Update translations from Crowdin

AUTHORS

@@ -7,10 +7,10 @@ Contributors:
  jpark37
  PatTheMav
  R1CH
- Palana
  cg2121
- Sebastian Beckmann
+ Palana
  derrod
+ Sebastian Beckmann
  Ryan Foster
  tytan652
  WizardCM
@@ -20,30 +20,31 @@ Contributors:
  Georges Basile Stavracas Neto
  Kurt Kartaltepe
  Rodney
- Gol-D-Ace
  pkv
+ Gol-D-Ace
  BtbN
- Shaolin
  tt2468
+ Shaolin
  kc5nra
  Exeldro
  Michael Fabian 'Xaymar' Dirks
+ Warchamp7
  VodBox
  Zachary Lund
- Warchamp7
  SuslikV
  Paul Hindt
+ Ruwen Hahn
  Vainock
  CodeYan01
  Reboot
  Martell Malone
  Ford Smith
  columbarius
+ Penwywern
  dodgepong
  田七不甜
  Ed Maste
  HomeWorld
- Penwywern
  Joel Bethke
  Alex Anderson
  SCG82
@@ -52,21 +53,21 @@ Contributors:
  Tommy Vercetti
  shiina424
  Roman Huts
+ Gale
+ Service Checker
  Yuriy Chumak
  juvester
  mvji
  wangshaohui
- Gale
- Service Checker
+ Florian Zwoch
+ jcm
  JohannMG
  craftwar
  sorayuki
  Dead133
  Eric Lindvall
- Florian Zwoch
  Jimi Huotari
  Maya Venkatraman
- jcm
  Radzaquiel
  Scratch
  Socapex
@@ -80,15 +81,17 @@ Contributors:
  bin
  Chris
  Developer-Ecosystem-Engineering
+ Sean DuBois
  Stéphane Lepin
  Chip Bradford
  Ilya Melamed
+ John Bradley
  Marvin Scholz
  Rat
- Ruwen Hahn
  Skyler Lipthay
  Wim Taymans
  Arkkis
+ David Rosca
  GoaLitiuM
  Hunter L. Allen
  Jan Beich
@@ -96,7 +99,6 @@ Contributors:
  Manuel Kroeber
  Michel
  Quinn Damerell
- Sean DuBois
  Theodore Dubois
  Anthony Torres
  Anton Bershanskiy
@@ -105,7 +107,6 @@ Contributors:
  Chris (Flaeri)
  Chris Angelico
  Danni
- David Rosca
  Doug Kelly
  James Hurley
  Jess Mayo
@@ -115,7 +116,6 @@ Contributors:
  Tristan Matthews
  Alexandre Vicenzi
  Carl Fürstenberg
- John Bradley
  Jonathan Bennett
  Kilian von Pflugk
  Neal Gompa
@@ -125,6 +125,7 @@ Contributors:
  Wahaj Dar
  prgmitchell
  Aaron Boxer
+ Aleks Todorov
  Anry
  Bilal Elmoussaoui
  CoDEmanX
@@ -154,6 +155,7 @@ Contributors:
  Bl00drav3n
  Blackhive
  Charles Ray Shisler III
+ Chaturbate
  Chensiyy
  Daniel Lopez
  David Cooper
@@ -163,6 +165,7 @@ Contributors:
  Hernán
  Jeremiah Senkpiel
  Jiaxun Yang
+ John Bowers
  John R. Bradley
  Joseph El-Khouri
  Kasin Sparks
@@ -204,7 +207,6 @@ Contributors:
  Benjamin Schubert
  Bongalive
  Brian S. Stephan
- Chaturbate
  Christine Lin
  Christopher P Yarger
  Douglas Rhine
@@ -217,6 +219,8 @@ Contributors:
  Hans Petter Selasky
  Henrik "Henke37" Andersson
  Ilya Chernikov
+ Jeremy Woertink
+ JoHn BoWeRs
  John Boiles
  Joshua Rowe
  Julian Orth
@@ -256,6 +260,7 @@ Contributors:
  Vadim Zhukov
  Warren Turkal
  Willy Liu(HQ ENG)
+ WuLongyue
  Zulleyy3 Zulleyy3
  adray
  aggresss
@@ -274,6 +279,7 @@ Contributors:
  jpk
  jw0z96
  liu.haibin
+ moocowsheep
  notmark
  shinji3
  skwerlman
@@ -295,8 +301,8 @@ Contributors:
  Akagi201
  Akihiko Koizuka
  Alcaros
- Aleks Todorov
  Alex Kosenko
+ Alex Luccisano
  Alexander Kozhevin
  Alexander Uhlmann
  Alexandre Biny
@@ -394,6 +400,7 @@ Contributors:
  Frank
  Frank Gehann
  Frank Löffler
+ GPattenden
  Garrett
  GingerAudio
  Giorgio Pellero
@@ -419,7 +426,6 @@ Contributors:
  Jason Francis
  Jeff Ward
  Jeremy Cole
- Jeremy Woertink
  JetMeta
  Jkoan
  Joan Miquel Fuster
@@ -435,7 +441,9 @@ Contributors:
  Juliusz Chroboczek
  Justin B. Watson
  K.B.Dharun Krishna
+ KOU_CHANG
  Kacper Geisheimer
+ Kamal Mostafa
  Kazuki Oishi
  Kazuki Yamaguchi
  Keith Packard
@@ -447,6 +455,7 @@ Contributors:
  Kraz3D
  Lasse Dalegaard
  Laurin Müller
+ Len
  LiamCoal
  Linnun
  Lioncash
@@ -460,6 +469,7 @@ Contributors:
  Makeenon
  Marc Chambers
  Marcus Rückert
+ Mariana
  Mark Sergienko
  Masato Takahashi
  Mathias Panzenböck
@@ -475,6 +485,7 @@ Contributors:
  Misutaa Asriel
  Morgan Rose
  Morten Bøgeskov
+ MrMahgu
  Murnux
  Nathan-Huckleberry
  Nick Stockton
@@ -503,6 +514,7 @@ Contributors:
  Ricardo Tavares
  Richard Fontana
  Ro
+ Rob Howell
  Robert Mader
  Robert Wittams
  Robert de Bock
@@ -514,6 +526,7 @@ Contributors:
  Sebastian Ramacher
  Sefa Eyeoglu
  Serge Martial Nguetta
+ Sergio Garcia Murillo
  Sergo Pogosyan
  Seth Murphy
  Seung-Woo Kim
@@ -546,13 +559,13 @@ Contributors:
  Tophicles
  TotalCaesar659
  Translation
+ Tunghohin
  Uro
  Weikardzaena
  Will Jamieson
  William Casarin
  Wooster
  Wouter
- WuLongyue
  Ying Yin
  Younes SERRAJ
  Yves Dionne
@@ -618,6 +631,7 @@ Contributors:
  pkuznetsov
  poccariswet
  pongraczgabor87
+ powersagitar
  praveenkumar
  probonopd
  qiongzai.sun
@@ -660,6 +674,7 @@ Contributors:
  yalpul
  yoho
  zhaolong
+ наб
  张昆
  练亮斌
  
