンネルは利用できなくなったので、OBSは既定値にリセットされました。"
 Updater.RepairButUpdatesAvailable.Title="整合性の確認が利用できません"
 Updater.RepairButUpdatesAvailable.Text="ファイルの整合性確認は利用可能な最新バージョンでのみ可能です。 OBSのインストールを確認して更新するには ヘルプ → 更新を確認 を使用してください。"
 Updater.RepairConfirm.Title="整合性の確認"
@@ -661,6 +665,10 @@ Basic.Settings.Confirm="保存していない変更があります。変更を
 Basic.Settings.General="一般"
 Basic.Settings.General.Theme="テーマ"
 Basic.Settings.General.Language="言語"
+Basic.Settings.General.Updater="更新"
+Basic.Settings.General.UpdateChannel="更新チャンネル"
+Basic.Settings.General.UpdateChannelDisabled="(無効)"
+Basic.Settings.General.UpdateChannelDefault="(既定値)"
 Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="起動時に自動的に更新を確認する"
 Basic.Settings.General.OpenStatsOnStartup="起動時に統計ダイアログを開く"
 Basic.Settings.General.HideOBSWindowsFromCapture="スクリーンキャプチャからOBSウィンドウを非表示にする"
@@ -711,11 +719,17 @@ Basic.Settings.General.MultiviewLayout.4Scene="シーンのみ (4 シーン)"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout.9Scene="シーンのみ (9 シーン)"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout.16Scene="シーンのみ (16 シーン)"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout.25Scene="シーンのみ (25 シーン)"
+Basic.Settings.General.ChannelName.stable="安定"
+Basic.Settings.General.ChannelDescription.stable="最新の安定版リリース"
+Basic.Settings.General.ChannelName.beta="ベータ / リリース候補"
+Basic.Settings.General.ChannelDescription.beta="潜在的に不安定なプレリリースバージョン"
 Basic.Settings.Stream="配信"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="配信種別"
 Basic.Settings.Stream.Custom.UseAuthentication="認証を使用する"
 Basic.Settings.Stream.Custom.Username="ユーザー名"
 Basic.Settings.Stream.Custom.Password="パスワード"
+Basic.Settings.Stream.Custom.Username.ToolTip="RIST: srp_ユーザー名 を入力します。\nRTMP: ユーザー名 を入力します。\nSRT: 使用しません。"
+Basic.Settings.Stream.Custom.Password.ToolTip="RIST: srp_パスワード を入力します。\nRTMP: パスワード を入力します。\nSRT: 暗号化パスフレーズ を入力します。"
 Basic.Settings.Stream.BandwidthTestMode="帯域幅テストモードを有効にする"
 Basic.Settings.Stream.TTVAddon="Twitch チャットのアドオン"
 Basic.Settings.Stream.TTVAddon.None="なし"
@@ -748,6 +762,7 @@ Basic.Settings.Output.UseReplayBuffer="リプレイバッファを有効にす
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.SecondsMax="最大リプレイ時間"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.MegabytesMax="最大メモリ (メガバイト)"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Estimate="推定メモリ使用量: %1 MB"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateTooLarge="警告: 推定メモリ使用量 %1 MiB は推奨される最大値 %2 MiB を超えています"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateUnknown="メモリ使用量を見積もることができません。 最大メモリ制限を設定してください。"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Prefix="リプレイバッファのファイル名の接頭辞"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Suffix="接尾辞"
@@ -766,12 +781,15 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="無損失品質を使用して
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="無損失品質警告！"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="ソフトウェア (x264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV.H264="ハードウェア (QSV, H.264)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV.AV1="ハードウェア (QSV, AV1)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD.H264="ハードウェア (AMD, H.264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD.HEVC="ハードウェア (AMD, HEVC)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD.AV1="ハードウェア (AMD, AV1)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.H264="ハードウェア (NVENC, H.264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.AV1="ハードウェア (NVENC, AV1)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.HEVC="ハードウェア (NVENC, HEVC)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.Apple.H264="ハードウェア (Apple, H.264)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.Apple.HEVC="ハードウェア (Apple, HEVC)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="ソフトウェア (x264 CPU使用率の低いプリセット、ファイルサイズ増加)"
 Basic.Settings.Output.Simple.TwitchVodTrack="Twitch VODトラック (トラック 2を使用)"
 Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Title="互換性のない解像度/フレームレート"
@@ -853,7 +871,6 @@ Basic.Settings.Video.BaseResolution="基本 (キャンバス) 解像度"
 Basic.Settings.Video.ScaledResolution="出力 (スケーリング) 解像度"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="縮小フィルタ"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Unavailable="[解像度が一致、縮小フィルタは不要です]"
-Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="エアロ無効 (Windows のみ)"
 Basic.Settings.Video.FPSCommon="FPS 共通値"
 Basic.Settings.Video.FPSInteger="FPS 整数値"
 Basic.Settings.Video.FPSFraction="FPS 分数値"
@@ -862,7 +879,6 @@ Basic.Settings.Video.Denominator="分母"
 Basic.Settings.Video.Renderer="レンダラー"
 Basic.Settings.Video.InvalidResolution="解像度の値が不正です。[幅]x[高さ] (例 1920x1080)にしてください"
 Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="映像出力は現在アクティブです。映像設定を変更するには出力を停止してください。"
-Basic.Settings.Video.DisableAero="Aeroを無効にする"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bilinear="バイリニア (最速だが、スケーリングするとぼやける)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bicubic="バイキュービック (先鋭化スケーリング、16サンプル)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="ランチョス (先鋭化スケーリング、36サンプル)"
@@ -933,7 +949,7 @@ Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.I420="I420 (8ビット, 4:2:0, 3 plane
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.I444="I444 (8ビット, 4:4:4, 3 planes)"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.P010="P010 (10ビット, 4:2:0, 2 planes)"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.I010="I010 (10ビット, 4:2:0, 3 planes)"
-Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.RGB="RGB (8ビット)"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.BGRA="BGRA (8ビット)"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="色空間"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="色範囲"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="リミテッド"
@@ -957,7 +973,7 @@ Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.HotkeyFocusBehavior="ホットキーフォーカ
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.NeverDisableHotkeys="ホットキーを無効にしない"
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysInFocus="メインウィンドウにフォーカスがあるときはホットキーを無効にする"
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysOutOfFocus="メインウィンドウにフォーカスがないときはホットキーを無効にする"
-Basic.Settings.Advanced.AutoRemux="自動的にmp4に再多重化する"
+Basic.Settings.Advanced.AutoRemux="自動的に %1 に再多重化する"
 Basic.Settings.Advanced.AutoRemux.MP4="(mkvとして録画)"
 Basic.AdvAudio="オーディオの詳細プロパティ"
 Basic.AdvAudio.ActiveOnly="アクティブなソースのみ"
@@ -1029,6 +1045,7 @@ SceneItemShow="'%1' を表示"
 SceneItemHide="'%1' を非表示"
 OutputWarnings.NoTracksSelected="少なくとも 1 つのトラックを選択する必要があります"
 OutputWarnings.MP4Recording="警告: MP4/MOV に保存された録画はファイルをファイナライズ出来ない場合 (例えば、ブルースクリーン、電源断など。) 回復不能になります。 複数の音声トラックを録画する場合は MKV の使用を検討して録画の終了後に MP4/MOV に再多重化してください。 (ファイル → 録画の再多重化)"
+OutputWarnings.ProResRecording="Apple ProRes は %1 コンテナ形式ではサポートされていません - サポートされているコンテナ形式は mov (推奨) と mkv です。"
 OutputWarnings.CannotPause="警告: 録画エンコーダが \"(配信エンコーダを使用)\" に設定されている場合は録画を一時停止することはできません"
 FinalScene.Title="シーンを削除"
 FinalScene.Text="1つ以上のシーンが必要です。"

UI/data/locale/ka-GE.ini

@@ -106,6 +106,7 @@ MoveSourceDown="წყარო(ები)ს ჩამოწევა"
 SourceProperties="თვისებები ღია საწყისი კოდით"
 SourceFilters="ფილტრები ღია საწყისი კოდით"
 MixerToolbarMenu="ხმის შემრევის მენიუ"
+SceneFilters="სცენის ფილტრების გახსნა"
 PluginsFailedToLoad.Title="მოდულის ჩატვირთვის შეცდომ"
 PluginsFailedToLoad.Text="OBS-ის მოცემული მოდულები ვერ ჩაიტვირთა:\n\n%1\nგთხოვთ, განაახლოთ ან მოაცილოთ აღნიშნული მოდულები."
 AlreadyRunning.Title="OBS უკვე გაშვებულია"
@@ -177,6 +178,7 @@ Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="ყველას ჩვენე
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.Custom="მითითებული..."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Server="სერვერი"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey="ნაკადის გასაღები"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.ToolTip="RIST: შეიყვანეთ დაშიფვრის პაროლი.\nRTMP: შეიყვანეთ მომსახურების მიერ მოწოდებული გასაღები.\nSRT: შეიყვანეთ ნაკადის კოდი, თუ გააჩნია მომსახურებას."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.LinkToSite="(ბმული)"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.EncoderKey="დამშიფრავის გასაღები"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectedAccount="დაკავშირებული ანაგრიში"
@@ -234,6 +236,8 @@ Updater.Running.Title="პროგრამა ამჟამად გაშ
 Updater.Running.Text="მიმდინარეობს სიგნალის გამოტანა, გთხოვთ, ჯერ გათიშოთ ყველა მოქმედი გამოტანა, სანამ განახლებას შეეცდებით"
 Updater.NoUpdatesAvailable.Title="განახლებები არაა ხელმისაწვდომი"
 Updater.NoUpdatesAvailable.Text="ამჟამად, განახლებები არაა ხელმისაწვდომი"
+Updater.BranchNotFound.Title="განახლების არხი მოცილებულია"
+Updater.BranchNotFound.Text="თქვენ მიერ შერჩეული განახლების არხი აღარაა ხელმისაწვდომი, OBS დაბრუნდება ნაგულისხმევზე."
 Updater.RepairButUpdatesAvailable.Title="მთლიანობის შემოწმება მიუწვდომელია"
 Updater.RepairButUpdatesAvailable.Text="მთლიანობის გადამოწმება შესაძლებელია მხოლოდ ბოლო ხელმისაწვდომი ვერსიისთვის. იხილეთ „დახმარება“ → „განახლებებზე შემოწმება“ და დარწმუნდით, რომ უახლესი OBS აყენია."
 Updater.RepairConfirm.Title="მთლიანობის გადამოწმების დასტური"
@@ -657,6 +661,10 @@ Basic.Settings.Confirm="ცვლილებები არაა დამა
 Basic.Settings.General="მთავარი"
 Basic.Settings.General.Theme="იერსახე"
 Basic.Settings.General.Language="ენა"
+Basic.Settings.General.Updater="განახლებები"
+Basic.Settings.General.UpdateChannel="განახლების არხი"
+Basic.Settings.General.UpdateChannelDisabled="(გათიშული)"
+Basic.Settings.General.UpdateChannelDefault="(ნაგულისხმევი)"
 Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="განახლებებზე შემოწმება ჩართვისას"
 Basic.Settings.General.OpenStatsOnStartup="სტატისტიკის ფანჯრის გახსნა ჩართვისას"
 Basic.Settings.General.HideOBSWindowsFromCapture="OBS-ფანჯრების დამალვა ეკრანის გადაღებისას"
@@ -707,11 +715,17 @@ Basic.Settings.General.MultiviewLayout.4Scene="მხოლოდ სცენ
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout.9Scene="მხოლოდ სცენები (9 სცენა)"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout.16Scene="მხოლოდ სცენები (16 სცენა)"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout.25Scene="მხოლოდ სცენები (25 სცენა)"
+Basic.Settings.General.ChannelName.stable="მდგრადი"
+Basic.Settings.General.ChannelDescription.stable="უახლესი მდგრადი გამოშვება"
+Basic.Settings.General.ChannelName.beta="საცდელი / გამოსაშვებად მომზადებული"
+Basic.Settings.General.ChannelDescription.beta="სავარაუდოდ არამდგრადი გამოშვებამდელი ვერსიები"
 Basic.Settings.Stream="ნაკადი"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="ნაკადის სახეობა"
 Basic.Settings.Stream.Custom.UseAuthentication="ანგარიშზე შესვლით"
 Basic.Settings.Stream.Custom.Username="მომხმარებლის სახელი"
 Basic.Settings.Stream.Custom.Password="პაროლი"
+Basic.Settings.Stream.Custom.Username.ToolTip="RIST: შეიყვანეთ srp_username.\nRTMP: შეიყვანეთ მეტსახელი.\nSRT: არაა გამოყენებული."
+Basic.Settings.Stream.Custom.Password.ToolTip="RIST: შეიყვანეთ srp_password.\nRTMP: შეიყვანეთ პაროლი.\nSRT: შეიყვანეთ დაშიფვრის პაროლი."
 Basic.Settings.Stream.BandwidthTestMode="ქსელის გამტარუნარიანობის შემოწმების რეჟიმი"
 Basic.Settings.Stream.TTVAddon="Twitch-სასაუბროს დამატებები"
 Basic.Settings.Stream.TTVAddon.None="არცერთი"
@@ -733,8 +747,8 @@ Basic.Settings.Output.Format="ჩაწერის ფორმატი"
 Basic.Settings.Output.Encoder="დამშიფრავი"
 Basic.Settings.Output.SelectDirectory="საქაღალდის არჩევა ჩანაწერისთვის"
 Basic.Settings.Output.SelectFile="ფაილის არჩევა ჩანაწერისთვის"
-Basic.Settings.Output.DynamicBitrate="ბიტური სიხშირის ცვალებადობა, ქსელის გადატვირთულობის ასარიდებლად"
-Basic.Settings.Output.DynamicBitrate.Beta="ბიტური სიხშირის ცვალებადობა, ქსელის გადატვირთულობის ასარიდებლად (საცდელი)"
+Basic.Settings.Output.DynamicBitrate="ბიტური სიხშირის ცვალებადობა ქსელის გადატვირთულობის ასარიდებლად"
+Basic.Settings.Output.DynamicBitrate.Beta="ბიტური სიხშირის ცვალებადობა ქსელის გადატვირთულობის ასარიდებლად (საცდელი)"
 Basic.Settings.Output.DynamicBitrate.TT="ქსელის გადატვირთულობის შესამცირებლად კადრების გამოტოვების ნაცვლად, მიმდინარე ბიტური სიხშირის ცვალებადობა.\n\nგაითვალისწინეთ, რომ შედეგად შესაძლოა გაიზარდოს დაყოვნება მაყურებლებისთვის, დატვირთვის უეცარი მატებისას.\nბიტური სიხშირის ვარდნის შემდეგ, აღდგენა რამდენიმე წუთს გასტანს.\n\nამჟამად მხარდაჭერილია მხოლოდ RTMP."
 Basic.Settings.Output.Mode="გამოტანის რეჟიმი"
 Basic.Settings.Output.Mode.Simple="მარტივი"
@@ -744,6 +758,7 @@ Basic.Settings.Output.UseReplayBuffer="უკან გადახვევი
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.SecondsMax="გადახვევის დასაშვები დრო"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.MegabytesMax="მეხსიერების დასაშვები მოცულობა (მეგაბაიტებში)"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Estimate="მეხსიერების მიახლოებითი მოხმარება: %1 MB"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateTooLarge="გაფრთხილება: მეხსიერების მიახლოებითი დატვირთვაა %1 MiB, სასურველია არაუმეტეს %2 MiB"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateUnknown="შეუძლებელია მეხსიერების მიახლოებითი მოხმარების დადგენა. გთხოვთ, მიუთითოთ მეხსიერების დასაშვები ზღვარი."
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Prefix="გადასახვევი მასალის შესანახი ფაილის თავსართი"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Suffix="ბოლოსართი"
@@ -762,12 +777,15 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="ნამდვილად გ
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="გაფრთხილება უდანაკარგო ხარისხის შესახებ!"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="პროგრამული (x264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV.H264="აპარატურული (QSV, H.264)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV.AV1="აპარატურული (QSV, AV1)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD.H264="აპარატურული (AMD, H.264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD.HEVC="აპარატურული (AMD, HEVC)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD.AV1="აპარატურული (AMD, AV1)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.H264="აპარატურული (NVENC, H.264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.AV1="აპარატურული (NVENC, AV1)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.HEVC="აპარატურული (NVENC, HEVC)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.Apple.H264="აპარატურული (Apple, H.264)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.Apple.HEVC="აპარატურული (Apple, HEVC)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="პროგრამული (x264 პროცესორის დაბალი მოხმარების მზა პარამეტრები, ზრდის ფაილის ზომას)"
 Basic.Settings.Output.Simple.TwitchVodTrack="Twitch-VOD-ჩანაწერი (გამოიყენება ბილიკი 2)"
 Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Title="არათავსებადი გაფართოება/კადრის სიხშირე"
@@ -850,7 +868,6 @@ Basic.Settings.Video.BaseResolution="ძირითადი (ფონის)
 Basic.Settings.Video.ScaledResolution="გამოტანის (ზომაშეცვლილის) გაფართოება"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="ზომის შემცირების ფილტრი"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Unavailable="[გარჩევადობა ემთხვევა, შემცირების საჭიროება არაა]"
-Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Aero გაფორმების გათიშვა (მხოლოდ Windows-ზე)"
 Basic.Settings.Video.FPSCommon="ცნობილი FPS-მნიშვნელობები"
 Basic.Settings.Video.FPSInteger="მთელრიცხვიანი FPS-მნიშვნელობები"
 Basic.Settings.Video.FPSFraction="წილადიანი FPS-მნიშვნელობები"
@@ -859,7 +876,6 @@ Basic.Settings.Video.Denominator="მნიშვნელი"
 Basic.Settings.Video.Renderer="დამმუშავებელი"
 Basic.Settings.Video.InvalidResolution="გაფართოების არასწორი მნიშვნელობა. უნდა იყოს [width]x[height] (მაგ. 1920x1080)"
 Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="მიმდინარეობს ვიდეოს გამოტანა. გთხოვთ, გათიშოთ ყველა გამოტანილი სიგნალი, ვიდეოს პარამეტრების ჩასასწორებლად."
-Basic.Settings.Video.DisableAero="Aero გაფორმების გათიშვა"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bilinear="ორხაზოვანი (უსწრაფესი, მაგრამ ბუნდოვანი მასშტაბირება)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bicubic="ბიკუბური (მკვეთრი მასშტაბირება, 16 შერჩევა)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos (მკვეთრი მასშტაბირება, 36 შერჩევა)"
@@ -875,7 +891,7 @@ Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Slow="ნელი (II სახის PPM)"
 Basic.Settings.Audio.PeakMeterType="ხმის სიმაღლის მზომის სახეები"
 Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.SamplePeak="გამარტივებული"
 Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.TruePeak="ზუსტი (პროცესორის მაღალი მოხმარებით)"
-Basic.Settings.Audio.MultiChannelWarning.Enabled="ყურადღება: ჩართულია მოცულობითი ხმა."
+Basic.Settings.Audio.MultiChannelWarning.Enabled="გაფრთხულება: ჩართულია მოცულობითი ხმა."
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning="ნაკადის გაშვებისას გადაამოწმეთ, მომსახურების მომწოდებელი, იძლევა თუ არა მოცულობითი ხმოვანი სიგნალის როგორც მიღების, ასევე მოსმენის შესაძლებლობას. ერთ-ერთი მაგალითია Facebook 360 Live, სადაც სრულადაა მხარდაჭერილი მოცულობითი ხმოვანი სიგნალი. ხოლო Facebook Live და YouTube Live, მიუხედავად იმისა, რომ ორივე იღებს მოცულობით ხმოვან სიგნალს, Facebook Live გარდაქმნის მას სტერეო-სიგნალად, ხოლო YouTube Live უშვებს მხოლოდ ორი არხით.\n\nOBS-ის ხმოვანი ფილტრები თავსებადია მოცულობით ხმოვან სიგნალთან, მაგრამ VST-მოდულის მხარდაჭერა, შესაძლოა არ იყოს უზრუნველყოფილი."
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Title="ჩაირთოს მოცულობითი ხმოვანი სიგნალი?"
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Confirm="ნამდვილად გსურთ, ჩართოთ მოცულობითი ხმოვანი სიგნალი?"
@@ -930,7 +946,7 @@ Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.I420="I420 (8-ბიტიანი, 4
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.I444="I444 (8-ბიტიანი, 4:4:4, 3-განზომილებიანი)"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.P010="P010 (10-ბიტიანი, 4:2:0, 2-განზომილებიანი)"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.I010="I010 (10-ბიტიანი, 4:2:0, 3-განზომილებიანი)"
-Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.RGB="RGB (8-ბიტიანი)"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.BGRA="BGRA (8-ბიტიანი)"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="ფერთა სივრცე"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="ფერთა გამა"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="შეზღუდული"
@@ -954,7 +970,7 @@ Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.HotkeyFocusBehavior="სწრაფი ღი
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.NeverDisableHotkeys="არასდროს გაითიშოს"
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysInFocus="გაითიშოს, მთავარ ფანჯარაზე გადასვლისას"
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysOutOfFocus="გაითიშოს, მთავარი ფანჯრიდან გადასვლისას"
-Basic.Settings.Advanced.AutoRemux="თვითშეფუთვა mp4-ფაილად"
+Basic.Settings.Advanced.AutoRemux="თვითშეფუთვა %1 ფაილად"
 Basic.Settings.Advanced.AutoRemux.MP4="(ჩაწერა mkv-ფაილად)"
 Basic.AdvAudio="ხმის გაფართოებული პარამეტრები"
 Basic.AdvAudio.ActiveOnly="მხოლოდ მოქმედი წყაროები"
@@ -1009,6 +1025,7 @@ SceneItemShow="გამოჩნდეს „%1“"
 SceneItemHide="დაიმალოს „%1“"
 OutputWarnings.NoTracksSelected="უნდა მიუთითოთ ერთი ხმოვანი ჩანაწერი მაინც"
 OutputWarnings.MP4Recording="გაფრთხილება: MP4/MOV სახით შენახული ჩანაწერები ვეღარ აღდგება, მუშაობის შეწყვეტის შემთხვევაში (მაგ. ლურჯი ეკრანის ამოგდებისას, ძაბვის ვარდნისას და ა.შ.). თუ გსურთ რამდენიმე ხმოვანი ფაილის ჩაწერა, სასურველია ამისთვის გამოიყენოთ MKV და დასრულების შემდეგ გადაფუთოთ MP4/MOV-ფაილად. (ფაილი → ჩანაწერების გადაფუთვა)"
+OutputWarnings.ProResRecording="Apple ProRes მხარდაუჭერელია %1 სახის სათავსით - მხარდაჭერილი სახის სათავსებია mov (უპირატესად) და mkv."
 OutputWarnings.CannotPause="შენიშვნა: ჩაწერა ვერ შეჩერდება, თუ ჩაწერისთვის მითითებულია „(ნაკადის დამშიფრავის გამოყენება)“"
 FinalScene.Title="სცენის წაშლა"
 FinalScene.Text="აუცილებელია, სულ მცირე ერთი სცენა."

UI/data/locale/kab-KAB.ini

@@ -577,10 +577,8 @@ Screenshot.Scene="Tuṭṭfa n ugdil (asayes)"
 Screenshot.Source="Tuṭṭfa n ugdil (aɣbalu)"
 Basic.Settings.Video="Avidyu"
 Basic.Settings.Video.BaseResolution="Tabadut tanaddayt (taɣzut n usuneɣ)"
-Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Sens Aero (Windows kan)"
 Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Azal n tbadut d armeɣtu. Isefk ad yili [width]x[height] (i.e. 1920x1080)"
 Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Tuffɣa n uvidyu termed akka tura. Ma ulac uɣilif sens kra n tuffɣiwin akken ad tbeddeleḍ iɣewwaren n uvidyu."
-Basic.Settings.Video.DisableAero="Sens Aero"
 Basic.Settings.Audio="Ameslaw"
 Basic.Settings.Audio.SampleRate="Atug n ulemmec"
 Basic.Settings.Audio.Channels="Ibuda"

UI/data/locale/kmr-TR.ini

@@ -58,7 +58,7 @@ Hours="Demjimêr"
 Minutes="Xulek"
 Seconds="Çirke"
 Deprecated="Paşguhkirî"
-ReplayBuffer="Bîrgeha demkî"
+ReplayBuffer="Pêşbîra demkî"
 Import="Têxistin"
 Export="Derxistin"
 Copy="Jê bigire"
@@ -104,6 +104,7 @@ MoveSourceDown="Dîmenan bilivîne jêr"
 SourceProperties="Taybetmendiyên çavkaniya vekirî"
 SourceFilters="Parzûnên çavkaniya vekirî"
 MixerToolbarMenu="Menuya tevlihevkara dengê"
+SceneFilters="Parzûnên çavkaniya vekirî"
 PluginsFailedToLoad.Title="Di barkirina pêvekê de çewtî derket"
 PluginsFailedToLoad.Text="Barkirina pêvekên OBS:\n\n%1\nTêk çû jkx rojane bike an jî van pêvekan jê bibe."
 AlreadyRunning.Title="OBS jixwe dixebite"
@@ -175,6 +176,7 @@ Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="Hemû nîşan bide"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.Custom="Kesanekirî"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Server="Rajekar"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey="kilîdê weşanê"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.ToolTip="RIST: borînpeyva şîfrekirinê têxe.\nRTMP: kilîta ku ji aliyê rajeyên ve hatiye peydakirin têxe.\nSRT: ku raje yekê bi kar tîne nasnameya weşanê têxe."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.LinkToSite="(Girêdan)"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.EncoderKey="Kilîdê şîfreker"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectedAccount="Ajimêrên girêdayî"
@@ -232,6 +234,8 @@ Updater.Running.Title="Bername niha çalak e"
 Updater.Running.Text="Deran niha çalak in, jkx re çi deran çalak hebê bigire berî ku hewl bidî bo nûvekirinê"
 Updater.NoUpdatesAvailable.Title="Tu rojanekirin tune ne"
 Updater.NoUpdatesAvailable.Text="Niha tu rojanekirin tune ne"
+Updater.BranchNotFound.Title="Kanala rojanekirinê hate rakirin"
+Updater.BranchNotFound.Text="Kanala te ya rojanekirinê ya hilbijartî êdî ne berdest e, OBS bo sazkariyên berdest hate vegerandin."
 Updater.RepairButUpdatesAvailable.Title="Kontrola destpakî ne berdest e"
 Updater.RepairButUpdatesAvailable.Text="Kontrolkirina destpakî ya pelê tenê ji bo guhertoya herî dawî ya berdest berdest e. Alîkariyê bi kar bîne → Ji bo rojankirinann binêre da ku bipejirînî û sazkarina OBS rojane bikî."
 Updater.RepairConfirm.Title="Kontrola destpakiyê bipejirîne"
@@ -321,7 +325,7 @@ ConfirmRemove.Text="Tu bi rastî dixwazî '%1' rakî?"
 ConfirmRemove.TextMultiple="Tu dixwazî hêmanên %1 jê bibî?"
 Output.StartStreamFailed="Destpêkirina weşanê têkçû"
 Output.StartRecordingFailed="Destpêkirina tomarkirinê têkçû"
-Output.StartReplayFailed="Destpêkirina bîrgeha demkî têkçû"
+Output.StartReplayFailed="Destpêkirina pêşbîra demkî têkçû"
 Output.StartFailedGeneric="Destpêkirina deranê têk çû. Jkx ji bo hûrgiliyan têketinê kontrol bike.\n\nNîşe: Ku tu kodkerên NVENC an jî AMD bi kar tînî, bawer be ku ajokarên vîdyoyê rojanekirî ne an na."
 Output.ReplayBuffer.PauseWarning.Title="Dema ku tê rawestandin nikare dubareyan tomar bike"
 Output.ReplayBuffer.PauseWarning.Text="Hişyarî: Dema tomar werê rawestandin ji nû ve lêdan nayê tomarkirin."
@@ -483,7 +487,7 @@ Basic.StatusBar.DelayStartingIn="Derengxistin (di %1 çirke de tê destpêkirin)
 Basic.StatusBar.DelayStoppingIn="Derengxistin (di %1 çirke de tê rawestan)"
 Basic.StatusBar.DelayStartingStoppingIn="Derengxistin (di %2 çirke de tê rawestan, di %1 çirke de tê destpêkirin)"
 Basic.StatusBar.RecordingSavedTo="Tomarkirin di '%1' de hate tomarkirin"
-Basic.StatusBar.ReplayBufferSavedTo="Bîrgeha demkî di '%1' de hate tomarkirin"
+Basic.StatusBar.ReplayBufferSavedTo="Pêşbîra demkî di '%1' de hate tomarkirin"
 Basic.StatusBar.ScreenshotSavedTo="Wêneya dîmenderê di '%1' de hate tomarkirin"
 Basic.StatusBar.AutoRemuxedTo="Guhertina formatê bi xweberî bo '%1' hate guhertin"
 Basic.Filters="Parzûn"
@@ -538,7 +542,7 @@ Basic.Main.Source="Çavkanî"
 Basic.Main.Controls="Kontrol"
 Basic.Main.Connecting="Tê girêdan..."
 Basic.Main.StartRecording="Dest bi tomarkirinê bike"
-Basic.Main.StartReplayBuffer="Bîrgeha demkî bide destpêkirin"
+Basic.Main.StartReplayBuffer="Pêşbîra demkî bide destpêkirin"
 Basic.Main.SaveReplay="Ji nû ve lêdanê tomar bike"
 Basic.Main.StartStreaming="Dest bi weşanê bike"
 Basic.Main.StartBroadcast="Biçe zindî"
@@ -548,8 +552,8 @@ Basic.Main.PauseRecording="Tomarkirinê bi awayekî demkî rawestîne"
 Basic.Main.UnpauseRecording="Tomarkirinê bidomîne"
 Basic.Main.SplitFile="Pelê tomarkirinê dabeş bike"
 Basic.Main.StoppingRecording="Tomarkirin tê rawestandin..."
-Basic.Main.StopReplayBuffer="Bîrgeha demkî rawestîne"
-Basic.Main.StoppingReplayBuffer="Bîrgeha demkî tê rawestandin..."
+Basic.Main.StopReplayBuffer="Pêşbîra demkî rawestîne"
+Basic.Main.StoppingReplayBuffer="Pêşbîra demkî tê rawestandin..."
 Basic.Main.SetupBroadcast="Weşanê bi rê ve bibe"
 Basic.Main.StopStreaming="Weşanê rawestîne"
 Basic.Main.StopBroadcast="Weşanê biqedîne"
@@ -653,6 +657,10 @@ Basic.Settings.Confirm="Guhertinên nehatine tomarkirî hene. Guhertinan tomar b
 Basic.Settings.General="Giştî"
 Basic.Settings.General.Theme="Rûkar"
 Basic.Settings.General.Language="Ziman"
+Basic.Settings.General.Updater="Rojanekirin"
+Basic.Settings.General.UpdateChannel="Kanalê rojane bike"
+Basic.Settings.General.UpdateChannelDisabled="(Neçalak)"
+Basic.Settings.General.UpdateChannelDefault="(Berdest)"
 Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="Ji bo rojanekirinan li ser destpêkirinê bi xweberî kontrol bike"
 Basic.Settings.General.OpenStatsOnStartup="Di destpêkê de gotûbêja amaran veke"
 Basic.Settings.General.HideOBSWindowsFromCapture="Çarçoveyên OBS ji dîmendera girtinê veşêre"
@@ -672,8 +680,8 @@ Basic.Settings.General.SnapDistance="Hestiyariya kaşkirinê"
 Basic.Settings.General.SpacingHelpers="Rêbernameyên bicîhkirina pixel nîşan bide"
 Basic.Settings.General.RecordWhenStreaming="Dema weşanê de bi xweberî tomar bike"
 Basic.Settings.General.KeepRecordingWhenStreamStops="Dema weşan tê rawestandin tomarkirinê bidomîne"
-Basic.Settings.General.ReplayBufferWhileStreaming="Dema weşan bi rê ve diçê bîrgeha demkî bi xweberî bide destpêkirin"
-Basic.Settings.General.KeepReplayBufferStreamStops="Dema weşan tê rawestandin bîrgeha demkî çalak bidomîne"
+Basic.Settings.General.ReplayBufferWhileStreaming="Dema weşan bi rê ve diçê pêşbîra demkî bi xweberî bide destpêkirin"
+Basic.Settings.General.KeepReplayBufferStreamStops="Dema weşan tê rawestandin pêşbîra demkî çalak bidomîne"
 Basic.Settings.General.SysTray="Devera agahiyê"
 Basic.Settings.General.SysTrayWhenStarted="Bernameyê bo devera agahiyan biçûk bike gava dest pê dike"
 Basic.Settings.General.SystemTrayHideMinimize="Bernameyê bo devera agahiyan biçûk bike ji devla darika erkê"
@@ -703,11 +711,17 @@ Basic.Settings.General.MultiviewLayout.4Scene="Tenê dîmen (4 Dîmen)"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout.9Scene="Tenê dîmen (9 Dîmen)"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout.16Scene="Tenê dîmen (16 Dîmen)"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout.25Scene="Tenê dîmen (25 Dîmen)"
+Basic.Settings.General.ChannelName.stable="Stabîl"
+Basic.Settings.General.ChannelDescription.stable="Weşana stabîl a herî dawî"
+Basic.Settings.General.ChannelName.beta="Beta / Namzetên weşanê"
+Basic.Settings.General.ChannelDescription.beta="Guhertoyên pêş-weşanê yên potansiyel ne stabîl in"
 Basic.Settings.Stream="Weşan"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="Cureya weşanê"
 Basic.Settings.Stream.Custom.UseAuthentication="Rastandinê bi kar bîne"
 Basic.Settings.Stream.Custom.Username="Navê bikarhêneriyê"
 Basic.Settings.Stream.Custom.Password="Pêborîn"
+Basic.Settings.Stream.Custom.Username.ToolTip="RIST: navê srp_username têxe.\nRTMP: navê bikarhêner têxe.\nSRT: nehatiye bikaranîn."
+Basic.Settings.Stream.Custom.Password.ToolTip="RIST: srp_password têxe.\nRTMP: borînpeyvê têxe.\nSRT: borînpeyva şîfrekirinê têxe."
 Basic.Settings.Stream.BandwidthTestMode="Moda leza herikê çalak bike"
 Basic.Settings.Stream.TTVAddon="Pêvekên axaftinê yên Twitch"
 Basic.Settings.Stream.TTVAddon.None="Ne yek"
@@ -736,12 +750,13 @@ Basic.Settings.Output.Mode="Moda deranê"
 Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Hêsan"
 Basic.Settings.Output.Mode.Adv="Pêşketî"
 Basic.Settings.Output.Mode.FFmpeg="Derana FFmpeg"
-Basic.Settings.Output.UseReplayBuffer="Bîrgeha demkî çalak bike"
-Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.SecondsMax="Dema bîrgeha demkî ya herî pir"
+Basic.Settings.Output.UseReplayBuffer="Pêşbîra demkî çalak bike"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.SecondsMax="Dema pêşbîra demkî ya herî pir"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.MegabytesMax="Bîra herî mezin (Megabayt)"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Estimate="Bikaranîna bîra ya pîvandî: %1 MB"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateTooLarge="Hişyarî: Bikaranîna bîra texmînkirî ya %1 MiB ji ya pêşniyarkirî ya %2 MiB mezintir e"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateUnknown="Nikare bikaranîna bîrê bipîvê. Jkx sînorê herî pir yê bîrê diyar bike."
-Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Prefix="Pêşgira navê pelê bîrgeha demkî"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Prefix="Pêşgira navê pelê pêşbîra demkî"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Suffix="Paşgir"
 Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="Riya tomarkirinê"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality="Kalîteya tomarkirinê"
@@ -758,12 +773,15 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="Tu bawer î ku tu dixwazî kalî
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="Hişyariya kalîteya bêkêmasî!"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="Nermalav (x264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV.H264="Reqalav (QSV, H.264)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV.AV1="Reqalav (QSV, AV1)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD.H264="Reqalav (AMD, H.264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD.HEVC="Reqalav (AMD, HEVC)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD.AV1="Reqalav (AMD, AV1)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.H264="Reqalav (NVENC, H.264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.AV1="Reqalav (NVENC, AV1)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.HEVC="Reqalav (NVENC, HEVC)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.Apple.H264="Reqalav (Apple, H.264)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.Apple.HEVC="Reqalav (Apple, HEVC)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="Bernameya (x264 pêşsazkirî ku kêm CPU bi kar bînê, mezinahiyapelê bêtir dike)"
 Basic.Settings.Output.Simple.TwitchVodTrack="Twitch VOD Track (2 herîk bi kar tîne)"
 Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Title="Çareserî /rêjeya çarçoveyê (fps) lihevnehatiye"
@@ -844,7 +862,6 @@ Basic.Settings.Video.BaseResolution="Çareseriya (Canvas) bingehîn"
 Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Derana çareseriyê (Pîvandî)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Parzûna Downscale"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Unavailable="[Çareserî lihevhatî ne, kêmkirina pîvanê pêdivî nake]"
-Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Aero (Tenê Windows) neçalak bike"
 Basic.Settings.Video.FPSCommon="Nirxên giştî yên FPS"
 Basic.Settings.Video.FPSInteger="Nirxa FPS ya rast"
 Basic.Settings.Video.FPSFraction="Nirxên FPS ên rasyonel"
@@ -852,7 +869,6 @@ Basic.Settings.Video.Numerator="Serbeş"
 Basic.Settings.Video.Denominator="Binbeş"
 Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Nirxa çareseriyê nederbasdar. divê wa be [width]x[height] (Mînak: 1920x1080)"
 Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Derana vîdyoyê niha çalak e. Ji kerema xwe ji bo guhertina sazkariyên vîdyoyê her kîjan deranan bigire."
-Basic.Settings.Video.DisableAero="Aero neçalak bike"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bilinear="Bilinear (zûtirîn, lê mijbarî ye heke werê pîvandin)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bicubic="Bicubic (pîvana tûjkirî, 16 mînak)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos (pîvana tûjkirî, 36 mînak)"
@@ -885,11 +901,11 @@ Basic.Settings.Audio.EnablePushToTalk="Push-to-Talk çalak bike"
 Basic.Settings.Audio.PushToTalkDelay="Push-to-talk dereng bixe"
 Basic.Settings.Audio.UnknownAudioDevice="[Amûr negirêdayî ye an jî ne berdest e]"
 Basic.Settings.Audio.Disabled="Neçalak"
-Basic.Settings.Audio.LowLatencyBufferingMode="Awayê bîrgeha demkî ya derengiya dengê kêm (Ji bo deranên Decklink/NDI)"
-Basic.Settings.Audio.LowLatencyBufferingWarning.Enabled="Hişyarî: Awayê bîrgeha demkî ya derengiya dengê kêm çalak e."
-Basic.Settings.Audio.LowLatencyBufferingWarning="Awayê bîrgeha demkî ya derengiya dengê kêm dibe ku bibe sedem ku deng ji hinek çavkaniyan qut bibe an lêdanê rawestîne."
-Basic.Settings.Audio.LowLatencyBufferingWarning.Title="Awayê bîrgeha demkî ya derengiya dengê kêm çalak bike?"
-Basic.Settings.Audio.LowLatencyBufferingWarning.Confirm="Tu dixwazî awayê bîrgeha demkî ya derengiya dengê kêm çalak bikî?"
+Basic.Settings.Audio.LowLatencyBufferingMode="Awayê pêşbîra demkî ya derengiya dengê kêm (Ji bo deranên Decklink/NDI)"
+Basic.Settings.Audio.LowLatencyBufferingWarning.Enabled="Hişyarî: Awayê pêşbîra demkî ya derengiya dengê kêm çalak e."
+Basic.Settings.Audio.LowLatencyBufferingWarning="Awayê pêşbîra demkî ya derengiya dengê kêm dibe ku bibe sedem ku deng ji hinek çavkaniyan qut bibe an lêdanê rawestîne."
+Basic.Settings.Audio.LowLatencyBufferingWarning.Title="Awayê pêşbîra demkî ya derengiya dengê kêm çalak bike?"
+Basic.Settings.Audio.LowLatencyBufferingWarning.Confirm="Tu dixwazî awayê pêşbîra demkî ya derengiya dengê kêm çalak bikî?"
 Basic.Settings.Accessibility="Gihiştin"
 Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides="Rengên cuda bi kar bîne"
 Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.SelectRed="Sînorê çavkaniyê (Hilbijartin)"
@@ -915,7 +931,7 @@ Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Idle="Bêkar"
 Basic.Settings.Advanced.FormatWarning="Hişyarî: Formatên rengan ên ji bilî NV12/P010 di serî de ji bo tomarkirinê têne armanckirin, û di dema weşanê de nayê pêşniyarkirin. Weşan dibe sedema pirbûna karanîna YKN ji ber guhertina formatên rengan."
 Basic.Settings.Advanced.FormatWarning10BitSdr="Hişyarî: Formatên 10-bit bi cîhên rengê HDR re bi gelemperî têne bikaranîn."
 Basic.Settings.Advanced.FormatWarning2100="Hişyarî: Rec. 2100 divê formateke lihevhatî bi kar bîne."
-Basic.Settings.Advanced.Audio.BufferingTime="Dema bîrgeha demkî ya dengê"
+Basic.Settings.Advanced.Audio.BufferingTime="Dema pêşbîra demkî ya dengê"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat="Formata rengê"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.NV12="NV12 (8-bit, 4:2:0, 2 duz)"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.I420="I420 (8-bit, 4:2:0, 3 duz)"
@@ -945,7 +961,7 @@ Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.HotkeyFocusBehavior="Tevgera balkişandinê ya b
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.NeverDisableHotkeys="Tu carî bişkoka kurterê neçalak neke"
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysInFocus="Dema çarçoveya sereke di balkêşiyê de be, bişkokên kurterê neçalak bike"
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysOutOfFocus="Dema çarçoveya sereke ne di balkêşiyê de be, bişkokên kurterê neçalak bike"
-Basic.Settings.Advanced.AutoRemux="Guhertina formatê bi xweberî bo mp4 bike"
+Basic.Settings.Advanced.AutoRemux="Guhertina formatê bi xweberî bo %1 bike"
 Basic.Settings.Advanced.AutoRemux.MP4="(wekî mkv tomar bike)"
 Basic.AdvAudio="Taybetiyên dengê yên pêşketî"
 Basic.AdvAudio.ActiveOnly="Tenê çavkaniyên çalak"
@@ -1003,6 +1019,7 @@ SceneItemShow="'%1' Nîşan bide"
 SceneItemHide="'%1' Veşêre"
 OutputWarnings.NoTracksSelected="Divê herî kêm yek rê hilbijêrî"
 OutputWarnings.MP4Recording="Hişyarî: Tomarkirinên ku di formata MP4/MOV de hatine tomarkirin wê ji nû ve neyên rizgarkirin heke bi dawî nebê (mînakî wekî encama BSOD, windabûna hêzê û hwd.). Ku tu dixwazî gelek herîkê dengê tomar bikî bifikire ku MKV bi kar bîne û piştî qedandina tomarê formata wêê biguherîne bo MP4/MOV (Pel → Guhertina formatên tomarkirinê)"
+OutputWarnings.ProResRecording="Apple ProRes ji aliyê formata konteynerê %1 ve nayê piştgirîkirin - formatên konteynerê yên piştgirî ev in mov (tê tercîhkirin) û mkv ne."
 OutputWarnings.CannotPause="Hişyarî: Dema ku kodkera tomarkirinê hatiye sazkirin bo\"(Kodkera weşanê bi kar bîne)\", tomarkirin nayên rawesandin"
 FinalScene.Title="Jêbirina dîmenê"
 FinalScene.Text="Divê herî kêm yek dîmen hebê"

