mac-capture: Fix availability on macOS 12.5
Whereas the `availability` checks will correctly detect macOS 12.5,
the `__MAC_OS_X_VERSION_MAX_ALLOWED` macro is dependent on the platform
SDK. The most current platform SDK is 12.3, hence why this version
needs to be checked for.