@@ -667,6 +682,7 @@ Translators:
  Afrikaans:
   Gideon Wentink (gjwentink)
   VainockManager
+  Baker123
   Rory Townsend (f3emarketing)
   Samuel Nthoroane (Samuel_Nthoroane)
   speedytechdev
@@ -699,8 +715,8 @@ Translators:
   lazerns
   Vainock
   doyTech (aldoyh)
-  waleedmortaja
   VainockManager
+  waleedmortaja
   AiAF (7MR)
   ibrahim Younis (gr33v)
   Fahim Sabah (Road_ar)
@@ -724,8 +740,8 @@ Translators:
   Fahad Alshaya (fashaya)
   azez sh (azezsh)
   AL-3boud_25 (alaboud257)
-  Chipsum
   Hani Sweileh (hno.sweileh)
+  zefr0x
   Nasser Bin Laboun (nasserbinlaboun)
   M24 AL-Zurqan (mohammedamer2443)
   Awatif Koko (ngamu.zakaria15)
@@ -768,6 +784,7 @@ Translators:
  Azerbaijani:
   ShahinF27 (Khan27)
   Mirsahin Mirserifov (mirsahin.mirsarifov)
+  Magiraliyev
   Sədi Məmmədov (sedi9816)
   royal_reyx
   Şamil Veliyev (TheShamil035)
@@ -844,7 +861,7 @@ Translators:
   Bashishtha Narayan Singh (bashishtha)
   VainockManager
  Bulgarian:
-  Zakxaev68
+  Krezzin
   j3dy
   Dremski
   kalmarin
@@ -854,8 +871,8 @@ Translators:
   TraoX_ (Macroguy)
   capitalrhino
   g-k-m
-  DivideByNone
   VainockManager
+  DivideByNone
   Vainock
   Kayos471
   AntiTikTokGang
@@ -868,6 +885,7 @@ Translators:
   Akjo (Akjo03)
   TwoOneTwo (TwoThreeTwo)
   Gol D. Ace (goldace)
+  krlsky
   Ivan (SKDown)
   unknowndomain
   Salif Mehmed (salifm)
@@ -966,14 +984,14 @@ Translators:
   Smpq117 (smpq117)
   dodgepong
   WaterOtaku
-  Dianer Small (smalldianer)
+  Small Dianer (smalldianer)
   OYYZ
   Bob Wei (BobWaver)
   Haoran Du (bingchuanjuzi)
   lifeeeeeeeeeeE
   AperturePenguin
   Chen99
-  Gentry Deng (wordlesswind)
+  cheriny
   FaZe Fakay (fazefakay)
   xtexChooser
   pluwen
@@ -1049,6 +1067,7 @@ Translators:
   Maky (the.real.maky)
   Vainock
   Flicker (galaxybro2411)
+  Mat GMC7 (MatGMC7)
   tvoja_stara
   unknowndomain
   CroatianTranslator
@@ -1058,6 +1077,7 @@ Translators:
   Jirka 'Venty' Michel (VentyCZ)
   Vít Loyd Kolomazník (Arocles)
   Šimon Bartoš (TyphousCrane654)
+  Sedloman
   VainockManager
   Kryštof Černý (panKrysha)
   multi.flexi
@@ -1152,6 +1172,7 @@ Translators:
   unknowndomain
   JorRy
   Julian Meijboom (julianmeijboom)
+  Joey Slotboom (JoeyS)
   RyyzQ
   Mees (MeesJ)
   Roeland Kussé (roeland)
@@ -1287,13 +1308,13 @@ Translators:
   Benjamin Cambour (lesinfox)
   Yberion
   Léo (leeo97one)
+  Lucatacos
   RisedSky
   Pikana
   BoboopTeam
   DoK_-
   leluk
   MrAngelos6
-  Lucatacos
   EN LYOWH (enlyowh)
   EGuillemot
   DarckCrystale
@@ -1308,9 +1329,9 @@ Translators:
   Figurant16
   Youtubeur FR│Giaco35 (Giaco35)
   Wiwok
+  Kévin (FleuryK)
   steve_fr
   Valentin (valentin45)
-  Kévin (FleuryK)
   LEMIBANDDEXARI
   kyllian (tardigradeus)
   Nicolas Leperlier (leperlier)
@@ -1342,10 +1363,10 @@ Translators:
   tburette
   Richard Stanway (r1ch)
   Adrien “GameZone Tv” de Decker (redcraft007)
+  Zalki
   Evan Kummel (EvanK)
   ButterflyOfFire (BoFFire)
   Aryoll (Naomi_CAST)
-  Zalki
   SkytAsul (skytasul)
   xav blacyre (xav35000)
   Alex Smotra (smotraalex75)
@@ -1435,7 +1456,8 @@ Translators:
   Luchx
   MatsMTN
   Richard Stanway (r1ch)
-  kinsej
+  J T (JT4)
+  Jesper Mahel (kinsej)
   Palana
   deexbeam
   Bumpsy
@@ -1444,7 +1466,6 @@ Translators:
   Geisteskranker
   Enderdrache LP (enderdrachelp)
   David (Tulpedublone)
-  J T (JT4)
   Fabi135
   Prince_of_Raop
   SlimPlay
@@ -1466,6 +1487,7 @@ Translators:
   Hadi Gamer (hadigamer3131)
   hakuchi
   degra78 (degra789)
+  NotTwerp
  Greek:
   swatzniker (dimitrisrtg324)
   Katerina (katerinaramm)
@@ -1536,6 +1558,7 @@ Translators:
   yoni3D
   TheOver (upmeboost)
   unknowndomain
+  Omer I.S. (omeritzics)
   yair (5shekel)
   ghsi
   אפיק רוזנר (afikr333)
@@ -1587,6 +1610,7 @@ Translators:
   abydosan (abydoshun)
   Skelly001
   Benjamin Otto (Cubebanyasz)
+  damagepy
   dodgepong
  Icelandic:
   Sigurður óskarsson (sig.oskarsson)
@@ -1605,6 +1629,7 @@ Translators:
   dnpxs (Dnoxs)
   Deraidos
   Asahi itoza (azza_su)
+  Dennisbdhdkdsgslaowhsosvsj Hskdldkd Trousershsjsodhdldheodhdisjsvs (saxwelcoki)
   VainockManager
   Irgi Fachrezi (IrgiFachrezi)
   Jovan Ferryal E. F. (Jovanzers)
@@ -1626,18 +1651,19 @@ Translators:
   Vincenzo Reale (vinx.reale)
   Sergio Beneduce (sbeneduce)
   Ruggero Tomaselli (ruggi99)
+  uman
+  VainockManager
   Michele (ScrappyCocco)
   Albakham (albakham)
   dodgepong
   Marco Ciampa (ciampix)
   Alessandro Sarto (alesarto03)
   Tommaso Cammelli (tomganguz) (tomganguz)
-  VainockManager
   Vainock
   Christian Mazzola (Alphaaa)
   Martazza
-  mauriziopersi
   Alfonso Scarpino (alfonso.scarpino)
+  mauriziopersi
   ScemEnzo
   M K (michelek.)
   Edoardo Macrì (edomacri)
@@ -1655,7 +1681,6 @@ Translators:
   Fisherozzo
   DomenicoDD
   icovada
-  Androide Umano (androide012340)
   Eugenio Tomasella (eugeniotomasella9)
   Alessio Ilardi (alantheandroid)
   SkyLion
@@ -1669,8 +1694,8 @@ Translators:
   Matt (NightMat)
   Flavio Rinaldi (flaviorinaldi)
   Rodney (derrod)
-  Lorenzo Giannini (Loweredgames)
-  Augusto (augustomich)
+  Loweredgames
+  Augusto (ForenXis14)
   Alessandro Iepure (alessandro_iepure)
   Daniele02_777
  Japanese:
@@ -1685,10 +1710,12 @@ Translators:
   Hiroki IWAMA (higamma)
   Vainock
   nishi-ruse
-  kotobato
   meitel1014 (meitel1234)
+  kotobato
+  ラズベリージャム (rpiuser1923)
   Kanji1113 (kanji1113)
   nkamae
+  akawshi
   Gol D. Ace (goldace)
   宮脇丈治 (gogstudio)
   VainockManager
@@ -1698,7 +1725,6 @@ Translators:
   神成フィルム (kami00nari)
   ? (a2y4)
   GO Channel (georgestv.0129)
-  akawshi
   Bob Liu (Akagi201)
   Tolr
   chika takada (miyu1224)
@@ -1711,10 +1737,10 @@ Translators:
   Yacine Bouklif (YacineBouklif)
   Vainock
   ZiriSut
-  Slimane Selyan AMIRI (SelyanKab)
+  Slimane AMIRI (Akselyan)
   VainockManager
  Karakalpak:
-  KarLin - Karakalpak Translators Team (alizhumagaliev)
+  KarLin - Karakalpak Translators Team (karakalpaklingvo)
   flower (flower_flower)
   Mukhit Nurmanov (nurmanov)
   Zhanserik
@@ -1749,18 +1775,19 @@ Translators:
   Jong Kwon Choi (dailypro)
   Ra.Workspace (RaWouk)
   ilsubyeega
+  SteamB23 (steamb23)
   무아MUA (moajikyeongtv1048)
   rldbs3411
   DHtheCreator
+  김희석 (hskimse1)
   hykdem kim (hykdem)
   미르냥 (Mirnyang)
   Russell (crimeroyal)
   unknowndomain
-  SteamB23 (steamb23)
-  뇽룡 (nyongryong)
   Charles Wallis (charlestw127)
   이승진 (smctgrass)
   Look Studio (yoon080708)
+  Hana (momenthana)
   antome
   Tristar Corp (Charleslee)
   bluestar8
@@ -1783,7 +1810,7 @@ Translators:
   VainockManager
  Latvian:
   oskars
-  Andris Liepiņš (andrisliepins3)
+  Andris Liepiņš (ahgpuc)
   Arthur (ArthurLV)
   Imants Vancāns (Imants565)
   Mops3005
@@ -1805,6 +1832,7 @@ Translators:
   Nikita Podvinskij (PODWINSKi)
   MuscileTurze
   justas beisinas (idkjhui)
+  VainockManager
   dnew (dbot)
   Pufikas
   nojusu (nojus.urbutis1)
@@ -1815,12 +1843,11 @@ Translators:
   Vainock