UI/data/locale/ko-KR.ini

@@ -106,6 +106,7 @@ MoveSourceDown="소스 아래로 이동"
 SourceProperties="소스 속성 열기"
 SourceFilters="소스 필터 열기"
 MixerToolbarMenu="오디오 믹서 메뉴"
+SceneFilters="장면 필터 열기"
 PluginsFailedToLoad.Title="플러그인 로딩 오류"
 PluginsFailedToLoad.Text="다음 플러그인을 로딩하는데 실패했습니다:\n\n%1\n이 플러그인을 업데이트 하거나 삭제하십시오."
 AlreadyRunning.Title="OBS가 이미 실행 중입니다"
@@ -171,12 +172,13 @@ Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Text="이 변경 사항은
 Basic.AutoConfig.StreamPage.GetStreamKey="스트림 키 받기"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.MoreInfo="자세한 정보"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.UseStreamKey="스트림 키 사용"
-Basic.AutoConfig.StreamPage.UseStreamKeyAdvanced="스트림 키 사용 (고급)"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.UseStreamKeyAdvanced="방송 키 사용(고급)"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="서비스"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="모두 보기..."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.Custom="사용자 지정..."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Server="서버"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey="스트림 키"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.ToolTip="RIST: 암호화 구문을 입력하십시오. \nRTMP: 서비스에서 제공하는 키를 입력하십시오. \nSRT: 서비스에서 사용하는 streamid가 있다면 입력하십시오."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.LinkToSite="(링크)"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.EncoderKey="인코더 키"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectedAccount="연결된 계정"
@@ -234,6 +236,8 @@ Updater.Running.Title="현재 활성화된 프로그램"
 Updater.Running.Text="출력이 활성화되어 있으므로, 업데이트를 시도하기 전에 활성화되어 있는 출력을 중단해주세요."
 Updater.NoUpdatesAvailable.Title="사용 가능한 업데이트가 없습니다"
 Updater.NoUpdatesAvailable.Text="현재 사용 가능한 업데이트가 없습니다"
+Updater.BranchNotFound.Title="업데이트 채널 제거됨"
+Updater.BranchNotFound.Text="선택된 업데이트 채널을 더 이상 사용할 수 없습니다. OBS 기본값으로 재설정되었습니다."
 Updater.RepairButUpdatesAvailable.Title="무결성 점검을 할 수 없습니다."
 Updater.RepairButUpdatesAvailable.Text="파일 무결성 점검은 가장 최신 버전에서만 가능합니다. 도움말 → 점검 업데이트에서 최신 버전을 확인하고 OBS 설치를 업데이트 하기 바랍니다."
 Updater.RepairConfirm.Title="무결성 점검 확인"
@@ -660,6 +664,10 @@ Basic.Settings.Confirm="저장하지 않은 설정이 있습니다. 저장하시
 Basic.Settings.General="일반"
 Basic.Settings.General.Theme="테마"
 Basic.Settings.General.Language="언어"
+Basic.Settings.General.Updater="업데이트"
+Basic.Settings.General.UpdateChannel="업데이트 채널"
+Basic.Settings.General.UpdateChannelDisabled="(비활성화)"
+Basic.Settings.General.UpdateChannelDefault="(기본값)"
 Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="프로그램을 시작할 때 자동으로 업데이트가 있나 확인하기"
 Basic.Settings.General.OpenStatsOnStartup="시작 시 통계 창 열기"
 Basic.Settings.General.HideOBSWindowsFromCapture="화면 캡처에서 OBS 창 숨기기"
@@ -710,11 +718,17 @@ Basic.Settings.General.MultiviewLayout.4Scene="장면만 (4개)"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout.9Scene="장면만 (9개)"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout.16Scene="장면만 (16개)"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout.25Scene="장면만 (25개)"
+Basic.Settings.General.ChannelName.stable="안정 버전"
+Basic.Settings.General.ChannelDescription.stable="최신 안정 버전"
+Basic.Settings.General.ChannelName.beta="베타 / 릴리스 후보"
+Basic.Settings.General.ChannelDescription.beta="잠재적으로 불안정한 사전 릴리스 버전"
 Basic.Settings.Stream="방송"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="방송 형식"
 Basic.Settings.Stream.Custom.UseAuthentication="인증 기능 사용"
 Basic.Settings.Stream.Custom.Username="사용자 이름"
 Basic.Settings.Stream.Custom.Password="비밀번호"
+Basic.Settings.Stream.Custom.Username.ToolTip="RIST: srp_username을 입력하십시오. \nRTMP: 사용자 이름을 입력하십시오. \nSRT: 사용하지 않음."
+Basic.Settings.Stream.Custom.Password.ToolTip="RIST: srp_password를 입력하십시오.\nRTMP: 비밀번호를 입력하십시오.\nSRT: 암호화 구문을 입력하십시오"
 Basic.Settings.Stream.BandwidthTestMode="대역폭 시험 상태 활성화"
 Basic.Settings.Stream.TTVAddon="Twitch 채팅 추가 기능"
 Basic.Settings.Stream.TTVAddon.None="없음"
@@ -747,6 +761,7 @@ Basic.Settings.Output.UseReplayBuffer="리플레이 버퍼 활성화"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.SecondsMax="최대 리플레이 시간"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.MegabytesMax="최대 메모리 (MB)"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Estimate="예상되는 메모리 사용량: %1 MB"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateTooLarge="경고: 예상 메모리 사용량 %1MiB가 권장 최대값 %2MiB 보다 큽니다."
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateUnknown="메모리 사용량을 계산할 수 없습니다. 최대 메모리 사용량을 직접 설정하세요."
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Prefix="리플레이 버퍼 파일 이름 접두"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Suffix="접미"
@@ -765,12 +780,15 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="정말로 무손실 품질로
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="무손실 품질 설정 경고!"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="소프트웨어 (x264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV.H264="하드웨어 (QSV, H.264)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV.AV1="하드웨어(QSV, AV1)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD.H264="하드웨어 (AMD, H.264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD.HEVC="하드웨어 (AMD, HEVC)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD.AV1="하드웨어 (AMD, AV1)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.H264="하드웨어 (NVENC, H.264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.AV1="하드웨어 (NVENC, AV1)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.HEVC="하드웨어 (NVENC, HEVC)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.Apple.H264="하드웨어 (Apple, H.264)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.Apple.HEVC="하드웨어 (Apple, HEVC)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="소프트웨어 (x264 CPU 부담이 적은 사전 설정, 파일 크기 증가)"
 Basic.Settings.Output.Simple.TwitchVodTrack="Twitch 다시보기 트랙 (2번 트랙 사용)"
 Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Title="호환되지 않는 해상도/프레임레이트"
@@ -852,7 +870,6 @@ Basic.Settings.Video.BaseResolution="기본 (캔버스) 해상도"
 Basic.Settings.Video.ScaledResolution="출력 (조정된) 해상도"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="축소 필터"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Unavailable="[해상도 일치, 축소 불필요]"
-Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Aero 비활성화 (Windows 전용)"
 Basic.Settings.Video.FPS="초당 프레임 수 (FPS)"
 Basic.Settings.Video.FPSCommon="표준 FPS 값"
 Basic.Settings.Video.FPSInteger="정수 FPS 값"
@@ -862,7 +879,6 @@ Basic.Settings.Video.Denominator="분모"
 Basic.Settings.Video.Renderer="렌더러"
 Basic.Settings.Video.InvalidResolution="유효하지 않은 해상도 값입니다. 반드시 [너비]x[높이] 형식이어야 합니다. (예시: 1920x1080)"
 Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="현재 비디오가 출력되고 있습니다. 비디오 설정을 변경하려면 관련 작업을 중단해야 합니다."
-Basic.Settings.Video.DisableAero="Aero 끄기"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bilinear="이중 선형 (빠름, 크기가 바뀌면 흐려짐)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bicubic="바이큐빅 (조금 더 날카롭게 처리, 16 샘플)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="란초스 (조금 더 날카롭게 처리, 36 샘플)"
@@ -933,7 +949,7 @@ Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.I420="I420 (8비트, 4:2:0, 3 평면)"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.I444="I444 (8비트, 4:4:4, 3 평면)"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.P010="P010 (10비트, 4:2:0, 2 평면)"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.I010="I010 (10비트, 4:2:0, 3 평면)"
-Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.RGB="RGB (8비트)"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.BGRA="BGRA (8비트)"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="색 공간"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="색상 범위"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="제한됨"
@@ -957,7 +973,7 @@ Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.HotkeyFocusBehavior="단축키 작동 방식"
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.NeverDisableHotkeys="항상 활성화"
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysInFocus="주요 창에 초점이 있을 때 단축키를 비활성화"
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysOutOfFocus="주요 창에 초점이 없을 때 단축키를 비활성화"
-Basic.Settings.Advanced.AutoRemux="mp4 형식으로 자동 remux"
+Basic.Settings.Advanced.AutoRemux="%1으로 자동 remux"
 Basic.Settings.Advanced.AutoRemux.MP4="(녹화는 mkv 형식)"
 Basic.AdvAudio="오디오 고급 설정"
 Basic.AdvAudio.ActiveOnly="활성화된 소스만"
@@ -1014,6 +1030,7 @@ SceneItemShow="'%1' 표시"
 SceneItemHide="'%1' 숨기기"
 OutputWarnings.NoTracksSelected="하나 이상의 트랙을 선택해야 합니다"
 OutputWarnings.MP4Recording="경고: MP4/MOV로 녹화를 하면 파일이 마무리가 되지 않았을 때 (예를 들어, 컴퓨터가 갑자기 꺼지거나 블루 스크린 오류가 일어나는 경우) 복구할 수 없습니다. 여러 개의 오디오 트랙을 녹음하고 싶다면 MKV 확장자로 녹화 한 뒤 remux 작업을 통해 MP4/MOV로 변환하십시오. (파일 → Remux 녹화)"
+OutputWarnings.ProResRecording="Apple ProRes는 %1 컨테이너 형식에서 지원되지 않습니다. 지원되는 컨테이너 형식은 mov (권장) 및 mkv입니다."
 OutputWarnings.CannotPause="경고: 녹화 인코더가 \"(스트림 인코더 사용)\"으로 설정되어 있으면 녹화를 일시정지할 수 없습니다."
 FinalScene.Title="장면 삭제"
 FinalScene.Text="적어도 하나의 장면은 존재해야 합니다."

UI/data/locale/lt-LT.ini

@@ -77,6 +77,8 @@ HideTransition="Paslėpimo perrėjimas"
 None="Nieko"
 StudioMode.Preview="Peržiūra"
 StudioMode.Program="Programa"
+StudioMode.PreviewSceneName="Peržiūra: %1"
+StudioMode.ProgramSceneName="Programa: %1"
 ShowInMultiview="Rodyti daugialypėje peržiūroje"
 VerticalLayout="Vertikalus išdėstymas"
 Group="Grupė"
@@ -92,16 +94,37 @@ LogViewer="Peržiūrėti žurnalą"
 ShowOnStartup="Rodyti paleidžiant"
 OpenFile="Atidaryti failą"
 AddValue="Pridėti %1"
+AddSource="Pridėkite šaltinį"
+RemoveScene="Pašalinti pasirinktą sceną?"
+RemoveSource="Pašalinti pasirinktą šaltinį"
+MoveSceneUp="Perkelti sceną aukštyn"
+MoveSceneDown="Perkelti sceną žemyn"
+MoveSourceUp="Perkelti šaltinį aukštyn"
+MoveSourceDown="Perkelti šaltinį žemyn"
+SourceProperties="Atidaryti šaltinio savybes"
+SourceFilters="Atidaryti šaltinio filterius"
+MixerToolbarMenu="Garso Maišytojo Meniu"
+SceneFilters="Atidaryti šaltinio filterius"
+PluginsFailedToLoad.Title="Papildinio įkėlimo klaida"
+PluginsFailedToLoad.Text="Nepavyko įkelti šių OBS papildinių:\n\n%1\nAtnaujinkite arba pašalinkite šiuos papildinius."
 AlreadyRunning.Title="OBS jau yra ijungtas"
 AlreadyRunning.Text="OBS jau paleistas! Nebent jūs norėjote taip padaryti, prašome išjungti esančius OBS procesus prieš paleidžiant naują. Jeigu turite nusistatę OBS susimažinti į paslėptas piktogramas, prašome pažiūrėti ar programa vis dar veikia ten."
 AlreadyRunning.LaunchAnyway="Vistiek paleisti"
 ChromeOS.Title="Nepalaikoma platforma"
+ChromeOS.Text="OBS yra paleistas ChromeOS sistemoje. Ši platforma yra nepalaikoma."
 Wine.Title="Wine aptiktas"
+Wine.Text="OBS paleidimas programoje „Wine“ nepalaikomas, o daugelis funkcijų, pvz., fiksavimo ar įrenginio šaltinių, neveiks arba bus tik ribotos talpos.<br><br>Rekomenduojame paleisti savąją OBS versiją, pvz., <a href='https://flathub.org/apps/details/com.obsproject.Studio'>mūsų Flatpak versija</a> arba operacinės sistemos paketus."
 DockCloseWarning.Title="Uždaromas prijungiamas langas"
+DockCloseWarning.Text="Jūs ką tik uždarėte prijungiamą langą. Jei norėtumete vėl jį rodyti, naudokite Rodymas, Prijungimo meniu juostoje."
 ExtraBrowsers="Pritaikyti naršyklės prijungimai"
+ExtraBrowsers.Info="Pridėkite prijungiamą langą duodami jam vardą ir nuoroda (URL). Tada paspauskite taikyti arba uždaryti. Jūs galite pridėti ar ištrinti prijungiamus langus betkada."
+ExtraBrowsers.DockName="Prijungiamo lango pavadinimas"
 Auth.Authing.Title="Autentifikuojama..."
+Auth.Authing.Text="Authentikuojama su %1, prašome palaukti..."
 Auth.AuthFailure.Title="Autentifikacijos klaida"
+Auth.AuthFailure.Text="Nepavyko authentikuotis su %1:\n\n%2: %3"
 Auth.InvalidScope.Title="Reikalingas autentifikavimas"
+Auth.InvalidScope.Text="Authentikavimo reikalavimai %1 buvo pakeisti. Kai kurios funkcijos gali būti neveikiančios."
 Auth.LoadingChannel.Title="Kraunama kanalo informacija"
 Auth.LoadingChannel.Text="Kraunama %1 kanalo informacija, prašome palaukti..."
 Auth.LoadingChannel.Error="Nepavyko gauti kanalo informacijos"
@@ -122,12 +145,16 @@ BandwidthTest.Region.US="Jungtinės Valstijos"
 BandwidthTest.Region.EU="Europa"
 BandwidthTest.Region.Asia="Azija"
 BandwidthTest.Region.Other="Kita"
+Basic.AutoConfig="Automatinės configuracijos vedlys"
 Basic.AutoConfig.ApplySettings="Taikyti nustatymus"
 Basic.AutoConfig.StartPage="Naudojimo informacija"
 Basic.AutoConfig.StartPage.SubTitle="išsirinkite kam jūs naudosite programą"
+Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeStreaming="Optimizuoti srautiniam perdavimui, įrašymas bus antroje vietoje."
 Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeRecording="Optimizuoti tik įrašymui, aš netransliuosiu"
 Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeVirtualCam="aš naudosiu tik virtualią kamerą"
 Basic.AutoConfig.VideoPage="Video nustatymai"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.SubTitle="Specifikuokite video nustatymus, kuriuos norite naudoti"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.UseCurrent="Naudoti dabartinį (%1x%2)"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.Display="Ekranas %1 (%2x%3)"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.UseCurrent="Naudoti dabartinį (%1)"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighFPS="Arba 60 arba 30, bet teikite pirmenybę 60 jeigu įmanoma"
@@ -150,6 +177,7 @@ Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey="Transliacijos raktas"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.LinkToSite="(Nuoroda)"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectedAccount="Prijungta paskyra"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Title="Transliacijos įspėjimas"
+Basic.AutoConfig.TestPage="Galutinis resultatas"
 Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Complete="Testavimas baigtas"
 Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Connecting="Prisijungiama prie: %1..."
 Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.ConnectFailed="Nepavyko prisijungti prie visų įmanomų serverių, prašome patikrinti savo interneto jungtį ir bandykite iš naujo."
@@ -158,6 +186,7 @@ Basic.AutoConfig.TestPage.TestingStreamEncoder="Testuojamas transliacijos koduot
 Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRecordingEncoder="Testuojamas įrašymo koduotuvas, tai gali užtrukti minutėlę..."
 Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes="Testuojamos raiškos, tai gali užtrukti kelias minutes..."
 Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Fail="Nepavyko startuodi koduotuvo"
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Resolution="Testuojami %1x%2 %3 FPS..."
 Basic.AutoConfig.TestPage.Result.StreamingEncoder="Transliacijos koduotuvas"
 Basic.AutoConfig.TestPage.Result.RecordingEncoder="Įrašymo koduotuvas"
 Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Header="Programa nustatė, kad šie apytikslūs nustatymai yra jums idealūs:"
@@ -175,6 +204,10 @@ Basic.Stats.Status="Statusas"
 Basic.Stats.Status.Recording="Įrašoma"
 Basic.Stats.Status.Live="TIESIOGIAI"
 Basic.Stats.Status.Reconnecting="Persijungiama"
+Basic.Stats.Status.Inactive="Neaktyvus"
+Basic.Stats.Status.Active="Aktyvus"
+Basic.Stats.Bitrate="Bitų sparta"
+Updater.Title="Galimas atnaujinimas"
 Updater.UpdateNow="Atnaujinti dabar"
 Updater.RemindMeLater="Priminti vėliau"
 Updater.Skip="Praleisti versiją"
@@ -345,6 +378,10 @@ Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveDown="Perkelti žemyn (&D)"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToTop="Perkel&ti į viršų"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="Perkelti į apačią (&B)"
 Basic.MainMenu.View="&Rodymas"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxVideoBitrate="Didžiausia video bitų sparta: %1 kbps"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxAudioBitrate="Didžiausia garso bitų sparta: %1 kbps"
+Basic.Settings.Output.DynamicBitrate="Dinamiškai keisti bitų spartą, kad valdytumėte perkrovą"
+Basic.Settings.Output.DynamicBitrate.Beta="Dinamiškai keisti bitų spartą, kad valdytumėte perkrovą (Beta)"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.High="Aukštas"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.AboveNormal="Virš vidutionio"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Normal="Vidutinis"
@@ -352,6 +389,7 @@ Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.BelowNormal="Žemiau vidutinio"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Idle="Tolygus"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.BufferingTime="Garso Sušvelninimo Laikas"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat="Spalvos formatas"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.BGRA="BGRA (8-bitų)"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="Pilnas"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice.Default="Numatytas"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay="Srauto Vėlavimas"

UI/data/locale/lv-LV.ini

@@ -639,7 +639,6 @@ Basic.Settings.Video.Denominator="Denominators/saucējs"
 Basic.Settings.Video.Renderer="Rendereris"
 Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Nederīga izšķirtspējas vērtība. Jābūt [platums]x[augstums] (piemēram, 1920x1080)"
 Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Video izvads pašlaik ir aktīvs. Lai mainītu video iestatījumus, izslēdziet visus izvadus."
-Basic.Settings.Video.DisableAero="Atspējot Aero"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bilinear="Bilinear (ātrākais, bet izplūdis, ja mērogo)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bicubic="Bicubic (precīza mērogošana, 16 paraugi)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos (precīza mērogošana, 36 paraugi)"
@@ -699,7 +698,6 @@ Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.HotkeyFocusBehavior="Saīsnes fokusa uzvedība"
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.NeverDisableHotkeys="Nekad neatspējot saīsnes"
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysInFocus="Atspējot saīsnes, kad galvenais logs ir fokusā"
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysOutOfFocus="Atspējot saīsnes, kad galvenais logs nav fokusā"
-Basic.Settings.Advanced.AutoRemux="Automātiski remux-ēt uz mp4"
 Basic.Settings.Advanced.AutoRemux.MP4="(ierakstīt .mkv formātā)"
 Basic.AdvAudio="Advancētie audio rekvizīti"
 Basic.AdvAudio.ActiveOnly="Tikai aktīvie avoti"

UI/data/locale/mn-MN.ini

@@ -381,7 +381,6 @@ Basic.Settings.Video.FPSCommon="Түгээмэл өгөгдсөн FPS"
 Basic.Settings.Video.Numerator="Тоонжуулагч"
 Basic.Settings.Video.Denominator="Деноматор"
 Basic.Settings.Video.Renderer="Рэндэрлэгч"
-Basic.Settings.Video.DisableAero="Aero-г идэвхгүй болгох"
 Basic.Settings.Audio="Аудио"
 Basic.Settings.Audio.Channels="Сувгууд"
 Basic.Settings.Audio.Devices="Ерөнхий аудио төхөөрөмжүүд"

UI/data/locale/ms-MY.ini

@@ -100,6 +100,7 @@ MoveSourceDown="Alih Sumber ke Bawah"
 SourceProperties="Buka Sifat Sumber"
 SourceFilters="Buka Penapis Sumber"
 MixerToolbarMenu="Menu Pengadun Audio"
+SceneFilters="Buka Penapis Adegan"
 PluginsFailedToLoad.Title="Ralat Muat Pemalam"
 PluginsFailedToLoad.Text="Pemalam OBS berikut gagal dimuatkan:\n\n%1\nSila kemas kini atau buang pemalam tersebut."
 AlreadyRunning.Title="OBS sedang dijalankan"
@@ -226,6 +227,8 @@ Updater.Running.Title="Program buat masa ini aktif"
 Updater.Running.Text="Output buat masa ini aktif, sila matikan mana-mana output aktif sebelum cuba mengemas kini"
 Updater.NoUpdatesAvailable.Title="Tiada kemas kini tersedia"
 Updater.NoUpdatesAvailable.Text="Tiada kemas kini tersedia buat masa ini"
+Updater.BranchNotFound.Title="Kemaskini Saluran Telah Dibuang"
+Updater.BranchNotFound.Text="Saluran yang anda pilih tidak lagi wujud, OBS telah ditetapkan kepada asal."
 Updater.RepairButUpdatesAvailable.Title="Semakan Integriti Tidak Tersedia"
 Updater.RepairButUpdatesAvailable.Text="Pemeriksaan integriti fail yang mungkin bagi versi terkini yang ada. Guna Bantuan → Semak Kemas Kini untuk mengesahkan dan mengemas kini pemasangan OBS anda."
 Updater.RepairConfirm.Title="Sahkan Semakan Integriti"
@@ -610,6 +613,7 @@ Basic.MainMenu.View.SourceIcons="&Ikon-ikon Sumber"
 Basic.MainMenu.View.StatusBar="Palang &Status"
 Basic.MainMenu.View.Fullscreen.Interface="Antara Muka Skrin Penuh"
 Basic.MainMenu.View.ResetUI="&Tetap Semula UI"
+Basic.MainMenu.View.AlwaysOnTop="&Sentiasa Di Atas"
 Basic.MainMenu.Docks="&Labuh"
 Basic.MainMenu.Docks.ResetDocks="&Tetap Semula Labuhan"
 Basic.MainMenu.Docks.LockDocks="&Kunci Labuhan"
@@ -644,6 +648,10 @@ Basic.Settings.Confirm="Anda mempunyai perubahan yang tidak disimpan. Simpan per
 Basic.Settings.General="Am"
 Basic.Settings.General.Theme="Tema"
 Basic.Settings.General.Language="Bahasa"
+Basic.Settings.General.Updater="Kemaskini"
+Basic.Settings.General.UpdateChannel="Kemas Kini Saluran"
+Basic.Settings.General.UpdateChannelDisabled="(Dilumpuhkan)"
+Basic.Settings.General.UpdateChannelDefault="(Lalai)"
 Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="Periksa kemas kini secara automatik semasa permulaan"
 Basic.Settings.General.OpenStatsOnStartup="Buka dialog statistik semasa permulaan"
 Basic.Settings.General.HideOBSWindowsFromCapture="Sembunyikan tetingkap OBS daripada tangkapan paparan"
@@ -694,6 +702,10 @@ Basic.Settings.General.MultiviewLayout.4Scene="Scene sahaja (4 Scene)"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout.9Scene="Scene sahaja (9 Scene)"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout.16Scene="Scene sahaja (16 Scene)"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout.25Scene="Scene sahaja (25 Scene)"
+Basic.Settings.General.ChannelName.stable="Stabil"
+Basic.Settings.General.ChannelDescription.stable="Keluaran terbaru yang stabil"
+Basic.Settings.General.ChannelName.beta="Cubaan / Release Candidates"
+Basic.Settings.General.ChannelDescription.beta="Berkemungkinan siri pre-lancar tidak stabil"
 Basic.Settings.Stream="Strim"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="Jenis Strim"
 Basic.Settings.Stream.Custom.UseAuthentication="Guna pengesahihan"
@@ -730,6 +742,7 @@ Basic.Settings.Output.UseReplayBuffer="Benarkan Penimbal Main Semula"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.SecondsMax="Masa Main Semula Maksimum"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.MegabytesMax="Ingatan Maksimum (Megabait)"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Estimate="Penggunaan ingatan anggaran: %1 MB"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateTooLarge="Amaran: Anggaran penggunaan memori %1 MiB adalah terlebih besar dari saiz maksimum yang disyorkan iaitu %2 MiB"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateUnknown="Tidak dapat menganggar penggunaan ingatan. Sila tetapkan had ingatan maksimum."
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Prefix="Awalan Nama Fail Penimbal Main Semula"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Suffix="Akhiran"
@@ -748,11 +761,15 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="Anda pasti mahu guna kualiti tak
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="Amaran kualiti tak hilang!"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="Perisian (x264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV.H264="Perkakasan (QSV, H.264)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV.AV1="Perkakasan (QSV, AV1)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD.H264="Perkakasan (AMD, H.264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD.HEVC="Perkakasan (AMD, HEVC)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD.AV1="Perkakasan (AMD, AV1)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.H264="Perkakasan (NVENC, H.264)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.AV1="Perkakasan (NVENC, AV1)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.HEVC="Perkakasan (NVENC, HEVC)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.Apple.H264="Perkakasan (Apple, H.264)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.Apple.HEVC="Perkakasan (Apple, HEVC)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="Perisian (Praset x264 pengunaan CPU rendah, meningkatkan saiz fail)"
 Basic.Settings.Output.Simple.TwitchVodTrack="Trek VOD Twitch (Guna Trek 2)"
 Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Title="Resolusi/Kadar Bingkai Tidak Serasi"
@@ -831,7 +848,6 @@ Basic.Settings.Video.BaseResolution="Resolusi (Kanvas) Asas"
 Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Resolusi (Berskala) Output"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Penapis Downscale"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Unavailable="[Resilusi padan, tidak memerlukan downscaling]"
-Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Lumpuhkan Aero (Windows sahaja)"
 Basic.Settings.Video.FPSCommon="Nilai-nilai FPS Umum"
 Basic.Settings.Video.FPSInteger="Nilai FPS Integer"
 Basic.Settings.Video.FPSFraction="Nilai FPS Pecahan"
@@ -840,7 +856,6 @@ Basic.Settings.Video.Denominator="Penyebut"
 Basic.Settings.Video.Renderer="Pengemas Gabung"
 Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Nilai resolusi tidak sah. Mestilah [width]x[height] (iaitu 1920x1080)"
 Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Output video buat masa ini masih aktif. Sila matikan mana-mana output untuk mengubah tetapan video."
-Basic.Settings.Video.DisableAero="Lumpuhkan Aero"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bilinear="Dwi-linear (Terpantas, tetapi kabur jika diskalakan)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bicubic="Dwi-kiub (Penskalaan diperjelaskan, 16 sampel)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos (Penskalaan diperjelaskan, 36 sampel)"
@@ -932,7 +947,7 @@ Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.HotkeyFocusBehavior="Kelakuan Fokus Kekunci Pana
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.NeverDisableHotkeys="Tidak sesekali lumpuhkan kekunci panas"
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysInFocus="Lumpuhkan kekunci panas ketika fokus tetingkap utama"
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysOutOfFocus="Lumpuhkan kekunci panas ketika tidak fokus tetingkap utama"
-Basic.Settings.Advanced.AutoRemux="Remux secara automatik ke mp4"
+Basic.Settings.Advanced.AutoRemux="Remux secara automatik ke %1"
 Basic.Settings.Advanced.AutoRemux.MP4="(rakam sebagai mkv)"
 Basic.AdvAudio="Sifat-sifat Audio Lanjutan"
 Basic.AdvAudio.ActiveOnly="Sumber-sumber Aktif Sahaja"

UI/data/locale/nb-NO.ini

@@ -76,6 +76,7 @@ ShowTransition="Vis overgang"
 HideTransition="Skjul overgang"
 None="Ingen"
 StudioMode.Preview="Forhåndsvisning"
+StudioMode.PreviewSceneName="Forhåndsvisning: %1"
 ShowInMultiview="Vis i flervisningen"
 VerticalLayout="Loddrett oppsett"
 Group="Gruppe"
@@ -91,6 +92,11 @@ LogViewer="Logg leser"
 ShowOnStartup="Vis ved oppstart"
 OpenFile="Åpne fil"
 AddValue="Legg til %1"
+AddSource="Legg til kilde"
+MoveSceneUp="Flytt scene opp"
+MoveSceneDown="Flytt scene ned"
+MoveSourceUp="Flytt kilde(r) opp"
+MoveSourceDown="Flytt kilde(r) ned"
 AlreadyRunning.Title="OBS kjører allerede"
 AlreadyRunning.Text="OBS kjører allerede! Hvis dette ikke var bevisst, vennligst lukk alle eksisterende kjørende tilfeller av OBS før du kjører noen nye. Hvis du har satt OBS til å minimere til oppgavelinjen, vennligst sjekk om den fortsatt kjører der."
 AlreadyRunning.LaunchAnyway="Start uansett"
@@ -212,6 +218,7 @@ Updater.Running.Title="Programmet er aktivt"
 Updater.Running.Text="Utganger er aktive, deaktiver alle aktive utganger før du forsøker å oppdatere"
 Updater.NoUpdatesAvailable.Title="Ingen oppdateringer er tilgjengelig"
 Updater.NoUpdatesAvailable.Text="Ingen oppdateringer er tilgjengelig"
+Updater.RepairConfirm.Title="Bekreft integritetssjekk"
 Updater.FailedToLaunch="Kunne ikke starte oppdaterer"
 Updater.GameCaptureActive.Title="Spillopptak aktivt"
 Updater.GameCaptureActive.Text="Spillopptakskrokbiblioteket er for øyeblikket i bruk. Vennligst lukk ethvert spill/program som blir tatt opp (eller start Windows på nytt), og prøv igjen."
@@ -292,6 +299,7 @@ ConfirmBWTest.Text="Du har konfigurert OBS i bredbåndstest-modus. Denne modusen
 ConfirmExit.Title="Avslutt OBS?"
 ConfirmExit.Text="OBS-aktiviteter pågår akkurat nå. Alle sendinger og opptak vil bli stoppet. Er du sikker på at du vil avslutte?"
 ConfirmRemove.Title="Bekreft Fjerning"
+ConfirmRemove.Text="Er du sikker på at du vil fjerne '%1'?"
 ConfirmRemove.TextMultiple="Er du sikker du ønsker å fjerne %1 filer?"
 Output.StartStreamFailed="Kan ikke starte streaming"
 Output.StartRecordingFailed="Kan ikke starte innspillingen"
@@ -347,6 +355,7 @@ MissingFiles.MissingFile="Manglende Fil"
 MissingFiles.NewFile="Ny fil"
 MissingFiles.HelpText="Noen filer mangler siden du sist brukte OBS."
 MissingFiles.Clear="<ryddet>"
+MissingFiles.NumFound="Fant %1 of %2"
 MissingFiles.Search="Søk Katalog..."
 MissingFiles.SelectFile="Velg fil..."
 MissingFiles.SelectDir="Velg mappe for Søk i"
@@ -359,6 +368,13 @@ MissingFiles.AutoSearch="Ytterligere samsvarende filer funnet."
 MissingFiles.AutoSearchText="OBS har funnet flere treff for manglende filer i den mappen. Ønsker du å legge de til?"
 MissingFiles.NoMissing.Title="Sjekk for manglende filer"
 MissingFiles.NoMissing.Text="Ingen filer ser ut til å mangle."
+MacPermissions.Title="Gå gjennom apptillatelser"
+MacPermissions.RequestAccess="Be om tilgang"
+MacPermissions.Item.ScreenRecording="Skjermopptak"
+MacPermissions.Item.Camera="Kamera"
+MacPermissions.Item.Microphone="Mikrofon"
+MacPermissions.Item.Accessibility="Tilgjengelighet"
+MacPermissions.Continue="Fortsett"
 UpdateAvailable="Ny oppdatering tilgjengelig"
 UpdateAvailable.Text="Versjon %1.%2.%3 er nå tilgjengelig. <a href='%4'>Klikk her for å laste ned</a>"
 Basic.DesktopDevice1="Skrivebordlyd"
@@ -507,6 +523,7 @@ Basic.Main.StoppingReplayBuffer="Stopper omspillingsbufferen..."
 Basic.Main.SetupBroadcast="Administrere sending"
 Basic.Main.StopStreaming="Stopp Strømming"
 Basic.Main.StopBroadcast="Avslutt sendingen"
+Basic.Main.AutoStopEnabled="(Autostopp)"
 Basic.Main.StoppingStreaming="Avslutter sendingen …"
 Basic.Main.ForceStopStreaming="Avslutt sendingen (forkast forsinkelse)"
 Basic.Main.ShowContextBar="Vis verktøylinje for kilde"
@@ -517,6 +534,11 @@ Basic.Main.GroupItems="Gruppér merkede gjenstander"
 Basic.Main.Ungroup="Adskill"
 Basic.Main.GridMode="Rutenettmodus"
 Basic.Main.ListMode="Listemodus"
+Basic.VCam.VirtualCamera="Virtuelt kamera"
+Basic.VCam.OutputType="Utdatatype"
+Basic.VCam.OutputSelection="Utdatavalg"
+Basic.VCam.Internal="Intern"
+Basic.VCam.InternalPreview="Forhåndsvis utdata"
 Basic.MainMenu.File="&Fil"
 Basic.MainMenu.File.Export="&Eksportér"
 Basic.MainMenu.File.Import="&Importér"
@@ -582,6 +604,7 @@ Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="Vi&s loggfiler"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="Last opp nåværende loggfil (&C)"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.ViewCurrentLog="&Vis gjeldende logg"
 Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="Se etter oppdateringer"
+Basic.MainMenu.Help.Repair="Sjekk filintegritet"
 Basic.MainMenu.Help.CrashLogs="K&rasjrapporter"
 Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.ShowLogs="Vi&s krasjrapporter"
 Basic.MainMenu.Help.About="Om (&A)"
@@ -591,6 +614,9 @@ Basic.Settings.Confirm="Du har endringer som ikke er lagret. Vil du lagre?"
 Basic.Settings.General="Generelt"
 Basic.Settings.General.Theme="Tema"
 Basic.Settings.General.Language="Språk"
+Basic.Settings.General.Updater="Oppdateringer"
+Basic.Settings.General.UpdateChannelDisabled="(Skrudd av)"
+Basic.Settings.General.UpdateChannelDefault="(Standard)"
 Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="Automatisk se etter oppdateringer ved oppstart"
 Basic.Settings.General.OpenStatsOnStartup="Åpne statistikkvindu ved oppstart"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStartingStream="Vis bekreftelsesdialogboks når du starter strømming"
@@ -632,6 +658,8 @@ Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Left="Loddrett, venstre (8 scene
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Right="Loddrett, høyre (8 scener)"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.18Scene.Top="Horisontalt, Topp (18 scener)"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Extended.Top="Vannrett, topp (24 scener)"
+Basic.Settings.General.ChannelName.stable="Stabil"
+Basic.Settings.General.ChannelDescription.stable="Nyeste stabile versjon"
 Basic.Settings.Stream="Strøm"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="Strømmetype"
 Basic.Settings.Stream.Custom.UseAuthentication="Bruk autentisering"
@@ -686,6 +714,16 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Advarsel: Tapsfri kvalitet resultere
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="Er du sikker på at du vil bruke tapsfri kvalitet?"
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="Tapsfri kvalitet advarsel!"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="Programvare (x264)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV.H264="Maskinvare (QSV, H.264)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV.AV1="Maskinvare (QSV, AV1)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD.H264="Maskinvare (AMD, H.264)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD.HEVC="Maskinvare (AMD, HEVC)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD.AV1="Maskinvare (AMD, AV1)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.H264="Maskinvare (NVENC, H.264)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.AV1="Maskinvare (NVENC, AV1)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.HEVC="Maskinvare (NVENC, HEVC)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.Apple.H264="Maskinvare (Apple, H.264)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.Apple.HEVC="Maskinvare (Apple, HEVC)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="Programvare (Forhåndsinnstilt til x264 med lav CPU-bruk, øker filstørrelsen)"
 Basic.Settings.Output.Simple.TwitchVodTrack="Twitch VOD spor (Bruker spor 2)"
 Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Title="Inkompatibel oppløsning / bildefrekvens"
@@ -704,6 +742,7 @@ Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="Lag filnavn uten mellomrom"
 Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Reskaler utgang"
 Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Lydspor"
 Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="Strømming"
+Basic.Settings.Output.Adv.Streaming.Settings="Strømmeinnstillinger"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="Spor 1"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="Spor 2"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="Spor 3"
@@ -712,6 +751,7 @@ Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track5="Spor 5"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track6="Spor 6"
 Basic.Settings.Output.Adv.TwitchVodTrack="Twitch VOD spor"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording="Opptak"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Settings="Opptaksinnstillinger"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.RecType="Opptakstype"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.FFmpegOutput="Egendefinert FFmpeg-utgang"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.UseStreamEncoder="(Bruk strømkoder)"
@@ -737,6 +777,9 @@ Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoderSettings="Lydkoderinnstillinger (om noe
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.MuxerSettings="Mukserinnstillinger (om noen)"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.GOPSize="Nøkkelbildeintervall (bilder)"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.IgnoreCodecCompat="Vis alle kodeker (selv om potensielt ikke-kompatibel)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Settings="FFmpeg-innstillinger"
+Basic.Settings.Output.SplitFile.TypeTime="Del opp etter tid"
+Basic.Settings.Output.SplitFile.TypeSize="Del opp etter størrelse"
 Screenshot="Skjermbilde av forhåndsvisning"
 Screenshot.SourceHotkey="Skjermbilde av valgt kilde"
 Screenshot.StudioProgram="Skjermbilde (program)"
@@ -748,7 +791,6 @@ Basic.Settings.Video.Adapter="Bildeadapter"
 Basic.Settings.Video.BaseResolution="Grunnoppløsning (lerret)"
 Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Utgangsoppløsning (skalert)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Nedskaleringsfilter"
-Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Deaktiver Aero (kun Windows)"
 Basic.Settings.Video.FPSCommon="FPS samleverdi"
 Basic.Settings.Video.FPSInteger="FPS heltallverdi"
 Basic.Settings.Video.FPSFraction="FPS brøkverdi"
@@ -756,7 +798,6 @@ Basic.Settings.Video.Numerator="Teller"
 Basic.Settings.Video.Denominator="Nevner"
 Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Ugyldig oppløsningsverdi. Må være [bredde]x[høyde] (f.eks. 1920x1080)"
 Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Bildeutgangen er aktiv. Vennligst stans alle utganger for å endre bildeinnstillingene."
-Basic.Settings.Video.DisableAero="Skru av Aero"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bilinear="Bilineær (raskest, men uskarp ved skalering)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bicubic="Bikubisk (skjerpet skalering, 16 prøver)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos (skjerpet skalering, 36 prøver)"
@@ -789,6 +830,11 @@ Basic.Settings.Audio.EnablePushToTalk="Aktiver snakk-ved-trykk"
 Basic.Settings.Audio.PushToTalkDelay="Snakk-ved-trykk forsinkelse"
 Basic.Settings.Audio.UnknownAudioDevice="[Enhet ikke tilkoblet eller ikke tilgjengelig]"
 Basic.Settings.Audio.Disabled="Deaktivert"
+Basic.Settings.Accessibility="Tilgjengelighet"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides="Bruk forskjellige farger"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.Preset.Default="Standard"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.Preset.Custom="Tilpasset"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.Preset.ColorBlind1="Alternativ for fargeblinde"
 Basic.Settings.Advanced="Avansert"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority="Prosessprioritet"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.High="Høy"
@@ -799,6 +845,8 @@ Basic.Settings.Advanced.Audio.BufferingTime="Lydbuffertid"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat="Fargeformat"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="Fargerom"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="Fargespekter"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="Begrenset"
+Basic.Settings.Advanced.Video.SdrWhiteLevel="SDR-hvitfargenivå"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice="Lydenhet for overvåking"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice.Default="Standard"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.DisableAudioDucking="Deaktiver Windows-lyddukking"
@@ -815,7 +863,6 @@ Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.HotkeyFocusBehavior="Hotkey-fokusatferd"
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.NeverDisableHotkeys="Skru aldri av hurtigtaster"
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysInFocus="Deaktiver hurtigtaster når hovedvinduet er i fokus"
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysOutOfFocus="Deaktiver hurtigtaster når hovedvinduet er i fokus"
-Basic.Settings.Advanced.AutoRemux="Remuks automatisk til MP4"
 Basic.Settings.Advanced.AutoRemux.MP4="(Gjør opptak som MKV)"
 Basic.AdvAudio="Avanserte lydinnstillinger"
 Basic.AdvAudio.ActiveOnly="Kun aktive kilder"
@@ -887,6 +934,7 @@ About.License="Lisens"
 About.Contribute="Støtt OBS-prosjektet"
 AddUrl.Title="Legg til kilde via URL"
 AddUrl.Text="Du har dratt en URL til OBS. Dette vil automatisk legge til lenken som kilde. Fortsette?"
+ResizeOutputSizeOfSource.Continue="Vil du fortsette?"
 PreviewTransition="Forhåndsvis overgang"
 Importer="Importverktøy for scenesamlinger"
 Importer.SelectCollection="Velg en scenesamling"
@@ -915,6 +963,8 @@ YouTube.Auth.NoChannels="Ingen kanal(er) tilgjengelig på valgt konto"
 YouTube.Auth.WaitingAuth.Title="YouTube brukerautorisasjon"
 YouTube.Auth.WaitingAuth.Text="Vennligst fullfør autorisasjonen i din eksterne nettleser.<br>Hvis den eksterne nettleseren ikke åpnes, følg denne lenken og fullfør autorisasjonen:<br>%1"
 YouTube.AuthError.Text="Fikk ikke tak i kanalinformasjonen: %1."
+YouTube.Actions.CreateNewEvent="Opprett ny sending"
+YouTube.Actions.ChooseEvent="Velg eksisterende sending"
 YouTube.Actions.Title="Tittel*"
 YouTube.Actions.MyBroadcast="Min Strøm"
 YouTube.Actions.Description="Beskrivelse"
@@ -923,9 +973,14 @@ YouTube.Actions.Privacy.Private="Privat"
 YouTube.Actions.Privacy.Public="Offentlig"
 YouTube.Actions.Privacy.Unlisted="Ikke listet"
 YouTube.Actions.Category="Kategori"
+YouTube.Actions.Thumbnail="Miniatyrbilde"
+YouTube.Actions.Thumbnail.SelectFile="Velg fil …"
+YouTube.Actions.Thumbnail.NoFileSelected="Ingen fil valgt"
+YouTube.Actions.Thumbnail.ClearFile="Tøm"
 YouTube.Actions.MadeForKids="Er denne videoen laget for barn?*"
 YouTube.Actions.MadeForKids.Yes="Ja, den er laget for barn"
 YouTube.Actions.MadeForKids.No="Nei, den er ikke laget for barn"
+YouTube.Actions.AdditionalSettings="Flere innstillinger"
 YouTube.Actions.Latency="Forsinkelse"
 YouTube.Actions.Latency.Low="Lav"
 YouTube.Actions.Latency.UltraLow="Ultra-lav"
@@ -933,7 +988,12 @@ YouTube.Actions.EnableAutoStart="Aktiver automatisk start"
 YouTube.Actions.EnableAutoStop="Aktiver auto-stopp"
 YouTube.Actions.EnableDVR="Aktiver DVR"
 YouTube.Actions.ScheduleForLater="Planlegg for senere"
+YouTube.Actions.RememberSettings="Husk disse innstillingene"
+YouTube.Actions.Create_Ready="Opprett sending"
+YouTube.Actions.Create_GoLive="Opprett sending og begynn å strømme"
 YouTube.Actions.Choose_Ready="Velg sending"
+YouTube.Actions.Choose_GoLive="Velg sending og begynn å strømme"
+YouTube.Actions.Create_Schedule="Planlegg sending"
 YouTube.Actions.Dashboard="Åpne YouTube Studio"
 YouTube.Actions.Error.Title="Feil ved opprettelse av strøm"
 YouTube.Actions.Error.Text="YouTube tilgangsfeil '%1'.<br/>En detaljert feilbeskrivelse kan finnes på <a href='https://developers.google.com/youtube/v3/live/docs/errors'>https://developers.google.com/youtube/v3/live/docs/errors</a>"
@@ -942,6 +1002,7 @@ YouTube.Actions.Error.NoBroadcastCreated="Feil ved oppretting av strømm '%1'.<b
 YouTube.Actions.Error.NoStreamCreated="Ingen strøm opprettet. Vennligst koblet til kontoen din på nytt."
 YouTube.Actions.Error.YouTubeApi="YouTube API feil. Se loggfilen for mer informasjon."
 YouTube.Actions.Error.BroadcastNotFound="Den valgte strømmen finnes ikke."
+YouTube.Actions.Error.FileMissing="Den valgte filen finnes ikke."
 YouTube.Actions.EventsLoading="Laster liste over Eventer..."
 YouTube.Actions.EventCreated.Title="Event opprettet"
 YouTube.Actions.EventCreated.Text="Event ble opprettet."
@@ -952,5 +1013,10 @@ YouTube.Actions.Stream.YTStudio="Automatisk opprettet av YouTube Studio"
 YouTube.Actions.Notify.CreatingBroadcast="Oppretter en ny Live-sending, vennligst vent..."
 YouTube.Actions.AutoStartStreamingWarning.Title="Manuell start kreves"
 YouTube.Actions.AutoStopStreamingWarning="Du vil ikke kunne koblet til på nytt. <br>Strømmen din vil stoppe og ikke lengre være live."
+YouTube.Chat.Input.Placeholder="Skriv inn melding her …"
+YouTube.Chat.Input.Sending="Sender …"
 YouTube.Errors.liveStreamingNotEnabled="Live streaming er ikke aktivert på den valgte YouTube kanalen.<br/><br/>Se <a href='https://www.youtube.com/features'>youtube.com/features</a> for mer informasjon."
 YouTube.Errors.livePermissionBlocked="Live streaming er ikke tilgjengelig på den valgte YouTube Channel.<br/>Vær oppmerksom på at det kan ta opptil 24 timer før direktesendinger blir tilgjengelig etter at du har aktivert det i dine kanalinnstillinger.<br/><br/>Se <a href='https://www.youtube.com/features'>youtube.com/features</a> for detaljer."
+YouTube.Errors.liveChatEnded="Direktesendingen har blitt avsluttet."
+YouTube.Errors.messageTextInvalid="Meldingsteksten er ikke gyldig."
+YouTube.Errors.rateLimitExceeded="Du sender meldinger for fort."

