libobs: Refactor check for Windows bitness/arch
Commit aa899c2 (PR #603) added logging for Windows bitness/arch, but it
was a bit incomplete/short-sighted. It only added that information to
the regular logs. This commit makes it easier to retrieve that
information for other purposes, like the crash handler.