   justas beisinas (justas.beisinas2008)
   AquantiuM
-  VainockManager
   Baker123
  Malay:
   abuyop (Abuyop)
-  amsyar ZeRo (amsyarminer555)
   AnNamir
+  amsyar ZeRo (amsyarminer555)
   WeingHong
   VainockManager
   Srap Dsign (srapdsign)
@@ -1840,11 +1867,11 @@ Translators:
   Vainock
   VainockManager
  Norwegian Bokmal:
-  Imre Kristoffer Eilertsen (DandelionSprout)
+  Imre Eilertsen (DandelionSprout)
   Taesh (magnusmbratteng)
   flaeri
+  Oddbjørn Grytdal (OGrytdal)
   Patrick Williamson (wpatrick59)
-  Oddbjørn Grytdal (Fooshi)
   Mats Edvin Aarø (matsedvin)
   dodgepong
   LandyLERThERmfLOpi
@@ -1872,7 +1899,7 @@ Translators:
   VainockManager
  Norwegian Nynorsk:
   Bjørn I. (bjorni)
-  Imre Kristoffer Eilertsen (DandelionSprout)
+  Imre Eilertsen (DandelionSprout)
   Eiliv Ulvestad (Eiliv)
   morden
   LandyLERThERmfLOpi
@@ -1947,6 +1974,7 @@ Translators:
   unknowndomain
   RytoEX
   Piteriuz
+  ThatSteve1721
   Hubert Degler (Hubertoos)
   seba (xseba)
   adamek2314
@@ -2010,6 +2038,7 @@ Translators:
   Emanoel Lopes (emanoelopes)
   Pedro Ricardo (Pedro270707)
   Guilherme Dias (Darkaiser)
+  Pedro Brantes (brantes)
   TFSThiagoBR98
   Vainock
   Bruno Lopes Mattos Luiz (lopestranslate)
@@ -2050,6 +2079,7 @@ Translators:
   JNylson
   DanielTaqueto
   Alex Smotra (smotraalex75)
+  Celso Fernandes (Celsof)
   lakitoo
   DJ Matheus Martins (DJMatheusMartins)
   Tetri Mesquita Neto (tetri)
@@ -2059,6 +2089,7 @@ Translators:
   DevilLorde
   João (fror)
   unknowndomain
+  ThomasLawliet (thomaslawliet)
   Gersonzao
   Ramon Gonzalez (ramon200000)
   Esdras Tarsis (esdrastarsis)
@@ -2099,6 +2130,7 @@ Translators:
   Skellytone
   Mihai G (babasghenciu)
   Vainock
+  Eduard Andrei (28edx)
   Gol D. Ace (goldace)
   nkamae
   Melonoone
@@ -2305,6 +2337,7 @@ Translators:
   MarioMey
   Adolfo Jayme (fitojb)
   Gol D. Ace (goldace)
+  marcrisale
   Manuel Matías (manuel.matias)
   716gjesu
   Alejandro Alzate Sanchez (alejandroalzate)
@@ -2317,6 +2350,7 @@ Translators:
   Carlos Plata (carlosesgenial33)
   JaviermbPlays (JavierMB)
   Gonzalo Lorenzo (Gxnzalo)
+  VainockManager
   eemiroj
   Hector meneses (hector.meneses)
   henrycontreras
@@ -2325,7 +2359,6 @@ Translators:
   Marcos Vidal (markitos.maki22)
   Ruben Deig Ramos (rdeigramos)
   1 (Ipsumry)
-  VainockManager
   makiza1 (micosil_2)
   Santiago Pereyra (SannttVIII)
   FloodedVoyage45
@@ -2336,14 +2369,15 @@ Translators:
   Sr_V
   Eleazar (MtrElee3)
   AndMe (accomigt)
+  Kevin Reyes (Kvrnn)
   Gabriel Arriagada (ggvbo)
   ian Vatega (ianvatega)
   amssusgameplays (willifake052)
-  marcrisale
   D E B (D_E_B)
   Stephen Q (qstephen73)
   Jaire (corpi.98)
   Luis Carlos González Morales (luiscarlosgm)
+  Dominik K. (mezotv)
   Sigge Stjärnholm (Kladdy)
   unknowndomain
   Mahin Rafi Alam Hassan (Rafi13082007)
@@ -2370,12 +2404,13 @@ Translators:
   Sigge Stjärnholm (Kladdy)
   Laccy IEST (Laccy)
   Bjorn Astrom (beeanyew)
-  0x9fff00
   LinusW
+  0x9fff00
   Kristoffer Grundström (Umeaboy)
   Gustav Ekner (ekner)
   Victor Ahlin (VSwede)
   VainockManager
+  Johan Andersson (RealIndrit)
   Vainock
   Gustav Lövgren (morsgris)
   Mats Karlsson (matska)
@@ -2385,6 +2420,7 @@ Translators:
   nahkampf
   dotar (TorstenAugustsson)
   Gol D. Ace (goldace)
+  Dennisbdhdkdsgslaowhsosvsj Hskdldkd Trousershsjsodhdldheodhdisjsvs (saxwelcoki)
   Henrik Mattsson-Mårn (rchk)
   unknowndomain
   Axel Aminoff (axel.aminoff)
@@ -2419,6 +2455,8 @@ Translators:
   unknowndomain
   Naveen Techs (alexonpeace)
   VainockManager
+ Tatar:
+  Әлмәт Ак Арыслан (19082004amir)
  Telugu:
   CRTL Amaravati (rrskiran)
   VainockManager
@@ -2436,12 +2474,14 @@ Translators:
   zero0200
   ธีรภัทร์ โยชนา (2RD)
   PolaX3
+  Pawat Chivapruk (pawattoto)
   Narintorn101
   VainockManager
   sakuhanachan* (sakuhanachanloli)
   SurachaiJUI
   Sakia Normal Human (arcanaarcana5)
   นักลูบคม อันดับ 1 (mrmanyt629)
+  Worawut Weerawan (nero.exe)
   PlyKung (plykung)
   ธีร์ ธีรพล (teraphonk)
   Vainock
@@ -2449,7 +2489,6 @@ Translators:
   盛凤阁 (execzero)
   nongnoobjung (kitcharuk_4)
   301-14 สิรวิชญ์ ศรีคําเมือง (Sam_Hanhyongsok2006)
-  Worawut Weerawan (nero.exe)
   Rathchaarnon Threeanjuleethaan (rathchaarnon)
   Yuthana Phanom (uyuth19thai)
   unknowndomain
@@ -2469,21 +2508,23 @@ Translators:
   Ufuk Furkan Öztürk (UfukFurkanOzturk)
   Emir (dirt3009)
   Cemal Dursun (cmldrs)
+  Kayhan (SwitchAlpha)
   Savas Tokmak (Laserist)
   Serhat Öktem (delidolu1adam)
   Vainock
   Umut kılıç (kilic190787)
   Burak‏ Eker‏‏‏‏‏‏‎ (mburakeker)
+  Nejdet ACAR (nejdetacar)
   BreezeQS
   keke_ea
   furkanbicici
-  Ektaynot
-  Brtc (BorATICI)
-  Nejdet ACAR (nejdetacar)
+  İsmail Efe Top (Ektaynot)
+  Bora Atıcı (Brtc)
   MeskaX
   VainockManager
   Murat Karagöz (anemon_1994)
   Miss.Syzygy
+  Ömer Faruk Altınova (Cavit19)
   Görkem Akova (gorkemakova)
   Doğukan (qreardedisback)
   Ebubekir Türker (ebubekirtrkr)
@@ -2534,6 +2575,7 @@ Translators:
   Hydroboost
   unknowndomain
   Mustafa Arslan (mstfaa)
+  ulutek
   Alican Gultekin (Vitaefinis)
   Fatih Güneş (fatihgunes)
   Türker Yıldırım (turkeryildirim)
@@ -2543,6 +2585,7 @@ Translators:
   1 0 (efkanyz)
   Emre  (Khapnols)
   Uğurcan Sayan (ugurcansayan)
+  Mert (Memort)
   chaironeko
   Huseyin Emre (emreemuzik)
   Selim Şumlu (maxcoder)
@@ -2552,7 +2595,8 @@ Translators:
   Ihor Hordiichuk (ihor_ck)
   lxlalexlxl
   Anatolii Bielibov (anatoly136ua)
-  Denys (Veydzher)
+  Veydzher
+  Marm (Marm_Marm)
   Vainock
   Kefir (Kefir2105)
   Lino Bico (bicolino34)
@@ -2562,9 +2606,9 @@ Translators:
   ROkelbow
   FOR___REST (konstantinkostenko96)
   Свиридюк Іван (fl1per)
+  Дмитро Маркевич (hotr1pak)
   Gol D. Ace (goldace)
   Shannar de Kassal (587)
-  Hotripak (hotr1pak)
   Andy (anry025)
   kateryna.roiko
   Andrey (Fokz)
@@ -2576,7 +2620,7 @@ Translators:
   powerdef
   Serhii Raboshchuk (Fallenbard)
   unknowndomain
-  A A (hran)
+  1 (284)
   skuu
   Maksym Tymoshyk (maximillian_)
   MeDustyy
@@ -2584,6 +2628,7 @@ Translators:
   Володимир Родич (vrodych)
   Mark Chorney (chorneymark2006)
   D_D
+  Oleh Hnat (aetrnm)
  Urdu (Pakistan):
   Abuzar (a6y3ap)
   Sheikh Ahmed (sheikhahmed)
@@ -2597,12 +2642,13 @@ Translators:
   VainockManager
  Uyghur:
   Abduqadir Abliz (Sahran)
+  VainockManager
  Vietnamese:
   IoeCmcomc (ioecmcomc)
   Vichy (tnhung2011)
   Johnny “max20091” Utah (boostyourprogram)
-  Quang Nguyen (quangnguyen.25)
   I_am_Vietnam
+  Quang Nguyen (quangnguyen.25)
   Hưng Nguyễn (hoyostudio)
   Drake Strike (phjtieudoc)
   ngoisaosang
@@ -2614,10 +2660,13 @@ Translators:
   Bach Le (BachWumpus)
   nguyenthanhphong
   BIGO - 지혜 (parkjihye98)
+  Nguyen Vu (songnguxyz)
   Blog Đào Lê Minh (daoleminh2010)
   Hà Phi Hùng (haphihungcom)
   Thanh Doan (thanhcs)
+  Ngọc Anh TVE (ngocanh.tve)
   MichaelTr
+  Bỉ Bỉ Lê (bbkuro)
   anhduck14
   Bùi Xuân Hải (real.xuanhai)
   Vainock