UI/data/locale/nl-NL.ini

@@ -169,6 +169,7 @@ Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="Dienst"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="Toon alles..."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.Custom="Aangepast..."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey="Stream key"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.ToolTip="RIST: voer het wachtwoord voor het coderen in.\nRTMP: voer de door de dienst opgegeven sleutel in.\nSRT: voer de streamid in als de service er een gebruikt."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.EncoderKey="Encodersleutel"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectedAccount="Verbonden account"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.PerformBandwidthTest="Bandbreedte inschatten met bandbreed test (kan enkele minuten duren)"
@@ -221,6 +222,8 @@ Updater.Running.Title="Programma op dit moment actief"
 Updater.Running.Text="Er is momenteel een uitvoer actief, stop alle actieve uitvoer voor je probeert te updaten"
 Updater.NoUpdatesAvailable.Title="Geen updates beschikbaar"
 Updater.NoUpdatesAvailable.Text="Er zijn momenteel geen updates beschikbaar"
+Updater.BranchNotFound.Title="Update kanaal verwijderd"
+Updater.BranchNotFound.Text="Het geselecteerde update kanaal is niet langer beschikbaar, OBS is teruggezet naar het standaard update kanaal."
 Updater.RepairButUpdatesAvailable.Title="Integriteit controle niet beschikbaar"
 Updater.RepairButUpdatesAvailable.Text="Het controleren van de integriteit van het bestand is alleen mogelijk voor de nieuwste versie die beschikbaar is. Gebruik Help → Controleren op Updates om uw OBS-installatie te controleren en bij te werken."
 Updater.RepairConfirm.Title="Bevestig controleren van Integriteit"
@@ -317,7 +320,7 @@ Output.ReplayBuffer.PauseWarning.Text="Waarschuwing: herhalingen kunnen niet wor
 Output.ConnectFail.Title="Kan geen verbinding maken"
 Output.ConnectFail.BadPath="Ongeldig pad of verbindings-url. Controleer a.u.b. of je instellingen geldig zijn."
 Output.ConnectFail.ConnectFailed="Kan geen verbinding maken met de server"
-Output.ConnectFail.InvalidStream="Kon het gespecificeerde kanaal of stream key niet openen. Mogelijk is het kanaal of de key ongeldig, of denkt de server dat je nog steeds aangemeld bent."
+Output.ConnectFail.InvalidStream="Kon het gespecificeerde kanaal of streamkey niet openen. Mogelijk is het kanaal of de key ongeldig of denkt de server dat je nog steeds aangemeld bent."
 Output.ConnectFail.Error="Er is een onverwachte fout opgetreden bij het verbinden met de server. Meer informatie in het logbestand."
 Output.ConnectFail.Disconnected="Verbinding met de server is gesloten."
 Output.StreamEncodeError.Title="Coderingsfout"
@@ -631,6 +634,9 @@ Basic.Settings.Confirm="Er zijn niet-opgeslagen wijzigingen; wijzigingen opslaan
 Basic.Settings.General="Algemeen"
 Basic.Settings.General.Theme="Thema"
 Basic.Settings.General.Language="Taal"
+Basic.Settings.General.UpdateChannel="Update kanaal"
+Basic.Settings.General.UpdateChannelDisabled="(Uitgeschakeld)"
+Basic.Settings.General.UpdateChannelDefault="(Standaard)"
 Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="Automatisch op updates controleren tijdens het opstarten"
 Basic.Settings.General.OpenStatsOnStartup="Open het statistiekenvenster tijdens het opstarten"
 Basic.Settings.General.HideOBSWindowsFromCapture="OBS-vensters verbergen in scherm opname"
@@ -679,10 +685,16 @@ Basic.Settings.General.MultiviewLayout.4Scene="Alleen scènes (4 scènes)"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout.9Scene="Alleen scènes (9 scènes)"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout.16Scene="Alleen scènes (16 scènes)"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout.25Scene="Alleen scènes (25 scènes)"
+Basic.Settings.General.ChannelName.stable="Stabiel"
+Basic.Settings.General.ChannelDescription.stable="Laatste stabiele versie"
+Basic.Settings.General.ChannelName.beta="Beta's / Release Kandidaten"
+Basic.Settings.General.ChannelDescription.beta="Mogelijk onstabiele pre-release versies"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="Stream-type"
 Basic.Settings.Stream.Custom.UseAuthentication="Gebruik authenticatie"
 Basic.Settings.Stream.Custom.Username="Gebruikersnaam"
 Basic.Settings.Stream.Custom.Password="Wachtwoord"
+Basic.Settings.Stream.Custom.Username.ToolTip="RIST: voer de srp_username in.\nRTMP: voer de gebruikersnaam in.\nSRT: niet gebruikt."
+Basic.Settings.Stream.Custom.Password.ToolTip="RIST: voer het srp_password in.\nRTMP: voer het wachtwoord in.\nSRT: voer de encryptie wachtwoord in."
 Basic.Settings.Stream.BandwidthTestMode="Bandbreedte testmodus inschakelen"
 Basic.Settings.Stream.TTVAddon="Twitch Chat toevoegingen"
 Basic.Settings.Stream.TTVAddon.None="Geen"
@@ -714,6 +726,7 @@ Basic.Settings.Output.UseReplayBuffer="Replay Buffer Inschakelen"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.SecondsMax="Maximale herhalingstijd"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.MegabytesMax="Maximale hoeveelheid geheugen (Megabytes)"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Estimate="Geschat geheugengebruik: %1 MB"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateTooLarge="Waarschuwing: Geschatte geheugengebruik van %1 MiB is groter dan de aanbevolen maximum van %2 MiB"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateUnknown="Kan geheugengebruik niet inschatten. Stel een limiet in op het geheugengebruik."
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Prefix="Replay Buffer Bestandsnaam Prefix"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Suffix="Achtervoegsel"
@@ -730,11 +743,14 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="Waarschuwing: het opnemen met een sof
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Waarschuwing: Lossless kwaliteit genereert erg grote bestanden! Lossless kwaliteit kan tot wel 7 GB aan schijfruimte per minuut gebruiken bij hoge resoluties en framerates. Lossless kwaliteit is niet aanbevolen voor lange opnames tenzij er een grote hoeveelheid schijfruimte beschikbaar is."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="Weet je zeker dat je lossless kwaliteit wilt gebruiken?"
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="Lossless kwaliteit waarschuwing!"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.Apple.HEVC="Hardware (Apple, HVEC)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="Software (x264 laag cpu gebruik, verhoogt bestandsgrootte)"
 Basic.Settings.Output.Simple.TwitchVodTrack="Twitch VOD Track (Gebruikt Track 2)"
 Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Title="Incompatibele Resolutie/Framerate"
 Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Msg="Deze streamingservice ondersteunt de huidige uitvoerresolutie en/of beeldsnelheid niet; ze zullen worden gewijzigd in de dichtstbijzijnde compatibele waarde:\n\n%1\n\nWil je doorgaan?"
 Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Resolution="Resolutie: %1"
+Basic.Settings.Output.Warn.ServiceCodecCompatibility.Title="Niet compatible encoder"
+Basic.Settings.Output.Warn.ServiceCodecCompatibility.Msg="De streaming dienst \"%1\" ondersteunt de encoder \"%2\" niet. De encoder wordt aangepast naar: \"%3\".\n\n Wil je doorgaan?"
 Basic.Settings.Output.Reconnect="Automatisch Opnieuw Verbinden"
 Basic.Settings.Output.RetryDelay="Vertraging nieuwe poging"
 Basic.Settings.Output.MaxRetries="Maximaal aantal pogingen"
@@ -756,7 +772,7 @@ Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track4="Spoor 4"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track5="Spoor 5"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track6="Spoor 6"
 Basic.Settings.Output.Adv.TwitchVodTrack="Twitch VOD Spoor"
-Basic.Settings.Output.Adv.Encoder="Encoder instellingen"
+Basic.Settings.Output.Adv.Encoder="Encoder-instellingen"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording="Opnemen"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Settings="Opname instellingen"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.RecType="Opnametype"
@@ -800,7 +816,6 @@ Basic.Settings.Video.BaseResolution="Basisresolutie (Canvas)"
 Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Uitvoerresolutie (Geschaald)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Resolutieverlagingsfilter"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Unavailable="[Resoluties zijn gelijk, geen downscaling nodig]"
-Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Aero Uitschakelen (alleen Windows)"
 Basic.Settings.Video.FPSCommon="Gebruikelijke FPS-waardes"
 Basic.Settings.Video.FPSInteger="Geheel-getal FPS-waarde"
 Basic.Settings.Video.FPSFraction="Breuk FPS-waarde"
@@ -808,7 +823,6 @@ Basic.Settings.Video.Numerator="Teller"
 Basic.Settings.Video.Denominator="Noemer"
 Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Ongeldige resolutiewaarde. Moet [breedte] x [hoogte] zijn (bijv. 1920 x 1080)"
 Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Video-uitvoer is momenteel actief. Schakel a.u.b. alle uitvoeren uit om video-instellingen aan te passen."
-Basic.Settings.Video.DisableAero="Aero uitschakelen"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bilinear="Bilinear (Snelste, maar wazig bij schalen)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bicubic="Bicubic (Scherper schalen, 16 samples)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos (Scherper schalen, 36 samples)"
@@ -841,6 +855,21 @@ Basic.Settings.Audio.LowLatencyBufferingWarning.Enabled="WAARSCHUWING: Lage late
 Basic.Settings.Audio.LowLatencyBufferingWarning="Lage latency audiobuffering modus kan audio storingen veroorzaken of stoppen met afspelen van sommige bronnen."
 Basic.Settings.Audio.LowLatencyBufferingWarning.Title="Lage latency geluidsbuffering modus inschakelen?"
 Basic.Settings.Audio.LowLatencyBufferingWarning.Confirm="Weet u zeker dat u de lage latency audiobuffering wilt inschakelen?"
+Basic.Settings.Accessibility="Toegankelijkheid"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides="Verschillende kleuren gebruiken"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.SelectRed="Bronranden (selectie)"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.SelectGreen="Bronranden (bijsnijden)"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.SelectBlue="Bronranden (mouseover)"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.MixerGreen="Mixer volumebereik (-60 to -20dB)"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.MixerYellow="Mixer volumebereik (-20 to -9dB)"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.MixerRed="Mixer volumebereik (-9 to 0dB)"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.MixerGreenActive="Mixer volumebereik (-60 to -20dB) (actief)"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.MixerYellowActive="Mixer volumebereik (-20 to -9dB) (actief)"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.MixerRedActive="Mixer volumebereik (-9 to 0dB) (actief)"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.Preset="Kleurenpalet"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.Preset.Default="Standaard"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.Preset.Custom="Aangepast"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.Preset.ColorBlind1="Vriendelijk voor kleurenblindheid"
 Basic.Settings.Advanced="Geavanceerd"
 Basic.Settings.Advanced.General.ConfirmOnExit="Toon actieve uitvoer waarschuwing bij afsluiten"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority="Procesprioriteit"
@@ -876,7 +905,7 @@ Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.HotkeyFocusBehavior="Sneltoets Focus Gedrag"
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.NeverDisableHotkeys="Nooit sneltoetsen uitschakelen"
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysInFocus="Hotkeys uitschakelen wanneer hoofdvenster in focus is"
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysOutOfFocus="Schakel sneltoetsen uit wanneer hoofdvenster niet in focus is"
-Basic.Settings.Advanced.AutoRemux="Remux automatisch naar mp4"
+Basic.Settings.Advanced.AutoRemux="Remux automatisch naar %1"
 Basic.Settings.Advanced.AutoRemux.MP4="(opnemen als mkv)"
 Basic.AdvAudio="Geavanceerde Audioinstellingen"
 Basic.AdvAudio.ActiveOnly="Alleen actieve bronnen"
@@ -915,6 +944,7 @@ SceneItemShow="Toon '%1'"
 SceneItemHide="Verberg '%1'"
 OutputWarnings.NoTracksSelected="Selecteer a.u.b. ten minste een track"
 OutputWarnings.MP4Recording="Waarschuwing: opnames opgeslagen als MP4/MOV zijn onherstelbaar als het bestand niet correct afgesloten kan worden (bijvoorbeeld door BSOD's, stroomuitval enz.). Als je meersporen-audiotracks wilt opnemen, overweeg dan het gebruik van MKV en remux de opname naar MP4/MOV nadat hij afgerond is (Bestand → Remux opnames)"
+OutputWarnings.ProResRecording="Apple ProRes wordt niet ondersteund door het %1 containerformaat - ondersteunde containerformaten zijn mov (voorkeur) en mkv."
 OutputWarnings.CannotPause="Waarschuwing: opnames kunnen niet worden gepauzeerd als de opname-encoder is ingesteld op '(Gebruik de stream-encoder)'"
 FinalScene.Title="Verwijder scène"
 FinalScene.Text="Er moet tenminste één scène zijn."

UI/data/locale/nn-NO.ini

@@ -59,12 +59,17 @@ Defaults="Standardar"
 HideMixer="Skjul i miksar"
 None="Ingen"
 StudioMode.Preview="Førehandsvising"
+ShowInMultiview="Vis i fleirvisinga"
+VerticalLayout="Loddrett oppsett"
 Group="Gruppe"
 DoNotShowAgain="Ikkje syn att"
+Calculating="Reknar ut..."
 Fullscreen="Fullskjerm"
 RefreshBrowser="Oppdater"
+ShowOnStartup="Vis ved igangsetjing"
 OpenFile="Opne fil"
 AddValue="Legg til %1"
+AddSource="Legg til kjelde"
 BandwidthTest.Region.EU="Europa"
 BandwidthTest.Region.Other="Andre stader"
 Basic.AutoConfig.ApplySettings="Bruk innstillingane"

UI/data/locale/pl-PL.ini

@@ -30,7 +30,7 @@ StudioProgramWindow="Podgląd w oknie (Na żywo)"
 PreviewWindow="Podgląd w oknie (podgląd)"
 SceneWindow="Podgląd w oknie (scena)"
 SourceWindow="Podgląd w oknie (źródło)"
-MultiviewProjector="Multiwidok (pełny ekran)"
+MultiviewProjector="MultiView (pełny ekran)"
 MultiviewWindowed="MultiView (w oknie)"
 ResizeProjectorWindowToContent="Dopasuj okno do zawartości"
 Clear="Wyczyść"
@@ -101,6 +101,7 @@ MoveSourceDown="Przenieś źródła w dół"
 SourceProperties="Otwórz właściwości źródła"
 SourceFilters="Otwórz filtry źródła"
 MixerToolbarMenu="Menu miksera audio"
+SceneFilters="Otwórz filtry scen"
 PluginsFailedToLoad.Title="Błąd ładowania wtyczki"
 PluginsFailedToLoad.Text="Poniższe wtyczki OBS nie załadowały się:\n\n%1\n Proszę zaktualizuj lub usuń te wtyczki."
 AlreadyRunning.Title="OBS jest już uruchomiony"
@@ -171,6 +172,7 @@ Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="Pokaż wszystkie..."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.Custom="Własny..."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Server="Serwer"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey="Klucz strumienia"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.ToolTip="RIST: wprowadź hasło szyfrowania.\nRTMP: wprowadź klucz używany przez usługę.\nSRT: wprowadź streamid, jeśli usługa z takowego korzysta."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.EncoderKey="Klucz enkodera"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectedAccount="Połączone konto"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.PerformBandwidthTest="Oszacuj bitrate przy pomocy testu prędkości łącza (może potrwać parę minut)"
@@ -225,6 +227,8 @@ Updater.Running.Title="Aplikacja jest uruchomiona"
 Updater.Running.Text="Wyjścia są aktualnie aktywne, proszę zamknąć wszystkie aktywne wyjścia przed rozpoczęciem procesu aktualizacji"
 Updater.NoUpdatesAvailable.Title="Brak dostępnych aktualizacji"
 Updater.NoUpdatesAvailable.Text="Brak dostępnych aktualizacji"
+Updater.BranchNotFound.Title="Kanał aktualizacji usunięty"
+Updater.BranchNotFound.Text="Twój wybrany kanał aktualizacji nie jest już dostępny. OBS został zresetowany do korzystania z domyślnego kanału aktualizacji."
 Updater.RepairButUpdatesAvailable.Title="Sprawdzanie integralności niedostępne"
 Updater.RepairButUpdatesAvailable.Text="Sprawdzanie integralności plików jest możliwe tylko dla najnowszej dostępnej wersji. Użyj Pomoc → Sprawdź aktualizacje, aby zweryfikować i zaktualizować Twoją instalację OBS."
 Updater.RepairConfirm.Title="Potwierdź sprawdzenie integralności plików"
@@ -649,6 +653,10 @@ Basic.Settings.Confirm="Zmiany nie zostały zapisane. Czy zapisać zmiany?"
 Basic.Settings.General="Główne"
 Basic.Settings.General.Theme="Motyw"
 Basic.Settings.General.Language="Język"
+Basic.Settings.General.Updater="Aktualizacje"
+Basic.Settings.General.UpdateChannel="Kanał aktualizacji"
+Basic.Settings.General.UpdateChannelDisabled="(Wyłączony)"
+Basic.Settings.General.UpdateChannelDefault="(Domyślny)"
 Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="Automatycznie sprawdzaj dostępność aktualizacji"
 Basic.Settings.General.OpenStatsOnStartup="Otwórz statystyki przy starcie aplikacji"
 Basic.Settings.General.HideOBSWindowsFromCapture="Ukryj okna OBS przed przechwytywaniem ekranu"
@@ -687,7 +695,7 @@ Basic.Settings.General.TogglePreviewProgramLabels="Pokaż etykiety sekcji Podgl
 Basic.Settings.General.Multiview.MouseSwitch="Kliknij, aby przełączać się między scenami"
 Basic.Settings.General.Multiview.DrawSourceNames="Pokaż nazwy scen"
 Basic.Settings.General.Multiview.DrawSafeAreas="Rysowanie bezpiecznych obszarów (EBU R 95)"
-Basic.Settings.General.MultiviewLayout="Podgląd wielokrotny"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout="Układ Multiview"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Top="Poziomo, Góra (8 scen)"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Bottom="Poziomo, Dół (8 scen)"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Left="Pionowo, Lewo (8 scen)"
@@ -698,10 +706,16 @@ Basic.Settings.General.MultiviewLayout.4Scene="Tylko sceny (4 sceny)"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout.9Scene="Tylko sceny (9 scen)"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout.16Scene="Tylko sceny (16 scen)"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout.25Scene="Tylko sceny (25 scen)"
+Basic.Settings.General.ChannelName.stable="Stabilna"
+Basic.Settings.General.ChannelDescription.stable="Najnowsze stabilne wydanie"
+Basic.Settings.General.ChannelName.beta="Beta / RC"
+Basic.Settings.General.ChannelDescription.beta="Potencjalnie niestabilne wersje testowe"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="Typ streamu"
 Basic.Settings.Stream.Custom.UseAuthentication="Użyj uwierzytelniania"
 Basic.Settings.Stream.Custom.Username="Nazwa użytkownika"
 Basic.Settings.Stream.Custom.Password="Hasło"
+Basic.Settings.Stream.Custom.Username.ToolTip="RIST: wprowadź srp_username.\nRTMP: wprowadź nazwę użytkownika.\nSRT: nieużywana."
+Basic.Settings.Stream.Custom.Password.ToolTip="RIST: wprowadź srp_password.\nRTMP: wprowadź hasło.\nSRT: wprowadź hasło szyfrowania."
 Basic.Settings.Stream.BandwidthTestMode="Włącz tryb testu przepustowości"
 Basic.Settings.Stream.TTVAddon="Dodatki czata Twitch"
 Basic.Settings.Stream.TTVAddon.None="Brak"
@@ -734,6 +748,7 @@ Basic.Settings.Output.UseReplayBuffer="Włącz nagrywanie powtórek"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.SecondsMax="Maksymalny czas nagrania"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.MegabytesMax="Maksymalna ilość pamięci (w megabajtach)"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Estimate="Szacowane użycie pamięci: %1 MB"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateTooLarge="Uwaga: Szacowane zużycie pamięci %1 MiB przewyższa rekomendowane maksimum %2 MiB."
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateUnknown="Nie można oszacować użycia pamięci. Należy ustawić limit maksymalnej pamięci."
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Prefix="Prefiks nazwy pliku buforu replay"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Suffix="Sufiks"
@@ -751,13 +766,16 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Ostrzeżenie: Jakość bezstratna ge
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="Czy na pewno chcesz użyć bezstratnej jakości?"
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="Ostrzeżenie o bezstratnej jakości!"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="Programowy (x264)"
-Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV.H264="Sprzętowe (QSV, H.264)"
-Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD.H264="Sprzętowe (AMD, H.264)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV.H264="Sprzętowy (QSV, H.264)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV.AV1="Sprzętowy (QSV, AV1)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD.H264="Sprzętowy (AMD, H.264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD.HEVC="Sprzętowy (AMD, HEVC)"
-Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.H264="Sprzętowe (NVENC, H.264)"
-Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.AV1="Sprzętowe (NVENC, AV1)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD.AV1="Sprzętowy (AMD, AV1)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.H264="Sprzętowy (NVENC, H.264)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.AV1="Sprzętowy (NVENC, AV1)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.HEVC="Sprzętowy (NVENC, HEVC)"
-Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.Apple.H264="Sprzętowe (Apple, H.264)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.Apple.H264="Sprzętowy (Apple, H.264)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.Apple.HEVC="Sprzętowy (Apple, HEVC)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="Programowy (x264 ustawienia małego zużycia procesora, zwiększa wielkość pliku)"
 Basic.Settings.Output.Simple.TwitchVodTrack="Ścieżka VOD Twitch (korzysta ze ścieżki 2)"
 Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Title="Niekompatybilna rozdzielczość/liczba FPS"
@@ -838,7 +856,6 @@ Basic.Settings.Video.BaseResolution="Rozdzielczość bazowa (obraz)"
 Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Rozdzielczość wynikowa (skalowana)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Filtr skalujący"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Unavailable="[Rozdzielczości pasują, skalowanie nie jest wymagane]"
-Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Wyłącz Aero (tylko Windows)"
 Basic.Settings.Video.FPS="FPS (klatki na sekundę)"
 Basic.Settings.Video.FPSCommon="Typowe wartości FPS"
 Basic.Settings.Video.FPSInteger="Całkowite wartości FPS"
@@ -848,7 +865,6 @@ Basic.Settings.Video.Denominator="Mianownik"
 Basic.Settings.Video.Renderer="Renderowanie"
 Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Nieprawidłowa rozdzielczość. Wartość powinna mieć format [szerokość]x[wysokość] (np. 1920x1080)"
 Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Wyjście wideo jest aktywne. Należy wyłączyć wszelkie wyjścia, aby zmienić ustawienia wideo."
-Basic.Settings.Video.DisableAero="Wyłącz Aero"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bilinear="Bilinear (najszybsze, obraz rozmazany w przypadku skalowania)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bicubic="Bicubic (skalowanie ostrzejsze, 16 próbek)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos (skalowanie ostrzejsze, 36 próbki)"
@@ -916,10 +932,10 @@ Basic.Settings.Advanced.Audio.BufferingTime="Czas buforowania dźwięku"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat="Format koloru"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.NV12="NV12 (8-bitowy, 4:2:0, 2 płaszczyzny)"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.I420="I420 (8-bitowy, 4:2:0, 3 płaszczyzny)"
-Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.I444="I444 (8-bitowy, 4:2:0, 3 płaszczyzny)"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.I444="I444 (8-bitowy, 4:4:4, 3 płaszczyzny)"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.P010="P010 (10-bitowy, 4:2:0, 2 płaszczyzny)"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.I010="I010 (10-bitowy, 4:2:0, 3 płaszczyzny)"
-Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.RGB="RGB (8-bitów)"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.BGRA="BGRA (8-bitowy)"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="Przestrzeń kolorów"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="Zakres kolorów"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="Ograniczony"
@@ -943,7 +959,7 @@ Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.HotkeyFocusBehavior="Skróty klawiszowe w aktywn
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.NeverDisableHotkeys="Nigdy nie deaktywuj skrótów klawiszowych"
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysInFocus="Wyłącz skróty klawiszowe, gdy główne okno programu jest aktywne na pierwszym planie"
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysOutOfFocus="Deaktywuj skróty klawiszowe, gdy okno nie jest aktywne na pierwszym planie"
-Basic.Settings.Advanced.AutoRemux="Automatycznie przepakuj (remux) do mp4"
+Basic.Settings.Advanced.AutoRemux="Automatycznie przepakuj (remux) do %1"
 Basic.Settings.Advanced.AutoRemux.MP4="(nagrywaj jako mkv)"
 Basic.AdvAudio="Zaawansowane ustawienia dźwięku"
 Basic.AdvAudio.ActiveOnly="Tylko aktywne źródła"
@@ -990,6 +1006,7 @@ SceneItemShow="Pokaż '%1'"
 SceneItemHide="Ukryj '%1'"
 OutputWarnings.NoTracksSelected="Musisz wybrać przynajmniej jedną ścieżkę"
 OutputWarnings.MP4Recording="Ostrzeżenie: Nagrania zapisanego w formacie MP4/MOV nie będzie można odzyskać, jeśli plik nie zostanie zakończony poprawnie (np. w wyniku BSOD, braku prądu, itp.). Jeśli chcesz nagrać wiele ścieżek audio należy rozważyć użycie formatu MKV i remux nagrania do MP4/MOV po zakończeniu (Plik → Przepakuj nagrania)."
+OutputWarnings.ProResRecording="Apple ProRes nie jest obsługiwane w kontenerze w formacie %1. Obsługiwane formaty to mov (preferowany) i mkv."
 OutputWarnings.CannotPause="Ostrzeżenie: Nagrywanie nie może być spauzowane, gdy enkoder nagrywania ustawiony jest na \"(użyj enkodera streamu)\""
 FinalScene.Title="Usuń scenę"
 FinalScene.Text="Musi być co najmniej jedna scena."

UI/data/locale/pt-BR.ini

@@ -104,6 +104,7 @@ MoveSourceDown="Mover Fonte(s) para Baixo"
 SourceProperties="Propriedades do Código Aberto"
 SourceFilters="Filtros de Código Aberto"
 MixerToolbarMenu="Menu de Mixagem de Áudio"
+SceneFilters="Abrir Filtros de Cena"
 PluginsFailedToLoad.Title="Erro ao carregar o Plugin"
 PluginsFailedToLoad.Text="Os seguintes plugins do OBS falharam ao carregar:\n\n%1\nPor favor, atualize ou remova estes plugins."
 AlreadyRunning.Title="OBS já está em execução"
@@ -174,6 +175,7 @@ Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="Mostrar todos..."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.Custom="Personalizado..."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Server="Servidor"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey="Chave de transmissão"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.ToolTip="RIST: insira a frase de criptografia.\nRTMP: insira a chave fornecida pelo serviço.\nSRT: insira o streamid se o serviço usar um."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.LinkToSite="(link)"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.EncoderKey="Chave do codificador"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectedAccount="Conta conectada"
@@ -230,6 +232,8 @@ Updater.Running.Title="Programa em execução"
 Updater.Running.Text="Saídas estão atualmente ativas, por favor desligue quaisquer saídas ativas antes de tentar atualizar"
 Updater.NoUpdatesAvailable.Title="Nenhuma atualização disponível"
 Updater.NoUpdatesAvailable.Text="Nenhuma atualização disponível no momento"
+Updater.BranchNotFound.Title="Canal de Atualização Removido"
+Updater.BranchNotFound.Text="Seu canal de atualização selecionado não está mais disponível, o OBS foi redefinido para o padrão."
 Updater.RepairButUpdatesAvailable.Title="Verificação de Integridade Indisponível"
 Updater.RepairButUpdatesAvailable.Text="Verificar a integridade do arquivo só é possível para a versão mais recente disponível. Use Ajuda → Verificar Atualizações para verificar e atualizar sua instalação do OBS."
 Updater.RepairConfirm.Title="Confirmar Verificação da Integridade"
@@ -652,6 +656,10 @@ Basic.Settings.Confirm="Há alterações não salvas. Deseja salvar agora?"
 Basic.Settings.General="Geral"
 Basic.Settings.General.Theme="Tema"
 Basic.Settings.General.Language="Idioma"
+Basic.Settings.General.Updater="Atualizações"
+Basic.Settings.General.UpdateChannel="Canal de Atualização"
+Basic.Settings.General.UpdateChannelDisabled="(Desativado)"
+Basic.Settings.General.UpdateChannelDefault="(Padrão)"
 Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="Buscar novas atualizações ao inicializar"
 Basic.Settings.General.OpenStatsOnStartup="Abrir janela de estatísticas ao inicializar"
 Basic.Settings.General.HideOBSWindowsFromCapture="Esconder janelas do OBS na captura de tela"
@@ -702,11 +710,17 @@ Basic.Settings.General.MultiviewLayout.4Scene="Cenas apenas (4 cenas)"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout.9Scene="Cenas apenas (9 cenas)"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout.16Scene="Cenas apenas (16 cenas)"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout.25Scene="Cenas apenas (25 cenas)"
+Basic.Settings.General.ChannelName.stable="Estável"
+Basic.Settings.General.ChannelDescription.stable="Último lançamento estável"
+Basic.Settings.General.ChannelName.beta="Betas / Candidatos a Lançamento"
+Basic.Settings.General.ChannelDescription.beta="Versões potencialmente instáveis de pré-lançamento"
 Basic.Settings.Stream="Transmissão"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="Tipo de transmissão"
 Basic.Settings.Stream.Custom.UseAuthentication="Utilizar autenticação"
 Basic.Settings.Stream.Custom.Username="Nome de usuário"
 Basic.Settings.Stream.Custom.Password="Senha"
+Basic.Settings.Stream.Custom.Username.ToolTip="RIST: insira o srp_username.\nRTMP: insira o nome de usuário.\nSRT: não usado."
+Basic.Settings.Stream.Custom.Password.ToolTip="RIST: insira o srp_password.\nRTMP: insira a senha.\nSRT: insira a senha de criptografia."
 Basic.Settings.Stream.BandwidthTestMode="Ativar modo de teste de largura de banda"
 Basic.Settings.Stream.TTVAddon="Complementos do chat da Twitch"
 Basic.Settings.Stream.TTVAddon.None="Nenhum"
@@ -739,6 +753,7 @@ Basic.Settings.Output.UseReplayBuffer="Ativar buffer de repetição"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.SecondsMax="Tempo máximo do replay"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.MegabytesMax="Máximo de memória (megabytes)"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Estimate="Uso de memória estimado: %1 MB"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateTooLarge="Aviso: O uso de memória estimado de %1 MiB é maior do que o máximo recomendado de %2 MiB"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateUnknown="Não foi possível estimar o uso de memória. Por favor, defina o limite máximo de memória."
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Prefix="Prefixo do buffer de repetição"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Suffix="Sufixo"
@@ -837,7 +852,6 @@ Basic.Settings.Video.BaseResolution="Resolução de base (tela)"
 Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Resolução de saída (escala)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Filtro de redução"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Unavailable="[Resoluções correspondem, não é necessária uma redução de escala]"
-Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Desativar Aero (somente Windows)"
 Basic.Settings.Video.FPSCommon="Valores comuns de FPS"
 Basic.Settings.Video.FPSInteger="Valores inteiros de FPS"
 Basic.Settings.Video.FPSFraction="Valores fracionários de FPS"
@@ -846,7 +860,6 @@ Basic.Settings.Video.Denominator="Denominador"
 Basic.Settings.Video.Renderer="Renderizador"
 Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Resolução inválida. Precisa ser [largura]x[altura] (ex.: 1920x1080)"
 Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="A saída de vídeo está atualmente ativa. Por favor, desligue quaisquer saídas para alterar as configurações de vídeo."
-Basic.Settings.Video.DisableAero="Desativar Aero"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bilinear="Bilinear (mais rápido, porém embaça se redimensionado)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bicubic="Bicúbico (redimensionamento nítido, 16 amostras)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos (redimensionamento nítido, 36 amostras)"
@@ -916,6 +929,7 @@ Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.I420="I420 (8 bits, 4:2:0, 3 planos)"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.I444="I444 (8 bits, 4:4:4, 3 planos)"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.P010="P010 (10-bit, 4:2:0, 2 planos)"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.I010="I010 (10-bit, 4:2:0, 3 planos)"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.BGRA="BGRA (8 bits)"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="Espaço de cor"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="Faixa de cores"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="Limitado"
@@ -939,7 +953,7 @@ Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.HotkeyFocusBehavior="Foco nas teclas de atalho"
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.NeverDisableHotkeys="Nunca desativar teclas de atalho"
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysInFocus="Desativar teclas de atalho quando a janela principal estiver em foco"
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysOutOfFocus="Desativar teclas de atalho quando a janela principal não estiver em foco"
-Basic.Settings.Advanced.AutoRemux="Converter automaticamente para mp4"
+Basic.Settings.Advanced.AutoRemux="Converte automaticamente para %1"
 Basic.Settings.Advanced.AutoRemux.MP4="(gravar como mkv)"
 Basic.AdvAudio="Propriedades de áudio avançadas"
 Basic.AdvAudio.ActiveOnly="Apenas fontes ativas"
@@ -992,6 +1006,7 @@ SceneItemShow="Mostrar '%1'"
 SceneItemHide="Ocultar '%1'"
 OutputWarnings.NoTracksSelected="Você deve selecionar pelo menos uma faixa"
 OutputWarnings.MP4Recording="Atenção: as gravações salvas em MP4/MOV não serão recuperáveis se o arquivo não puder ser concluído (por exemplo, como resultado de um BSOD, perdas de energia, etc.). Se você quiser gravar várias faixas de áudio, aconselhamos utilizar o MKV e, uma vez terminado, converter a gravação para MP4/MOV (Arquivo → Converter gravações)"
+OutputWarnings.ProResRecording="O Apple ProRes não é suportado pelo formato do contêiner %1 - os formatos suportados são mov (preferencial) e mkv."
 OutputWarnings.CannotPause="Aviso: gravações não podem ser pausadas se o codificador de gravação estiver definido para \"(Usar o codificador da transmissão)\""
 FinalScene.Title="Excluir cena"
 FinalScene.Text="É preciso haver pelo menos uma cena."

