linux-pipewire: Cleanup D-Bus proxy on unload
When the linux-pipewire plugin is unloaded, make sure to cleanup
the D-Bus proxy for the ScreenCast portal too. This effectively
doesn't change anything, but it's always good to keep up with the
code hygiene.