UI/data/locale/af-ZA.ini

@@ -21,6 +21,7 @@ Name="Naam"
 Exit="Verlaat"
 Mixer="OudioMenger"
 Browse="Blaai"
+DroppedFrames="Geval rame %1 (%2%)"
 StudioProgramProjector="Volskerem Projektor (Program)"
 PreviewProjector="Volskerem Projektor (Voorshou)"
 SceneProjector="Volskerem Projektor (Toneel)"
@@ -41,7 +42,8 @@ Untitled="Ongetitelde"
 New="Nuwe"
 Duplicate="Dupliseer"
 Enable="Aktiveer"
-DisableOSXVSync="Deaktiveer macOS V-Sync"
+DisableOSXVSync="Deaktiveer macOS V-Sync"\nResetOSXVSyncOnExit="\nStel macOS V-Sync terug by uitgang"
+HighResourceUsage="Enkodering oorlaai! Oorweeg dit om video-instellings af te skakel of om 'n vinniger enkoderingvoorinstelling te gebruik."
 Transition="Transiesie"
 QuickTransitions="Vinnege Transiesie"
 FadeToBlack="Verdwyn na swart"
@@ -54,6 +56,7 @@ Hours="Ure"
 Minutes="Minute"
 Seconds="Sekondes"
 Deprecated="Afgemaai"
+ReplayBuffer="Herhaal buffer"
 Import="Voer in"
 Export="Stuur uit"
 Copy="Kopieer"
@@ -66,11 +69,13 @@ Back="Terug"
 Defaults="Verstekke"
 RestoreDefaults="Verstekke"
 HideMixer="Versteek in menger"
+TransitionOverride="Oorgangsoorskakeling"
 ShowTransition="Toon oorgang"
 HideTransition="Versteek oorgang"
 None="Geen"
 StudioMode.Preview="Voorskou"
 StudioMode.PreviewSceneName="Voorskou: %1"
+ShowInMultiview="Wys in Multiview"
 VerticalLayout="Vertikale uitleg"
 Group="Groep"
 DoNotShowAgain="Moet dit nie weer toon nie"
@@ -78,8 +83,10 @@ Default="(Verstek)"
 Calculating="Bereken tans…"
 Fullscreen="Volskerm"
 Windowed="Venster"
+RefreshBrowser="Verfris"
 AspectRatio="Aspekverhouding <b>%1:%2</b>"
 LockVolume="Vergrendel volume"
+ShowOnStartup="Wys tydens opstart"
 OpenFile="Open lêer"
 AddSource="Voeg bron toe"
 RemoveScene="Verwyder gekose toneel"
@@ -94,6 +101,7 @@ MixerToolbarMenu="Oudiomengerkieslys"
 SceneFilters="Open toneelfilters"
 List="Lys"
 Grid="Rooster"
+PluginsFailedToLoad.Title="Inprop laai Fout"
 PluginsFailedToLoad.Text="Die volgende OBS-inprop kon nie laai nie:\n\n%1\nWerk dit by of verwyder hierdie inproppe."
 AlreadyRunning.Title="OBS loop reeds"
 AlreadyRunning.Text="OBS loop reeds! Tensy die bedoeling was om dit te doen, moet u asb. enige bestaande instansies van OBS sluit voor u ’n nuwe instansie wil laat loop. Indien OBS in die stelsellaai verklein is, kyk asb. om te sien of dit nog daar loop."
@@ -107,11 +115,18 @@ SafeMode.RestartNormal="Wil u OBS in normale modus herbegin?"
 ChromeOS.Title="Onondersteunde platform"
 ChromeOS.Text="OBS blyk binne ’n ChromeOS-houer te loop. Hierdie platform word nie ondersteun nie."
 Wine.Title="Wine bespeur"
+Wine.Text="Om OBS in Wine te laat loop word nie ondersteun nie, en baie kenmerke soos vaslegging of toestelbronne sal nie werk nie of slegs in beperkte kapasiteit.<br><br>Dit word aanbeveel om eerder 'n oorspronklike weergawe van OBS te laat loop, byvoorbeeld <a href=' https://flathub.org/apps/details/com.obsproject.Studio'>ons Flatpak-weergawe</a> of jou bedryfstelsel se pakkette."
 DockCloseWarning.Title="Dokbare venster word gesluit"
 DockCloseWarning.Text="U het pas ’n dokbare venster gesluit. Indien u dit weer wil vertoon kan u die Doks-kieslys in die kieslysbalk gebruik."
 ExtraBrowsers="Pasgemaakte blaaierdoks"
 ExtraBrowsers.Info="Voeg doks toe deur ’n naam en URL daaraan te gee, klik dan op Pas toe of Sluit om die doks te open. U kan enige tyd doks toevoeg of verwyder."
 ExtraBrowsers.DockName="Doknaam"
+Auth.Authing.Title="Staaf tans..."
+Auth.Authing.Text="Staaf tans met %1, wag asseblief..."
+Auth.AuthFailure.Title="Verifikasie mislukking"
+Auth.AuthFailure.Text="Kon nie staaf met %1:\n\n%2: %3 nie"
+Auth.InvalidScope.Title="Stawing vereis"
+Auth.InvalidScope.Text="Die stawingvereistes vir %1 het verander. Sommige kenmerke is dalk nie beskikbaar nie."
 Auth.LoadingChannel.Title="Laai tans kanaalinligting…"
 Auth.LoadingChannel.Text="Laai tans kanaalinligting vir %1, wag asb…"
 Auth.LoadingChannel.Error="Kon nie kanaalinligting kry nie."
@@ -121,7 +136,9 @@ Auth.Chat="Klets"
 Auth.StreamInfo="Stroominligting"
 TwitchAuth.Stats="Twitch-statiestieke"
 TwitchAuth.Feed="Twitch-aktiwiteitsvoer"
+TwitchAuth.TwoFactorFail.Title="Kon nie stroomsleutel navraag doen nie"
 TwitchAuth.TwoFactorFail.Text="OBS kon nie aan u Twitch-rekening koppel nie; sorg dat tweestapwaarmerking ingestel is in die <a href='https://www.twitch.tv/settings/security'>Twitch-veiligheidssinstellings</a>, omdat dit vereis word om te kan stroom."
+RestreamAuth.Channels="Herstroom kanale"
 Copy.Filters="Kopieer filters"
 Paste.Filters="Plak filters"
 BandwidthTest.Region="Streek"
@@ -314,7 +331,6 @@ Basic.MainMenu.Help.Repair="Gaan lêerintegriteit na"
 Basic.Settings.ConfirmTitle="Bevestig veranderinge"
 Basic.Settings.Confirm="U het onbewaarde veranderinge. Bewaar verandeirnge?"
 Basic.Settings.General="Algemeen"
-Basic.Settings.General.Theme="Tema"
 Basic.Settings.General.Language="Taal"
 Basic.Settings.General.Updater="Bywerkings"
 Basic.Settings.General.UpdateChannel="Bywerkkanaal"