UI/data/locale/pt-PT.ini

@@ -105,6 +105,7 @@ MoveSourceDown="Mover fonte(s) para baixo"
 SourceProperties="Propriedades Código Aberto"
 SourceFilters="Filtros de Código Aberto"
 MixerToolbarMenu="Menu do misturador de áudio"
+SceneFilters="Abrir filtros de cena"
 PluginsFailedToLoad.Title="Erro ao carregar o plugin"
 PluginsFailedToLoad.Text="Falha ao carregar os seguintes plugins do OBS:\n\n%1\nPor favor, atualize ou remova estes plugins."
 AlreadyRunning.Title="O OBS já está em execução"
@@ -624,6 +625,7 @@ Basic.MainMenu.View.SourceIcons="Ícones de &fonte"
 Basic.MainMenu.View.StatusBar="Barra de e&stado"
 Basic.MainMenu.View.Fullscreen.Interface="Interface em ecrã total"
 Basic.MainMenu.View.ResetUI="&Repor interface"
+Basic.MainMenu.View.AlwaysOnTop="&Sempre no topo"
 Basic.MainMenu.Docks="&Docas"
 Basic.MainMenu.Docks.ResetDocks="&Repor docas"
 Basic.MainMenu.Docks.LockDocks="&Bloquear docas"
@@ -713,6 +715,8 @@ Basic.Settings.Stream.StreamType="Tipo de transmissão"
 Basic.Settings.Stream.Custom.UseAuthentication="Usar autenticação"
 Basic.Settings.Stream.Custom.Username="Utilizador"
 Basic.Settings.Stream.Custom.Password="Senha"
+Basic.Settings.Stream.Custom.Username.ToolTip="RIST: digite o srp_username.\nRTMP: digite o nome de utilizador.\nSRT: não usado."
+Basic.Settings.Stream.Custom.Password.ToolTip="RIST: digite o srp_password.\nRTMP: digite a senha.\nSRT: digite a senha de criptografia."
 Basic.Settings.Stream.BandwidthTestMode="Ativar modo de teste de largura de banda"
 Basic.Settings.Stream.TTVAddon="Extensões para chat da Twitch"
 Basic.Settings.Stream.TTVAddon.None="Nenhum"
@@ -745,6 +749,7 @@ Basic.Settings.Output.UseReplayBuffer="Ativar memória de repetição"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.SecondsMax="Tempo máximo de repetição"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.MegabytesMax="Máximo de memória (Megabytes)"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Estimate="Utilização estimada de memória: %1 MB"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateTooLarge="Aviso: O uso de memória estimado de %1 MB é maior que o máximo recomendado de %2 MB"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateUnknown="Impossível estimar a utilização de memória. Defina o limite máximo de memória."
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Prefix="Prefixo do nome do ficheiro de memória de repetição"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Suffix="Sufixo"
@@ -843,7 +848,6 @@ Basic.Settings.Video.BaseResolution="Resolução base (ecrã)"
 Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Resolução de saída (redimensionado)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Filtro de redução de escala"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Unavailable="[Resoluções correspondem, não é necessário baixar resolução]"
-Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Desativar Aero (apenas no Windows)"
 Basic.Settings.Video.FPSCommon="Valores de FPS comuns"
 Basic.Settings.Video.FPSInteger="Valor de FPS inteiro"
 Basic.Settings.Video.FPSFraction="Valor de FPS fracional"
@@ -852,7 +856,6 @@ Basic.Settings.Video.Denominator="Denominador"
 Basic.Settings.Video.Renderer="Processador"
 Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Resolução inválida. Tem de ser [largura]x[altura] (i.e. 1920x1080)"
 Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Uma saída de vídeo encontra-se ativa. Por favor, desligue-a para alterar as definições de vídeo."
-Basic.Settings.Video.DisableAero="Desativar Aero"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bilinear="Bi-linear (mais rápido, mas desfocada se escalar)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bicubic="Bicúbico (nítida ao escalar, 16 amostras)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos (nítida ao escalar, 36 amostras)"
@@ -945,7 +948,7 @@ Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.HotkeyFocusBehavior="Comportamento do foco do at
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.NeverDisableHotkeys="Nunca desativar atalhos"
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysInFocus="Desativar atalhos quando a janela principal está em foco"
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysOutOfFocus="Desativar atalhos quando a janela principal não está em foco"
-Basic.Settings.Advanced.AutoRemux="Converter automaticamente para mp4"
+Basic.Settings.Advanced.AutoRemux="Converter automaticamente para %1"
 Basic.Settings.Advanced.AutoRemux.MP4="(gravar como mkv)"
 Basic.AdvAudio="Propriedades avançadas de áudio"
 Basic.AdvAudio.ActiveOnly="Apenas fontes ativas"
@@ -1094,7 +1097,7 @@ YouTube.Actions.Error.YouTubeApi="Erro da API do YouTube. Por favor, veja o fich
 YouTube.Actions.Error.BroadcastNotFound="A transmissão selecionada não foi encontrada."
 YouTube.Actions.Error.FileMissing="O ficheiro selecionado não existe."
 YouTube.Actions.Error.FileOpeningFailed="Falha ao abrir o ficheiro selecionado."
-YouTube.Actions.Error.FileTooLarge="Ficheiro selecionado é demasiado grande (limite: 2 MiB)."
+YouTube.Actions.Error.FileTooLarge="Ficheiro selecionado é demasiado grande (limite: 2 MB)."
 YouTube.Actions.Error.BroadcastTransitionFailed="Falha na transição da transmissão: %1<br/><br/>Se este erro persistir <a href='https://studio.youtube.com/video/%2/livestreaming'>abra a transmissão no YouTube Studio</a> e tente manualmente."
 YouTube.Actions.Error.BroadcastTestStarting="Transmissão está a fazer a transição para a etapa de teste, isto pode levar algum tempo. Por favor, tente novamente daqui a 10-30 segundos."
 YouTube.Actions.EventsLoading="A carregar a lista de eventos..."

UI/data/locale/ro-RO.ini

@@ -101,8 +101,9 @@ MoveSourceDown="Mută sursele în jos"
 SourceProperties="Deschide proprietățile sursei"
 SourceFilters="Deschide filtrele sursei"
 MixerToolbarMenu="Meniu Mixer Audio"
-PluginsFailedToLoad.Title="Eroare de încărcare a plugin-ului"
-PluginsFailedToLoad.Text="Următoarele plugin-uri OBS nu au reușit să se încarce:\n\n%1\nVă rugăm să actualizați sau să eliminați aceste plugin-uri."
+SceneFilters="Filtre de scenă deschise"
+PluginsFailedToLoad.Title="Eroare la încărcarea pluginului"
+PluginsFailedToLoad.Text="Următoarele pluginuri OBS nu au putut fi încărcate:\n\n%1\nTe rugăm să actualizezi sau să elimini aceste pluginuri."
 AlreadyRunning.Title="OBS rulează deja"
 AlreadyRunning.Text="OBS rulează deja! Dacă nu intenționezi să faci acest lucru, te rugăm să închizi toate instanțele OBS existente înainte de a încerca să rulezi o nouă instanță. Dacă ai OBS-ul setat să se minimizeze în bara de sistem, te rugam să verifici dacă rulează acolo."
 AlreadyRunning.LaunchAnyway="Lansează oricum"
@@ -169,7 +170,8 @@ Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="Serviciu"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="Afișează toate..."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.Custom="Personalizat..."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey="Cheie de transmisiune"
-Basic.AutoConfig.StreamPage.EncoderKey="Cheia codificării"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.ToolTip="RIST: introduceți fraza de criptare.\nRTMP: introduceți cheia furnizată de serviciu.\nSRT: introduceți streamid-ul, dacă serviciul utilizează unul."
+Basic.AutoConfig.StreamPage.EncoderKey="Cheie de codificare"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectedAccount="Cont conectat"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.PerformBandwidthTest="Estimează rata de biți cu o testare a lățimii de bandă (poate dura câteva minute)"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding="Preferă codificarea hardware"
@@ -183,9 +185,9 @@ Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth="Se efectuează testarea lățimii de
 Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Connecting="Se conectează la: %1..."
 Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.ConnectFailed="Nu s-a putut conecta la niciun server. Te rugăm să verifici conexiunea la Internet și să încerci din nou."
 Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Server="Se testează lățimea de bandă pentru: %1"
-Basic.AutoConfig.TestPage.TestingStreamEncoder="Se testează codificatorul de transmisiune, poate dura câteva minute..."
-Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRecordingEncoder="Se testează codificatorul de înregistrare, poate dura câteva minute..."
-Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes="Testare rezoluții, aceasta ar putea dura câteva minute..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingStreamEncoder="Se testează codificatorul de transmisiune, acest lucru poate dura un minut..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRecordingEncoder="Se testează codificatorul de înregistrare, acest lucru poate dura un minut..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes="Se testează rezoluțiile, acest lucru poate dura câteva minute..."
 Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Fail="Pornirea codificatorului a eșuat"
 Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Resolution="Se testează %1x%2, %3 FPS..."
 Basic.AutoConfig.TestPage.Result.StreamingEncoder="Codificator de transmisiune"
@@ -224,8 +226,10 @@ Updater.Running.Title="Program activ în prezent"
 Updater.Running.Text="Outputurile sunt în prezent active, te rugăm să închizi orice output activ înainte de a încerca să actualizezi"
 Updater.NoUpdatesAvailable.Title="Nu există actualizări disponibile"
 Updater.NoUpdatesAvailable.Text="În prezent nu sunt disponibile actualizări"
-Updater.RepairButUpdatesAvailable.Title="Verificarea integrității nu este disponibilă"
-Updater.RepairButUpdatesAvailable.Text="Verificarea integrității fișierelor este posibilă numai pentru cea mai recentă versiune disponibilă. Utilizați Ajutor → Verificare actualizări pentru a verifica și actualiza instalarea OBS."
+Updater.BranchNotFound.Title="Canal de actualizare eliminat"
+Updater.BranchNotFound.Text="Canalul de actualizare selectat nu mai este disponibil, OBS a fost resetat la valoarea implicită."
+Updater.RepairButUpdatesAvailable.Title="Verificarea integrității indisponibilă"
+Updater.RepairButUpdatesAvailable.Text="Verificarea integrității fișierelor este posibilă numai pentru cea mai recentă versiune disponibilă. Folosește Ajutor → Caută actualizări pentru a verifica și actualiza instalarea OBS."
 Updater.RepairConfirm.Title="Confirmă verificarea integrității"
 Updater.RepairConfirm.Text="Pornirea verificării integrității va scana instalarea OBS pentru a detecta orice corupție și va redescărca fișierele deteriorate/modificate.\n\nDorești să continui?"
 Updater.FailedToLaunch="Lansarea actualizatorului a eșuat"
@@ -337,7 +341,7 @@ Output.RecordError.EncodeErrorMsg.LastError="A apărut o eroare de codificare î
 Output.BadPath.Title="Calea fișierului greșită"
 Output.BadPath.Text="Calea configurată de înregistrare nu a putut fi deschisă. Vă rugăm să verificaţi calea de înregistrare sub setări → ieşire → înregistrare."
 Output.NoBroadcast.Title="Nicio difuzare configurată"
-Output.NoBroadcast.Text="Trebuie să configurați o difuzare înainte de a putea începe streaming-ul."
+Output.NoBroadcast.Text="Trebuie să configurezi o difuzare înainte de a putea începe streamingul."
 Output.BroadcastStartFailed="Pornirea transmisiunii a eșuat"
 Output.BroadcastStopFailed="Oprirea transmisiunii a eșuat"
 LogReturnDialog="Jurnal încărcat cu succes"
@@ -614,6 +618,7 @@ Basic.MainMenu.View.SourceIcons="P&ictograme pentru surse"
 Basic.MainMenu.View.StatusBar="Bară de &stare"
 Basic.MainMenu.View.Fullscreen.Interface="Interfață în ecran complet"
 Basic.MainMenu.View.ResetUI="Resetează interfața"
+Basic.MainMenu.View.AlwaysOnTop="Întotde&auna în față"
 Basic.MainMenu.Docks="&Andocări"
 Basic.MainMenu.Docks.ResetDocks="Resetează andocările"
 Basic.MainMenu.Docks.LockDocks="Blochează andocările"
@@ -648,11 +653,15 @@ Basic.Settings.Confirm="Ai modificări nesalvate. Salvezi modificările?"
 Basic.Settings.General="Generale"
 Basic.Settings.General.Theme=" Temă"
 Basic.Settings.General.Language="Limbă"
+Basic.Settings.General.Updater="Actualizări"
+Basic.Settings.General.UpdateChannel="Canal de actualizare"
+Basic.Settings.General.UpdateChannelDisabled="(Dezactivat)"
+Basic.Settings.General.UpdateChannelDefault="(Implicit)"
 Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="Caută automat actualizări la pornire"
 Basic.Settings.General.OpenStatsOnStartup="Deschide caseta de dialog pentru statistici la pornire"
-Basic.Settings.General.HideOBSWindowsFromCapture="Ascunde ferestrele OBS de la capturarea ecranului"
-Basic.Settings.General.HideOBSWindowsFromCapture.Tooltip="Această setare va ascunde toate ferestrele OBS Studio fără proiector pentru a nu fi capturate de OBS și afectează \nalte aplicații, cum ar fi conferințele, partajarea ecranului, asistența la distanță, capturile de ecran și alte programe de capturare."
-Basic.Settings.General.HideOBSWindowsFromCapture.Message="Activarea acestei opțiuni ascunde toate ferestrele OBS Studio fără proiector de la capturarea de către OBS și afectează alte aplicații, cum ar fi conferințele, partajarea ecranului, asistența la distanță, capturile de ecran și alte programe de captură."
+Basic.Settings.General.HideOBSWindowsFromCapture="Ascunde ferestrele OBS din captura de ecran"
+Basic.Settings.General.HideOBSWindowsFromCapture.Tooltip="Această setare va ascunde toate ferestrele OBS Studio, care nu se află pe un proiector, de la capturarea de către OBS și afectează \nalte aplicații, cum ar fi conferințele, partajarea ecranului, asistența la distanță, capturile de ecran și alte programe de captare."
+Basic.Settings.General.HideOBSWindowsFromCapture.Message="Activarea acestei opțiuni ascunde toate ferestrele OBS Studio, care nu se află pe un proiector, de la capturarea de către OBS și afectează alte aplicații, cum ar fi conferințele, partajarea ecranului, asistența la distanță, capturile de ecran și alte programe de captare."
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStartingStream="Afișează caseta de dialog pentru confirmare la pornirea transmisiunii"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingStream="Afișează caseta de dialog pentru confirmare la oprirea transmisiunii"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingRecord="Afișează caseta de dialog pentru confirmare la oprirea înregistrării"
@@ -698,11 +707,17 @@ Basic.Settings.General.MultiviewLayout.4Scene="Doar scene (4 scene)"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout.9Scene="Doar scene (9 scene)"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout.16Scene="Doar scene (16 scene)"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout.25Scene="Doar scene (25 de scene)"
+Basic.Settings.General.ChannelName.stable="Stabil"
+Basic.Settings.General.ChannelDescription.stable="Ultima versiune stabilă"
+Basic.Settings.General.ChannelName.beta="Versiuni beta / release candidate"
+Basic.Settings.General.ChannelDescription.beta="Versiuni de pre-lansare potențial instabile"
 Basic.Settings.Stream="Transmisiune"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="Tipul transmisiunii"
 Basic.Settings.Stream.Custom.UseAuthentication="Folosește autentificarea"
 Basic.Settings.Stream.Custom.Username="Nume de utilizator"
 Basic.Settings.Stream.Custom.Password="Parolă"
+Basic.Settings.Stream.Custom.Username.ToolTip="RIST: introduceți srp_username.\nRTMP: introduceți numele de utilizator.\nSRT: nu este utilizat."
+Basic.Settings.Stream.Custom.Password.ToolTip="RIST: introduceți srp_password.\nRTMP: introduceți parola.\nSRT: introduceți fraza de criptare."
 Basic.Settings.Stream.BandwidthTestMode="Activează modul de testare a lățimii de bandă"
 Basic.Settings.Stream.TTVAddon="Suplimente pentru chatul Twitch"
 Basic.Settings.Stream.TTVAddon.None="Niciunul"
@@ -734,6 +749,7 @@ Basic.Settings.Output.UseReplayBuffer="Activează bufferul de reluări"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.SecondsMax="Timp maxim pentru reluare"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.MegabytesMax="Memorie maximă (megabyți)"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Estimate="Utilizare estimată a memoriei: %1 MB"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateTooLarge="Avertisment: Utilizarea estimată a memoriei de %1 MiB este mai mare decât maximul recomandat de %2 MiB"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateUnknown="Nu se poate estima utilizarea memoriei. Te rugăm să setezi limita maximă de memorie."
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Prefix="Prefixul numelor fișierelor pentru bufferul de reluări"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Suffix="Sufix"
@@ -808,7 +824,7 @@ Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoder="Codificator audio"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoderSettings="Setările codificatorului audio (dacă există)"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.MuxerSettings="Setările muxerului (dacă există)"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.GOPSize="Interval de cadre cheie (cadre)"
-Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.IgnoreCodecCompat="Afișați toate codecurile (chiar dacă sunt potențial incompatibile)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.IgnoreCodecCompat="Afișează toate codecurile (chiar dacă sunt potențial incompatibile)"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Settings="Setări FFmpeg"
 Basic.Settings.Output.EnableSplitFile="Divizarea automată a fișierelor"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.TypeTime="Divizat în funcție de timp"
@@ -827,7 +843,6 @@ Basic.Settings.Video.BaseResolution="Rezoluție de bază (a planșei)"
 Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Rezoluție a outputului (scalată)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Filtru pentru sub-scalare"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Unavailable="[Rezoluțiile se potrivesc, nu este nevoie de sub-scalare]"
-Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Dezactivează Aero (numai Windows)"
 Basic.Settings.Video.FPSCommon="Valori FPS comune"
 Basic.Settings.Video.FPSInteger="Valoare cu număr întreg pentru FPS"
 Basic.Settings.Video.FPSFraction="Valoare FPS fracționată"
@@ -835,7 +850,6 @@ Basic.Settings.Video.Numerator="Numărător"
 Basic.Settings.Video.Denominator="Numitor"
 Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Valoare nevalidă pentru rezoluție. Trebuie să fie [lățime]x[înălțime] (de ex., 1920x1080)"
 Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Outputul video este în prezent activ. Te rugăm să oprești orice output pentru a schimba setările video."
-Basic.Settings.Video.DisableAero="Dezactivează Aero"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bilinear="Biliniar (Cel mai rapid, dar neclar în cazul scalării)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bicubic="Bicubic (Scalare ascuțită, 16 mostre)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos (Scalare ascuțită, 36 de mostre)"
@@ -876,7 +890,7 @@ Basic.Settings.Accessibility="Accesibilitate"
 Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides="Folosește culori diferite"
 Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.SelectRed="Marginea sursei (selecție)"
 Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.SelectGreen="Marginea sursei (trunchiere)"
-Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.SelectBlue="Marginea sursei (planare)"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.SelectBlue="Marginea sursei (survolare)"
 Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.MixerGreen="Banda de volum a mixerului (de la -60 la -20dB)"
 Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.MixerYellow="Banda de volum a mixerului (de la -20 la -9dB)"
 Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.MixerRed="Banda de volum a mixerului (de la -9 la -0dB)"
@@ -884,8 +898,8 @@ Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.MixerGreenActive="Banda de volum a m
 Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.MixerYellowActive="Banda de volum a mixerului (de la -20 la -9dB) (activă)"
 Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.MixerRedActive="Banda de volum a mixerului (de la -9 la -0dB) (activă)"
 Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.Preset="Presetarea culorii"
-Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.Preset.Default="Implicit"
-Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.Preset.Custom="Personalizat"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.Preset.Default="Implicită"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.Preset.Custom="Personalizată"
 Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.Preset.ColorBlind1="Alternativă daltonistă"
 Basic.Settings.Advanced="Avansate"
 Basic.Settings.Advanced.General.ConfirmOnExit="Afișează avertismentul de outputuri active la ieșire"
@@ -905,7 +919,7 @@ Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.I420="I420 (8 biți, 4:2:0, 3 planuri)
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.I444="I444 (8 biți, 4:4:4:4, 3 planuri)"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.P010="P010 (10 biți, 4:2:0, 2 planuri)"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.I010="I010 (10 biți, 4:2:0, 3 planuri)"
-Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.RGB="RGB (8 biți)"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.BGRA="BGRA (8 biți)"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="Spațiu de culori"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="Gamă de culori"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="Limitată"
@@ -923,13 +937,13 @@ Basic.Settings.Advanced.Network="Rețea"
 Basic.Settings.Advanced.Network.Disabled="Protocolul de transmisie în flux selectat în prezent nu acceptă modificarea setărilor de rețea."
 Basic.Settings.Advanced.Network.BindToIP="Leagă de IP"
 Basic.Settings.Advanced.Network.EnableNewSocketLoop="Activează optimizările pentru rețea"
-Basic.Settings.Advanced.Network.EnableLowLatencyMode="Activează TCP pacing"
+Basic.Settings.Advanced.Network.EnableLowLatencyMode="Activează pacingul pentru TCP"
 Basic.Settings.Advanced.Network.TCPPacing.Tooltip="Încearcă să facă RTMP mai prietenos cu alte aplicații, sensibile la latență, din rețea prin regularea ratei de transmisie.\nEste posibil să crească riscul de cadre pierdute pe conexiunile instabile."
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.HotkeyFocusBehavior="Comportamentul focalizării pentru tastele rapide"
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.NeverDisableHotkeys="Nu dezactiva niciodată tastele rapide"
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysInFocus="Dezactivează tastele rapide când fereastra principală este focalizată"
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysOutOfFocus="Dezactivează tastele rapide când fereastra principală nu este focalizată"
-Basic.Settings.Advanced.AutoRemux="Remuxează automat în mp4"
+Basic.Settings.Advanced.AutoRemux="Remux automat la %1"
 Basic.Settings.Advanced.AutoRemux.MP4="(înregistrează ca mkv)"
 Basic.AdvAudio="Proprietăți audio avansate"
 Basic.AdvAudio.ActiveOnly="Numai surse active"
@@ -943,7 +957,7 @@ Basic.AdvAudio.SyncOffset="Decalajul sincronizării"
 Basic.AdvAudio.SyncOffsetSource="Decalajul sincronizării pentru '%1'"
 Basic.AdvAudio.Monitoring="Monitorizare audio"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.None="Monitorizare dezactivată"
-Basic.AdvAudio.Monitoring.MonitorOnly="Numai monitorizare (amuțește outputul)"
+Basic.AdvAudio.Monitoring.MonitorOnly="Doar monitorizare (amuțește outputul)"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.Both="Monitorizare și output"
 Basic.AdvAudio.MonitoringSource="Monitorizare audio pentru „%1”"
 Basic.AdvAudio.AudioTracks="Piste"
@@ -984,6 +998,7 @@ SceneItemShow="Afișează „%1”"
 SceneItemHide="Ascunde „%1”"
 OutputWarnings.NoTracksSelected="Trebuie să selectezi cel puțin o pistă"
 OutputWarnings.MP4Recording="Avertisment: Înregistrările salvate în MP4/MOV nu vor putea fi recuperate dacă fişierul nu poate fi finalizat (de ex. ca urmare a BSOD-urilor, întreruperilor de alimentare etc.). Dacă vrei să înregistrezi mai multe piste audio, ia în considerare folosirea MKV şi remuxează înregistrarea în MP4/MOV după terminare (Fișier → Remuxează înregistrări)"
+OutputWarnings.ProResRecording="Apple ProRes nu este acceptat de formatul container %1 - formatele container acceptate sunt mov (preferat) și mkv."
 OutputWarnings.CannotPause="Avertisment: Înregistrările nu pot fi puse pe pauză dacă codificatorul de înregistrare este setat pe „(Folosește codificatorul de transmisiune)”"
 FinalScene.Title="Șterge scena"
 FinalScene.Text="Trebuie să existe cel puțin o scenă."
@@ -1054,8 +1069,8 @@ YouTube.Actions.MadeForKids.Yes="Da, este făcut pentru copii"
 YouTube.Actions.MadeForKids.No="Nu, nu este făcut pentru copii"
 YouTube.Actions.AdditionalSettings="Setări adiționale"
 YouTube.Actions.Latency="Latență"
-YouTube.Actions.Latency.Low="Redusă"
-YouTube.Actions.Latency.UltraLow="Ultra redusă"
+YouTube.Actions.Latency.Low="Scăzută"
+YouTube.Actions.Latency.UltraLow="Ultrascăzută"
 YouTube.Actions.EnableAutoStart="Activează Auto-start"
 YouTube.Actions.EnableAutoStop="Activează Auto-stop"
 YouTube.Actions.AutoStartStop.TT="Indică dacă această difuzare programată ar trebui să înceapă automat"
@@ -1065,10 +1080,10 @@ YouTube.Actions.ScheduleForLater="Programează pentru mai târziu"
 YouTube.Actions.RememberSettings="Memorează aceste setări"
 YouTube.Actions.Create_Ready="Creați difuzare"
 YouTube.Actions.Create_GoLive="Creați difuzarea și începeți streaming-ul"
-YouTube.Actions.Choose_Ready="Selectați difuzarea"
-YouTube.Actions.Choose_GoLive="Selectați difuzarea și începeți streaming-ul"
-YouTube.Actions.Create_Schedule="Programare difuzare"
-YouTube.Actions.Create_Schedule_Ready="Programați și selectați difuzarea"
+YouTube.Actions.Choose_Ready="Selectează o difuzare"
+YouTube.Actions.Choose_GoLive="Selectează difuzarea și începeți streamingul"
+YouTube.Actions.Create_Schedule="Planifică difuzarea"
+YouTube.Actions.Create_Schedule_Ready="Planifică și selectează difuzarea"
 YouTube.Actions.Dashboard="Deschideți YouTube Studio"
 YouTube.Actions.Error.Title="Eroare creare transmisiune în direct"
 YouTube.Actions.Error.Text="Eroare acces YouTube '%1'. <br/> Descrierea detaliată a erorii poate fi găsită la <a href='https://developers.google.com/youtube/v3/live/docs/errors'> https: // dezvoltatori .Google.com / YouTube / v3 / Live / Docs / Errors </a>"
@@ -1086,7 +1101,7 @@ YouTube.Actions.EventsLoading="Încarcare listă de evenimente..."
 YouTube.Actions.EventCreated.Title="Eveniment creat"
 YouTube.Actions.EventCreated.Text="Eveniment creat cu succes."
 YouTube.Actions.Stream="Transmisiune"
-YouTube.Actions.Stream.ScheduledFor="Programat pentru %1"
+YouTube.Actions.Stream.ScheduledFor="Planificată pentru %1"
 YouTube.Actions.Stream.Resume="Reluare flux întrerupt"
 YouTube.Actions.Stream.YTStudio="Creat automat de YouTube Studio"
 YouTube.Actions.Notify.CreatingBroadcast="Crearea unei noi transmisiuni în direct, vă rugăm să așteptați..."