UI/data/locale/an-ES.ini

@@ -562,7 +562,6 @@ Basic.Settings.ProgramRestart="Lo programa ha de reiniciar-se pa que esta config
 Basic.Settings.ConfirmTitle="Confirmar cambios"
 Basic.Settings.Confirm="I hai cambios sin alzar. Alzar los cambios?"
 Basic.Settings.General="Cheneral"
-Basic.Settings.General.Theme="Tema"
 Basic.Settings.General.Language="Idioma"
 Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="Comprebar si i hai actualizacions automaticas a l'inicio"
 Basic.Settings.General.OpenStatsOnStartup="Ubrir lo dialogo d'estatisticas a l'inicio"

UI/data/locale/ar-SA.ini

@@ -311,7 +311,7 @@ Undo.GroupItems="تجميع العناصر في '%1'"
 TransitionNameDlg.Text="Text"
 TransitionNameDlg.Title="اسم تأثير الإنتقال"
 TitleBar.SafeMode="الوضع الآمن"
-TitleBar.PortableMode="الوضع المحمول\n"
+TitleBar.PortableMode="الوضع المحمول"
 TitleBar.Profile="الملف الشخصي"
 TitleBar.Scenes="المشاهد"
 NameExists.Title="الاسم موجود بالفعل"
@@ -682,7 +682,6 @@ Basic.Settings.ProgramRestart="يجب إعادة تشغيل البرنامج ح
 Basic.Settings.ConfirmTitle="تأكيد التغييرات"
 Basic.Settings.Confirm="لديك تغييرات غير محفوظة. هل تريد حفظها?"
 Basic.Settings.General="عام"
-Basic.Settings.General.Theme="السمة"
 Basic.Settings.General.Language="اللغة"
 Basic.Settings.General.Updater="التحديثات"
 Basic.Settings.General.UpdateChannel="قناة التحديث"