UI/data/locale/ru-RU.ini

@@ -81,7 +81,7 @@ StudioMode.Program="Программа"
 StudioMode.PreviewSceneName="Предпросмотр: %1"
 StudioMode.ProgramSceneName="Программа: %1"
 ShowInMultiview="Показать в мультипросмотре"
-VerticalLayout="Вертикальное расположение"
+VerticalLayout="Расположить вертикально"
 Group="Группа"
 DoNotShowAgain="Не показывать снова"
 Default="(По умолчанию)"
@@ -105,6 +105,7 @@ MoveSourceDown="Перенести источник(и) вниз"
 SourceProperties="Открыть свойства источника"
 SourceFilters="Открыть фильтры источника"
 MixerToolbarMenu="Меню микшера звука"
+SceneFilters="Открыть фильтры сцены"
 PluginsFailedToLoad.Title="Ошибка загрузки плагина"
 PluginsFailedToLoad.Text="Следующие плагины OBS не удалось загрузить:\n\n%1\nПожалуйста, обновите или удалите эти плагины."
 AlreadyRunning.Title="OBS уже запущен"
@@ -116,9 +117,9 @@ Wine.Title="Обнаружен Wine"
 Wine.Text="Запуск OBS в Wine не поддерживается, и многие функции, такие как захват или источники устройств, не будут работать или будут, но ограниченно.<br><br>Рекомендуется запустить собственную версию OBS, например, <a href='https://flathub.org/apps/details/com.obsproject.Studio'>нашу Flatpak-версию</a>, или воспользоваться пакетами вашей операционной системы."
 DockCloseWarning.Title="Закрытие закрепляемого окна"
 DockCloseWarning.Text="Вы только что закрыли закрепляемое окно. Если вы хотите показать его снова, используйте меню «Док-панели» в строке меню."
-ExtraBrowsers="Пользовательские доки браузера"
+ExtraBrowsers="Пользовательские док-панели браузера"
 ExtraBrowsers.Info="Добавьте док-панели, указав имя или ссылку, затем нажмите Принять или Закрыть, чтобы открыть док-панели. Вы можете добавлять или удалять док-панели когда угодно."
-ExtraBrowsers.DockName="Название дока"
+ExtraBrowsers.DockName="Имя док-панели"
 Auth.Authing.Title="Выполняется вход..."
 Auth.Authing.Text="Выполняется вход на %1. Пожалуйста, подождите..."
 Auth.AuthFailure.Title="Ошибка аутентификации"
@@ -162,10 +163,10 @@ Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighFPS="60 или 30, но предпоч
 Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighRes="60 или 30, но предпочитать высокое разрешение"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.CanvasExplanation="Примечание: Разрешение холста (базовое), не обязательно должно совпадать с разрешением трансляции или записи. Реальное разрешение вашей трансляции/записи может быть снижено для уменьшения использования ресурсов или битрейта."
 Basic.AutoConfig.StreamPage="Информация о трансляции"
-Basic.AutoConfig.StreamPage.SubTitle="Пожалуйста, введите вашу информацию о трансляциях"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.SubTitle="Пожалуйста, введите вашу информацию о трансляции"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectAccount="Подключить аккаунт (рекомендуется)"
-Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount="Отключить аккаунт"
-Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Title="Отключить аккаунт?"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount="Выйти из аккаунта"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Title="Выйти из аккаунта?"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Text="Это изменение вступит в силу немедленно. Уверены, что хотите выйти?"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.GetStreamKey="Получить ключ трансляции"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.MoreInfo="Подробности"
@@ -176,6 +177,7 @@ Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="Показать все..."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.Custom="Настраиваемый..."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Server="Сервер"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey="Ключ потока"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.ToolTip="RIST: введите пароль шифрования.\nRTMP: введите ключ, предоставленный службой.\nSRT: введите ИД потока, если служба использует его."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.LinkToSite="(Ссылка)"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.EncoderKey="Ключ кодировщика"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectedAccount="Подключённый аккаунт"
@@ -213,14 +215,14 @@ Basic.Stats.Output.Stream="Трансляция"
 Basic.Stats.Output.Recording="Запись"
 Basic.Stats.Status="Состояние"
 Basic.Stats.Status.Recording="Запись"
-Basic.Stats.Status.Live="ПРЯМОЙ ЭФИР"
+Basic.Stats.Status.Live="В ЭФИРЕ"
 Basic.Stats.Status.Reconnecting="Переподключение"
 Basic.Stats.Status.Inactive="Неактивна"
 Basic.Stats.Status.Active="Активно"
 Basic.Stats.DroppedFrames="Пропуск кадров (сеть)"
-Basic.Stats.MegabytesSent="Всего вышло"
+Basic.Stats.MegabytesSent="Всего отправлено"
 Basic.Stats.Bitrate="Битрейт"
-Basic.Stats.DiskFullIn="Переполнение диска (прибл.)"
+Basic.Stats.DiskFullIn="Время до заполнения диска"
 Basic.Stats.ResetStats="Сбросить статистику"
 ResetUIWarning.Title="Уверены, что хотите сбросить настройки пользовательского интерфейса?"
 ResetUIWarning.Text="Сброс пользовательского интерфейса скроет дополнительные доки. Вам нужно будет отобразить эти доки в меню «Док-панели», если вы хотите, чтобы они были видны.\n\nУверены, что хотите сбросить интерфейс?"
@@ -233,6 +235,8 @@ Updater.Running.Title="Программа в настоящее время ак
 Updater.Running.Text="Обнаружена активная операция вывода. Перед обновлением необходимо отключить все активные операции вывода"
 Updater.NoUpdatesAvailable.Title="Нет доступных обновлений"
 Updater.NoUpdatesAvailable.Text="Обновления не обнаружены"
+Updater.BranchNotFound.Title="Канал обновления удален"
+Updater.BranchNotFound.Text="Выбранный вами канал обновления больше недоступен, OBS был сброшен к настройкам по умолчанию."
 Updater.RepairButUpdatesAvailable.Title="Проверка целостности недоступна"
 Updater.RepairButUpdatesAvailable.Text="Проверка целостности файлов возможна только для последней версии. Используйте «Справка» → «Проверить обновления» для проверки и обновления вашей установки OBS."
 Updater.RepairConfirm.Title="Подтвердите проверку целостности"
@@ -240,7 +244,7 @@ Updater.RepairConfirm.Text="Запущенная проверка целостн
 Updater.FailedToLaunch="Не удалось проверить обновления"
 Updater.GameCaptureActive.Title="Производится захват игры"
 Updater.GameCaptureActive.Text="Библиотека захвата игр загружена. Закройте все захватываемые игры и программы (или перезапустите Windows) и попробуйте ещё раз."
-QuickTransitions.SwapScenes="Поменять местами сцены предпросмотра/программы после перехода"
+QuickTransitions.SwapScenes="Менять местами сцены предпросмотра/программы по переходу"
 QuickTransitions.SwapScenesTT="Меняет местами сцены предпросмотра и программы после перехода (если оригинальная сцена программы до сих пор существует).\nЭто не отменяет никаких изменений, которые возможно были сделаны в оригинальной программной сцене."
 QuickTransitions.DuplicateScene="Дублировать сцену"
 QuickTransitions.DuplicateSceneTT="При редактировании одной и той же сцены функция позволяет править преобразование/видимость источников без изменения вывода программы.\nДля редактирования свойств источников без изменения вывода программы, включите «Дублировать источники».\nИзменение этого параметра приведёт к сбросу сцены программы (если она ещё существует)."
@@ -355,13 +359,13 @@ LogReturnDialog.Description.Crash="Ваш отчёт об ошибке был з
 LogReturnDialog.CopyURL="Копировать URL"
 LogReturnDialog.AnalyzeURL="Анализ"
 LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="Ошибка отгрузки файла журнала"
-Remux.SourceFile="OBS Запись"
+Remux.SourceFile="Файл записи OBS"
 Remux.TargetFile="Конечный файл"
 Remux.Remux="Ремультиплексирование"
 Remux.Stop="Остановить ремультиплексирование"
 Remux.ClearFinished="Убрать завершённые из списка"
 Remux.ClearAll="Очистить список"
-Remux.OBSRecording="OBS Запись"
+Remux.OBSRecording="Файл записи OBS"
 Remux.FinishedTitle="Ремультиплексирование завершено"
 Remux.Finished="Запись ремультиплексирована"
 Remux.FinishedError="Запись ремультиплексирована, но файл может быть неполон"
@@ -440,8 +444,8 @@ Deinterlacing.TopFieldFirst="Верхнее поле первое"
 Deinterlacing.BottomFieldFirst="Нижнее поле первое"
 VolControl.SliderUnmuted="Регулятор громкости '%1':"
 VolControl.SliderMuted="Регулятор громкости '%1': (сейчас заглушён)"
-VolControl.Mute="Заглушить '%1'"
-VolControl.Properties="Свойства '%1'"
+VolControl.Mute="Заглушить «%1»"
+VolControl.Properties="Свойства «%1»"
 Basic.Main.AddSceneDlg.Title="Добавить сцену"
 Basic.Main.AddSceneDlg.Text="Пожалуйста, введите название сцены"
 Basic.Main.DefaultSceneName.Text="Сцена %1"
@@ -481,8 +485,8 @@ Basic.PropertiesView.FPS.Simple="Простые значения частоты
 Basic.PropertiesView.FPS.Rational="Рациональные значения частоты кадров"
 Basic.PropertiesView.FPS.ValidFPSRanges="Допустимые диапазоны частоты кадров:"
 Basic.PropertiesView.UrlButton.Text="Открыть эту ссылку в браузере по умолчанию?"
-Basic.PropertiesView.UrlButton.Text.Url="Ссылка: %1"
-Basic.PropertiesView.UrlButton.OpenUrl="Открыть ссылку"
+Basic.PropertiesView.UrlButton.Text.Url="URL-адрес: %1"
+Basic.PropertiesView.UrlButton.OpenUrl="Открыть URL-адрес"
 Basic.InteractionWindow="Взаимодействие с '%1'"
 Basic.StatusBar.Reconnecting="Потеряно соединение, переподключение через %2 секунд(ы) (попытка %1)"
 Basic.StatusBar.AttemptingReconnect="Попытка подключения... (попытка %1)"
@@ -550,8 +554,8 @@ Basic.Main.StartRecording="Начать запись"
 Basic.Main.StartReplayBuffer="Запустить повтор"
 Basic.Main.SaveReplay="Сохранить повтор"
 Basic.Main.StartStreaming="Запустить трансляцию"
-Basic.Main.StartBroadcast="Начать Прямой эфир"
-Basic.Main.StartVirtualCam="Запустить виртуальную камеру"
+Basic.Main.StartBroadcast="Выйти в эфир"
+Basic.Main.StartVirtualCam="Запуск виртуальной камеры"
 Basic.Main.StopRecording="Остановить запись"
 Basic.Main.PauseRecording="Приостановить запись"
 Basic.Main.UnpauseRecording="Возобновить запись"
@@ -645,7 +649,7 @@ Basic.MainMenu.Tools="Сервис (&T)"
 Basic.MainMenu.Help="Справка (&H)"
 Basic.MainMenu.Help.HelpPortal="Справочный портал (&P)"
 Basic.MainMenu.Help.Website="Посетить веб-сайт (&W)"
-Basic.MainMenu.Help.Discord="Зайти на сервер &Discord"
+Basic.MainMenu.Help.Discord="Посетить сервер &Discord"
 Basic.MainMenu.Help.Logs="Файлы журнала (&L)"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="Показать файлы журнала (&S)"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="Отправить текущий файл журнала (&C)"
@@ -663,9 +667,13 @@ Basic.Settings.Confirm="У вас есть несохранённые измен
 Basic.Settings.General="Общие"
 Basic.Settings.General.Theme="Тема"
 Basic.Settings.General.Language="Язык"
+Basic.Settings.General.Updater="Обновления"
+Basic.Settings.General.UpdateChannel="Канал обновления"
+Basic.Settings.General.UpdateChannelDisabled="(Отключено)"
+Basic.Settings.General.UpdateChannelDefault="(По умолчанию)"
 Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="Проверять наличие обновлений при запуске"
 Basic.Settings.General.OpenStatsOnStartup="Открывать окно статистики при запуске"
-Basic.Settings.General.HideOBSWindowsFromCapture="Скрыть окна OBS из захвата экрана"
+Basic.Settings.General.HideOBSWindowsFromCapture="Скрывать окна OBS от захвата экрана"
 Basic.Settings.General.HideOBSWindowsFromCapture.Tooltip="Эта настройка скрывает все окна OBS Studio, не являющиеся проектором, от захвата в OBS; \nона также влияет на иные программы захвата, используемые для конференции, общего доступа к рабочему столу, удалённой поддержки, снимков экрана и т. п."
 Basic.Settings.General.HideOBSWindowsFromCapture.Message="Включение этого параметра скроет все окна OBS Studio, не являющиеся проектором, от захвата в OBS; он также повлияет на иные программы захвата, используемые для конференции, общего доступа к рабочему столу, удалённой поддержки, снимков экрана и т. п."
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStartingStream="Показывать окно подтверждения при запуске трансляции"
@@ -692,7 +700,7 @@ Basic.Settings.General.CloseExistingProjectors="Ограничить одним
 Basic.Settings.General.Preview="Предпросмотр"
 Basic.Settings.General.OverflowHidden="Скрыть переполнение"
 Basic.Settings.General.OverflowAlwaysVisible="Переполнение всегда видно"
-Basic.Settings.General.OverflowSelectionHidden="Показывать переполнение даже когда источник невидим"
+Basic.Settings.General.OverflowSelectionHidden="Показывать переполнение, даже если источник невидим"
 Basic.Settings.General.Importers="Импортёры"
 Basic.Settings.General.AutomaticCollectionSearch="Поиск известных мест для коллекций сцен при импорте"
 Basic.Settings.General.SwitchOnDoubleClick="Переход к сцене по двойному щелчку"
@@ -713,18 +721,24 @@ Basic.Settings.General.MultiviewLayout.4Scene="Только сцены (4 сце
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout.9Scene="Только сцены (9 сцен)"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout.16Scene="Только сцены (16 сцен)"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout.25Scene="Только сцены (25 сцен)"
+Basic.Settings.General.ChannelName.stable="Стабильный"
+Basic.Settings.General.ChannelDescription.stable="Последний стабильный релиз"
+Basic.Settings.General.ChannelName.beta="Бета-версии/Кандидаты на выпуск"
+Basic.Settings.General.ChannelDescription.beta="Потенциально нестабильные предварительные версии"
 Basic.Settings.Stream="Трансляция"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="Тип вещания"
 Basic.Settings.Stream.Custom.UseAuthentication="Использовать аутентификацию"
 Basic.Settings.Stream.Custom.Username="Имя пользователя"
 Basic.Settings.Stream.Custom.Password="Пароль"
+Basic.Settings.Stream.Custom.Username.ToolTip="RIST: введите srp_username.\nRTMP: введите имя пользователя.\nSRT: не используется."
+Basic.Settings.Stream.Custom.Password.ToolTip="RIST: введите srp_password.\nRTMP: введите пароль.\nSRT: введите пароль шифрования."
 Basic.Settings.Stream.BandwidthTestMode="Включить режим тестирования пропускной способности"
 Basic.Settings.Stream.TTVAddon="Дополнения чата Twitch"
 Basic.Settings.Stream.TTVAddon.None="Нет"
 Basic.Settings.Stream.TTVAddon.Both="BetterTTV и FrankerFaceZ"
 Basic.Settings.Stream.MissingSettingAlert="Поток не настроен"
 Basic.Settings.Stream.StreamSettingsWarning="Открыть настройки"
-Basic.Settings.Stream.MissingUrlAndApiKey="URL и ключ потока отсутствуют.\n\nОткройте настройки, чтобы ввести URL-адрес и ключ потока на вкладке «Трансляция»."
+Basic.Settings.Stream.MissingUrlAndApiKey="URL-адрес и ключ потока отсутствуют.\n\nОткройте настройки, чтобы ввести URL-адрес и ключ потока на вкладке «Трансляция»."
 Basic.Settings.Stream.MissingUrl="Отсутствует URL потока.\n\nОткройте настройки, чтобы ввести URL на вкладке «Трансляция»."
 Basic.Settings.Stream.MissingStreamKey="Ключ потока отсутствует.\n\nОткройте настройки, чтобы ввести ключ потока на вкладке «Трансляция»."
 Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended="Не следовать рекомендациям потоковой службы по настройке"
@@ -750,6 +764,7 @@ Basic.Settings.Output.UseReplayBuffer="Включить буфер повтор
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.SecondsMax="Максимальная длительность повтора"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.MegabytesMax="Максимальный объем памяти (МБ)"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Estimate="Расчётное использование памяти: %1 МБ"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateTooLarge="Предупреждение: Предполагаемое использование памяти %1 MiB больше чем рекомендуемый максимум %2 MiB"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateUnknown="Приблизительная оценка расхода памяти невозможна. Пожалуйста, укажите лимит расхода памяти вручную."
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Prefix="Префикс имени файла повтора"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Suffix="Суффикс"
@@ -768,12 +783,15 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="Уверены, что хоти
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="Предупреждение о качестве без потерь!"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="Программный (x264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV.H264="Аппаратный (QSV, H.264)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV.AV1="Аппаратный (QSV, AV1)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD.H264="Аппаратный (AMD, H.264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD.HEVC="Аппаратный (AMD, HEVC)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD.AV1="Аппаратный (AMD, AV1)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.H264="Аппаратный (NVENC, H.264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.AV1="Аппаратное (NVENC, AV1)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.HEVC="Аппаратный (NVENC, HEVC)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.Apple.H264="Аппаратный (Apple, H.264)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.Apple.HEVC="Аппаратный (Apple, HEVC)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="Программный (x264 с низкой нагрузкой на ЦП, увеличивает размер файла)"
 Basic.Settings.Output.Simple.TwitchVodTrack="Дорожка Twitch VOD (использует дорожку 2)"
 Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Title="Несовместимое разрешение или частота кадров"
@@ -792,8 +810,8 @@ Basic.Settings.Output.EncoderPreset="Предустановка кодировщ
 Basic.Settings.Output.EncoderPreset.ultrafast="%1 (низкое использование ЦП, низкое качество)"
 Basic.Settings.Output.EncoderPreset.veryfast="%1 (по умолчанию) (среднее использование ЦП, стандартное качество)"
 Basic.Settings.Output.EncoderPreset.fast="%1 (высокое использование ЦП, высокое качество)"
-Basic.Settings.Output.CustomEncoderSettings="Пользовательские настройки кодировщика"
-Basic.Settings.Output.CustomMuxerSettings="Пользовательские настройки мультиплексора"
+Basic.Settings.Output.CustomEncoderSettings="Дополнительные настройки кодировщика"
+Basic.Settings.Output.CustomMuxerSettings="Дополнительные настройки мультиплексора"
 Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="Генерировать имя файла без пробела"
 Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Масштабировать вывод"
 Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Звуковая дорожка"
@@ -827,7 +845,7 @@ Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatAudio="Аудио"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatVideo="Видео"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatDefault="Формат по умолчанию"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatDesc="Описание формата контейнера"
-Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatDescDef="Кодеки аудио и видео будут угаданы по ссылке или пути к файлу"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatDescDef="Кодеки аудио и видео будут угаданы по URL-адресу или пути к файлу"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AVEncoderDefault="Кодировщик по умолчанию"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AVEncoderDisable="Отключить кодировщик"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoder="Кодировщик видео"
@@ -853,10 +871,9 @@ Screenshot.Source="Сделать снимок (источника)"
 Basic.Settings.Video="Видео"
 Basic.Settings.Video.Adapter="Видеоадаптер"
 Basic.Settings.Video.BaseResolution="Базовое разрешение (холст)"
-Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Выходное (масштабированное) разрешение"
+Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Разрешение выхода (масштабированное)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Фильтр масштабирования"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Unavailable="[Разрешения совпадают, уменьшение масштаба не требуется]"
-Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Отключить Aero (только для Windows)"
 Basic.Settings.Video.FPS="Частота кадров"
 Basic.Settings.Video.FPSCommon="Общие значения частоты кадров"
 Basic.Settings.Video.FPSInteger="Целое значение частоты кадров"
@@ -866,7 +883,6 @@ Basic.Settings.Video.Denominator="Знаменатель"
 Basic.Settings.Video.Renderer="Отрисовщик"
 Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Неверное разрешение. Должно быть [Ширина]x[Высота] (например, 1920x1080)"
 Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Видео выход в данный момент активен. Пожалуйста, отключите все выходы, чтобы изменить настройки видео."
-Basic.Settings.Video.DisableAero="Отключить Aero"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bilinear="Билинейный (самый быстрый, но размытый при масштабировании)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bicubic="Бикубический (чёткое масштабирование, 16 выборок)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Метод Ланцоша (Чёткое масштабирование, 36 выборок)"
@@ -918,7 +934,7 @@ Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.MixerRedActive="Полоса гро
 Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.Preset="Предустановка цвета"
 Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.Preset.Default="По умолчанию"
 Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.Preset.Custom="Пользовательский"
-Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.Preset.ColorBlind1="Иные для дальтонизма"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.Preset.ColorBlind1="Цвета для дальтоников"
 Basic.Settings.Advanced="Расширенные"
 Basic.Settings.Advanced.General.ConfirmOnExit="Показывать предупреждение об активных операциях вывода при выходе"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority="Приоритет процесса"
@@ -937,7 +953,7 @@ Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.I420="I420 (8 бит, 4:2:0, 3 уро
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.I444="I444 (8 бит, 4:4:4, 3 уровня)"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.P010="P010 (10 бит, 4:2:0, 2 уровня)"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.I010="I010 (10 бит, 4:2:0, 3 уровня)"
-Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.RGB="RGB (8 бит)"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.BGRA="BGRA (8 бит)"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="Цветовое пространство"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="Цветовой диапазон"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="Ограниченный"
@@ -961,7 +977,7 @@ Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.HotkeyFocusBehavior="Поведение фоку
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.NeverDisableHotkeys="Никогда не отключать горячие клавиши"
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysInFocus="Отключать горячие клавиши, когда главное окно в фокусе"
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysOutOfFocus="Отключать горячие клавиши, когда главное окно вне фокуса"
-Basic.Settings.Advanced.AutoRemux="Автоматически ремультиплексировать в mp4"
+Basic.Settings.Advanced.AutoRemux="Автоматически ремультиплексировать в %1"
 Basic.Settings.Advanced.AutoRemux.MP4="(записывать как mkv)"
 Basic.AdvAudio="Расширенные свойства аудио"
 Basic.AdvAudio.ActiveOnly="Только активные источники"
@@ -1016,6 +1032,7 @@ SceneItemShow="Показать '%1'"
 SceneItemHide="Скрыть '%1'"
 OutputWarnings.NoTracksSelected="Вы должны выбрать хотя бы одну звуковую дорожку"
 OutputWarnings.MP4Recording="Внимание: Записи, сохранённые в MP4/MOV будут нечитаемы, если файл не будет завершён (например, в результате BSOD'а, потери напряжения в сети и т.д.). Если вы хотите записывать несколько аудио дорожек, рассмотрите использование MKV и последующее ремультиплексирование в MP4/MOV после завершения записи (Файл → Ремультиплексирование записей)"
+OutputWarnings.ProResRecording="Apple ProRes не поддерживается форматом контейнера %1 - поддерживаемые форматы контейнеров mov (предпочтительно) и mkv."
 OutputWarnings.CannotPause="Предупреждение: Записи не могут быть приостановлены, если кодировщик записи установлен на \"(Использовать кодировщик потока)\""
 FinalScene.Title="Удалить сцену"
 FinalScene.Text="Нельзя удалить последнюю сцену."
@@ -1033,10 +1050,10 @@ About.GetInvolved="Принять участие"
 About.Authors="Авторы"
 About.License="Лицензия"
 About.Contribute="Поддержать проект OBS"
-AddUrl.Title="Добавить источник через URL"
+AddUrl.Title="Добавить источник по URL-адресу"
 AddUrl.Text="Вы перетащили URL в OBS. Это автоматически добавит эту ссылку в качестве источника. Продолжить?"
-AddUrl.Text.Url="Ссылка: %1"
-ResizeOutputSizeOfSource="Масштабировать вывод (по размеру источника)"
+AddUrl.Text.Url="URL-адрес: %1"
+ResizeOutputSizeOfSource="Подогнать вывод (к размеру источника)"
 ResizeOutputSizeOfSource.Text="Разрешения холста и вывода будут изменены до размера выбранного источника."
 ResizeOutputSizeOfSource.Continue="Хотите продолжить?"
 PreviewTransition="Предпросмотр перехода"

UI/data/locale/si-LK.ini

@@ -786,7 +786,6 @@ Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.BelowNormal="සාමාන්
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Idle="නිද්‍රාශීලී"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.BufferingTime="ශ්රව්ය ස්වාරක්ෂක වේලාව"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat="වර්ණ ආකෘතිය"
-Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.RGB="RGB (බිටු-8)"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="වර්ණ අවකාශය"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="වර්ණ පරාසය"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="සීමාසහිත"

UI/data/locale/sk-SK.ini

@@ -101,6 +101,7 @@ MoveSourceDown="Posunúť zdroj(e) nadol"
 SourceProperties="Otvoriť vlastnosti zdroja"
 SourceFilters="Otvoriť filtre zdroja"
 MixerToolbarMenu="Menu zvukového zmiešavača"
+SceneFilters="Otvoriť filtre scény"
 PluginsFailedToLoad.Title="Chyba pri načítaní pluginu"
 PluginsFailedToLoad.Text="Nasledujúce OBS pluginy sa nepodarilo načítať:\n\n%1\nProsím aktualizujte alebo odstráňte tieto pluginy."
 AlreadyRunning.Title="OBS je už spustený"
@@ -170,6 +171,7 @@ Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="Služba"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="Zobraziť všetky..."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.Custom="Vlastné..."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey="Streamovací kľúč"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.ToolTip="RIST: zadajte prístupovú frázu šifrovania.\nRTMP: zadajte kľúč poskytnutý danou službou.\nSRT: zadajte streamid ak ho daná služba používa."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.LinkToSite="(Odkaz)"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.EncoderKey="Kľúč enkodéra"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectedAccount="Pripojený účet"
@@ -225,6 +227,8 @@ Updater.Running.Title="Program momentálne aktívny"
 Updater.Running.Text="Niektoré výstupy sú stále aktívne. Zastavte ich pred ďalším pokusom o aktualizáciu"
 Updater.NoUpdatesAvailable.Title="Neboli nájdené žiadne aktualizácie"
 Updater.NoUpdatesAvailable.Text="Nie sú momentálne k dispozícii žiadne aktualizácie"
+Updater.BranchNotFound.Title="Kanál aktualizácií odstránený"
+Updater.BranchNotFound.Text="Váš vybraný kanál aktualizácií už nie je dostupný, OBS bol obnovený na štandardné nastavenie."
 Updater.RepairButUpdatesAvailable.Title="Kontrola integrity nedostupná"
 Updater.RepairButUpdatesAvailable.Text="Kontrola súborovej integrity je možná iba pre poslednú dostupnú verziu. Použite Pomoc → Skontrolovať aktualizácie pre overenie a aktualizovanie OBS inštalácie."
 Updater.RepairConfirm.Title="Potvrdenie kontroly integrity"
@@ -653,6 +657,10 @@ Basic.Settings.Confirm="Máte neuložené zmeny. Chcete uložiť zmeny?"
 Basic.Settings.General="Všeobecné"
 Basic.Settings.General.Theme="Vzhľad"
 Basic.Settings.General.Language="Jazyk"
+Basic.Settings.General.Updater="Aktualizácie"
+Basic.Settings.General.UpdateChannel="Kanál aktualizácií"
+Basic.Settings.General.UpdateChannelDisabled="(Vypnutý)"
+Basic.Settings.General.UpdateChannelDefault="(Predvolený)"
 Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="Automaticky kontrolovať aktualizácie pri štarte"
 Basic.Settings.General.OpenStatsOnStartup="Otvoriť dialógové okno štatistík po štarte"
 Basic.Settings.General.HideOBSWindowsFromCapture="Skryť okná OBS zo zachytávania monitora"
@@ -702,10 +710,16 @@ Basic.Settings.General.MultiviewLayout.4Scene="Iba scény (4 scény)"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout.9Scene="Iba scény (9 scén)"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout.16Scene="Iba scény (16 scén)"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout.25Scene="Iba scény (25 scén)"
+Basic.Settings.General.ChannelName.stable="Stabilný"
+Basic.Settings.General.ChannelDescription.stable="Najnovšia stabilná verzia"
+Basic.Settings.General.ChannelName.beta="Beta verzie / Výdajní kandidáti"
+Basic.Settings.General.ChannelDescription.beta="Potenciálne nestabilné pred-výdajné verzie"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="Typ streamu"
 Basic.Settings.Stream.Custom.UseAuthentication="Použiť overenie"
 Basic.Settings.Stream.Custom.Username="Užívateľské meno"
 Basic.Settings.Stream.Custom.Password="Heslo"
+Basic.Settings.Stream.Custom.Username.ToolTip="RIST: zadajte srp_username.\nRTMP: zadajte užívateľské meno.\nSRT: nepoužité."
+Basic.Settings.Stream.Custom.Password.ToolTip="RIST: zadajte srp_password.\nRTMP: zadajte heslo.\nSRT: zadajte prístupovú frázu šifrovania."
 Basic.Settings.Stream.BandwidthTestMode="Povoliť režim testovania šírky pásma"
 Basic.Settings.Stream.TTVAddon="Rozšírenia chatu v službe Twitch"
 Basic.Settings.Stream.TTVAddon.None="Žiadne"
@@ -738,6 +752,7 @@ Basic.Settings.Output.UseReplayBuffer="Zapnúť záznam do pamäte"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.SecondsMax="Maximálny čas záznamu"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.MegabytesMax="Maximálna pamäť (v megabajtoch)"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Estimate="Odhadované využitie pamäte: %1 MB"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateTooLarge="Varovanie: Odhadované využitie pamäte %1 MiB je väčšie než odhadované maximum %2 MiB"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateUnknown="Nemožno odhadnúť využitie pamäte. Prosím, nastavte maximálny pamäťový limit."
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Prefix="Predpona názvu súboru záznamu do pamäte"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Suffix="Prípona"
@@ -756,12 +771,15 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="Ste si istí, že chcete použi
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="Varovanie bezstratovej kvality!"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="Softvérový (x264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV.H264="Hardvérový (QSV, H.264)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV.AV1="Hardvérový (QSV, AV1)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD.H264="Hardvérový (AMD, H.264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD.HEVC="Hardvérový (AMD, HEVC)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD.AV1="Hardvérový (AMD, AV1)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.H264="Hardvérový (NVENC, H.264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.AV1="Hardvérový (NVENC, AV1)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.HEVC="Hardvérový (NVENC, HEVC)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.Apple.H264="Hardvérový (Apple, H.264)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.Apple.HEVC="Hardvérový (Apple, HEVC)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="Softvérový (x264, nízke zaťaženie CPU, zvyšuje veľkosť súboru)"
 Basic.Settings.Output.Simple.TwitchVodTrack="Twitch VOD záznam (používa stopu 2)"
 Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Title="Nekompatibilné rozlíšenie/snímková frekvencia"
@@ -841,7 +859,6 @@ Basic.Settings.Video.BaseResolution="Základné rozlíšenie (plátno)"
 Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Výstupné (škálované) rozlíšenie"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Zmenšovací filter"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Unavailable="[Rozlíšenia sa zhodujú, žiadne zmenšovanie nie je potrebné]"
-Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Vypnúť Aero (len Windows)"
 Basic.Settings.Video.FPSCommon="Bežné hodnoty FPS"
 Basic.Settings.Video.FPSInteger="Celočíselná hodnota FPS"
 Basic.Settings.Video.FPSFraction="Zlomková hodnota FPS"
@@ -850,7 +867,6 @@ Basic.Settings.Video.Denominator="Menovateľ"
 Basic.Settings.Video.Renderer="Vykresľovač"
 Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Neplatné rozlíšenie. Správne je [šírka]x[výška] (napr. 1920x1080)"
 Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Výstup videa je práve aktívny. Prosím, vypnite všetky výstupy na zmenu nastavení videa."
-Basic.Settings.Video.DisableAero="Vypnúť Aero"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bilinear="Bilineárny (Najrýchlejší, ale rozmazaný pri škálovaní)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bicubic="Bikubický (Zaostrené škálovanie, 16 vzoriek)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos (Zaostrené škálovanie, 36 vzoriek)"
@@ -921,7 +937,7 @@ Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.I420="I420 (8-bitový, 4:2:0, 3 roviny
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.I444="I444 (8-bitový, 4:4:4, 3 roviny)"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.P010="P010 (10-bitový, 4:2:0, 2 roviny)"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.I010="I010 (10-bitový, 4:2:0, 3 roviny)"
-Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.RGB="RGB (8-bitový)"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.BGRA="BGRA (8-bitový)"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="Farebný priestor"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="Farebný rozsah"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="Obmedzený"
@@ -945,7 +961,7 @@ Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.HotkeyFocusBehavior="Chovanie Klávesových Skra
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.NeverDisableHotkeys="Nikdy nevypínať klávesové skratky"
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysInFocus="Zakázať klávesové skratky, keď je hlavné okno aktívne"
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysOutOfFocus="Zakázať klávesové skratky, keď je hlavné okno neaktívne"
-Basic.Settings.Advanced.AutoRemux="Automaticky previesť do mp4"
+Basic.Settings.Advanced.AutoRemux="Automaticky previesť na %1"
 Basic.Settings.Advanced.AutoRemux.MP4="(nahrať ako mkv)"
 Basic.AdvAudio="Pokročilé nastavenia zvuku"
 Basic.AdvAudio.ActiveOnly="Iba Aktívne Zdroje"
@@ -998,6 +1014,7 @@ SceneItemShow="Zobraz '%1'"
 SceneItemHide="Skry '%1'"
 OutputWarnings.NoTracksSelected="Musíte vybrať aspoň jednu zvukovú stopu"
 OutputWarnings.MP4Recording="Upozornenie: Nahrávky uložené v MP4/MOV nebude možné obnoviť, ak súbor nebude korektne ukončený (napr. po BSOD, výpadku napájania atp.). Ak chcete nahrávať viacero zvukových stôp, skúste použiť MKV a po dokončení súbor previesť do MP4/MOV (Súbor -> Previesť nahrávky)"
+OutputWarnings.ProResRecording="Apple ProRes nie je podporovaný kontajnerovým formátom %1 - podporované kontajnerové formáty sú mov (preferovaný) a mkv."
 OutputWarnings.CannotPause="Upozornenie: Nahrávanie nemôže byť pozastavené, ak je kvalita nahrávania nastavená na \"Rovnaké ako pre vysielanie\""
 FinalScene.Title="Odstrániť scénu"
 FinalScene.Text="Musí existovať aspoň jedna scéna."

UI/data/locale/sl-SI.ini

@@ -102,6 +102,7 @@ MoveSourceDown="Premakni vir(e) navzdol"
 SourceProperties="Odpri lastnosti vira"
 SourceFilters="Odpri filtre vira"
 MixerToolbarMenu="Meni mešalnika zvoka"
+SceneFilters="Odpti filtre prizora"
 PluginsFailedToLoad.Title="Napaka pri nalaganju vstavka"
 PluginsFailedToLoad.Text="Naslednji vstavki OBS se niso uspešno naložili.\n\n%1\nTe vstavke posodobite ali odstranite."
 AlreadyRunning.Title="OBS se že izvaja"
@@ -173,6 +174,7 @@ Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="Prikaži vse..."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.Custom="Po meri..."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Server="Strežnik"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey="Ključ pretoka"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.ToolTip="RIST: vnesite šifrirno geslo.\nRTMP: vnesite ključ, ki ga zagotovi storitev.\nSRT: vnesite id toka streamid, če ga storitev uporablja."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.LinkToSite="(povezava)"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.EncoderKey="Ključ kodirnika"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectedAccount="Povezan račun"
@@ -230,6 +232,8 @@ Updater.Running.Title="Program je trenutno aktiven"
 Updater.Running.Text="Izhodi so trenutno v uporabi. Prosimo ugasnite izhode pred posodabljanjem"
 Updater.NoUpdatesAvailable.Title="Na voljo ni nobenih posodobitev"
 Updater.NoUpdatesAvailable.Text="Na voljo ni novih posodobitev"
+Updater.BranchNotFound.Title="Kanal za posodobitev je odstranjen"
+Updater.BranchNotFound.Text="Izbrani kanal za posodobitev ni več na voljo. OBS je bil ponastavljen na privzeto."
 Updater.RepairButUpdatesAvailable.Title="Preverjanje celovitosti ni na voljo"
 Updater.RepairButUpdatesAvailable.Text="Preverjanje celovitosti datoteke je možno le za najnovejše različice. Uporabite Pomoč → Preveri obstoj posodobitev, da preverite in posodobite svojo namestitev OBS."
 Updater.RepairConfirm.Title="Potrdite preverjanje celovitosti"
@@ -658,6 +662,10 @@ Basic.Settings.Confirm="Imate neshranjene spremembe. Shrani spremembe?"
 Basic.Settings.General="Splošno"
 Basic.Settings.General.Theme="Tema"
 Basic.Settings.General.Language="Jezik"
+Basic.Settings.General.Updater="Posodobitve"
+Basic.Settings.General.UpdateChannel="Kanal za posodobitev"
+Basic.Settings.General.UpdateChannelDisabled="(onemogočeno)"
+Basic.Settings.General.UpdateChannelDefault="(privzeto)"
 Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="Ob zagonu samodejno preveri za posodobitve"
 Basic.Settings.General.OpenStatsOnStartup="Ob zagonu odpri pogovorno okno s statistiko"
 Basic.Settings.General.HideOBSWindowsFromCapture="Skrij okna OBS pred zajemom zaslona"
@@ -708,11 +716,17 @@ Basic.Settings.General.MultiviewLayout.4Scene="Samo prizori (4 prizori)"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout.9Scene="Samo prizori (9 prizorov)"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout.16Scene="Samo prizori (16 prizorov)"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout.25Scene="Samo prizori (25 prizorov)"
+Basic.Settings.General.ChannelName.stable="Stabilno"
+Basic.Settings.General.ChannelDescription.stable="Zadnja stabilna izdaja"
+Basic.Settings.General.ChannelName.beta="Beta / kandidat za izdajo"
+Basic.Settings.General.ChannelDescription.beta="Morebiti nestabilna različica pred izdajo"
 Basic.Settings.Stream="Pretok"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="Vrsta pretoka"
 Basic.Settings.Stream.Custom.UseAuthentication="Uporabi overitev"
 Basic.Settings.Stream.Custom.Username="Uporabniško ime"
 Basic.Settings.Stream.Custom.Password="Geslo"
+Basic.Settings.Stream.Custom.Username.ToolTip="RIST: vnesite uporabniško ime srp_username.\nRTMP: vnesite uporabniško ime.\nSRT: se ne uporablja."
+Basic.Settings.Stream.Custom.Password.ToolTip="RIST: vnesite geslo srp_password.\nRTMP: vnesite geslo.\nSRT: vnesite šifrirno geslo."
 Basic.Settings.Stream.BandwidthTestMode="Omogoči način preverjanja pasovne širine"
 Basic.Settings.Stream.TTVAddon="Dodatek za Twitch-Chat"
 Basic.Settings.Stream.TTVAddon.None="Brez"
@@ -745,6 +759,7 @@ Basic.Settings.Output.UseReplayBuffer="Omogoči medpomnilnik za ponovitev"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.SecondsMax="Najdaljši čas ponovitve"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.MegabytesMax="Največja količina pomnilnika (MB)"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Estimate="Ocenjena poraba pomnilnika: %1 MB"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateTooLarge="Opozorilo: ocenjena raba pomnilnika %1 MiB je večja od največje priporočene %2 MiB"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateUnknown="Porabe pomnilnika ni mogoče oceniti. Nastavite zgornjo omejitev porabe."
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Prefix="Predpona datoteke medp. ponovitve"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Suffix="Pripona"
@@ -763,12 +778,15 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="Ali res želite uporabiti breziz
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="Opozorilo o brezizgubni kakovosti!"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="Programski (x264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV.H264="Strojna oprema (QSV, H.264)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV.AV1="Strojna oprema (QSV, AV1)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD.H264="Strojna oprema (AMD, H.264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD.HEVC="Strojna oprema (AMD, HEVC)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD.AV1="Strojna oprema (AMD, AV1)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.H264="Strojna oprema (NVENC, H.264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.AV1="Strojna oprema (NVENC, AV1)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.HEVC="Strojna oprema (NVENC, HEVC)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.Apple.H264="Strojna oprema (Apple, H.264)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.Apple.HEVC="Strojna oprema (Apple, HEVC)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="Programski (prednastavitev x264 s nizko porabo CPE-ja, poveča velikost datoteke)"
 Basic.Settings.Output.Simple.TwitchVodTrack="Twitch VOD Track (Uporablja stezo 2)"
 Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Title="Ločljivost ali št. sl./s nista podprta"
@@ -851,7 +869,6 @@ Basic.Settings.Video.BaseResolution="Osnovna ločljivost"
 Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Izhodna ločljivost"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Pomanjševalni filter"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Unavailable="[Ločljivosti se ujemata, pomanjšanje ni potrebno]"
-Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Onemogoči Aero (samo Windows)"
 Basic.Settings.Video.FPS="sl./s"
 Basic.Settings.Video.FPSCommon="Pogoste vrednosti sl./s"
 Basic.Settings.Video.FPSInteger="Cela števila sl./s"
@@ -861,7 +878,6 @@ Basic.Settings.Video.Denominator="Imenovalec"
 Basic.Settings.Video.Renderer="Izrisovalnik"
 Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Neveljavna vrednost ločljivosti. Biti mora [širina] x [višina] (npr. 1920 x 1080)"
 Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Video izhod je trenutno aktiven. Prosimo, izklopite vse izhode za spreminjanje video nastavitev."
-Basic.Settings.Video.DisableAero="Onemogoči Aero"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bilinear="Dvovrsten (najhitrejši, vendar ob znižanju ločljivosti povzroči megleno sliko)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bicubic="Dvoprostorninski (izostreno spreminjanje ločljivosti, 16 vzorcev)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos (izostreno spreminjanje ločljivosti, 36 vzorcev)"
@@ -932,7 +948,7 @@ Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.I420="I420 (8-bitno, 4:2:0, 3 ravnine)
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.I444="I444 (8-bitno, 4:4:4, 3 ravnine)"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.P010="P010 (10-bitno, 4:2:0, 2 ravnini)"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.I010="I010 (10-bitno, 4:2:0, 3 ravnine)"
-Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.RGB="RGB (8-bitno)"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.BGRA="BGRA (8-bitno)"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="Barvni prostor"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="Barvni razpon"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="Omejeno"
@@ -956,7 +972,7 @@ Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.HotkeyFocusBehavior="Vedenje hitrih tipk ob osre
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.NeverDisableHotkeys="Nikoli ne onemogoči hitrih tipk"
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysInFocus="Onemogoči hitre tipke, ko je glavno okno v žarišču"
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysOutOfFocus="Onemogoči hitre tipke, ko glavno okno ni v žarišču"
-Basic.Settings.Advanced.AutoRemux="Samodejno prepakiraj v mp4"
+Basic.Settings.Advanced.AutoRemux="Samodejno prepakiraj v %1"
 Basic.Settings.Advanced.AutoRemux.MP4="(posnemi kot mkv)"
 Basic.AdvAudio="Napredne lastnosti zvoka"
 Basic.AdvAudio.ActiveOnly="Zgolj aktivni viri"
@@ -1021,6 +1037,7 @@ SceneItemShow="Prikaži '%1'"
 SceneItemHide="Skrij '%1'"
 OutputWarnings.NoTracksSelected="Izbrati morate vsaj eno stezo"
 OutputWarnings.MP4Recording="Opozorilo: posnetkov, shranjenih v MP4/MOV, ne bo mogoče obnoviti, če datoteka ni dokončana (npr. kot posledica \"modrega zaslona smrti\", izgube napajanja itd.). Če želite posneti več zvočnih stez, lahko uporabite MKV-ja in ga na koncu prepakirate v MP4/MOV (Datoteka → Prepakiraj posnetke)"
+OutputWarnings.ProResRecording="Zapis vsebnika %1 ne podpira Apple ProRes - podprta zapisa vsebnika sta zdaj mov (priporočeno) in mkv."
 OutputWarnings.CannotPause="Opozorilo: posnetkov ni mogoče začasno ustaviti, če je snemalni kodirnik nastavljen na \"(uporabi pretočni kodirnik)\""
 FinalScene.Title="Izbriši prizor"
 FinalScene.Text="Obstajati mora vsaj en prizor."

UI/data/locale/sr-CS.ini

@@ -618,7 +618,6 @@ Basic.Settings.Video.Adapter="Video adapter"
 Basic.Settings.Video.BaseResolution="Osnovna (površinska) rezolucija"
 Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Izlazna (skalirana) rezolucija"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Filter za skaliranje"
-Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Isključi Aero (samo za Windows)"
 Basic.Settings.Video.FPSCommon="Uobičakene FPS vrednosti"
 Basic.Settings.Video.FPSInteger="Brojevna FPS vrednost"
 Basic.Settings.Video.FPSFraction="Brojevna FPS vrednost sa decimalama"
@@ -626,7 +625,6 @@ Basic.Settings.Video.Numerator="Brojilac"
 Basic.Settings.Video.Denominator="Imenilac"
 Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Neispravna vrednost rezolucije. Mora biti [width]x[height] (npr. 1920x1080)"
 Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Video izlaz je trenutno aktivan. Molim isključite sve izlaze da promenite video podešavanja."
-Basic.Settings.Video.DisableAero="Onemogući Aero"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bilinear="Bilinear (najbrže, ali mutno pri skaliranju)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bicubic="Bicubic (oštrije skaliranje, 16 uzoraka)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos (oštrije skaliranje, 36 uzorka)"
@@ -674,7 +672,6 @@ Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.MemoryUsage="Procenjena upotreba memorije: %
 Basic.Settings.Advanced.Network="Mreža"
 Basic.Settings.Advanced.Network.BindToIP="Veži se za IP"
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysInFocus="Isključi prečice kada je glavni prozor u fokusu"
-Basic.Settings.Advanced.AutoRemux="Automatski uradi remuks u mp4"
 Basic.Settings.Advanced.AutoRemux.MP4="(snimi kao mkv)"
 Basic.AdvAudio="Napredna podešavanja zvuka"
 Basic.AdvAudio.Name="Ime"

UI/data/locale/sr-SP.ini

@@ -214,6 +214,7 @@ Updater.GameCaptureActive.Title="Снимање приказа екрана иг
 Updater.GameCaptureActive.Text="Тренутно је у употреби библиотека за снимање игре. Молимо да затворите све игре/програме који су снимљени (или да рестартујете Windows) и покушате поново."
 QuickTransitions.DuplicateScene="Дуплирај сцену"
 QuickTransitions.EditProperties="Дуплирај изворе"
+QuickTransitions.EditPropertiesTT="Приликом уређивања исте сцене, омогућава уређивање својстава извора без измене излазног програма.\nОво се може користити само ако је омогућена опција \"Дуплирај сцену\".\nОдређени извори (као што су снимање екрана или медијски извори) не подржавају ово и уређивање није могуће одвојено.\nИзменом ове вредности успоставиће се тренутна сцена програма (ако она и даље постоји).\n\nУпозорење: Пошто ће извори бити дуплирани, ово може захтевати додатне системске или видео ресурсе."
 QuickTransitions.HotkeyName="Брзи прелаз: %1"
 Basic.AddTransition="Додај подесиви прелаз"
 Basic.RemoveTransition="Уклони подесиви прелаз"
@@ -579,7 +580,6 @@ Basic.Settings.Video.Adapter="Видео адаптер"
 Basic.Settings.Video.BaseResolution="Основна (површинска) резолуција"
 Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Излазна (скалирана) резолуција"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Филтер за скалирање"
-Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Искључи Aero (само за Windows)"
 Basic.Settings.Video.FPSCommon="Уобичајене FPS вредности"
 Basic.Settings.Video.FPSInteger="Бројевна FPS вредност"
 Basic.Settings.Video.FPSFraction="Бројевна FPS вредност са децималама"
@@ -588,7 +588,6 @@ Basic.Settings.Video.Denominator="Именилац"
 Basic.Settings.Video.Renderer="Рендерер"
 Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Неисправна вредност резолуције. Мора бити [width]x[height] (нпр. 1920x1080)"
 Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Видео излаз је тренутно активан. Молим искључите све излазе да промените видео подешавања."
-Basic.Settings.Video.DisableAero="Онемогући Aero"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bilinear="Bilinear (најбрже, али мутно при скалирању)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bicubic="Bicubic (оштрије скалирање, 16 узорака)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos (оштрије скалирање, 36 узорка)"
@@ -642,7 +641,6 @@ Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.MemoryUsage="Процењена употре
 Basic.Settings.Advanced.Network="Мрежа"
 Basic.Settings.Advanced.Network.BindToIP="Вежи се за IP"
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysInFocus="Искључи пречице када је главни прозор у фокусу"
-Basic.Settings.Advanced.AutoRemux="Аутоматски уради ремукс у mp4"
 Basic.Settings.Advanced.AutoRemux.MP4="(сними као mkv)"
 Basic.AdvAudio="Напредна подешавања звука"
 Basic.AdvAudio.Name="Име"