UI/data/locale/az-AZ.ini

@@ -103,10 +103,24 @@ MoveSourceDown="Mənbələri aşağı köçür"
 SourceProperties="Mənbə özəlliklərini aç"
 SourceFilters="Mənbə filtirlərini aç"
 MixerToolbarMenu="Səs Düzənləyici"
+SceneFilters="Səhnə Süzgəclərini Aç"
+List="Siyahı"
+Grid="Tor"
+PluginsFailedToLoad.Title="Qoşmanı Yükləmə Səhvi"
+PluginsFailedToLoad.Text="Aşağıdakı OBS qoşmaları yüklənə bilmədi:\n\n%1\nLütfən, bu qoşmaları yeniləyin ya da silin."
 AlreadyRunning.Title="OBS artıq işləyir"
 AlreadyRunning.Text="OBS artıq işləyir! Bunu etmək istəmirsinizsə, zəhmət olmasa yeni bir nümunəni işlətməyi sınamazdan əvvəl bütün mövcud OBS nümunələrini söndürün. OBS-i sistem sinisinə kiçilməsi üçün tənzimləmisinizsə, zəhmət olmasa işlədiyini görmək üçün yoxlayın."
 AlreadyRunning.LaunchAnyway="Yenə də başlat"
+AutoSafeMode.Title="Təhlükəsiz Rejim"
+AutoSafeMode.Text="OBS, son seansınız zamanı düzgün sönmədi.\n\nTəhlükəsiz Rejimdə başlamaq istərdinizmi (üçüncü tərəf qoşmaları, skriptlər və \"WebSocket\"lər qeyri-aktiv olacaqlar)?"
+AutoSafeMode.LaunchSafe="Təhlükəsiz Rejimdə icra et"
+AutoSafeMode.LaunchNormal="Normal İcra Et"
+SafeMode.Restart="OBS-i, Təhlükəsiz Rejimdə (üçüncü tərəf qoşmaları, skriptlər və \"WebSocket\"lər qeyri-aktiv olacaqlar) yenidən başlatmaq istəyirsinizmi?"
+SafeMode.RestartNormal="OBS-i, Normal Rejimdə yenidən başlatmaq istəyirsinizmi?"
 ChromeOS.Title="Dəstəklənməyən platform"
+ChromeOS.Text="OBS, görünür, ChromeOS konteynerində işləyir. Bu platforma dəstəklənmir."
+Wine.Title="Wine aşkarlandı"
+Wine.Text="OBS-i, \"Wine\"da icra etmə dəstəklənmir və yazma ya da qurğu mənbələri kimi bir çox xüsusiyyətlər işləməyəcək ya da yalnız məhdud rejimdə işləyəcək.<br><br>Bunun yerinə OBS-in doğma versiyasını icra etmək tövsiyə olunur, örnək üçün <a href='https://flathub.org/apps/details/com.obsproject.Studio'>bizim Flatpak versiyamızı</a> ya da sizin əməliyyat sisteminizin paketlərini. "
 DockCloseWarning.Title="Qoşulan pəncərəni bağla"
 DockCloseWarning.Text="İndicə qoşulan pəncərəni bağladınız. Əgər yenidən göstərmək istəyirsinizsə, Menyu sətrindəki Bax → Yuvalar bölməsinə gedin."
 ExtraBrowsers="Özəl Səyyah Yuvaları"
@@ -168,7 +182,9 @@ Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="Xidmət"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="Hamısını Göstər..."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.Custom="Fərdi..."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey="Yayım Açarı"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.ToolTip="RIST: şifrləmə parolunu daxil edin.\nRTMP: xidmət tərəfindən verilən açarı daxil edin.\nSRT: xidmət, streamid (yayım identifikatoru) istifadə edirsə, onu daxil edin."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.EncoderKey="Kodlayıcı açar kodu"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.BearerToken="Bearer Token (əslliyi yoxlama tokeni)"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectedAccount="Hesaba qoşuldu"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.PerformBandwidthTest="Bant genişliyi ilə bit sürətini təxmin et (Bir neçə dəqiqə çəkə bilər)"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding="Donanım kodlamasına üstünlük ver"
@@ -179,6 +195,7 @@ Basic.AutoConfig.TestPage="Final Nəticələri"
 Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Testing="Proqram ən uyğun parametrləri təxmin etmək üçün bir neçə test edir"
 Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Complete="Test tamamlandı"
 Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth="Bant genişliyi testi aparılır,bu bir neçə dəqiqə ala bilər..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.NoOutput="Bu xidmətin protokolu üçün çıxış tapılmadı"
 Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Connecting="Bağlantı qurulur: %1..."
 Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.ConnectFailed="Serverə qoşulmaq mümkün olmadı,zəhmət olmasa internet bağlantınızı yoxlayın və yenidən cəhd edin."
 Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Server="Bant genişliyi testi aparılır: %1"
@@ -213,6 +230,7 @@ Basic.Stats.Bitrate="Bit sürəti"
 Basic.Stats.DiskFullIn="Disk dolur (təxmini)"
 Basic.Stats.ResetStats="Statistikaları sıfırla"
 ResetUIWarning.Title="İstifadəçi interfeysini sıfırlamaq istədiyinizə əminsiniz?"
+ResetUIWarning.Text="İstifadəçi interfeysinin ilkin vəziyyətinə bərpa edilməsi, əlavə bəndləri gizlədəcək. Onların görünməsini istəyirsinizsə, Bəndlər menyusundan çıxarmalısınız.\n\nİstifadəçi interfeysini ilkin vəziyyətinə bərpa etmək istədiyinizə əminsinizmi?"
 Updater.Title="Yeniləmə mövcuddur"
 Updater.Text="Yeniləmə mövcuddur:"
 Updater.UpdateNow="İndi Yenilə"
@@ -220,16 +238,41 @@ Updater.RemindMeLater="Daha sonra xatırlat"
 Updater.Skip="Versiyanı Ötür"
 Updater.NoUpdatesAvailable.Title="Yeniləmə yoxdur"
 Updater.NoUpdatesAvailable.Text="Hazırda son yeniləmələr yoxdur"
+Updater.BranchNotFound.Title="Yeniləmə Kanalı, Silindi"
+Updater.BranchNotFound.Text="Seçdiyiniz yeniləmə kanalı artıq əlçatan deyil, OBS, ilkin vəziyyətinə bərpa edilmişdir."
+Updater.RepairButUpdatesAvailable.Title="Tamlıq yoxlaması qeyri-mümkündür"
+Updater.RepairButUpdatesAvailable.Text="Fayl tamlığının yoxlanılması ancaq əlçatan ən son versiya üçün mümkündür. OBS quraşdırmanızı yoxlamaq və yeniləmək üçün Kömək → Yeniləmələri Yoxla seçimindən istifadə edin."
+Updater.RepairConfirm.Title="Tamlıq Yoxlamasını Təsdiq Et"
+Updater.RepairConfirm.Text="Tamlıq yoxlamasının başladılması, OBS quraşdırmanızın zədəli olub-olmadığını skanlayacaq və zədələnmiş/dəyişdirilmiş faylları yenidən endirəcək. Bu bir müddət çəkə bilər.\n\nDavam etmək istəyirsinizmi?"
 Updater.FailedToLaunch="Yeniləyici başladılmadı"
+QuickTransitions.SwapScenes="Keçiddən Sonra Önbaxış/Proqram Səhnələrini Dəyişdir"
+QuickTransitions.SwapScenesTT="Keçiddən sonra önbaxış və proqram səhnələrini dəyişdirir (proqramın orijinal səhnəsi hələ mövcuddursa).\nBu, proqramın orijinal səhnəsində edilmiş hər hansı bir dəyişikliyi qaytarmayacaq."
 QuickTransitions.DuplicateScene="Səhnəni Çoxalt"
+QuickTransitions.DuplicateSceneTT="Eyni səhnəni redaktə edərkən, proqram çıxışını dəyişdirmədən mənbələrin çevrilməsini/görünməsini redaktə etməyə imkan verir.\nProqram çıxışını dəyişdirmədən mənbələrin xüsusiyyətlərini redaktə etmək üçün \"Mənbələri Çoxalt\" seçimini aktivləşdirin.\nBu parametrin dəyişdirilməsi, cari proqram səhnəsini ilkin vəziyyətinə bərpa edəcək (hələ varsa)."
 QuickTransitions.EditProperties="Mənbələri kopyala"
+QuickTransitions.EditPropertiesTT="Eyni səhnəni redaktə edərkən, proqram çıxışını dəyişdirmədən mənbələrin xüsusiyyətlərini redaktə etməyə imkan verir.\nBu, yalnız \"Səhnəni Çoxalt\" aktivləşdirilibsə, istifadə oluna bilər.\nBəzi mənbələr (yazma ya da media mənbələri kimi), bunu dəstəkləmir və ayrıca redaktə oluna bilməz.\nBu parametrin dəyişdirilməsi, cari proqram səhnəsini ilkin vəziyyətinə bərpa edəcək (hələ varsa).\n\nXəbərdarlıq: Mənbələr çoxaldılacağından, bu, əlavə sistem ya da video resursları tələb edə bilər."
+QuickTransitions.HotkeyName="Qısa Keçid: %1"
+Basic.AddTransition="Konfiqurasiya Oluna Bilən Keçid Əlavə Et"
+Basic.RemoveTransition="Konfiqurasiya Oluna Bilən Keçidi Sil"
+Basic.TransitionProperties="Keçid Xüsusiyyətləri"
 Basic.SceneTransitions="Səhnə keçidi"
 Basic.TransitionDuration="Müddət"
 Basic.TogglePreviewProgramMode="Studiya Rejimi"
+Basic.EnablePreviewProgramMode="Studiya Rejimini Aktivləşdir"
+Basic.DisablePreviewProgramMode="Studiya Rejimini Qeyri-Aktiv Et"
 Undo.Undo="Geri"
 Undo.Redo="İreli"
 Undo.Add="%1 əlavə et'"
 Undo.Delete="Sil"
+Undo.Rename="\"%1\" adını dəyişdir"
+Undo.SceneCollection.Switch="Bura keç: \"%1\""
+Undo.Item.Undo="Qaytar: %1"
+Undo.Item.Redo="Təkrar %1"
+Undo.Sources.Multi="%1 Mənbəni Sil"
+Undo.Filters="\"%1\" üzərindəki Süzgəc Dəyişiklikləri"
+Undo.Filters.Paste.Single="\"%1\" süzgəcini bura əlavə et: \"%2\""
+Undo.Filters.Paste.Multiple="Süzgəcləri, \"%1\" mövqeyindən \"%2\" mövqeyinə köçür"
+Undo.Transform="\"%1\" üzərindəki mənbə dəyişimi"
 Undo.HideSceneItem="%2 içində %1 gizlət"
 Undo.ReorderSources="%1 içində resursları yenidən sırala"
 Undo.MoveUp="%2 içindəki %1 yuxarı daşı"

UI/data/locale/ba-RU.ini

@@ -176,7 +176,6 @@ Basic.MainMenu.File.Import="Импорт (&I)"
 Basic.MainMenu.File.Remux="Яҙмаларҙың ремукслау (&M)"
 Basic.MainMenu.File.Settings="Көйләүҙәр (&S)"
 Basic.MainMenu.File.Exit="Сығыу (&X)"
-Basic.Settings.General.Theme="Тема"
 Basic.Settings.General.Language="Тел"
 Basic.Settings.General.Projectors="Проекторҙар"
 Basic.Settings.General.Preview="Алдынан ҡарау"