UI/data/locale/sv-SE.ini

@@ -101,6 +101,7 @@ MoveSourceDown="Flytta källa(-or) nedåt"
 SourceProperties="Öppna källegenskaper"
 SourceFilters="Öppna källfilter"
 MixerToolbarMenu="Ljudmixermeny"
+SceneFilters="Öppna scenfilter"
 PluginsFailedToLoad.Title="Fel vid inläsning av insticksmodul"
 PluginsFailedToLoad.Text="Följande OBS-insticksmoduler kunde inte läsas in:\n\n%1\nVar god uppdatera eller ta bort dessa insticksmoduler."
 AlreadyRunning.Title="OBS körs redan"
@@ -170,6 +171,7 @@ Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="Tjänst"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="Visa alla..."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.Custom="Anpassad..."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey="Strömnyckel"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.ToolTip="RIST: ange den krypterade lösenfrasen.\nRTMP: ange nyckeln som tillhandahålls av tjänsten.\nSRT: ange strömmens id om tjänsten använder en."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.LinkToSite="(Länk)"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.EncoderKey="Kodarnyckel"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectedAccount="Anslutet konto"
@@ -226,6 +228,8 @@ Updater.Running.Title="Programmet körs för tillfället"
 Updater.Running.Text="Utmatningar pågår för tillfället, stäng ned alla aktiva utmatningar innan du uppdaterar"
 Updater.NoUpdatesAvailable.Title="Inga tillgängliga uppdateringar"
 Updater.NoUpdatesAvailable.Text="Inga uppdateringar är tillgängliga för närvarande"
+Updater.BranchNotFound.Title="Uppdateringskanalen är borttagen"
+Updater.BranchNotFound.Text="Din valda uppdateringskanal är inte längre tillgänglig eftersom OBS har återställts till standardvärden."
 Updater.RepairButUpdatesAvailable.Title="Integritetskontroll ej tillgänglig"
 Updater.RepairButUpdatesAvailable.Text="Kontrollering av filintegritet är endast möjligt för den senaste tillgängliga versionen. Använd Hjälp → Sök efter uppdateringar för att verifiera och uppdatera OBS."
 Updater.RepairConfirm.Title="Bekräfta Integritetskontroll"
@@ -648,6 +652,10 @@ Basic.Settings.Confirm="Du har osparade ändringar. Vill du spara ändringarna?"
 Basic.Settings.General="Allmänt"
 Basic.Settings.General.Theme=" Tema"
 Basic.Settings.General.Language="Språk"
+Basic.Settings.General.Updater="Uppdateringar"
+Basic.Settings.General.UpdateChannel="Uppdateringskanal"
+Basic.Settings.General.UpdateChannelDisabled="(Inaktiverad)"
+Basic.Settings.General.UpdateChannelDefault="(Standard)"
 Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="Sök efter uppdateringar automatiskt vid uppstart"
 Basic.Settings.General.OpenStatsOnStartup="Öppna statistikfönstret vid uppstart"
 Basic.Settings.General.HideOBSWindowsFromCapture="Dölj OBS-fönster från bildskärmsinspelning"
@@ -698,11 +706,17 @@ Basic.Settings.General.MultiviewLayout.4Scene="Endast scener (4 scener)"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout.9Scene="Endast scener (9 scener)"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout.16Scene="Endast scener (16 scener)"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout.25Scene="Endast scener (25 scener)"
+Basic.Settings.General.ChannelName.stable="Stabil"
+Basic.Settings.General.ChannelDescription.stable="Senaste stabila utgåvan"
+Basic.Settings.General.ChannelName.beta="Beta/frisläppningskandidater"
+Basic.Settings.General.ChannelDescription.beta="Potentiellt instabila förhandsversioner"
 Basic.Settings.Stream="Ström"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="Strömtyp"
 Basic.Settings.Stream.Custom.UseAuthentication="Använd autentisering"
 Basic.Settings.Stream.Custom.Username="Användarnamn"
 Basic.Settings.Stream.Custom.Password="Lösenord"
+Basic.Settings.Stream.Custom.Username.ToolTip="RIST: ange srp_username.\nRTMP: ange användarnamnet.\nSRT: används inte."
+Basic.Settings.Stream.Custom.Password.ToolTip="RIST: ange srp_password.\nRTMP: ange lösenordet.\nSRT: ange den krypterade lösenfrasen."
 Basic.Settings.Stream.BandwidthTestMode="Aktivera testläge för bandbredd"
 Basic.Settings.Stream.TTVAddon="Tillägg för Twitch-chatt"
 Basic.Settings.Stream.TTVAddon.None="Inga"
@@ -735,6 +749,7 @@ Basic.Settings.Output.UseReplayBuffer="Aktivera reprisbuffert"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.SecondsMax="Maximal repristid"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.MegabytesMax="Maximalt minne (Megabyte)"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Estimate="Uppskattad minnesanvändning: %1 MB"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateTooLarge="Varning: Beräknad minnesanvändning av %1 MiB är större än rekommenderat maximum på %2 MiB"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateUnknown="Kan inte uppskatta minnesanvändningen. Ange maximal minnesgräns."
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Prefix="Filnamnsprefix för reprisbuffert"
 Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="Inspelningssökväg"
@@ -752,12 +767,15 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="Är du säker på att du vill an
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="Varning angående förlustfri kvalitet!"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="Mjukvara (x264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV.H264="Hårdvara (QSV, H.264)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV.AV1="Hårdvara (QSV, AV1)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD.H264="Hårdvara (AMD, H.264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD.HEVC="Hårdvara (AMD, HEVC)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD.AV1="Hårdvara (AMD, AV1)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.H264="Hårdvara (NVENC, H.264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.AV1="Hårdvara (NVENC, AV1)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.HEVC="Hårdvara (NVENC, HEVC)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.Apple.H264="Hårdvara (Apple, H.264)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.Apple.HEVC="Hårdvara (Apple, HEVC)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="Mjukvara (x264 med förinställning för låg processoranvändning, ökar filstorleken)"
 Basic.Settings.Output.Simple.TwitchVodTrack="Twitch VOD-spår (använder spår 2)"
 Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Title="Inkompatibel upplösning/bildfrekvens"
@@ -837,7 +855,6 @@ Basic.Settings.Video.BaseResolution="Grundupplösning (kanvas)"
 Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Utdataupplösning (skalad)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Nedskalningsfilter"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Unavailable="[Upplösningarna matchar, ingen nedskalning krävs]"
-Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Inaktivera Aero (endast Windows)"
 Basic.Settings.Video.FPS="Bildfrekvens"
 Basic.Settings.Video.FPSCommon="Vanliga bildhastighetsvärden"
 Basic.Settings.Video.FPSInteger="Bildfrekvensvärde (heltal)"
@@ -847,7 +864,6 @@ Basic.Settings.Video.Denominator="Nämnare"
 Basic.Settings.Video.Renderer="Renderare"
 Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Ogiltigt upplösningsvärde. Måste vara [bredd]x[höjd] (t.ex. 1920x1080)"
 Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Videoutmatning är aktiv. Stoppa alla utmatningar för att kunna ändra videoinställningar."
-Basic.Settings.Video.DisableAero="Inaktivera Aero"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bilinear="Bilinjär (snabbast, men blir suddigt det skalas)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bicubic="Bikubisk (skarpare skalning, 16 samplingar)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos (skarpare skalning, 36 samplingar)"
@@ -916,7 +932,7 @@ Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.I420="I420 (8-bitar, 4:2:0, 3 plan)"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.I444="I444 (8-bitar, 4:4:4, 3 plan)"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.P010="P010 (10-bitar, 4:2:0, 2 plan)"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.I010="I010 (10-bitar, 4:2:0, 3 plan)"
-Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.RGB="RGB (8-bitar)"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.BGRA="BGRA (8-bitar)"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="Färgrymd"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="Färgintervall"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="Begränsad"
@@ -939,7 +955,7 @@ Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.HotkeyFocusBehavior="Fokusbeteende för kortkomm
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.NeverDisableHotkeys="Inaktivera aldrig kortkommandon"
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysInFocus="Inaktivera kortkommandon när fokus ligger i huvudfönstret"
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysOutOfFocus="Inaktivera kortkommandon när huvudfönstret inte har fokus"
-Basic.Settings.Advanced.AutoRemux="Remuxa automatiskt till mp4"
+Basic.Settings.Advanced.AutoRemux="Remuxa automatiskt till %1"
 Basic.Settings.Advanced.AutoRemux.MP4="(spela in som mkv)"
 Basic.AdvAudio="Avancerade ljudinställningar"
 Basic.AdvAudio.ActiveOnly="Endast aktiva källor"
@@ -994,6 +1010,7 @@ SceneItemShow="Visa \"%1\""
 SceneItemHide="Dölj \"%1\""
 OutputWarnings.NoTracksSelected="Du måste välja minst ett spår"
 OutputWarnings.MP4Recording="Varning: Inspelningar som sparas i MP4/MOV kommer inte kunna återhämtas om filen inte slutförs (t.ex. p.g.a. blåskärmar, strömavbrott, etc.). Om du vill spela in flera ljudspår, överväg att använda MKV och remuxa inspelningen till MP4/MOV när den är färdig (Arkiv → Remuxa inspelningar)"
+OutputWarnings.ProResRecording="Apple ProRes stöds inte av behållarformatet %1 - behållarformat som stöds är mov (föredraget) och mkv."
 OutputWarnings.CannotPause="Varning: Inspelningar kan inte pausas om inspelningskodaren är \"(Använd strömkodare)\""
 FinalScene.Title="Radera scen"
 FinalScene.Text="Det måste finnas minst en scen."

UI/data/locale/szl-PL.ini

@@ -630,14 +630,12 @@ Basic.Settings.Video="Ôbroz"
 Basic.Settings.Video.Adapter="Szkarta graficzno"
 Basic.Settings.Video.BaseResolution="Bazowo rozdzielczość (ôbroz)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Filtr skalujōncy"
-Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Wyłōncz Aero (ino Windows)"
 Basic.Settings.Video.FPSCommon="Ajnfachowe wartości FPS"
 Basic.Settings.Video.FPSInteger="Cołke wartości FPS"
 Basic.Settings.Video.FPSFraction="Ułōmkowe wartości FPS"
 Basic.Settings.Video.Numerator="Rachownik"
 Basic.Settings.Video.Denominator="Mianownik"
 Basic.Settings.Video.Renderer="Renderowanie"
-Basic.Settings.Video.DisableAero="Zastow Aero"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bilinear="Dwulinijowy (Nojgibszy, nale rozmyty jeźli skalowany)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bicubic="Bicubic (Ôstrzyjsze skalowanie, 16 prōbek)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos (Ôstrzyjsze skalowanie, 36 prōbki)"
@@ -685,7 +683,6 @@ Basic.Settings.Advanced.Network="Nec"
 Basic.Settings.Advanced.Network.BindToIP="Przipisane IP"
 Basic.Settings.Advanced.Network.EnableNewSocketLoop="Włōncz necowe ôptymalizacyje"
 Basic.Settings.Advanced.Network.EnableLowLatencyMode="Włōncz regulacyjo tympa TCP"
-Basic.Settings.Advanced.AutoRemux="Autōmatyczny remux do mp4"
 Basic.Settings.Advanced.AutoRemux.MP4="(nagrowej jako mkv)"
 Basic.AdvAudio.ActiveOnly="Ino aktywne zdrzōdła"
 Basic.AdvAudio.Name="Miano"

UI/data/locale/ta-IN.ini

@@ -569,9 +569,7 @@ Basic.Settings.Video="காணொளி"
 Basic.Settings.Video.BaseResolution="அடிப்படை (சுற்றளவு) தெளிவுத்திறன்"
 Basic.Settings.Video.ScaledResolution="(அளவிட்ட) வெளியீட்டு தெளிவுத்திறன்"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Unavailable="[தெளிவுத்திறன்கள் பொருந்துகின்றன, ஒப்பளவு குறைப்பு தேவையில்லை]"
-Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Aeroஐ முடக்கு (Windows மட்டும்)"
 Basic.Settings.Video.InvalidResolution="தவறான தெளிவுத்திறன் மதிப்பு. [width]x[height] இருக்க வேண்டும் (அதாவது 1920 x 1080)"
-Basic.Settings.Video.DisableAero="Aeroஐ முடக்கு"
 Basic.Settings.Audio="ஒலி"
 Basic.Settings.Audio.SampleRate="மாதிரி விகிதம்"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Fast="வேகமாக"

UI/data/locale/th-TH.ini

@@ -106,6 +106,7 @@ MoveSourceDown="ย้ายแหล่งที่มาลง"
 SourceProperties="เปิดคุณสมบัติแหล่งที่มา"
 SourceFilters="เปิดฟิลเตอร์แหล่งที่มา"
 MixerToolbarMenu="เมนูเครื่องเสียง"
+SceneFilters="เปิดฟิลเตอร์แหล่งที่มา"
 PluginsFailedToLoad.Title="ข้อผิดพลาดในการโหลดปลั๊กอิน"
 PluginsFailedToLoad.Text="ไม่สามารถโหลดปลั๊กอิน OBS ต่อไปนี้:\n\n%1\n โปรดอัปเดตหรือลบปลั๊กอินเหล่านี้"
 AlreadyRunning.Title="OBS กำลังทำงานอยู่"
@@ -414,8 +415,14 @@ Basic.Main.Preview.Disable="ปิดใช้งานตัวอย่าง"
 ScaleFiltering="มาตราส่วนฟิลเตอร์"
 ScaleFiltering.Point="จุด"
 ScaleFiltering.Bilinear="ไบลิเนียร์"
+BlendingMethod.Default="ค่าเริ่มต้น"
 BlendingMethod.SrgbOff="ปิด SRGB"
 BlendingMode.Normal="ปกติ"
+BlendingMode.Subtract="ลบออก"
+BlendingMode.Screen="หน้าจอ"
+BlendingMode.Multiply="จำนวนคริติคอล"
+BlendingMode.Lighten="สว่าง"
+BlendingMode.Darken="มืด"
 Deinterlacing.Discard="ยกเลิก"
 VolControl.Mute="ปิดเสียง %1"
 VolControl.Properties="คุณสมบัติของ '%1'"
@@ -448,6 +455,7 @@ Basic.PropertiesWindow.AddDir="เพิ่มไดเรกทอรี"
 Basic.PropertiesWindow.AddURL="เพิ่ม Path/URL"
 Basic.PropertiesWindow.AddEditableListDir="เพิ่มไดเรกทอรีไปที่ '%1'"
 Basic.PropertiesWindow.AddEditableListFiles="เพิ่มไฟล์ %1"
+Basic.PropertiesWindow.AddEditableListEntry="เพิ่มไดเรกทอรีไปที่ '%1'"
 Basic.PropertiesView.UrlButton.OpenUrl="เปิด URL"
 Basic.StatusBar.Reconnecting="ตัดการเชื่อมต่อแล้ว, จะเชื่อมต่อใหม่ในอีก %2 วินาที (พยายาม %1)"
 Basic.StatusBar.AttemptingReconnect="กำลังพยายามเชื่อมต่อใหม่... (พยายาม %1)"
@@ -458,6 +466,7 @@ Basic.StatusBar.DelayStoppingIn="ดีเลย์ (จะหยุดใน %1
 Basic.StatusBar.DelayStartingStoppingIn="ดีเลย์ (จะหยุดใน %1 วินาที, จะเริ่มใน %2 วินาที)"
 Basic.Filters="ฟิลเตอร์"
 Basic.Filters.AsyncFilters="ฟิลเตอร์ เสียง/วิดีโอ"
+Basic.Filters.AudioFilters="ไฟล์เสียง"
 Basic.Filters.Title="ฟิลเตอร์สำหรับ '%1'"
 Basic.Filters.AddFilter.Title="ชื่อฟิลเตอร์"
 Basic.Filters.AddFilter.Text="โปรดระบุชื่อของฟิลเตอร์"
@@ -483,10 +492,12 @@ Basic.TransformWindow.Alignment.BottomCenter="ตรงกลางด้าน
 Basic.TransformWindow.Alignment.BottomRight="ขวาล่าง"
 Basic.TransformWindow.BoundsType.None="ไม่มีขอบ"
 Basic.TransformWindow.BoundsType.MaxOnly="สำหรับขนาดสูงสุดเท่านั้น"
+Basic.TransformWindow.NoSelectedSource="ไม่ได้เลือกโมดูล"
 Basic.Main.AddSourceHelp.Title="เพิ่มแหล่งที่มาไม่ได้"
 Basic.Main.AddSourceHelp.Text="คุณต้องมีอย่างน้อย 1 ฉากเพื่อเพิ่มแหล่งที่มา"
 Basic.Main.Scenes="ฉาก"
 Basic.Main.Sources="แหล่งสัญญาณ"
+Basic.Main.Source="แหล่งสัญญาณ"
 Basic.Main.Controls="ตัวควบคุม"
 Basic.Main.Connecting="กำลังเชื่อมต่อ..."
 Basic.Main.StartRecording="เริ่มบันทึก"
@@ -502,9 +513,13 @@ Basic.Main.GroupItems="จัดกลุ่มรายการที่เล
 Basic.Main.Ungroup="นำออกจากกลุ่ม"
 Basic.Main.GridMode="โหมดแบบตาราง"
 Basic.Main.ListMode="โหมดแบบรายการ"
+Basic.VCam.OutputType="โหมดเอาต์พุต"
+Basic.VCam.Internal="ภายใน"
 Basic.MainMenu.File="ไฟล์ (&F)"
 Basic.MainMenu.File.Export="ส่งออก (&E)"
 Basic.MainMenu.File.Import="นําเข้า (&I)"
+Basic.MainMenu.File.ShowRecordings="หยุดการบันทึก"
+Basic.MainMenu.File.Remux="กำลังบันทึก Remux"
 Basic.MainMenu.File.Settings="ตั้งค่า (&S)"
 Basic.MainMenu.File.ShowSettingsFolder="แสดงโฟลเดอร์การตั้งค่า"
 Basic.MainMenu.File.ShowProfileFolder="แสดงโฟลเดอร์โปรไฟล์"
@@ -513,6 +528,7 @@ Basic.MainMenu.Edit="แก้ไข (&E)"
 Basic.MainMenu.Edit.Undo="&เลิกทำ"
 Basic.MainMenu.Edit.Redo="&ทำซ้ำ"
 Basic.MainMenu.Edit.LockPreview="&ล็อกหน้าตัวอย่าง"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform="แปลง"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CW="หมุน 90 องศา ตามเข็มนาฬิกา"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CCW="หมุน 90 องศา ทวนเข็มนาฬิกา"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate180="หมุน 180 องศา"
@@ -531,11 +547,21 @@ Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="ย้ายลงข้างล่า
 Basic.MainMenu.Edit.AdvAudio="&คุณสมบัติเสียงขั้นสูง"
 Basic.MainMenu.View="&มุมมอง"
 Basic.MainMenu.View.Toolbars="แถบเครื่องมือ"
+Basic.MainMenu.View.SceneTransitions="รูปแบบการสลับฉาก"
+Basic.MainMenu.View.StatusBar="แถบสถานะ"
 Basic.MainMenu.View.Fullscreen.Interface="อินเตอร์เฟซแบบเต็มจอ"
+Basic.MainMenu.View.ResetUI="&รีเซ็ต UI"
+Basic.MainMenu.View.AlwaysOnTop="&อยู่ด้านบนเสมอ"
+Basic.MainMenu.Docks="&แถบรายการโปรด"
+Basic.MainMenu.Docks.CustomBrowserDocks="&ถาดงานแบบตั้งค่าเอง..."
+Basic.MainMenu.SceneCollection="&เพิ่มคอลเลกชัน"
 Basic.MainMenu.Profile="&โปรไฟล์"
 Basic.MainMenu.Profile.Import="นำเข้าโปรไฟล์"
 Basic.MainMenu.Profile.Export="ส่งออกโปรไฟล์"
+Basic.MainMenu.SceneCollection.Import="เพิ่มคอลเลกชัน"
+Basic.MainMenu.SceneCollection.Export="เปลี่ยนชื่อคอลเลกชันฉาก"
 Basic.MainMenu.Profile.Exists="มีโปรไฟล์อยู่แล้ว"
+Basic.MainMenu.SceneCollection.Exists="คุณสมบัติร่วมนี้ ถูกสร้างขึ้นแล้ว"
 Basic.MainMenu.Tools="&เครื่องมือ"
 Basic.MainMenu.Help="&ช่วยเหลือ"
 Basic.MainMenu.Help.HelpPortal="Help"
@@ -556,11 +582,16 @@ Basic.Settings.Confirm="คุณมีการเปลี่ยนแปล
 Basic.Settings.General="ทั่วไป"
 Basic.Settings.General.Theme="ธีม"
 Basic.Settings.General.Language="ภาษา"
+Basic.Settings.General.Updater="อัปเดต"
+Basic.Settings.General.UpdateChannel="ช่องทางอัปเดต"
+Basic.Settings.General.UpdateChannelDisabled="(ปิดการใช้งาน)"
+Basic.Settings.General.UpdateChannelDefault="(ค่าเริ่มต้น)"
 Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="ตรวจสอบการอัปเดตโดยอัตโนมัติเมื่อเริ่มต้นระบบ"
 Basic.Settings.General.OpenStatsOnStartup="เปิดกล่องโต้ตอบสถิติเมื่อเริ่มต้น"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStartingStream="แสดหน้าต่างยืนยันเมื่อเริ่มสตรีม"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingStream="แสดหน้าต่างยืนยันเมื่อหยุดสตรีม"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingRecord="แสดหน้าต่างยืนยันเมื่อหยุดบันทึก"
+Basic.Settings.General.Projectors="โปรเจกเตอร์"
 Basic.Settings.General.HideProjectorCursor="ซ่อนเคอร์เซอร์"
 Basic.Settings.General.Preview="ตัวอย่าง"
 Basic.Settings.General.Importers="ตัวนำเข้า"
@@ -604,9 +635,18 @@ Basic.Settings.Output.SelectFile="เลือกไฟล์บันทึก"
 Basic.Settings.Output.Mode="โหมดเอาต์พุต"
 Basic.Settings.Output.Mode.Simple="เรียบง่าย"
 Basic.Settings.Output.Mode.Adv="ขั้นสูง"
+Basic.Settings.Output.Mode.FFmpeg="FFmpeg เอาต์พุต"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Suffix="ส่วนต่อท้าย"
+Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="ประเภทการบันทึก"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality="คุณภาพการบันทึก"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Stream="เหมือนกับสตรีม"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="ซอฟต์แวร์ (x264)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV.AV1="ฮาร์ดแวร์ (QSV)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD.HEVC="ฮาร์ดแวร์ (QSV)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD.AV1="ฮาร์ดแวร์ (QSV)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.AV1="ฮาร์ดแวร์ (QSV)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.HEVC="ฮาร์ดแวร์ (QSV)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.Apple.HEVC="ฮาร์ดแวร์ (QSV)"
 Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Resolution="ความละเอียด: %1"
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="อัตราบิตของวิดีโอ"
 Basic.Settings.Output.AudioBitrate="อัตราบิตของเสียง"
@@ -638,7 +678,6 @@ Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoderSettings="การตั้งค่
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoder="ตัวเข้ารหัสเสียง"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoderSettings="การตั้งค่าตัวเข้ารหัสเสียง (ถ้ามี)"
 Basic.Settings.Video="วีดีโอ"
-Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="ปิดการใช้งาน Aero (เฉพาะ Windows เท่านั้น)"
 Basic.Settings.Audio="เสียง"
 Basic.Settings.Audio.Channels="ช่อง"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Fast="เร็ว"

UI/data/locale/tl-PH.ini

@@ -489,7 +489,6 @@ Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.IgnoreCodecCompat="Ipakita ang lahat ng mga cod
 Basic.Settings.Video.BaseResolution="Resolusyon ng Base (Kanbas)"
 Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Resolution ng Output (Na-scale)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Pababaan ang Filter"
-Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Huwag paganahin ang Aero (Windows lamang)"
 Basic.Settings.Video.FPSCommon="Karaniwang mga FPS Value"
 Basic.Settings.Video.FPSInteger="Integer ng FPS Value"
 Basic.Settings.Video.FPSFraction="Praksyonal na FPS Value"
@@ -497,7 +496,6 @@ Basic.Settings.Video.Numerator="Numerador"
 Basic.Settings.Video.Denominator="Denominador"
 Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Walang bisa ang value ng resolusyon. Kailangang [width]x[height] (hal. 1920x1080)"
 Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Kasalukuyang aktibo ang video output. Mangyari lamang patayin ang anumang mga output upang mabago ang mga video setting."
-Basic.Settings.Video.DisableAero="Huwag paganahin ang Aero"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bilinear="Bilinear (Pinakamabilis, ngunit hindi malinaw pag nag-scale)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bicubic="Bicubic (Matalas na pag-scale, 16 na mga halimbawa)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos (Pinatalas na pag-scale, 36 na mga halimbawa)"

UI/data/locale/tr-TR.ini

@@ -103,6 +103,7 @@ MoveSourceDown="Kaynak(lar)ı Aşağı Taşı"
 SourceProperties="Kaynak özelliklerini aç"
 SourceFilters="Kaynak filtrelerini aç"
 MixerToolbarMenu="Ses Karıştırıcısı Menüsü"
+SceneFilters="Sahne Filtrelerini Aç"
 PluginsFailedToLoad.Title="Plugin yükleme hatası"
 PluginsFailedToLoad.Text="\n\n%1\n Pluginleri yüklenemedi. Lütfen bu pluginleri güncelleyin veya silin."
 AlreadyRunning.Title="OBS zaten çalışıyor"
@@ -115,7 +116,7 @@ Wine.Text="OBS, Wine'da çalıştırılmayı desteklemiyor ve yakalama veya ayg
 DockCloseWarning.Title="Yuvalanabilir Pencere Kapatma"
 DockCloseWarning.Text="Az önce yuvalanabilir bir pencere kapattınız. Tekrar göstermek istiyorsanız, menü çubuğundan Paneller menüsünü kullanın."
 ExtraBrowsers="Özel Tarayıcı Yuvaları"
-ExtraBrowsers.Info="Onlara isim ve URL vererek yuva ekleyin, ardından yuvaları açmak için Uygulaya ve Kapata tıklayın. Herhangi bir zaman yuva ekleyebilir ya da kaldırabilirsiniz."
+ExtraBrowsers.Info="Bir isim veya bağlantı adresi belirterek yuva ekleyin, ardından yuvaları açmak için Uygula veya Kapat'a tıklayın. İstediğiniz zaman yuva ekleyebilir ya da kaldırabilirsiniz."
 ExtraBrowsers.DockName="Yuva Adı"
 Auth.Authing.Title="Kimlik doğrulanıyor..."
 Auth.Authing.Text="%1 ile doğrulanıyor, lütfen bekleyin..."
@@ -174,6 +175,7 @@ Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="Tümünü Göster..."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.Custom="Özel..."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Server="Sunucu"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey="Yayın Anahtarı"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.ToolTip="RIST: şifreleme parolasını girin.\nRTMP: hizmet tarafından sağlanan anahtarı girin.\nSRT: hizmette mevcut ise akış kimliğini girin."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.LinkToSite="(Bağlantı)"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.EncoderKey="Kodlayıcı Anahtarı"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectedAccount="Bağlı hesap"
@@ -225,12 +227,14 @@ ResetUIWarning.Text="Kullanıcı arayüzünü sıfırlamak, ek panelleri gizleye
 Updater.Title="Yeni güncelleme mevcut"
 Updater.Text="Mevcut yeni bir güncelleme var:"
 Updater.UpdateNow="Şimdi Güncelle"
-Updater.RemindMeLater="Daha sonra hatırlat"
+Updater.RemindMeLater="Daha Sonra Hatırlat"
 Updater.Skip="Sürümü Atla"
 Updater.Running.Title="Program şu anda etkin"
 Updater.Running.Text="Çıkışlar hala etkin, lütfen güncellemeye çalışmadan önce aktif çıkışları kapatın"
 Updater.NoUpdatesAvailable.Title="Güncelleme mevcut değil"
 Updater.NoUpdatesAvailable.Text="Şu anda mevcut hiçbir güncelleme yok"
+Updater.BranchNotFound.Title="Güncelleme Kanalı Kaldırıldı"
+Updater.BranchNotFound.Text="Seçtiğiniz güncelleme kanalı artık mevcut değil. OBS varsayılan ayarlara döndürüldü."
 Updater.RepairButUpdatesAvailable.Title="Bozukluk Kontrolu Kullanılamıyor"
 Updater.RepairButUpdatesAvailable.Text="Dosya bozukluğu kontrolü sadece en son sürüm için mümkündür. OBS sürümünüzü doğrulamak ve güncellemek için Yardım → Güncellemeleri Kontrol Et seçeneğine gidin."
 Updater.RepairConfirm.Title="Bozukluk Kontrolünü Onayla"
@@ -325,7 +329,7 @@ Output.StartFailedGeneric="Çıkışı başlatma başarısız oldu. Detaylar iç
 Output.ReplayBuffer.PauseWarning.Title="Durdurulduğunda tekrarlar kaydedilemez"
 Output.ReplayBuffer.PauseWarning.Text="Dikkat: Kayıt durdurulmuşken tekrarlar kaydedilemez."
 Output.ConnectFail.Title="Bağlantı kurulamadı"
-Output.ConnectFail.BadPath="Bağlantı adresiniz geçersiz. Ayarlarınızı kontrol edin ve geçerli bir adres giriniz."
+Output.ConnectFail.BadPath="Geçersiz yol veya bağlantı adresi. Geçerli olduğunu doğrulamak için lütfen ayarlarınızı kontrol edin."
 Output.ConnectFail.ConnectFailed="Sunucuya bağlanılamadı"
 Output.ConnectFail.InvalidStream="Belirtilen kanal veya yayın anahtarına erişilemedi, lütfen yayın anahtarınızı iyi kontrol edin. Eğer doğruysa, sunucuya bağlanırken sorun oluyor olabilir."
 Output.ConnectFail.Error="Sunucuya bağlanmaya çalışırken beklenmeyen bir hata oluştu. Daha fazla bilgi için günlük dosyasına bakınız."
@@ -348,9 +352,9 @@ Output.NoBroadcast.Text="Yayınlamaya başlamadan önce yayın ayarlarını yapm
 Output.BroadcastStartFailed="Yayın başlatılamadı"
 Output.BroadcastStopFailed="Yayın durdurulamadı"
 LogReturnDialog="Günlük Dosyası Başarıyla Karşıya Yüklendi"
-LogReturnDialog.Description="Günlük dosyanız yüklendi. Artık URL'yi hata ayıklama ya da destek amacıyla paylaşabilirsiniz."
-LogReturnDialog.Description.Crash="Çökme raporunuz yüklendi. Artık URL'yi hata ayıklama amacıyla paylaşabilirsiniz."
-LogReturnDialog.CopyURL="URL'yi Kopyala"
+LogReturnDialog.Description="Günlük dosyanız yüklendi. Artık Bağlantı Adresini hata ayıklama ya da destek amacıyla paylaşabilirsiniz."
+LogReturnDialog.Description.Crash="Çökme raporunuz yüklendi. Artık Bağlantı Adresini hata ayıklama amacıyla paylaşabilirsiniz."
+LogReturnDialog.CopyURL="Bağlantı Adresini Kopyala"
 LogReturnDialog.AnalyzeURL="Analiz Et"
 LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="Günlük dosyası yüklenirken hata oluştu"
 Remux.SourceFile="OBS Kaydı"
@@ -460,7 +464,7 @@ Basic.PropertiesWindow.Confirm="Kaydedilmeyen değişikler var. Yaptığınız d
 Basic.PropertiesWindow.NoProperties="Hiçbir özellik mevcut değil"
 Basic.PropertiesWindow.AddFiles="Dosya Ekle"
 Basic.PropertiesWindow.AddDir="Dizin Ekle"
-Basic.PropertiesWindow.AddURL="DosyaYolu/URL Ekle"
+Basic.PropertiesWindow.AddURL="Dosya Yolu/Bağlantı Adresi Ekle"
 Basic.PropertiesWindow.AddEditableListDir="'%1' dizinine ekle"
 Basic.PropertiesWindow.AddEditableListFiles="Dosyaları '%1' 'e ekle"
 Basic.PropertiesWindow.AddEditableListEntry="Girişi '%1' 'e ekle"
@@ -469,7 +473,8 @@ Basic.PropertiesView.FPS.Simple="Basit FPS Değerleri"
 Basic.PropertiesView.FPS.Rational="Rasyonel FPS Değerleri"
 Basic.PropertiesView.FPS.ValidFPSRanges="Geçerli Kare Aralıkları:"
 Basic.PropertiesView.UrlButton.Text="Bu bağlantı varsayılan web tarayıcınızda açılsın mı?"
-Basic.PropertiesView.UrlButton.OpenUrl="URL Aç"
+Basic.PropertiesView.UrlButton.Text.Url="Bağlantı Adresi: %1"
+Basic.PropertiesView.UrlButton.OpenUrl="Bağlantı Adresini Aç"
 Basic.InteractionWindow="Etkileşime geçilen '%1'"
 Basic.StatusBar.Reconnecting="Bağlantı koptu, %2 saniye içinde yeniden bağlanılacak (%1. deneme)"
 Basic.StatusBar.AttemptingReconnect="Yeniden bağlanmaya çalışılıyor... (%1. deneme)"
@@ -650,6 +655,10 @@ Basic.Settings.Confirm="Kayıt edilmemiş değişiklikleriniz var. Değişiklikl
 Basic.Settings.General="Genel"
 Basic.Settings.General.Theme="Tema"
 Basic.Settings.General.Language="Dil"
+Basic.Settings.General.Updater="Güncellemeler"
+Basic.Settings.General.UpdateChannel="Güncelleme kanalı"
+Basic.Settings.General.UpdateChannelDisabled="(Devre dışı)"
+Basic.Settings.General.UpdateChannelDefault="(Varsayılan)"
 Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="Başlangıçta güncellemeleri otomatik olarak denetle"
 Basic.Settings.General.OpenStatsOnStartup="Başlangıçta istatistikler iletişim kutusunu aç"
 Basic.Settings.General.HideOBSWindowsFromCapture="OBS pencerelerini ekran yakalamasından gizle"
@@ -700,6 +709,10 @@ Basic.Settings.General.MultiviewLayout.4Scene="Sadece sahne (4 Sahne)"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout.9Scene="Sadece sahne (9 Sahne)"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout.16Scene="Sadece sahne (16 Sahne)"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout.25Scene="Sadece sahne (25 Sahne)"
+Basic.Settings.General.ChannelName.stable="Stabil"
+Basic.Settings.General.ChannelDescription.stable="En yeni stabil sürüm"
+Basic.Settings.General.ChannelName.beta="Betalar / Sürüm Adayı"
+Basic.Settings.General.ChannelDescription.beta="Potansiyel olarak stabil olmayan yayım-öncesi versiyonlar"
 Basic.Settings.Stream="Yayın"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="Yayın Türü"
 Basic.Settings.Stream.Custom.UseAuthentication="Kimlik doğrulaması kullan"
@@ -711,8 +724,8 @@ Basic.Settings.Stream.TTVAddon.None="Yok"
 Basic.Settings.Stream.TTVAddon.Both="BetterTTV ve FrankerFaceZ"
 Basic.Settings.Stream.MissingSettingAlert="Eksik Akış Kurulumu"
 Basic.Settings.Stream.StreamSettingsWarning="Ayarları Aç"
-Basic.Settings.Stream.MissingUrlAndApiKey="URL ve Akış Anahtarı eksik.\n\n ' stream ' sekmesinde URL ve Akış Anahtarını girmek için ayarları açın."
-Basic.Settings.Stream.MissingUrl="Akış URL'si eksik.\n\n ' Akış ' sekmesine URL’yi girmek için ayarları açın."
+Basic.Settings.Stream.MissingUrlAndApiKey="Bağlantı Adresi ve Akış Anahtarı eksik.\n\n ' stream ' sekmesinde Bağlantı Adresi ve Akış Anahtarını girmek için ayarları açın."
+Basic.Settings.Stream.MissingUrl="Akış Bağlantı Adresi eksik.\n\n ' Akış ' sekmesine Bağlantı Adresi'ni girmek için ayarları açın."
 Basic.Settings.Stream.MissingStreamKey="Akış anahtarı eksik.\n\n ' Stream ' sekmesinde stream tuşuna girmek için ayarları açın."
 Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended="Yayın hizmeti ayar önerilerini yoksay"
 Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended.Warn.Title="Önerilen Ayarları Geçersiz Kıl"
@@ -737,6 +750,7 @@ Basic.Settings.Output.UseReplayBuffer="Tekrar Oynatma Arabelleğini Etkinleştir
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.SecondsMax="Maksimum Tekrar Süresi"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.MegabytesMax="Maksimum Bellek (Megabayt)"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Estimate="Tahmini bellek kullanımı: %1 MB"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateTooLarge="Uyarı: %1 MiB'lik tahmini bellek kullanımı, önerilen en fazla %2 MiB'den daha büyük"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateUnknown="Bellek kullanımını tahmin edemezsin. Lütfen maksimum bellek sınırını ayarlayın."
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Prefix="Tekrar Oynatma Arabelleği Dosya Adı Ön Eki"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Suffix="Son Eki"
@@ -755,12 +769,15 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="Kayıpsız kalitede kullanmak is
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="Kayıpsız kalite uyarısı!"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="Yazılım (x264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV.H264="Donanım (QSV, H.264)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV.AV1="Donanım (QSV, H.)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD.H264="Donanım (AMD, H.264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD.HEVC="Donanım (AMD, HEVC)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD.AV1="Donanım (AMD, HEVC)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.H264="Donanım (NVENC, H.264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.AV1="Donanım (NVENC, AV1)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.HEVC="Donanım (NVENC, HEVC)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.Apple.H264="Donanım (Apple, H.264)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.Apple.HEVC="Donanım (Apple, HEVC)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="Yazılım (x264 düşük CPU kullanım önayarı, dosya boyutunu artırır)"
 Basic.Settings.Output.Simple.TwitchVodTrack="Twitch VOD Parçası (Parça 2'yi kullanır)"
 Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Title="Uyumsuz Çözünürlük/Kare Hızı"
@@ -803,16 +820,16 @@ Basic.Settings.Output.Adv.Recording.UseStreamEncoder="(Yayın kodlayıcı kullan
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Filename="Dosya Adı Biçimi"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.OverwriteIfExists="Dosya varsa üzerine yaz"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type="FFmpeg Çıkış Türü"
-Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type.URL="URL'ye Çıkış"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type.URL="Bağlantı Adresi Çıktısı"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type.RecordToFile="Dosyaya Çıkış"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.Common="Ortak kayıt biçimleri"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.All="Tüm Dosyalar"
-Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SavePathURL="Dosya yolu yada URL'si"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SavePathURL="Dosya yolu ya da Bağlantı adresi"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Format="Kapsayıcı Biçimi"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatAudio="Ses"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatDefault="Varsayılan Biçim"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatDesc="Kapsayıcı Biçimi Açıklaması"
-Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatDescDef="Dosya yolu veya URL'den tahmini Video/Ses Kodeksi"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatDescDef="Dosya yolu veya Bağlantı Adresi'nden tahmini Video/Ses Kodeksi"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AVEncoderDefault="Varsayılan Kodlayıcı"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AVEncoderDisable="Kodlayıcıyı Devre Dışı Bırak"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoder="Video Kodlayıcı"
@@ -840,7 +857,6 @@ Basic.Settings.Video.BaseResolution="Temel (Tuval) Çözünürlüğü"
 Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Çıkış (Boyutlandırılmış) Çözünürlüğü"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Boyut Azaltma Filtresi"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Unavailable="[Çözünürlükler eşleşiyor, ölçeği küçültmeye gerek yok]"
-Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Aero'yu Devre Dışı Bırak (yalnızca Windows)"
 Basic.Settings.Video.FPSCommon="Ortak FPS Değerleri"
 Basic.Settings.Video.FPSInteger="Tamsayı FPS değeri"
 Basic.Settings.Video.FPSFraction="Kesirli FPS değeri"
@@ -849,7 +865,6 @@ Basic.Settings.Video.Denominator="Payda"
 Basic.Settings.Video.Renderer="İşleyici"
 Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Geçersiz çözünürlük değeri. [Genişlik]x[Yükseklik] şeklinde olmalıdır. (örnek 1920x1080)"
 Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Video çıkışı şu anda etkin durumda. Video ayarlarını değiştirmek için lütfen bütün çıkışları kapalı duruma getirin."
-Basic.Settings.Video.DisableAero="Aero'yu Devre Dışı Bırak"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bilinear="Bilinear (En hızlı, ancak boyutlandırmada bulanık görüntü)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bicubic="Bicubic (Keskinleştirilmiş boyutlandırma, 16 örnek)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos (Keskinleştirilmiş boyutlandırma, 36 örnek)"
@@ -942,7 +957,7 @@ Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.HotkeyFocusBehavior="Kısayol Tuşu Odak Davran
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.NeverDisableHotkeys="Kısayol tuşlarını asla devre dışı bırakma"
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysInFocus="Ana pencere odaktayken kısayol tuşlarını devre dışı bırak"
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysOutOfFocus="Pencere odakta değilken kısayol tuşlarını devre dışı bırak"
-Basic.Settings.Advanced.AutoRemux="Otomatik olarak mp4'e remux et"
+Basic.Settings.Advanced.AutoRemux="Otomatik olarak %1 türüne remux et"
 Basic.Settings.Advanced.AutoRemux.MP4="(mkv olarak kaydet)"
 Basic.AdvAudio="Gelişmiş Ses Özellikleri"
 Basic.AdvAudio.ActiveOnly="Sadece Etkin Kaynaklar"
@@ -1002,6 +1017,7 @@ SceneItemShow="'%1' Göster"
 SceneItemHide="'%1' Gizle"
 OutputWarnings.NoTracksSelected="En az bir ses parçası seçmelisiniz"
 OutputWarnings.MP4Recording="Uyarı: MP4/MOV için kaydedilen kayıtları dosya (örneğin BSODs sonucu olarak, güç kayıp, vb.) kesinleşmiş değil varsa geri almanız mümkün olmayacaktır. Kaydetmek istediğiniz birden çok ses parçaları bu bittikten sonra MKV ve MP4/MOV için kayıt remux kullanmayı göz önünde bulundurun (dosya → Remux kayıtları)"
+OutputWarnings.ProResRecording="Apple ProRes, %1 kap biçimi tarafından desteklenmez - desteklenen kapsayıcı biçimleri mov (tercih edilen) ve mkv'dir."
 OutputWarnings.CannotPause="Dikkat: Kayıt kodlayıcısı \"(Yayın kodlayıcısını kullan)\"a ayarlanmışken kayıtlar durdurulamaz"
 FinalScene.Title="Sahneyi Sil"
 FinalScene.Text="En az bir sahne olması gerekiyor."
@@ -1019,8 +1035,9 @@ About.GetInvolved="Katkıda Bulun"
 About.Authors="Yazarlar"
 About.License="Lisans"
 About.Contribute="OBS Projesini Destekleyin"
-AddUrl.Title="URL ile Kaynak Ekle"
-AddUrl.Text="Bir URL'i OBS'e sürüklediniz. Bu, bağlantıyı otomatik olarak kaynak olarak ekleyecektir. Devam edilsin mi?"
+AddUrl.Title="Bağlantı Adresi ile Kaynak Ekle"
+AddUrl.Text="Bir bağlantı adresini OBS'e sürüklediniz. Bu, bağlantı otomatik olarak kaynak olarak eklenecek. Devam edilsin mi?"
+AddUrl.Text.Url="Bağlantı Adresi: %1"
 ResizeOutputSizeOfSource="Çıkışı yeniden boyutlandır (kaynak boyutu)"
 ResizeOutputSizeOfSource.Text="Temel ve çıkış çözünürlüğü mevcut kaynağın boyutuna göre yeniden boyutlandırılacaktır."
 ResizeOutputSizeOfSource.Continue="Devam etmek istiyor musunuz?"

UI/data/locale/uk-UA.ini

@@ -106,6 +106,7 @@ MoveSourceDown="Перемістити джерела вниз"
 SourceProperties="Відкрити властивості джерела"
 SourceFilters="Відкрити фільтри джерела"
 MixerToolbarMenu="Меню аудіомікшера"
+SceneFilters="Відкрити фільтри сцени"
 PluginsFailedToLoad.Title="Помилка завантаження плагіна"
 PluginsFailedToLoad.Text="Не вдалося завантажити такі плагіни OBS:\n\n%1\nОновіть або вилучіть ці плагіни."
 AlreadyRunning.Title="OBS уже запущено"
@@ -177,6 +178,7 @@ Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="Показати всі…"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.Custom="Користувацький…"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Server="Сервер"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey="Ключ трансляції"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.ToolTip="RIST: введіть пароль для шифрування.\nRTMP: введіть ключ, наданий службою.\nSRT: введіть ідентифікатор трансляції, якщо служба його використовує."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.LinkToSite="(Посилання)"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.EncoderKey="Ключ кодувальника"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectedAccount="Підключений обліковий запис"
@@ -234,6 +236,8 @@ Updater.Running.Title="Програма зараз активна"
 Updater.Running.Text="Знайдено активну операцію виводу, будь ласка, завершіть роботу будь-якої операції виводу перед спробою оновлення"
 Updater.NoUpdatesAvailable.Title="Оновлення відсутні"
 Updater.NoUpdatesAvailable.Text="Наразі немає доступних оновлень"
+Updater.BranchNotFound.Title="Канал оновлення вилучено"
+Updater.BranchNotFound.Text="Вибраний канал оновлення більше недоступний, OBS було відновлено до типових налаштувань."
 Updater.RepairButUpdatesAvailable.Title="Перевірка цілісності недоступна"
 Updater.RepairButUpdatesAvailable.Text="Перевірка цілісності файлу можлива лише для найновішої версії. Перейдіть Довідка → Перевірити наявність оновлень, щоб перевірити та оновити встановлений OBS."
 Updater.RepairConfirm.Title="Підтвердити перевірку цілісності"
@@ -662,6 +666,10 @@ Basic.Settings.Confirm="У вас є незбережені зміни. Збер
 Basic.Settings.General="Загальні"
 Basic.Settings.General.Theme="Тема"
 Basic.Settings.General.Language="Мова"
+Basic.Settings.General.Updater="Оновлення"
+Basic.Settings.General.UpdateChannel="Канал оновлення"
+Basic.Settings.General.UpdateChannelDisabled="(Вимкнено)"
+Basic.Settings.General.UpdateChannelDefault="(Типово)"
 Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="Автоматично перевіряти наявність оновлень при запуску"
 Basic.Settings.General.OpenStatsOnStartup="Відкрийте вікно статистики при запуску"
 Basic.Settings.General.HideOBSWindowsFromCapture="Сховати вікна OBS із захопленого екрана"
@@ -712,11 +720,17 @@ Basic.Settings.General.MultiviewLayout.4Scene="Лише сцени (4 сцени
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout.9Scene="Лише сцени (9 сцен)"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout.16Scene="Лише сцени (16 сцен)"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout.25Scene="Лише сцени (25 сцен)"
+Basic.Settings.General.ChannelName.stable="Стабільний"
+Basic.Settings.General.ChannelDescription.stable="Останній стабільний випуск"
+Basic.Settings.General.ChannelName.beta="Бета / кандидати на випуск"
+Basic.Settings.General.ChannelDescription.beta="Потенційно нестабільні передрелізні версії"
 Basic.Settings.Stream="Трансляція"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="Тип трансляції"
 Basic.Settings.Stream.Custom.UseAuthentication="Використовувати автентифікацію"
 Basic.Settings.Stream.Custom.Username="Ім’я користувача"
 Basic.Settings.Stream.Custom.Password="Пароль"
+Basic.Settings.Stream.Custom.Username.ToolTip="RIST: введіть srp_username.\nRTMP: введіть ім'я користувача.\nSRT: не використовується."
+Basic.Settings.Stream.Custom.Password.ToolTip="RIST: введіть srp_password.\nRTMP: введіть пароль.\nSRT: введіть таємну фразу шифрування."
 Basic.Settings.Stream.BandwidthTestMode="Увімкнути режим тестування пропускної здатності"
 Basic.Settings.Stream.TTVAddon="Доповнення Twitch чату"
 Basic.Settings.Stream.TTVAddon.None="Немає"
@@ -749,6 +763,7 @@ Basic.Settings.Output.UseReplayBuffer="Увімкнути буфер повто
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.SecondsMax="Максимальна тривалість повтору"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.MegabytesMax="Максимальний обсяг пам'яті (у мегабайтах)"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Estimate="Орієнтовне використання пам'яті: %1 МБ"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateTooLarge="Попередження: Використовується приблизно %1 МіБ пам'яті, що перевищує рекомендоване обмеження %2 МіБ"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateUnknown="Прграма не може оцінити використання пам'яті. Необхідно встановити максимальний обсяг пам’яті."
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Prefix="Префікс назви файлу буфера повторів"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Suffix="Суфікс"
@@ -767,12 +782,15 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="Справді використ
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="Попередження щодо якості без втрат!"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="Програмний (x264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV.H264="Апаратний (QSV, H.264)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV.AV1="Апаратний (QSV, AV1)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD.H264="Апаратний (AMD, H.264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD.HEVC="Апаратний (AMD, HEVC)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD.AV1="Апаратний (AMD, AV1)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.H264="Апаратний (NVENC, H.264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.AV1="Апаратний (NVENC, AV1)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.HEVC="Апаратний (NVENC, HEVC)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.Apple.H264="Апаратний (Apple, H.264)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.Apple.HEVC="Апаратний (Apple, HEVC)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="Програмний (шаблон x264 з низьким навантаженням на ЦП, збільшує розмір файлу)"
 Basic.Settings.Output.Simple.TwitchVodTrack="Доріжка Twitch VOD (Використовується доріжка 2)"
 Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Title="Несумісна роздільна здатність/частота кадрів"
@@ -855,7 +873,6 @@ Basic.Settings.Video.BaseResolution="Основна роздільність (п
 Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Роздільність виводу (масштабована)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Фільтр зменшення масштабу"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Unavailable="[Роздільності збігаються, масштабування не потрібне]"
-Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Вимкнути Aero (лише для Windows)"
 Basic.Settings.Video.FPSCommon="Поширені частоти кадрів"
 Basic.Settings.Video.FPSInteger="Ціла частота кадрів"
 Basic.Settings.Video.FPSFraction="Дробова частота кадрів"
@@ -864,7 +881,6 @@ Basic.Settings.Video.Denominator="Знаменник"
 Basic.Settings.Video.Renderer="Рендерер"
 Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Неприпустима роздільна здатність. Має бути [ширина]x[висота] (наприклад, 1920x1080)"
 Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Зараз відео виводиться. Вимкніть усі виведення, щоб змінити налаштування відео."
-Basic.Settings.Video.DisableAero="Вимкнути Aero"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bilinear="Білінійний (найшвидший, але розмитий якщо масштабувати)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bicubic="Бікубічний (чітке масштабування, 16 зразків)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Ланцош (чітке масштабування, 36 зразків)"
@@ -935,7 +951,7 @@ Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.I420="I420 (8 біт, 4:2:0, 3 пла
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.I444="I444 (8 біт, 4:4:4, 3 плани)"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.P010="P010 (10 біт, 4:2:0, 2 плани)"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.I010="І010 (10 біт, 4:2:0, 3 плани)"
-Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.RGB="RGB (8 біт)"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.BGRA="BGRA (8 біт)"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="Колірний простір"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="Колірний діапазон"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="Обмежено"
@@ -959,7 +975,7 @@ Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.HotkeyFocusBehavior="Поведінка фоку
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.NeverDisableHotkeys="Ніколи не вимикати гарячі клавіші"
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysInFocus="Вимикати гарячі клавіші, коли головне вікно у фокусі"
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysOutOfFocus="Відключати гарячі клавіші, коли головне вікно знаходиться не у фокусі"
-Basic.Settings.Advanced.AutoRemux="Автоматично ремультиплексувати в mp4"
+Basic.Settings.Advanced.AutoRemux="Автоматично ремультиплексувати в %1"
 Basic.Settings.Advanced.AutoRemux.MP4="(записувати як mkv)"
 Basic.AdvAudio="Розширені налаштування аудіо"
 Basic.AdvAudio.ActiveOnly="Лише активні джерела"
@@ -1002,6 +1018,7 @@ SceneItemShow="Показати '%1'"
 SceneItemHide="Приховати '%1'"
 OutputWarnings.NoTracksSelected="Ви повинні вибрати хоча б одну доріжку"
 OutputWarnings.MP4Recording="Попередження: записи, збережені у форматі MP4/MOV, які не вдасться завершити (наприклад, внаслідок BSOD, втрат електроенергії тощо), не підлягають відновленню. Якщо ви хочете записати кілька аудіозаписів, подумайте про використання MKV та зробіть ремультиплексування запису в MP4/MOV після завершення запису (Файл → Ремультиплексувати записи)"
+OutputWarnings.ProResRecording="Apple ProRes не підтримується форматом контейнерів %1 - підтримувані формати контейнерів - mov (бажаний) і mkv."
 OutputWarnings.CannotPause="Попередження: неможливо призупинити записування, якщо вибрано «(Використовувати кодувальник трансляції)»"
 FinalScene.Title="Видалення сцени"
 FinalScene.Text="Тут має бути хоча б одна сцена."

UI/data/locale/vi-VN.ini

@@ -105,7 +105,7 @@ MoveSourceUp="Chuyển nguồn lên trên"
 MoveSourceDown="Chuyển nguồn xuống dưới"
 SourceProperties="Mở cài đặt nguồn"
 SourceFilters="Mở cài đặt hiệu ứng nguồn"
-MixerToolbarMenu="Menu bộ trộn âm thanh"
+MixerToolbarMenu="Bảng chọn bộ trộn âm thanh"
 PluginsFailedToLoad.Title="Plugin load thất bại"
 PluginsFailedToLoad.Text="Những plugin sau đây của OBS đã bị lỗi:\n\n%1\nVui lòng cập nhật hoặc xóa nó đi"
 AlreadyRunning.Title="OBS hiện đang chạy"
@@ -116,7 +116,7 @@ ChromeOS.Text="Có vẻ như OBS đang chạy trong ChromeOS. Nền tảng này
 Wine.Title="Đã phát hiện Wine"
 Wine.Text="OBS không được hỗ trợ trên Wine, và nhiều tính chẳng hạn như nguồn thiết bị hoặc nguồn từ màn hình sẽ không hoạt động hoặc chỉ trong khả năng hạn chế.<br><br>Tốt nhất là sử dụng một phiên bản khác của OBS, ví dụ như <a href='https://flathub.org/apps/details/com.obsproject.Studio'>phiên bản Flatpak</a> hoặc gói cài đặt của hệ điều hành của bạn."
 DockCloseWarning.Title="Đóng cửa sổ cố định được"
-DockCloseWarning.Text="Bạn vừa đóng một cửa sổ cố định được. Nếu bạn muốn hiện lại nó lần nữa, hãy sử dụng bảng chọn Giá đỡ trên thanh bảng chọn."
+DockCloseWarning.Text="Bạn vừa đóng một cửa sổ có thể cố định giá đỡ được. Nếu bạn muốn hiện lại nó lần nữa, hãy sử dụng bảng chọn Giá đỡ trên thanh bảng chọn."
 ExtraBrowsers="Giá đỡ trình duyệt tùy chỉnh"
 ExtraBrowsers.Info="Thêm giá đỡ bằng cách đặt tên và URL, rồi chọn Áp dụng hoặc Đóng để mở giá đỡ. Bạn có thể thêm hoặc xóa giá đỡ bất kỳ lúc nào."
 ExtraBrowsers.DockName="Tên giá đỡ"
@@ -392,7 +392,7 @@ MissingFiles.NoMissing.Title="Kiểm tra tệp bị thiếu"
 MissingFiles.NoMissing.Text="Không có tệp nào bị thiếu cả."
 MacPermissions.Title="Xem các quyền của ứng dụng"
 MacPermissions.Description="OBS Studio cần sự đồng ý của bạn để sử dụng được một số chức năng. Và được khuyến cáo là nên mở những chức năng này dù nó không cần thiết để sử dụng cái app này. Bạn có thể mở nó lúc sau cũng được."
-MacPermissions.Description.OpenDialog="Bạn có thể mở lại cái lời thoại trong menu của OBS Studio"
+MacPermissions.Description.OpenDialog="Bạn có thể mở lại hộp thoại này từ bảng chọn của OBS Studio"
 MacPermissions.AccessGranted="Cấp quyền truy cập"
 MacPermissions.RequestAccess="Yêu cầu quyền truy cập"
 MacPermissions.OpenPreferences="Mở tùy chọn của %1"
@@ -570,7 +570,7 @@ Basic.MainMenu.File.Export="Xuất (&E)"
 Basic.MainMenu.File.Import="Nhập (&I)"
 Basic.MainMenu.File.ShowRecordings="Hiển thị Bản ghi (&R)"
 Basic.MainMenu.File.Remux="Ghép lại bản ghi (&M)"
-Basic.MainMenu.File.Settings="&Thiết đặt"
+Basic.MainMenu.File.Settings="Thiết đặt (&S)"
 Basic.MainMenu.File.ShowSettingsFolder="Hiển thị thư mục thiết đặt"
 Basic.MainMenu.File.ShowProfileFolder="Hiển thị thư mục cấu hình"
 Basic.MainMenu.File.ShowMissingFiles="Kiểm tra các tệp bị thiếu"
@@ -614,10 +614,10 @@ Basic.MainMenu.View.StatusBar="Thanh trạng thái (&S)"
 Basic.MainMenu.View.Fullscreen.Interface="Giao diện toàn màn hình"
 Basic.MainMenu.View.ResetUI="&Đặt lại giao diện"
 Basic.MainMenu.View.AlwaysOnTop="&Luôn hiện trên cùng"
-Basic.MainMenu.Docks="&Giá đỡ"
-Basic.MainMenu.Docks.ResetDocks="&Đặt lại thanh"
-Basic.MainMenu.Docks.LockDocks="&Khoá thanh"
-Basic.MainMenu.Docks.CustomBrowserDocks="&Giá đỡ trình duyệt tùy chỉnh..."
+Basic.MainMenu.Docks="Giá đỡ (&D)"
+Basic.MainMenu.Docks.ResetDocks="Đặt lại các giá đỡ (&R)"
+Basic.MainMenu.Docks.LockDocks="Khoá các giá đỡ (&L)"
+Basic.MainMenu.Docks.CustomBrowserDocks="Giá đỡ trình duyệt tùy chỉnh... (&C)"
 Basic.MainMenu.SceneCollection="Bộ &sưu tập cảnh"
 Basic.MainMenu.Profile="Cấu hình (&P)"
 Basic.MainMenu.Profile.Import="Nhập cấu hình"
@@ -759,13 +759,14 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.H264="Phần cứng (NVENC,
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.AV1="Phần cứng (NVENC, AV1)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.HEVC="Phần cứng (NVENC, HEVC)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.Apple.H264="Phần cứng (Apple, H.264)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.Apple.HEVC="Phần cứng (Apple, HEVC)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="Phần mềm (x264 sử dụng CPU thấp, tăng kích thước tệp)"
 Basic.Settings.Output.Simple.TwitchVodTrack="Rãnh âm Twitch VOD (Sử dụng rãnh âm 2)"
 Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Title="Tốc độ khung hình / độ phân giải không tương thích"
 Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Msg="Dịch vụ phát luồng này không hỗ trợ độ phân giải đầu ra và/hoặc tốc độ khung hình hiện tại của bạn. Chúng sẽ được thay đổi thành giá trị tương thích gần nhất:\n\n%1\n\nBạn có muốn tiếp tục không?"
 Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Resolution="Độ phân giải: %1"
-Basic.Settings.Output.Warn.ServiceCodecCompatibility.Title="Bộ mã hóa không tương thích"
-Basic.Settings.Output.Warn.ServiceCodecCompatibility.Msg="Dịch vụ phát trực tuyến \"%1\" không hỗ trợ bộ mã hóa \"%2\". Bộ mã hóa sẽ được đổi thành \"%3\".\n\nCó chắc là bạn muốn tiếp tục không?"
+Basic.Settings.Output.Warn.ServiceCodecCompatibility.Title="Bộ biên mã không tương thích"
+Basic.Settings.Output.Warn.ServiceCodecCompatibility.Msg="Dịch vụ phát luồng \"%1\" không hỗ trợ bộ biên mã \"%2\". Bộ biên mã này sẽ được đổi thành \"%3\".\n\nCó chắc là bạn muốn tiếp tục không?"
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Tộc độ bit video"
 Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Tốc độ bit âm thanh"
 Basic.Settings.Output.Reconnect="Tự động kết nối"
@@ -810,7 +811,7 @@ Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Format="Định dạng container"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatAudio="Âm thanh"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatDefault="Định dạng mặc định"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatDesc="Thùng chứa định dạng mô tả"
-Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatDescDef="Âm thanh/Video Codec đoán từ đường dẫn của tệp hoặc URL"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatDescDef="Bộ biên giải mã âm thanh / video được đoán từ đường dẫn của tệp hoặc URL"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AVEncoderDefault="Bộ biên mã mặc định"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AVEncoderDisable="Vô hiệu hoá bộ biên mã"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoder="Bộ biên mã video"
@@ -819,7 +820,7 @@ Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoder="Bộ biên mã âm thanh"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoderSettings="Thiết đặt bộ biên mã âm thanh (nếu có)"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.MuxerSettings="Thiết đặt muxer (nếu có)"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.GOPSize="Thời gian đặt Keyframe (giây)"
-Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.IgnoreCodecCompat="Hiển thị tất cả các bộ mã hóa (ngay cả khi không tương thích)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.IgnoreCodecCompat="Hiển thị tất cả các bộ biên giải mã (ngay cả khi không tương thích)"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Settings="Cài Đặt FFmpeg"
 Basic.Settings.Output.EnableSplitFile="Tự động phân tách tệp đầu ra"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.TypeTime="Phân tách theo giờ"
@@ -837,7 +838,6 @@ Basic.Settings.Video.BaseResolution="Độ phân giải cơ sở (bức vẽ)"
 Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Độ phân giải (Được thu phóng) đầu ra"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Downscale lọc"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Unavailable="[Độ phân giải đã khớp, không cần thiết phải giảm độ phân giải]"
-Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Vô hiệu hóa hàng không (Windows only)"
 Basic.Settings.Video.FPSCommon="Giá trị phổ biến khung hình/giây"
 Basic.Settings.Video.FPSInteger="Giá trị số nguyên FPS"
 Basic.Settings.Video.FPSFraction="Phân đoạn FPS giá trị"
@@ -846,7 +846,6 @@ Basic.Settings.Video.Denominator="Mẫu số"
 Basic.Settings.Video.Renderer="Trình kết xuất"
 Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Giá trị độ phân giải không hợp lệ. Phải là [width]x[height] (tức là năm 1920 x 1080)"
 Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Đầu ra video là hiện đang hoạt động. Hãy tắt vào bất kỳ kết quả đầu ra để thay đổi thiết đặt video."
-Basic.Settings.Video.DisableAero="Vô hiệu hóa Aero"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bilinear="Bilinear (nhanh nhất, nhưng mờ nếu rộng)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bicubic="Bicubic (Sharpened rộng, 16 mẫu)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos (Sharpened rộng, 36 mẫu)"
@@ -940,7 +939,7 @@ Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.HotkeyFocusBehavior="Tùy chọn sử dụng ph
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.NeverDisableHotkeys="Không bao giờ tắt phím nóng"
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysInFocus="Không dùng phím tắt khi cửa sổ chính không tập trung"
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysOutOfFocus="Không dùng phím tắt khi cửa sổ chính được tập trung"
-Basic.Settings.Advanced.AutoRemux="Tự động ghép lại thành mp4"
+Basic.Settings.Advanced.AutoRemux="Tự động ghép thành %1"
 Basic.Settings.Advanced.AutoRemux.MP4="(ghi với định dạng mkv)"
 Basic.AdvAudio="Thuộc tính âm thanh nâng cao"
 Basic.AdvAudio.ActiveOnly="Chỉ những nguồn hoạt động"
@@ -1006,6 +1005,7 @@ SceneItemShow="Hiển thị '%1'"
 SceneItemHide="Ẩn '%1'"
 OutputWarnings.NoTracksSelected="Bạn phải chọn ít nhất một rãnh âm"
 OutputWarnings.MP4Recording="Chú ý: các bản ghi hình được lưu ở dạng MP4/MOV sẽ không thể phục hồi nếu các tập tin không thể hoàn thiện (ví dụ: như bị màn hình xanh, mất điện, v.v.). Nếu bạn muốn ghi nhiều rãnh âm thanh thì nên xem xét sử dụng MKV và ghép lại bản ghi sang MP4/MOV sau khi hoàn thành (Tập tin → Ghép lại bản ghi)"
+OutputWarnings.ProResRecording="Apple ProRes không hỗ trợ định dạng %1 - hiện đang hỗ trợ mov (khuyến khích) và mkv."
 OutputWarnings.CannotPause="Chú ý: Ghi hình không thể được dừng lại nếu bộ biên mã ghi hình được đặt là \"(Sử dụng bộ biên mã luồng)\""
 FinalScene.Title="Xóa cảnh"
 FinalScene.Text="Cần có ít nhất một cảnh."

UI/data/locale/zh-CN.ini

@@ -24,7 +24,7 @@ Mixer="混音器"
 Browse="浏览"
 Mono="单声道"
 Stereo="立体声"
-DroppedFrames="丢帧 %1（%2%）"
+DroppedFrames="丢帧 %1 (%2%)"
 StudioProgramProjector="全屏投影（输出）"
 PreviewProjector="全屏投影（预览）"
 SceneProjector="全屏投影（场景）"
@@ -106,6 +106,7 @@ MoveSourceDown="向下移动源"
 SourceProperties="打开源属性"
 SourceFilters="打开源滤镜"
 MixerToolbarMenu="混音器菜单"
+SceneFilters="打开场景滤镜"
 PluginsFailedToLoad.Title="插件载入出错"
 PluginsFailedToLoad.Text="以下 OBS 插件加载失败：\n\n%1\n请更新或移除这些插件。"
 AlreadyRunning.Title="OBS 已在运行"
@@ -114,7 +115,7 @@ AlreadyRunning.LaunchAnyway="仍然启动"
 ChromeOS.Title="不支持的平台"
 ChromeOS.Text="OBS 似乎在 ChromeOS 容器内运行。此平台不受支持."
 Wine.Title="检测到 Wine"
-Wine.Text="不支持在 Wine 上运行OBS，许多功能如捕获或设备源将无法使用或受到限制。<br><br>建议运行原生版本的 OBS 例如 <a href='https://flathub.org/apps/details/com.obsproject.Studio'>我们的 Flatpak 版本</a> 或者您的操作系统自带的软件源里的包。"
+Wine.Text="不支持在 Wine 上运行OBS，许多功能如采集或设备源将无法使用或受到限制。<br><br>建议运行原生版本的 OBS 例如 <a href='https://flathub.org/apps/details/com.obsproject.Studio'>我们的 Flatpak 版本</a> 或者您的操作系统自带的软件源里的包。"
 DockCloseWarning.Title="关闭可停靠窗口"
 DockCloseWarning.Text="您刚刚关闭了一个可停靠窗口。如果您想再次显示它，请使用菜单栏上的停靠窗口菜单。"
 ExtraBrowsers="自定义浏览器停靠窗口"
@@ -161,7 +162,7 @@ Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.Display="显示器 %1 (%2x%3)"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.UseCurrent="使用当前值 (%1)"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighFPS="60 或 30 均可，优先选择 60"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighRes="60 或 30 均可，优先高分辨率"
-Basic.AutoConfig.VideoPage.CanvasExplanation="注意：画布（基础）分辨率并不一定要与推流或录像的分辨率相同。实际推流或录像的分辨率可从画布分辨率缩小，以降低对资源的使用或对比特率的需求。"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.CanvasExplanation="注意：画布（基础）分辨率并不一定要与推流或录像的分辨率相同。实际推流或录像的分辨率可从画布分辨率缩小，以降低对资源的使用或对码率的需求。"
 Basic.AutoConfig.StreamPage="直播信息"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.SubTitle="请输入你的串流信息"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectAccount="连接帐户 (推荐)"
@@ -177,12 +178,13 @@ Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="显示全部..."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.Custom="自定义..."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Server="服务器"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey="推流码"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.ToolTip="RIST: 输入加密密钥\nRTMP: 输入平台提供的密钥\nSRT: 输入 streamid，若平台未使用请忽略"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.LinkToSite="(链接)"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.EncoderKey="推流码"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectedAccount="已连接的帐户"
-Basic.AutoConfig.StreamPage.PerformBandwidthTest="通过带宽测试估计比特率(可能需要几分钟)"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.PerformBandwidthTest="通过带宽测试估计码率(可能需要几分钟)"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding="优先选择硬件编码"
-Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding.ToolTip="硬件编码可大量降低 CPU 的使用率，但要获得与软件编码相同的质量，可能需要更多的比特率。"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding.ToolTip="硬件编码可大量降低 CPU 的使用率，但要获得与软件编码相同的质量，可能需要更多的码率。"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Title="直播警告"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Text="带宽测试将开始串流无音频的随机视频数据。如果可以，建议你暂时关闭视频保存功能并把串流设置成私人直到测试结束。要继续吗？"
 Basic.AutoConfig.TestPage="最终结果"
@@ -220,7 +222,7 @@ Basic.Stats.Status.Inactive="未激活"
 Basic.Stats.Status.Active="已激活"
 Basic.Stats.DroppedFrames="丢弃的帧(网络)"
 Basic.Stats.MegabytesSent="总数据输出"
-Basic.Stats.Bitrate="比特率"
+Basic.Stats.Bitrate="码率"
 Basic.Stats.DiskFullIn="硬盘装满前剩余录制时间（约）"
 Basic.Stats.ResetStats="重置统计数据"
 ResetUIWarning.Title="您确定要重置界面吗？"
@@ -234,6 +236,8 @@ Updater.Running.Title="程序当前处于活跃状态"
 Updater.Running.Text="输出当前处于活动状态, 请关闭任何活动的输出, 然后尝试更新"
 Updater.NoUpdatesAvailable.Title="无可用更新"
 Updater.NoUpdatesAvailable.Text="当前没有可用更新"
+Updater.BranchNotFound.Title="更新通道已删除"
+Updater.BranchNotFound.Text="你选择的更新通道已无法使用，OBS 已恢复为默认通道。"
 Updater.RepairButUpdatesAvailable.Title="完整性检查不可用"
 Updater.RepairButUpdatesAvailable.Text="检查文件完整性仅在最新版本可用。请至帮助→检查更新确认并更新您的 OBS 版本。"
 Updater.RepairConfirm.Title="确认完整性检查"
@@ -246,7 +250,7 @@ QuickTransitions.SwapScenesTT="在过渡动画后，将预览的场景换至输
 QuickTransitions.DuplicateScene="复制场景"
 QuickTransitions.DuplicateSceneTT="编辑与当前输出同一场景时，可以修改源的变换和可见性而不影响输出。\n若要修改源的属性而不影响程序输出，应当使用“复制源”功能。\n切换此开关会重置当前的输出场景（如果场景未被删除）。"
 QuickTransitions.EditProperties="复制源"
-QuickTransitions.EditPropertiesTT="编辑与当前输出同一场景时，可以修改源的属性而不影响输出。\n只有启用了“复制场景”之后才能启用此功能。\n某些源（如捕获或媒体源）并不支持此功能，且不能单独修改。\n切换此开关会重置当前的输出场景（如果场景未被删除）。\n\n警告：因为需要复制源，可能会占用额外的系统或视频资源。"
+QuickTransitions.EditPropertiesTT="编辑与当前输出同一场景时，可以修改源的属性而不影响输出。\n只有启用了“复制场景”之后才能启用此功能。\n某些源（如采集或媒体源）并不支持此功能，且不能单独修改。\n切换此开关会重置当前的输出场景（如果场景未被删除）。\n\n警告：因为需要复制源，可能会占用额外的系统或视频资源。"
 QuickTransitions.HotkeyName="快速转场：%1"
 Basic.AddTransition="添加可配置的转场特效"
 Basic.RemoveTransition="删除可配置的转场特效"
@@ -353,7 +357,7 @@ Output.BroadcastStopFailed="无法停止直播"
 LogReturnDialog="日志上传成功"
 LogReturnDialog.Description="您的日志文件已上传。您现在可以分享URL用来调试。"
 LogReturnDialog.Description.Crash="您的崩溃报告已上传。您现在可以分享URL用来调试。"
-LogReturnDialog.CopyURL="复制链接"
+LogReturnDialog.CopyURL="复制URL"
 LogReturnDialog.AnalyzeURL="分析"
 LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="日志上传失败"
 Remux.SourceFile="OBS 录像"
@@ -398,9 +402,9 @@ MacPermissions.AccessGranted="已允许访问"
 MacPermissions.RequestAccess="请求访问"
 MacPermissions.OpenPreferences="打开 %1 首选项"
 MacPermissions.Item.ScreenRecording="屏幕录制"
-MacPermissions.Item.ScreenRecording.Details="OBS 需要此权限才能捕获您的屏幕。"
+MacPermissions.Item.ScreenRecording.Details="OBS 需要此权限才能采集您的屏幕。"
 MacPermissions.Item.Camera="摄像头"
-MacPermissions.Item.Camera.Details="需要此权限才能从摄像头或捕获卡中捕获内容。"
+MacPermissions.Item.Camera.Details="需要此权限才能从摄像头或采集卡中采集内容。"
 MacPermissions.Item.Microphone="麦克风"
 MacPermissions.Item.Microphone.Details="OBS 需要此权限才能使用您的麦克风录制。"
 MacPermissions.Item.Accessibility="无障碍环境"
@@ -491,7 +495,7 @@ Basic.StatusBar.Delay="延迟 (%1 秒)"
 Basic.StatusBar.DelayStartingIn="延迟 (在 %1 秒后开始)"
 Basic.StatusBar.DelayStoppingIn="延迟 (在 %1 秒后停止)"
 Basic.StatusBar.DelayStartingStoppingIn="延迟 (在%1 秒后停止，在 %2 秒后开始)"
-Basic.StatusBar.RecordingSavedTo="保存录像到 '%1'"
+Basic.StatusBar.RecordingSavedTo="录像已保存到 \"%1\""
 Basic.StatusBar.ReplayBufferSavedTo="回放缓存保存到 '%1'"
 Basic.StatusBar.ScreenshotSavedTo="屏幕截图已保存到 '%1'"
 Basic.StatusBar.AutoRemuxedTo="录像自动封装到 '%1'"
@@ -502,7 +506,7 @@ Basic.Filters.EffectFilters="效果滤镜"
 Basic.Filters.Title="'%1' 的滤镜"
 Basic.Filters.AddFilter.Title="滤镜名称"
 Basic.Filters.AddFilter.Text="请指定滤镜名称"
-Basic.TransformWindow="场景物体变换"
+Basic.TransformWindow="场景项目变换"
 Basic.TransformWindow.Position="位置"
 Basic.TransformWindow.PositionX="X 坐标"
 Basic.TransformWindow.PositionY="Y 坐标"
@@ -556,7 +560,7 @@ Basic.Main.StopRecording="停止录制"
 Basic.Main.PauseRecording="暂停录制"
 Basic.Main.UnpauseRecording="恢复录制"
 Basic.Main.SplitFile="分割录制文件"
-Basic.Main.StoppingRecording="停止录制..."
+Basic.Main.StoppingRecording="正在停止录制..."
 Basic.Main.StopReplayBuffer="停止回放缓存"
 Basic.Main.StoppingReplayBuffer="正在停止回放缓存..."
 Basic.Main.SetupBroadcast="管理直播"
@@ -651,7 +655,7 @@ Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="显示日志文件(&S)"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="上传当前日志文件(&C)"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="上传之前的日志文件(&P)"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.ViewCurrentLog="查看当前日志(&V)"
-Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="检查升级(&C)"
+Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="检查更新(&C)"
 Basic.MainMenu.Help.Repair="检查文件完整性"
 Basic.MainMenu.Help.CrashLogs="错误报告(&R)"
 Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.ShowLogs="查看错误报告(&S)"
@@ -663,6 +667,10 @@ Basic.Settings.Confirm="你有未保存的更改。保存更改吗？"
 Basic.Settings.General="通用"
 Basic.Settings.General.Theme="主题"
 Basic.Settings.General.Language="语言"
+Basic.Settings.General.Updater="更新"
+Basic.Settings.General.UpdateChannel="更新通道"
+Basic.Settings.General.UpdateChannelDisabled="(关闭)"
+Basic.Settings.General.UpdateChannelDefault="(默认)"
 Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="启动时自动检查更新"
 Basic.Settings.General.OpenStatsOnStartup="在启动时打开统计对话框"
 Basic.Settings.General.HideOBSWindowsFromCapture="在屏幕采集中隐藏OBS窗口"
@@ -670,7 +678,7 @@ Basic.Settings.General.HideOBSWindowsFromCapture.Tooltip="此设置将隐藏所
 Basic.Settings.General.HideOBSWindowsFromCapture.Message="启用此设置会隐藏所有非投影的 OBS Studio 窗口，使其不被OBS 采集，避免影响其他应用程序，如会议、屏幕共享、远程支持、屏幕截图和其他截屏软件。"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStartingStream="开始直播时弹窗确认"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingStream="停止直播时弹窗确认"
-Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingRecord="停止录制时显示确认对话框"
+Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingRecord="停止录制时弹窗确认"
 Basic.Settings.General.Projectors="投影窗口"
 Basic.Settings.General.HideProjectorCursor="投影窗口中隐藏光标"
 Basic.Settings.General.ProjectorAlwaysOnTop="使投影窗口置顶"
@@ -713,11 +721,17 @@ Basic.Settings.General.MultiviewLayout.4Scene="只显示场景(4个场景)"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout.9Scene="只显示场景(9个场景)"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout.16Scene="只显示场景(16个场景)"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout.25Scene="只显示场景(25个场景)"
+Basic.Settings.General.ChannelName.stable="稳定版"
+Basic.Settings.General.ChannelDescription.stable="最新的稳定版本"
+Basic.Settings.General.ChannelName.beta="测试版 / RC 版"
+Basic.Settings.General.ChannelDescription.beta="可能不稳定的先行版本"
 Basic.Settings.Stream="直播"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="直播类型"
 Basic.Settings.Stream.Custom.UseAuthentication="使用身份验证"
 Basic.Settings.Stream.Custom.Username="用户名"
 Basic.Settings.Stream.Custom.Password="密码"
+Basic.Settings.Stream.Custom.Username.ToolTip="RIST: 输入 srp_username 值\nRTMP: 输入用户名\nSRT: 请忽略"
+Basic.Settings.Stream.Custom.Password.ToolTip="RIST: 输入 srp_password 值\nRTMP: 输入密码\nSRT: 输入加密密钥"
 Basic.Settings.Stream.BandwidthTestMode="启用带宽测试模式"
 Basic.Settings.Stream.TTVAddon="Twitch 聊天附加组件"
 Basic.Settings.Stream.TTVAddon.None="无"
@@ -730,8 +744,8 @@ Basic.Settings.Stream.MissingStreamKey="缺少推流码。\n\n打开设置，在
 Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended="忽略流媒体服务的推荐设置"
 Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended.Warn.Title="覆盖推荐设置"
 Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended.Warn.Text="警告：忽略服务的限制可能会导致推流质量降低或阻止您进行推流。\n\n继续吗？"
-Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxVideoBitrate="最大视频比特率: %1 kbps"
-Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxAudioBitrate="最大音频比特率: %1 kbps"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxVideoBitrate="最大视频码率: %1 kbps"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxAudioBitrate="最大音频码率: %1 kbps"
 Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxResolution="最大分辨率： %1"
 Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxFPS="最高帧率: %1"
 Basic.Settings.Output="输出"
@@ -739,9 +753,9 @@ Basic.Settings.Output.Format="录像格式"
 Basic.Settings.Output.Encoder="编码器"
 Basic.Settings.Output.SelectDirectory="选择录像目录"
 Basic.Settings.Output.SelectFile="选择录像文件"
-Basic.Settings.Output.DynamicBitrate="动态调整比特率以应对网络拥堵"
-Basic.Settings.Output.DynamicBitrate.Beta="动态调整比特率以应对网络拥堵（Beta）"
-Basic.Settings.Output.DynamicBitrate.TT="在网络拥堵时快速动态调整比特率，而不是丢弃帧来减缓拥堵。\n\n注意：开启后，若有严重的突发网络拥堵，到观众的延迟可能会增加。\n比特率降低之后，可能需要几分钟时间才能恢复。\n\n当前只支持 RTMP 流。"
+Basic.Settings.Output.DynamicBitrate="动态调整码率以应对网络拥堵"
+Basic.Settings.Output.DynamicBitrate.Beta="动态调整码率以应对网络拥堵（Beta）"
+Basic.Settings.Output.DynamicBitrate.TT="在网络拥堵时快速动态调整码率，而不是丢弃帧来减缓拥堵。\n\n注意：开启后，若有严重的突发网络拥堵，到观众的延迟可能会增加。\n码率降低之后，可能需要几分钟时间才能恢复。\n\n当前只支持 RTMP 流。"
 Basic.Settings.Output.Mode="输出模式"
 Basic.Settings.Output.Mode.Simple="简单"
 Basic.Settings.Output.Mode.Adv="高级"
@@ -750,6 +764,7 @@ Basic.Settings.Output.UseReplayBuffer="启用回放缓存"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.SecondsMax="最长回放时间"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.MegabytesMax="最大内存（MB）"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Estimate="估计内存使用量：%1 MB"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateTooLarge="警告：预计使用 %1 MiB 内存，超过推荐的上限 %2 MiB"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateUnknown="无法估计内存使用量。请设置最大内存限制。"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Prefix="回放缓存文件名前缀"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Suffix="后缀"
@@ -759,22 +774,25 @@ Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Stream="与串流画质相同"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Small="高质量, 中等文件大小"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.HQ="近似无损的质量, 大文件大小"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Lossless="无损的质量, 非常大的文件大小"
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="警告：串流视频比特率将设置为 %1，这是当前串流服务的上限。"
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="警告：串流音频比特率将设置为 %1，这是当前串流服务的上限。"
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="警告：串流视频码率将设置为 %1，这是当前串流服务的上限。"
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="警告：串流音频码率将设置为 %1，这是当前串流服务的上限。"
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.CannotPause="警告：当录像质量设为“与串流画质相同”时，无法暂停录制。"
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="警告: 同时传输流和录像, 并使用软件编码器编码与流不同的质量, 将会需要额外的CPU使用."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="警告：无损质量产生的文件大小非常大！无损质量在高分辨率和帧速率的情况下每分钟可使用超过 7GB 的磁盘空间。无损不适合长时间录像，除非你有很多可用的磁盘空间。"
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="你确定你想要使用无损质量?"
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="无损质量警告!"
-Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="软件（x264）"
-Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV.H264="硬件（QSV，H.264）"
-Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD.H264="硬件（AMD，H.264）"
-Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD.HEVC="硬件（AMD，HEVC）"
-Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.H264="硬件（NVENC，H.264）"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="软件 (x264)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV.H264="硬件 (QSV, H.264)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV.AV1="硬件 (QSV, AV1)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD.H264="硬件 (AMD, H.264)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD.HEVC="硬件 (AMD, HEVC)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD.AV1="硬件 (AMD, AV1)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.H264="硬件 (NVENC, H.264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.AV1="硬件 (NVENC, AV1)"
-Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.HEVC="硬件 (NVENC，HEVC)"
-Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.Apple.H264="硬件（苹果，H.264）"
-Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="软件（x264 低 CPU 使用率预设，将会增加文件大小）"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.HEVC="硬件 (NVENC, HEVC)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.Apple.H264="硬件 (Apple, H.264)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.Apple.HEVC="硬件 (Apple, HEVC)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="软件 (x264, 降低 CPU 占用, 文件会更大)"
 Basic.Settings.Output.Simple.TwitchVodTrack="Twitch VOD 轨道 (使用轨道 2)"
 Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Title="分辨率/帧率不兼容"
 Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Msg="此串流服务不支持您当前的输出分辨率和/或帧率。 它们将被更改为最接近的兼容值：\n\n%1\n\n你想要继续吗？"
@@ -782,8 +800,8 @@ Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Resolution="分辨率: %1"
 Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.FPS="帧率: %1"
 Basic.Settings.Output.Warn.ServiceCodecCompatibility.Title="编码器不兼容"
 Basic.Settings.Output.Warn.ServiceCodecCompatibility.Msg="串流服务“%1”不支持编码器“%2”。编码器将更改为“%3”。\n\n您想要继续吗？"
-Basic.Settings.Output.VideoBitrate="视频比特率"
-Basic.Settings.Output.AudioBitrate="音频比特率"
+Basic.Settings.Output.VideoBitrate="视频码率"
+Basic.Settings.Output.AudioBitrate="音频码率"
 Basic.Settings.Output.Reconnect="自动重连"
 Basic.Settings.Output.RetryDelay="重试延迟"
 Basic.Settings.Output.MaxRetries="最大重试次数"
@@ -856,17 +874,15 @@ Basic.Settings.Video.BaseResolution="基础（画布）分辨率"
 Basic.Settings.Video.ScaledResolution="输出 (缩放) 分辨率"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="缩小方法"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Unavailable="[分辨率相符，不需要缩小]"
-Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="禁用 Aero （仅限 Windows）"
 Basic.Settings.Video.FPS="帧率"
 Basic.Settings.Video.FPSCommon="常用帧率"
 Basic.Settings.Video.FPSInteger="整数帧率"
 Basic.Settings.Video.FPSFraction="分数帧率"
 Basic.Settings.Video.Numerator="分子："
 Basic.Settings.Video.Denominator="分母："
-Basic.Settings.Video.Renderer="渲染器："
+Basic.Settings.Video.Renderer="渲染器"
 Basic.Settings.Video.InvalidResolution="无效的分辨率值。必须是 [宽]x[高]（如 1920x1080）"
 Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="视频输出处于活动状态。请关闭任何输出以更改视频设置。"
-Basic.Settings.Video.DisableAero="禁用 Aero"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bilinear="双直线法(最快, 但如果缩放会模糊)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bicubic="双立方(锐化缩放, 16 个样本)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos(锐化缩放, 36 个样本)"
@@ -924,7 +940,7 @@ Basic.Settings.Advanced.General.ConfirmOnExit="如果有处于活动状态的输
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority="进程优先级"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.High="高"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.AboveNormal="高于正常"
-Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Normal="常规"
+Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Normal="正常"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.BelowNormal="低于正常"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Idle="空闲"
 Basic.Settings.Advanced.FormatWarning="警告：NV12/P010 之外的颜色格式主要用于录像，并不推荐在串流时使用。因为串流时需要进行颜色格式转换，可能会增加 CPU 使用率。"
@@ -937,7 +953,7 @@ Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.I420="I420 (8位, 4:2:0, 3 平面)"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.I444="I444（8位，4:4:4，3 平面）"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.P010="P010（10位，4:2:0，2 平面）"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.I010="I010（10位，4:2:0，3 平面）"
-Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.RGB="RGB（8 位）"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.BGRA="BGRA (8 位)"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="色彩空间"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="色彩范围"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="有限"
@@ -956,11 +972,11 @@ Basic.Settings.Advanced.Network.BindToIP="绑定到 IP"
 Basic.Settings.Advanced.Network.EnableNewSocketLoop="启用网络优化"
 Basic.Settings.Advanced.Network.EnableLowLatencyMode="启用 TCP pacing"
 Basic.Settings.Advanced.Network.TCPPacing.Tooltip="尝试通过调节传输速率，使 RTMP 流的输出对其他的网络延迟敏感应用更友好。\n在不稳定的网络连接下，可能会增加掉帧的风险。"
-Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.HotkeyFocusBehavior="热键与窗口焦点"
-Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.NeverDisableHotkeys="任何时候都启用热键"
-Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysInFocus="当主窗口获得焦点时禁用热键"
-Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysOutOfFocus="主窗口失去焦点时禁用热键"
-Basic.Settings.Advanced.AutoRemux="自动封装至 MP4 格式"
+Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.HotkeyFocusBehavior="快捷键与窗口焦点"
+Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.NeverDisableHotkeys="任何时候都启用快捷键"
+Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysInFocus="当主窗口获得焦点时禁用快捷键"
+Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysOutOfFocus="主窗口失去焦点时禁用快捷键"
+Basic.Settings.Advanced.AutoRemux="自动封装至 %1 格式"
 Basic.Settings.Advanced.AutoRemux.MP4="(录制为 mkv 格式)"
 Basic.AdvAudio="高级音频属性"
 Basic.AdvAudio.ActiveOnly="仅活动源"
@@ -979,10 +995,10 @@ Basic.AdvAudio.Monitoring.MonitorOnly="仅监听(输出静音)"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.Both="监听并输出"
 Basic.AdvAudio.MonitoringSource="'%1' 的音频监测"
 Basic.AdvAudio.AudioTracks="轨道"
-Basic.Settings.Hotkeys="热键"
+Basic.Settings.Hotkeys="快捷键"
 Basic.Settings.Hotkeys.Pair="当按键组合与“%1”相同时，作为切换开关使用"
 Basic.Settings.Hotkeys.Filter="筛选"
-Basic.Settings.Hotkeys.FilterByHotkey="按热键筛选"
+Basic.Settings.Hotkeys.FilterByHotkey="按快捷键筛选"
 Basic.Settings.Hotkeys.DuplicateWarning="此快捷键已被一个或多个其他操作所使用，点击显示冲突"
 Basic.Hotkeys.SelectScene="切换到场景"
 Basic.SystemTray.Show="显示"
@@ -1015,6 +1031,7 @@ SceneItemShow="显示“%1”"
 SceneItemHide="隐藏“%1”"
 OutputWarnings.NoTracksSelected="您必须选择至少一个轨道"
 OutputWarnings.MP4Recording="警告：如果文件无法完成（例如，由于蓝屏BSOD，掉电等），保存到 MP4/MOV 的记录将无法恢复。如果要录制多个音轨，请考虑使用 MKV 录制，并在完成后将录像重新封装为 MP4/MOV（文件→录像转封装）"
+OutputWarnings.ProResRecording="%1 容器格式不支持Apple ProRes - 支持的容器格式是 mov (推荐) 和 mkv。"
 OutputWarnings.CannotPause="警告：当录像编码器设为“（使用推流编码器）”时，无法暂停录制。"
 FinalScene.Title="删除场景"
 FinalScene.Text="至少要有一个场景。"

UI/data/locale/zh-TW.ini

@@ -67,7 +67,7 @@ Copy="複製"
 Paste="貼上"
 PasteReference="貼上（參考）"
 PasteDuplicate="貼上（複製）"
-RemuxRecordings="重新封裝錄影檔"
+RemuxRecordings="重新封裝錄影"
 Next="下一步"
 Back="上一步"
 Defaults="預設設定檔"
@@ -106,6 +106,7 @@ MoveSourceDown="下移來源"
 SourceProperties="開啟來源屬性"
 SourceFilters="開啟來源濾鏡"
 MixerToolbarMenu="音效混音器選單"
+SceneFilters="開啟場景濾鏡"
 PluginsFailedToLoad.Title="載入外掛程式時發生錯誤"
 PluginsFailedToLoad.Text="無法載入下述 OBS 外掛程式：\n\n%1\n請更新或移除這些外掛程式。"
 AlreadyRunning.Title="OBS 已經執行"
@@ -177,6 +178,7 @@ Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="全部顯示..."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.Custom="自訂…"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Server="伺服器"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey="串流金鑰"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.ToolTip="RIST：輸入加密密語。\nRTMP：輸入服務提供的金鑰。\nSRT：如果服務有設定 streamid 則輸入之。"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.LinkToSite="（連結）"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.EncoderKey="編碼器金鑰"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectedAccount="連結的帳號"
@@ -234,6 +236,8 @@ Updater.Running.Title="節目正在展示"
 Updater.Running.Text="輸出處於活動狀態，請關閉活動中的輸出，然後再嘗試更新"
 Updater.NoUpdatesAvailable.Title="沒有更新"
 Updater.NoUpdatesAvailable.Text="目前沒有更新"
+Updater.BranchNotFound.Title="更新頻道已被裁撤"
+Updater.BranchNotFound.Text="您選取的更新頻道已經無法取用。OBS 已重設回預設值。"
 Updater.RepairButUpdatesAvailable.Title="無法進行完整性檢查"
 Updater.RepairButUpdatesAvailable.Text="檔案完整性檢查只能在最新版本進行。請使用「說明 → 檢查更新」，驗證並更新您的 OBS 安裝。"
 Updater.RepairConfirm.Title="確認完整性檢查"
@@ -663,6 +667,10 @@ Basic.Settings.Confirm="您有未儲存的修改。 是否儲存？"
 Basic.Settings.General="一般"
 Basic.Settings.General.Theme="佈景主題"
 Basic.Settings.General.Language="語言"
+Basic.Settings.General.Updater="更新"
+Basic.Settings.General.UpdateChannel="更新頻道"
+Basic.Settings.General.UpdateChannelDisabled="（已停用）"
+Basic.Settings.General.UpdateChannelDefault="（預設值）"
 Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="啟動時自動檢查更新"
 Basic.Settings.General.OpenStatsOnStartup="在啟動時打開狀態對話欄"
 Basic.Settings.General.HideOBSWindowsFromCapture="從螢幕擷取中隱藏 OBS 視窗"
@@ -713,11 +721,17 @@ Basic.Settings.General.MultiviewLayout.4Scene="只有場景（4 個場景）"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout.9Scene="只有場景（9 個場景）"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout.16Scene="只有場景（16 個場景）"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout.25Scene="只有場景（25 個場景）"
+Basic.Settings.General.ChannelName.stable="穩定版"
+Basic.Settings.General.ChannelDescription.stable="最新穩定發行版"
+Basic.Settings.General.ChannelName.beta="測試版／候選發行版"
+Basic.Settings.General.ChannelDescription.beta="可能不穩定的預先發佈版本"
 Basic.Settings.Stream="串流"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="串流類型"
 Basic.Settings.Stream.Custom.UseAuthentication="使用身份驗證"
 Basic.Settings.Stream.Custom.Username="使用者名稱"
 Basic.Settings.Stream.Custom.Password="密碼"
+Basic.Settings.Stream.Custom.Username.ToolTip="RIST：輸入 srp_username。\nRTMP：輸入使用者名稱。\nSRT：用不到。"
+Basic.Settings.Stream.Custom.Password.ToolTip="RIST：輸入 srp_password。\nRTMP：輸入密碼。\nSRT：輸入加密密語。"
 Basic.Settings.Stream.BandwidthTestMode="啟用頻寬測試模式"
 Basic.Settings.Stream.TTVAddon="Twitch 聊天室附加元件"
 Basic.Settings.Stream.TTVAddon.None="無"
@@ -750,6 +764,7 @@ Basic.Settings.Output.UseReplayBuffer="啟用重播緩衝"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.SecondsMax="最大重播時間"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.MegabytesMax="最大記憶體使用量(MB)"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Estimate="估計記憶體使用量︰ %1 MB"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateTooLarge="警告：預估記憶體使用量（%1 MiB）大於建議最大值（%2 MiB）"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateUnknown="無法預估記憶體使用量。請設定最大記憶體使用量。"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Prefix="重播緩衝檔案名稱前綴"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Suffix="後綴"
@@ -768,12 +783,15 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="你確定你想要使用無損
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="無損畫質警告！"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="軟體編碼（ x264 ）"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV.H264="硬體（QSV，H.264）"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV.AV1="硬體（QSV，AV1）"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD.H264="硬體（AMD，H.264）"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD.HEVC="硬體（AMD，HEVC）"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD.AV1="硬體（AMD，AV1）"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.H264="硬體（NVENC，H.264）"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.AV1="硬體（NVENC，AV1）"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.HEVC="硬體（NVENC，HEVC）"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.Apple.H264="硬體（Apple，H.264）"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.Apple.HEVC="硬體（Apple，HEVC）"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="軟體編碼（ x264 預設低 CPU 使用率，將增加檔案容量 ）"
 Basic.Settings.Output.Simple.TwitchVodTrack="Twitch 視訊點播軌道 (使用軌道2)"
 Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Title="不相容的解析度或影格速率"
@@ -856,7 +874,6 @@ Basic.Settings.Video.BaseResolution="來源（畫布）解析度："
 Basic.Settings.Video.ScaledResolution="輸出（縮放）解析度："
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="壓縮方式:"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Unavailable="[解析度相配，無需縮減]"
-Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="暫時關閉 Aero 特效（僅限 Windows）"
 Basic.Settings.Video.FPS="FPS (影格率)："
 Basic.Settings.Video.FPSCommon="常用 FPS："
 Basic.Settings.Video.FPSInteger="自訂 FPS："
@@ -866,7 +883,6 @@ Basic.Settings.Video.Denominator="秒數（分母）："
 Basic.Settings.Video.Renderer="渲染器："
 Basic.Settings.Video.InvalidResolution="無效的解析度。 必須表達為 [寬]x[高] (例如：1920x1080)"
 Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="目前影像輸出進行中。 請先停止輸出以便修改影像設定。"
-Basic.Settings.Video.DisableAero="停用 Aero"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bilinear="Bilinear（快速，但縮放時易模糊）"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bicubic="Bicubic（縮放後較銳利，取 16 個樣本數）"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos（縮放後最為銳利，取 36 個樣本數）"
@@ -937,7 +953,7 @@ Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.I420="I420（8 位，4:2:0，3 色盤
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.I444="I444（8 位，4:4:4，3 色盤）"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.P010="P010（10 位，4:2:0，2 色盤）"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.I010="I010（10 位，4:2:0，3 色盤）"
-Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.RGB="RGB（8 位）"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.BGRA="BGRA（8 位）"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="色彩空間"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="色彩範圍"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="部分"
@@ -961,7 +977,7 @@ Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.HotkeyFocusBehavior="快速鍵焦點行為"
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.NeverDisableHotkeys="永不停用快速鍵"
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysInFocus="當主視窗處於焦點，則停用熱鍵"
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysOutOfFocus="僅在焦點不在主視窗時停用快速鍵"
-Basic.Settings.Advanced.AutoRemux="自動 remux 到 mp4"
+Basic.Settings.Advanced.AutoRemux="自動重新封裝為 %1"
 Basic.Settings.Advanced.AutoRemux.MP4="(以 mkv 格式錄製)"
 Basic.AdvAudio="進階音訊屬性"
 Basic.AdvAudio.ActiveOnly="僅使用中來源"
@@ -1032,6 +1048,7 @@ SceneItemShow="顯示 「%1」"
 SceneItemHide="隱藏 「%1」"
 OutputWarnings.NoTracksSelected="您必須至少選擇一個軌道"
 OutputWarnings.MP4Recording="警告︰ 如果檔案沒有完整儲存(例如由於 BSOD，斷電等中斷)，儲存成 MP4/MOV 的檔案將無法復原 。如果想要記錄多個音軌，請考慮儲存成 MKV ，並在完成後重新封裝成 MP4/MOV (檔案 -> 重新封裝)"
+OutputWarnings.ProResRecording="%1 容器格式不支援 Apple ProRes：支援的容易格式有 mov（建議）和 mkv。"
 OutputWarnings.CannotPause="警告：如果錄影編碼器設為「（使用串流編碼器）」，錄影時將無法暫停。"
 FinalScene.Title="刪除場景"
 FinalScene.Text="至少要有一個場景。"

UI/frontend-plugins/aja-output-ui/data/locale/el-GR.ini

@@ -2,3 +2,4 @@ AJAOutput.Device="Συσκευή εξόδου I/O AJA"
 AJAOutput.ProgramOutput="Έξοδος Προγράμματος"
 AJAOutput.PreviewOutput="Προεπισκόπηση Εξόδου"
 AJAOutput.MiscOutput="Πρόσθετες Ρυθμίσεις"
+AJAOutput.MultiViewEnable="Ενεργοποίηση Πολλαπλής Προβολής"

UI/frontend-plugins/aja-output-ui/data/locale/fil-PH.ini

@@ -0,0 +1,3 @@
+AJAOutput.PreviewOutput="Silipin Ang Output"
+AJAOutput.MiscOutput="Karagdagang kaayusan"
+AJAOutput.MultiViewEnable="Paganahin ang Multi View"

UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/ar-SA.ini

@@ -35,6 +35,10 @@ PythonSettings="إعدادات بايثون"
 PythonSettings.PythonInstallPath32bit="مسار تثبيت بايثون (32 بت)"
 PythonSettings.PythonInstallPath64bit="مسار تثبيت بايثون (64 بت)"
 PythonSettings.BrowsePythonPath="استعراض مسار البايثون"
+PythonSettings.PythonVersion="إصدار البايثون المُحمل: %1"
+PythonSettings.PythonNotLoaded="لم يتم تحميل بايثون حاليًا"
+PythonSettings.AlreadyLoaded.Title="تم تحميل بايثون بالفعل"
+PythonSettings.AlreadyLoaded.Message="نسخة بايثون %1 قد تم تحميلها. لتحميل إصدار بايثون الذي تم اختياره للتو، الرجاء إعادة تشغيل OBS."
 ScriptLogWindow="سجل السكريبت"
 Description="الوصف"
 ScriptDescriptionLink.Text="فتح هذا الرابط في متصفحك الافتراضي ؟"

UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/el-GR.ini

@@ -35,6 +35,9 @@ PythonSettings="Ρυθμίσεις Python"
 PythonSettings.PythonInstallPath32bit="Χώρος εγκατάστασης Python (32bit)"
 PythonSettings.PythonInstallPath64bit="Χώρος εγκατάστασης Python (64bit)"
 PythonSettings.BrowsePythonPath="Περιήγηση τού χώρου εγκατάστασης Python"
+PythonSettings.PythonVersion="Φορτωμένη Έκδοση Python: %1"
+PythonSettings.PythonNotLoaded="Δεν φορτώθηκε η Python"
+PythonSettings.AlreadyLoaded.Title="Η Python Φορτώθηκε Ήδη"
 Description="Περιγραφή"
 ScriptDescriptionLink.Text="Ανοίξτε αυτόν τον σύνδεσμο με το προκαθορισμένο πρόγραμα περιήγησης;"
 ScriptDescriptionLink.Text.Url="Σύνδεσμος: %1"

UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/eu-ES.ini

@@ -35,6 +35,10 @@ PythonSettings="Python ezarpenak"
 PythonSettings.PythonInstallPath32bit="Python instalazioaren bide-izena (32bit)"
 PythonSettings.PythonInstallPath64bit="Python instalazioaren bide-izena (64bit)"
 PythonSettings.BrowsePythonPath="Arakatu Python-en bide-izena"
+PythonSettings.PythonVersion="Python Bertsioa Exekutatuta: %1"
+PythonSettings.PythonNotLoaded="Python ez dago exekutatuta oraindik"
+PythonSettings.AlreadyLoaded.Title="Python Exekutatuta dago"
+PythonSettings.AlreadyLoaded.Message="Python-eko %1 kopia bat dago exekutatuta. Inportatzeko Python hautatutako bertsio berria, mesedez OBS berrabiarazi"
 ScriptLogWindow="Script-aren erregistroa"
 Description="Deskribapena"
 ScriptDescriptionLink.Text="Ireki esteka hau zure nabigatzaile lehenetsian?"

UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/fil-PH.ini

@@ -35,6 +35,10 @@ PythonSettings="Mga setting ng Python"
 PythonSettings.PythonInstallPath32bit="Path kung saan naka-install ang Python (32bit)"
 PythonSettings.PythonInstallPath64bit="Path kung saan naka-install ang Python (64bit)"
 PythonSettings.BrowsePythonPath="Hanapin ang Path ng Python"
+PythonSettings.PythonVersion="Na-load na ang Bersyon ng Python : %1"
+PythonSettings.PythonNotLoaded="Kasalukuyang hindi na-loload ang Python"
+PythonSettings.AlreadyLoaded.Title="Nag-load na ang Python"
+PythonSettings.AlreadyLoaded.Message="Na-load na ang kopya ng Python %1. Upang i-load ang panibagong napiling bersyon ng Python, mangyaring i-restart ang OBS."
 ScriptLogWindow="Window ng Log ng Iskrip"
 Description="Paglalarawan"
 ScriptDescriptionLink.Text="Buksan ang link na ito sa iyong default na pang-browse ng web?"

UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/fr-FR.ini

@@ -34,9 +34,9 @@ PythonSettings="Paramètres Python"
 PythonSettings.PythonInstallPath32bit="Chemin d’installation Python (32 bits)"
 PythonSettings.PythonInstallPath64bit="Chemin d’installation Python (64 bits)"
 PythonSettings.BrowsePythonPath="Localiser l'installation de Python"
-PythonSettings.PythonVersion="Version Python chargée : %1"
+PythonSettings.PythonVersion="Version de Python chargée : %1"
 PythonSettings.PythonNotLoaded="Python non chargé"
-PythonSettings.AlreadyLoaded.Title="Python déjà chargé"
+PythonSettings.AlreadyLoaded.Title="Python est déjà chargé"
 PythonSettings.AlreadyLoaded.Message="Une copie de Python %1 est déjà chargée. Pour charger la version Python nouvellement sélectionnée, veuillez redémarrer OBS."
 ScriptLogWindow="Journal de script"
 ScriptDescriptionLink.Text="Souhaitez-vous ouvrir ce lien avec votre navigateur internet usuel ?"

UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/gl-ES.ini

@@ -34,6 +34,10 @@ PythonSettings="Axustes de Python"
 PythonSettings.PythonInstallPath32bit="Ruta de instalación de Python (32bit)"
 PythonSettings.PythonInstallPath64bit="Ruta de instalación de Python (64bit)"
 PythonSettings.BrowsePythonPath="Examinar a ruta de Python"
+PythonSettings.PythonVersion="Versión de Python cargada: %1"
+PythonSettings.PythonNotLoaded="Python non está cargado"
+PythonSettings.AlreadyLoaded.Title="Python xa está cargado"
+PythonSettings.AlreadyLoaded.Message="Unha copia de Python %1 xa está cargada. Para cargar a nova versión de Python seleccionada, por favor reinicie OBS."
 ScriptLogWindow="Rexistro de script"
 Description="Descrición"
 ScriptDescriptionLink.Text="Abrir esta ligazón no seu navegador predeterminado?"

UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/hr-HR.ini

@@ -35,6 +35,10 @@ PythonSettings="Postavke Pythona"
 PythonSettings.PythonInstallPath32bit="Put do Python instalacije (32-bitne)"
 PythonSettings.PythonInstallPath64bit="Put do Python instalacije (64-bitne)"
 PythonSettings.BrowsePythonPath="Lociraj Python ručno"
+PythonSettings.PythonVersion="Učitana Python verzija: %1"
+PythonSettings.PythonNotLoaded="Python trenutačno nije učitan"
+PythonSettings.AlreadyLoaded.Title="Python je već učitan"
+PythonSettings.AlreadyLoaded.Message="Kopija Pythona %1 je već učitana. Za učitavanje novoodabrane verzije Pythona ponovo pokreni OBS."
 ScriptLogWindow="Zapisnik"
 Description="Opis"
 ScriptDescriptionLink.Text="Želite li otvoriti poveznicu u zadanom pregledniku?"

UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/ro-RO.ini

@@ -35,6 +35,10 @@ PythonSettings="Setări Python"
 PythonSettings.PythonInstallPath32bit="Calea instalării Python (32bit)"
 PythonSettings.PythonInstallPath64bit="Calea instalării Python (64bit)"
 PythonSettings.BrowsePythonPath="Răsfoiește calea Python"
+PythonSettings.PythonVersion="Versiunea Python încărcată: %1"
+PythonSettings.PythonNotLoaded="Python nu este încărcat"
+PythonSettings.AlreadyLoaded.Title="Python deja încărcat"
+PythonSettings.AlreadyLoaded.Message="O copie a lui Python %1 este deja încărcată. Pentru a încărca versiunea Python nou selectată, vă rugăm să reporniți OBS."
 ScriptLogWindow="Jurnalul scripturilor"
 Description="Descriere"
 ScriptDescriptionLink.Text="Deschizi acest link în browserul web implicit?"

UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/ru-RU.ini

@@ -42,7 +42,7 @@ PythonSettings.AlreadyLoaded.Message="Копия Python %1 уже загруже
 ScriptLogWindow="Журнал скрипта"
 Description="Описание"
 ScriptDescriptionLink.Text="Открыть эту ссылку в браузере по умолчанию?"
-ScriptDescriptionLink.Text.Url="Ссылка: %1"
-ScriptDescriptionLink.OpenURL="Открыть ссылку"
+ScriptDescriptionLink.Text.Url="URL-адрес: %1"
+ScriptDescriptionLink.OpenURL="Открыть URL-адрес"
 FileFilter.ScriptFiles="Файлы скриптов"
 FileFilter.AllFiles="Все файлы"

UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/tr-TR.ini

@@ -42,6 +42,7 @@ PythonSettings.AlreadyLoaded.Message="Python %1 için bir kopya zaten yüklü. S
 ScriptLogWindow="Betik Günlüğü"
 Description="Açıklama"
 ScriptDescriptionLink.Text="Bu bağlantı varsayılan web tarayıcınızda açılsın mı?"
-ScriptDescriptionLink.OpenURL="URL Aç"
+ScriptDescriptionLink.Text.Url="Bağlantı Adresi: %1"
+ScriptDescriptionLink.OpenURL="Bağlantı Adresini Aç"
 FileFilter.ScriptFiles="Betik Dosyaları"
 FileFilter.AllFiles="Tüm Dosyalar"

plugins/aja/data/locale/fil-PH.ini

@@ -2,4 +2,6 @@ VideoFormat="Format ng Video"
 PixelFormat="Format ng Pixel"
 AutoDetect="Kusang Hanapin"
 AutoStart="Kusang magsimula sa pag-launch"
+Buffering="Gamitin ang Buffering"
+DeactivateWhenNotShowing="I-deactivate kapag hindi nagpapakita"
 IOSelect="Pumili..."

plugins/coreaudio-encoder/data/locale/ar-SA.ini

@@ -1,5 +1,5 @@
-CoreAudioAAC="مرمّز CoreAudio AAC"
-Bitrate="معدّل البِت"
+CoreAudioAAC=" !m!,"
+Bitrate="معدل البت"
 AllowHEAAC="السماح بـ HE-AAC"
 OutputSamplerate="معدل عينة الإخراج"
 UseInputSampleRate="استخدم مدخل معدل عينة (OBS) (قد تيم إدراج معدلات بت غير معتمدة)"

plugins/coreaudio-encoder/data/locale/be-BY.ini

@@ -0,0 +1,5 @@
+CoreAudioAAC="Кадавальнік CoreAudio AAC"
+Bitrate="Бітрэйт"
+AllowHEAAC="Дазволіць HE-AAC"
+OutputSamplerate="Выходная Частата Дыскрэтызацыі"
+UseInputSampleRate="Выкарыстоўваць Уваходную (OBS) Частату Дыскрэтызацыі (можа быць паказаны не падтрыманы бітрэйт)"

plugins/coreaudio-encoder/data/locale/zh-CN.ini

@@ -1,5 +1,5 @@
 CoreAudioAAC="CoreAudio AAC 编码器"
-Bitrate="比特率"
+Bitrate="码率"
 AllowHEAAC="允许 HE-AAC"
 OutputSamplerate="输出采样率"
-UseInputSampleRate="使用输入 (OBS) 采样率 (可能会列出不支持的比特率)"
+UseInputSampleRate="使用输入 (OBS) 采样率 (可能会列出不支持的码率)"

plugins/decklink/data/locale/el-GR.ini

@@ -7,6 +7,7 @@ ColorSpace="Χώρος Χρωμάτων"
 ColorSpace.Default="Προεπιλογή"
 ColorRange="Εύρος Χρωμάτων"
 ColorRange.Default="Προεπιλογή"
+ColorRange.Partial="Περιορισμένο"
 ColorRange.Full="Πλήρης"
 ChannelFormat="Κανάλι"
 ChannelFormat.None="Κανένα"

plugins/decklink/data/locale/eu-ES.ini

@@ -7,6 +7,7 @@ ColorSpace="Kolore-espazioa"
 ColorSpace.Default="Lehenetsia"
 ColorRange="Kolore tartea"
 ColorRange.Default="Lehenetsia"
+ColorRange.Partial="Mugatua"
 ColorRange.Full="Osoa"
 ChannelFormat="Kanala"
 ChannelFormat.None="Ezer ez"

plugins/decklink/data/locale/fil-PH.ini

@@ -6,6 +6,7 @@ ColorSpace="Espasyo ng Kulay"
 ColorSpace.Default="Pangunahin"
 ColorRange="Saklaw ng Kulay"
 ColorRange.Default="Pangunahin"
+ColorRange.Partial="Limitado"
 ColorRange.Full="Buong"
 ChannelFormat="Pinagmulan"
 ChannelFormat.None="Wala"

plugins/decklink/data/locale/gl-ES.ini

@@ -7,6 +7,7 @@ ColorSpace="Espazo de cor"
 ColorSpace.Default="Predeterminado"
 ColorRange="Gama de cores"
 ColorRange.Default="Predeterminado"
+ColorRange.Partial="Limitado"
 ColorRange.Full="Total"
 ChannelFormat="Canle"
 ChannelFormat.None="Ningún"

plugins/decklink/data/locale/kmr-TR.ini

@@ -1,7 +1,7 @@
 BlackmagicDevice="Amûra Blackmagic"
 Device="Amûr"
 Mode="Mod"
-Buffering="Bîrgeha demkî bi kar bîne"
+Buffering="Pêşbîra demkî bi kar bîne"
 PixelFormat="Formata Pixel"
 ColorSpace="Qada rengê"
 ColorSpace.Default="Berdest"

plugins/enc-amf

@@ -1 +1 @@
-Subproject commit d5a136c6834c39293ad749cf8f07bdaa772fe44b
+Subproject commit 3b09f2a5949caaeaf9d225b2f68512508312b11b

plugins/image-source/data/locale/el-GR.ini

@@ -3,6 +3,8 @@ File="Αρχείο εικόνας"
 UnloadWhenNotShowing="Ξεφόρτωση εικόνας όταν δεν εμφανίζεται"
 LinearAlpha="Εφαρμογή άλφα σε γραμμικό χώρο"
 SlideShow="Παρουσίαση Εικόνων"
+SlideShow.TransitionSpeed="Ταχύτητα Μετάβασης"
+SlideShow.SlideTime="Χρόνος Μεταξύ Διαφανειών"
 SlideShow.Files="Αρχεία εικόνων"
 SlideShow.CustomSize="Μέγεθος Οριοθέτησης/Αναλογία"
 SlideShow.CustomSize.Auto="Αυτόματο"

plugins/image-source/data/locale/eu-ES.ini

@@ -1,7 +1,10 @@
 ImageInput="Irudia"
 File="Irudi-fitxategia"
 UnloadWhenNotShowing="Ez kargatu irudia erakusten ez denean"
+LinearAlpha="Alfa ezarri espazio linealean"
 SlideShow="Irudien diaporama"
+SlideShow.TransitionSpeed="Transizio abiadura"
+SlideShow.SlideTime="Diapositiben arteko denbora"
 SlideShow.Files="Irudi fitxategiak"
 SlideShow.CustomSize="Markoaren tamaina/Aspektu-erlazioa"
 SlideShow.CustomSize.Auto="Automatikoa"

plugins/image-source/data/locale/fil-PH.ini

@@ -1,7 +1,10 @@
 ImageInput="Larawan"
 File="Dokumentong Larawan"
 UnloadWhenNotShowing="I-unload ang imahe kapag hindi pinapakita"
+LinearAlpha="I-Apply ang Alpha sa Linear Space"
 SlideShow="Slide Show ng Larawan"
+SlideShow.TransitionSpeed="Bilis ng Transition"
+SlideShow.SlideTime="Oras Ng Pagitan sa Mga Slide"
 SlideShow.Files="Dokumentong Larawan"
 SlideShow.CustomSize="Bounding Size / Aspect Ratio"
 SlideShow.CustomSize.Auto="Awtomatiko"

plugins/image-source/data/locale/hr-HR.ini

@@ -3,13 +3,19 @@ File="Datoteka slike"
 UnloadWhenNotShowing="Ukloni sliku iz memorije kada se ne prikazuje"
 LinearAlpha="Primijeni alfa kanal u linearnom prostoru"
 SlideShow="Slideshow"
+SlideShow.TransitionSpeed="Brzina prijelaza"
+SlideShow.SlideTime="Vrijeme između slajdova"
 SlideShow.Files="Slike"
 SlideShow.CustomSize="Omjer zaslona"
 SlideShow.CustomSize.Auto="Automatski"
 SlideShow.Randomize="Izmiješaj redoslijed"
 SlideShow.Loop="Ponavljaj"
-SlideShow.Transition="Tranzicija"
-SlideShow.PlaybackBehavior="Ponašanje pri (ne)vidljivosti"
+SlideShow.Transition="Prijelaz"
+SlideShow.Transition.Cut="Rez"
+SlideShow.Transition.Fade="Postupno"
+SlideShow.Transition.Swipe="Listanje"
+SlideShow.Transition.Slide="Klizanje"
+SlideShow.PlaybackBehavior="Ponašanje vidljivosti"
 SlideShow.PlaybackBehavior.StopRestart="Zaustavi kada se ne vidi, ponovo pokreni kada se opet vidi"
 SlideShow.PlaybackBehavior.PauseUnpause="Pauziraj kada se ne vidi, nastavi kada se opet vidi"
 SlideShow.PlaybackBehavior.AlwaysPlay="Reproduciraj i dok se ne vidi"

plugins/image-source/data/locale/th-TH.ini

@@ -3,3 +3,5 @@ File="ไฟล์รูปภาพ"
 SlideShow.NextSlide="สไลด์ถัดไป"
 SlideShow.PreviousSlide="สไลด์ก่อนหน้า"
 ColorSource.Color="สี"
+ColorSource.Width="ความกว้าง"
+ColorSource.Height="ความสูง"

plugins/image-source/data/locale/zh-CN.ini

@@ -21,7 +21,7 @@ SlideShow.PlaybackBehavior.PauseUnpause="不可见时暂停, 可见时取消暂
 SlideShow.PlaybackBehavior.AlwaysPlay="即使在不可见时也保持播放"
 SlideShow.SlideMode="幻灯片模式"
 SlideShow.SlideMode.Auto="自动"
-SlideShow.SlideMode.Manual="手动 (使用热键来控制幻灯片)"
+SlideShow.SlideMode.Manual="手动 (使用快捷键来控制幻灯片)"
 SlideShow.PlayPause="播放/暂停"
 SlideShow.Restart="重新开始"
 SlideShow.Stop="停止"

plugins/linux-alsa/data/locale/zh-CN.ini

@@ -1,2 +1,2 @@
-AlsaInput="音频捕获设备 (ALSA)"
+AlsaInput="音频采集设备 (ALSA)"
 Device="设备"

plugins/linux-capture/data/locale/el-GR.ini

@@ -4,6 +4,10 @@ CaptureCursor="Σύλληψη δρομέα"
 AdvancedSettings="Ρυθμίσεις για Προχωρημένους"
 XCCapture="Σύλληψη Παραθύρου (XComposite)"
 Window="Παράθυρο"
+CropTop="Περικοπή Πάνω"
+CropLeft="Περικοπή Αριστερά"
+CropRight="Πάνω Δεξιά"
+CropBottom="Περικοπή Κάτω"
 SwapRedBlue="Ανταλλαγή κόκκινου και μπλέ"
 LockX="Κλείδωμα X server κατά την σύλληψη"
 IncludeXBorder="Περίλαβε το περίγραμμα του X"

plugins/linux-capture/data/locale/eu-ES.ini

@@ -5,6 +5,10 @@ AdvancedSettings="Ezarpen aurreratuak"
 XServer="X Zerbitzaria"
 XCCapture="Leiho-kaptura (Xcomposite)"
 Window="Leihoa"
+CropTop="Moztu goitik"
+CropLeft="Moztu ezkerretik"
+CropRight="Moztu eskuinetik"
+CropBottom="Moztu behetik"
 SwapRedBlue="Aldatu gorria eta urdina"
 LockX="Blokeatu X zerbitzaria kapturatzean"
 IncludeXBorder="Sartu X ertza"

plugins/linux-capture/data/locale/fil-PH.ini

@@ -1,7 +1,11 @@
-CaptureCursor="Kunin ang Cursor"
+CaptureCursor="I-Capture ang Cursor"
 AdvancedSettings="Mga Advanced na Setting"
 XCCapture="Pagkuha ng Window (Xcomposite)"
+CropTop="I-crop ang itaas"
+CropLeft="I-Crop Ang Kaliwa"
+CropRight="I-Crop Ang Kanan"
+CropBottom="I-Crop Ang Ibaba"
 SwapRedBlue="Magpalit ng pula at asul"
 LockX="Lock X server kapag nakukuha"
 IncludeXBorder="Isama ang X Border"
-ExcludeAlpha="Gumamit ng alpha-less texture na format (Mesa workaround)"
+ExcludeAlpha="Gamitin ang alpha-less texture na format (Mesa workaround)"

plugins/linux-capture/data/locale/gl-ES.ini

@@ -5,6 +5,10 @@ AdvancedSettings="Axustes avanzados"
 XServer="Servidor das X"
 XCCapture="Captura de xanela (Xcomposite)"
 Window="Xanela"
+CropTop="Recortar por riba"
+CropLeft="Recortar á esquerda"
+CropRight="Recortar á dereita"
+CropBottom="Recortar por baixo"
 SwapRedBlue="Intercambiar vermello e azul"
 LockX="Bloquear o servidor das X durante a captura"
 IncludeXBorder="Incluír o bordo da xanela X"

plugins/linux-capture/data/locale/hr-HR.ini

@@ -1,10 +1,14 @@
 X11SharedMemoryScreenInput="Ekranski ulaz (XSHM)"
 Screen="Zaslon"
-CaptureCursor="Prikazuj pokazivač"
+CaptureCursor="Snimi kursor"
 AdvancedSettings="Napredne postavke"
 XServer="X server"
 XCCapture="Ulaz sa prozora (Xcomposite)"
 Window="Prozor"
+CropTop="Odreži gore"
+CropLeft="Odreži lijevo"
+CropRight="Odreži desno"
+CropBottom="Odreži dolje"
 SwapRedBlue="Obrni crvenu i plavu"
 LockX="Zaključaj X server u toku snimanja"
 IncludeXBorder="Prikazuj X okvir"

plugins/linux-capture/data/locale/zh-CN.ini

@@ -9,6 +9,6 @@ CropLeft="裁剪左侧"
 CropRight="裁剪右侧"
 CropBottom="裁剪底部"
 SwapRedBlue="交换红色和蓝色"
-LockX="当捕获时锁定X server"
+LockX="当采集时锁定X server"
 IncludeXBorder="包括 X 边框"
 ExcludeAlpha="使用阿尔法少纹理格式 (Mesa 变通办法)"

plugins/linux-jack/data/locale/be-BY.ini

@@ -0,0 +1,3 @@
+StartJACKServer="Запусціць сервер JACK"
+Channels="Колькасць каналаў"
+JACKInput="Кліент уводу JACK"

plugins/linux-pipewire/data/locale/bn-BD.ini

@@ -0,0 +1,5 @@
+PipeWireDesktopCapture="স্ক্রিন ক্যাপচার (PipeWire)"
+PipeWireSelectMonitor="মনিটর বাছাই করুন"
+PipeWireSelectWindow="উইন্ডো বাছাই করুন"
+PipeWireWindowCapture="উইন্ডো ক্যাপচার (PipeWire)"
+ShowCursor="কার্সর দেখান"

plugins/linux-pipewire/data/locale/fil-PH.ini

@@ -0,0 +1,5 @@
+PipeWireDesktopCapture="Kunan ang Window (PipeWire)"
+PipeWireSelectMonitor="Piliin ang Monitor"
+PipeWireSelectWindow="Piliin ang Window"
+PipeWireWindowCapture="Kunan ang Window (PipeWire)"
+ShowCursor="Ipakita ang Cursor"

plugins/linux-pipewire/data/locale/zh-CN.ini

@@ -1,5 +1,5 @@
 PipeWireDesktopCapture="屏幕采集(PipeWire)"
 PipeWireSelectMonitor="选择显示器"
 PipeWireSelectWindow="选择窗口"
-PipeWireWindowCapture="窗口捕获(PipeWire)"
+PipeWireWindowCapture="窗口采集(PipeWire)"
 ShowCursor="显示光标"

plugins/linux-pulseaudio/data/locale/zh-CN.ini

@@ -1,3 +1,3 @@
-PulseInput="音频输入捕获(PulseAudio)"
-PulseOutput="音频输出捕获(PulseAudio)"
+PulseInput="音频输入采集(PulseAudio)"
+PulseOutput="音频输出采集(PulseAudio)"
 Device="设备"