UI/data/locale/be-BY.ini

@@ -10,7 +10,7 @@ No="Не"
 Add="Дадаць"
 Remove="Выдаліць"
 Rename="Перайменаваць"
-Interact="Уставіць"
+Interact="Узаемадзейнічаць"
 Filters="Фільтры"
 Properties="Уласцівасці"
 MoveUp="Перамясціць вышэй"
@@ -107,10 +107,11 @@ MixerToolbarMenu="Меню аўдыямікшара"
 SceneFilters="Паказаць фільтры сцэны"
 List="Спісам"
 Grid="Сеткай"
+Automatic="Аўта"
 PluginsFailedToLoad.Title="Памылка загрузкі плагіна"
-PluginsFailedToLoad.Text="Немагчыма запусціць наступныя плагіны OBS:\n\n%1\nКалі ласка, абнавіце ці выдаліце гэтыя плагіны."
+PluginsFailedToLoad.Text="Немагчыма запусціць наступныя плагіны OBS:\n\n%1\nАбнавіце ці выдаліце гэтыя плагіны."
 AlreadyRunning.Title="OBS ужо працуе"
-AlreadyRunning.Text="OBS ужо працуе! Калі вы не збіраліся гэтага зрабіць, выключыце ўсе існуючыя копіі OBS перад запускам новай. Калі вы ўключылі згортванне OBS ў вобласць апавяшчэнняў, праверце, ці ёсць там значок праграмы."
+AlreadyRunning.Text="OBS ужо працуе! Калі вам не патрабуецца некалькі адначасова адкрытых вокнаў OBS, скончыце ўсе існуючыя працэсы праграмы перад запускам новага. Калі вы ўключылі згортванне OBS у вобласць апавяшчэнняў, праверце, ці ёсць там значок праграмы."
 AlreadyRunning.LaunchAnyway="Усё роўна запусціць"
 AutoSafeMode.Title="Бяспечны рэжым"
 AutoSafeMode.Text="Падчас апошняга сеансу працы OBS не была завершана належным чынам.\n\n Ці жадаеце Вы запусціць працу ў бяспечным рэжыме (адключаныя іншыя плагіны, скрыпты і WebSockets)?"
@@ -122,24 +123,24 @@ ChromeOS.Title="Платформа не падтрымліваецца"
 ChromeOS.Text="Здаецца, OBS працуе ў кантэйнеры ChromeOS. Гэта платформа не падтрымліваецца."
 Wine.Title="Выяўлены Wine"
 Wine.Text="Запуск OBS праз Wine не падтрымліваецца, і многія функцыі, такія як крыніцы захопу або прылад, могуць не працаваць альбо працаваць з абмежаванай магчымасцю.<br><br>Рэкамендуецца запускаць версію OBS для вашай платформы, напрыклад <a href='https://flathub.org/apps/details/com.obsproject.Studio'>нашу версію з Flatpak</a> або са спісу пакетаў вашай сістэмы."
-DockCloseWarning.Title="Закрыццё стыкуемага акна"
-DockCloseWarning.Text="Вы толькі што зачынілі стыкуемае акно. Калі вы жадаеце зноў яго адкрыць, скарыстайцеся меню «Докі» ў радку меню."
+DockCloseWarning.Title="Закрыццё док-акна"
+DockCloseWarning.Text="Вы толькі што закрылі док-акно. Калі вы жадаеце зноў яго адкрыць, скарыстайцеся меню «Докі» ў радку меню."
 ExtraBrowsers="Уласные докі браўзера"
 ExtraBrowsers.Info="Дадайце докі, даўшы ім імя і URL, потым націсніце «Ужыць» або «Закрыць», каб адкрыць докі. Вы можаце дадаваць ці выдаляць докі ў любы час."
-ExtraBrowsers.DockName="Імя дока"
+ExtraBrowsers.DockName="Назва дока"
 Auth.Authing.Title="Уваход..."
 Auth.Authing.Text="Уваход у акаўнт %1, пачакайце..."
 Auth.AuthFailure.Title="Памылка аўтэнтыфікацыі"
 Auth.AuthFailure.Text="Не атрымалася ўвайсці ў %1:\n\n%2: %3"
 Auth.InvalidScope.Title="Патрабуецца ўваход"
-Auth.InvalidScope.Text="Патрабавання для ўваходу ў %1 былі зменены. Некаторыя функцыі могуць быць недаступныя."
+Auth.InvalidScope.Text="Патрабаванні для ўваходу ў %1 былі зменены. Некаторыя функцыі могуць быць недаступнымі."
 Auth.LoadingChannel.Title="Загрузка інфармацыі аб канале..."
 Auth.LoadingChannel.Text="Загрузка інфармацыі аб канале %1, пачакайце..."
 Auth.LoadingChannel.Error="Немагчыма атрымаць інфармацыю аб канале."
 Auth.ChannelFailure.Title="Не атрымалася загрузіць інфармацыю аб канале"
 Auth.ChannelFailure.Text="Не атрымалася загрузіць інфармацыю аб канале %1\n\n%2: %3"
 Auth.Chat="Чат"
-Auth.StreamInfo="Інфармацыя пра паток"
+Auth.StreamInfo="Звесткі пра плынь"
 TwitchAuth.Stats="Статыстыка Twitch"
 TwitchAuth.Feed="Стужка актыўнасці Twitch"
 TwitchAuth.TwoFactorFail.Title="Не атрымалася запытаць ключ трансляцыі."
@@ -157,24 +158,24 @@ BandwidthTest.Region.Other="Іншы"
 Basic.AutoConfig="Майстар аўтаканфігурацыі"
 Basic.AutoConfig.ApplySettings="Ужыць налады"
 Basic.AutoConfig.StartPage="Інфармацыя аб выкарыстанні"
-Basic.AutoConfig.StartPage.SubTitle="Укажыце, для чаго вы хочаце выкарыстоўваць праграму"
-Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeStreaming="Аптымізаваць для вяшчання, запіс пабочны"
+Basic.AutoConfig.StartPage.SubTitle="Выберыце, для чаго вы хочаце выкарыстоўваць праграму"
+Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeStreaming="Аптымізаваць для вяшчання, запіс на другім плане"
 Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeRecording="Аптымізаваць толькі для запісу, я не буду весці трансляцыі"
 Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeVirtualCam="Я буду толькі выкарыстоўваць віртуальную камеру"
 Basic.AutoConfig.VideoPage="Налады відэа"
-Basic.AutoConfig.VideoPage.SubTitle="Укажыце налады відэа, якія вы хочаце выкарыстоўваць"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.SubTitle="Выберыце налады відэа, якія вы хочаце выкарыстоўваць"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.UseCurrent="Выкарыстоўваць бягучую (%1x%2)"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.Display="Дысплэй %1 (%2x%3)"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.UseCurrent="Выкарыстоўваць бягучую (%1)"
-Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighFPS="Альбо 60 альбо 30, але аддаваць перавагу 60 калі магчыма"
-Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighRes="Альбо 60 альбо 30, але аддаваць перавагу больш высокай раздзяляльнасці"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighFPS="60 або 30, але па магчымасці аддаваць перавагу 60"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighRes="60 або 30, але аддаваць перавагу больш высокай раздзяляльнасці"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.CanvasExplanation="Заўвага: Раздзяляльнасць палатна (асноўная) неабавязкова супадае з раздзяляльнасцю, з якой вы будзеце весці трансляцыю або запіс. Фактычная раздзяляльнасць стрыма/запісу можа быць зменшана адносна раздзяляльнасці палатна, каб паменшыць выкарыстанне рэсурсаў або патрабаванні да бітрэйту."
 Basic.AutoConfig.StreamPage="Інфармацыя пра плынь"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.SubTitle="Увядзіце звесткі пра плынь"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectAccount="Далучыць уліковы запіс (рэкамендуецца)"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount="Адлучыць уліковы запіс"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Title="Адлучыць акаўнт?"
-Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Text="Гэта змена будзе ўжыта неадкладна. Вы ўпэўненыя, што хочаце адлучыць свой акаўнт?"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Text="Гэта змена будзе ўжыта неадкладна. Ці вы ўпэўненыя, што хочаце адлучыць свой акаўнт?"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.GetStreamKey="Атрымаць ключ стрыма"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.MoreInfo="Дакладней"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.UseStreamKey="Скарыстацца ключом трансляцыі"
@@ -193,6 +194,7 @@ Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding="Даваць пераваг
 Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding.ToolTip="Апаратнае кадаванне менш за ўсё нагружае ЦП, але для дасягнення такога ж узроўню якасці можа патрабаваць большы бітрэйт."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Title="Папярэджанне"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Text="Тэст паласы прапускання будзе вяшчаць на ваш канал выпадковую відэаінфармацыю без гуку. Калі ёсць магчымасць, рэкамендуецца часова адключыць запіс мінулых трансляцый і пазначыць стрым як прыватны да канца тэсту. Працягнуць?"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.UseMultitrackVideo="Тэсціраванне: %1"
 Basic.AutoConfig.TestPage="Канчатковыя вынікі"
 Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Testing="Зараз праграма выконвае шэраг тэстаў, каб ацаніць найлепшыя налады"
 Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Complete="Тэсціраванне завершана"
@@ -211,6 +213,7 @@ Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Header="Праграмма вызначыла,
 Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Footer="Каб карыстацца імі, націсніце «Ужыць налады». Каб змяніць канфігурацыю майстра і паўтарыць спробу, націсніце «Назад». Каб задаць налады ўручную, націсніце «Скасаваць» і адкрыйце налады."
 Basic.AutoConfig.Info="Майстар аўтаканфігурацыі вызначыць найлепшыя налады, зыходзячы з канфігурацыі вашага ПК і хуткасці інтэрнэту."
 Basic.AutoConfig.RunAnytime="Вы можаце запусціць яго ў любы час праз меню «Інструменты»."
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.StreamingResolution="Плынёвая раздзяляльнасць (маштабаваная)"
 Basic.Stats="Статыстыка"
 Basic.Stats.CPUUsage="Выкарыстанне працэсара"
 Basic.Stats.HDDSpaceAvailable="Даступная дыскавая прастора"
@@ -231,8 +234,8 @@ Basic.Stats.MegabytesSent="Сума адпраўленых даных"
 Basic.Stats.Bitrate="Бітрэйт"
 Basic.Stats.DiskFullIn="Да запаўнення дыска"
 Basic.Stats.ResetStats="Абнавіць статыстку"
-ResetUIWarning.Title="Вы ўпэўненыя, што хочаце скінуць налады інтэрфейса?"
-ResetUIWarning.Text="Пасля скіду налад дадатковыя докі будуць схаваны. Каб іх зноў было відаць, вам спатрэбіцца зрабіць іх бачнымі ў меню докаў.\n\nВы ўпэўнены, што хочаце скінуць налады інтэрфейса?"
+ResetUIWarning.Title="Ці вы ўпэўненыя, што хочаце скінуць налады інтэрфейса?"
+ResetUIWarning.Text="Пасля скіду налад дадатковыя докі будуць схаваны. Каб іх зноў было відаць, вам спатрэбіцца зрабіць іх бачнымі ў меню докаў.\n\nЦі вы ўпэўненыя, што хочаце скінуць налады інтэрфейса?"
 Updater.Title="Даступна абнаўленне"
 Updater.Text="Выйшла абнаўленне:"
 Updater.UpdateNow="Абнавіць зараз"
@@ -245,7 +248,7 @@ Updater.BranchNotFound.Text="Выбраны канал абнаўлення бо
 Updater.RepairButUpdatesAvailable.Title="Праверка цэласнасці недаступная"
 Updater.RepairButUpdatesAvailable.Text="Правесці праверку цэласнасці файлаў магчыма толькі ў апошняй версіі праграмы. Каб абнавіць OBS, перайдзіце ў меню Даведка → Праверыць абнаўленні."
 Updater.RepairConfirm.Title="Пацвердзіць праверку цэласнасці"
-Updater.RepairConfirm.Text="Пры праверцы цэласнасці ўсе файлы OBS правяраюцца і пашкоджаныя або змененыя файлы спампоўваюцца зноў.\n\nЦі жадаеце працягнуць?"
+Updater.RepairConfirm.Text="Пры праверцы цэласнасці правяраюцца ўсе файлы OBS і пашкоджаныя або змененыя файлы спампоўваюцца зноў.\n\nЦі жадаеце працягнуць?"
 Updater.FailedToLaunch="Не атрымалася запусціць інструмент абнаўлення"
 QuickTransitions.SwapScenes="Пасля пераходу мяняць месцамі сцэны пердапрагляду і праграмы"
 QuickTransitions.SwapScenesTT="Мяняе месцамі сцэны перадпрагляду і праграмы пасля пераходу (калі зыходная сцэна праграмы яшчэ існуе).\nЗмяненні, якія былі ўнесены ў зыходную сцэну праграмы, адроблены не будуць."
@@ -274,8 +277,8 @@ Undo.Sources.Multi="выдаленне %1 крыніц"
 Undo.Filters="змяненне фільтраў у «%1»"
 Undo.Filters.Paste.Single="устаўку фільтра «%1» у «%2»"
 Undo.Filters.Paste.Multiple="капіяванне фільтраў з «%1» у «%2»"
-Undo.Transform="змяненне памеру крыніц(ы) у «%1»"
-Undo.Transform.Paste="устаўку налад памеру ў «%1»"
+Undo.Transform="змяненне трансфармацыі крыніц(ы) у «%1»"
+Undo.Transform.Paste="устаўку налад трансфармацыі ў «%1»"
 Undo.Transform.Rotate="паварот у «%1»"
 Undo.Transform.Reset="скід трансфармацыі ў «%1»"
 Undo.Transform.HFlip="паварот па гарызанталі ў «%1»"
@@ -299,16 +302,16 @@ Undo.Scene.Duplicate="дубляванне сцэны «%1»"
 Undo.ShowTransition="пераход паказу для «%1»"
 Undo.HideTransition="пераход схавання для «%1»"
 Undo.ShowSceneItem="паказ «%1» на «%2»"
-Undo.HideSceneItem="схоўванне «%1» на «%2»"
+Undo.HideSceneItem="хаванне «%1» на «%2»"
 Undo.ReorderSources="перапарадкаванне крыніц на «%1»"
 Undo.MoveUp="падняцце «%1» на «%2»"
 Undo.MoveDown="апусканне «%1» на «%2»"
 Undo.MoveToTop="падняцце «%1» у самы верх на «%2»"
-Undo.MoveToBottom="апусканне «%1 у самы ніз на «%2»"
-Undo.PasteSource="устаўку крыніц(ы) ў \"%1\""
+Undo.MoveToBottom="апусканне «%1» у самы ніз на «%2»"
+Undo.PasteSource="устаўку крыніц(ы) на «%1»"
 Undo.PasteSourceRef="уставіць спасылкі(-ак) на крыніцу(-ы) ў «%1»"
 Undo.GroupItems="групаванне элементаў у «%1»"
-TransitionNameDlg.Text="Калі ласка, увядзіце назву перахода"
+TransitionNameDlg.Text="Увядзіце назву перахода"
 TransitionNameDlg.Title="Назва перахода"
 TitleBar.SafeMode="БЯСПЕЧНЫ РЭЖЫМ"
 TitleBar.PortableMode="Партатыўны рэжым"
@@ -316,34 +319,34 @@ TitleBar.Profile="Профіль"
 TitleBar.Scenes="Сцэны"
 NameExists.Title="Назва ўжо існуе"
 NameExists.Text="Назва ўжо выкарыстоўваецца."
-NoNameEntered.Title="Увядзіце правільную назву."
+NoNameEntered.Title="Увядзіце правільную назву"
 NoNameEntered.Text="Вы не можаце выкарыстоўваць пустыя назвы."
 ConfirmStart.Title="Пачаць трансляцыю?"
-ConfirmStart.Text="Вы ўпэўнены, што хочаце пачаць трансляцыю?"
+ConfirmStart.Text="Ці вы ўпэўненыя, што хочаце пачаць трансляцыю?"
 ConfirmStop.Title="Спыніць трансляцыю?"
-ConfirmStop.Text="Вы ўпэўнены, што хочаце спыніць трансляцыю?"
+ConfirmStop.Text="Ці вы ўпэўненыя, што хочаце спыніць трансляцыю?"
 ConfirmStopRecord.Title="Спыніць запіс?"
-ConfirmStopRecord.Text="Вы ўпэўнены, што хочаце спыніць трансляцыю?"
+ConfirmStopRecord.Text="Ці вы ўпэўненыя, што хочаце спыніць запіс?"
 ConfirmBWTest.Title="Пачаць тэст паласы прапускання?"
 ConfirmBWTest.Text="OBS наладжана ў рэжыме тэста паласы прапускання. Гэты рэжым дазваляе праверыць сетку без пачынання эфіру. Пасля завяршэння тэста вам спатрэбіцца яго адключыць, каб вашы гледачы маглі бачыць вашу трансляцыю.\n\nХочаце працягнуць?"
 ConfirmExit.Title="Выйсці з OBS?"
-ConfirmExit.Text="OBS зараз актыўны. Усе трансляцыі і (або) запісы будуць адключаныя. Вы ўпэўненыя, што хочаце выйсці?"
+ConfirmExit.Text="OBS зараз актыўны. Усе трансляцыі і (або) запісы будуць адключаныя. Ці вы ўпэўненыя, што хочаце выйсці?"
 ConfirmRemove.Title="Пацвердзіць выдаленне"
-ConfirmRemove.Text="Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць \"%1\"?"
-ConfirmRemove.TextMultiple="Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць %1 элемент(аў)?"
+ConfirmRemove.Text="Ці вы ўпэўненыя, што хочаце выдаліць «%1»?"
+ConfirmRemove.TextMultiple="Ці вы ўпэўненыя, што хочаце выдаліць %1 элементы(-аў)?"
 ConfirmReset.Title="Скінуць налады"
-ConfirmReset.Text="Вы ўпэўнены, што хочаце вярнуць усе змены да налад па змаўчанні?"
+ConfirmReset.Text="Ці вы ўпэўненыя, што хочаце вярнуць усе змены да налад па змаўчанні?"
 Output.StartStreamFailed="Не атрымалася пачаць трансляцыю"
 Output.StartRecordingFailed="Не атрымалася пачаць запіс"
 Output.StartReplayFailed="Не атрымалася запусціць буфер паўтору"
 Output.StartVirtualCamFailed="Не атрымалася запусціць віртуальную камеру"
 Output.StartFailedGeneric="Не атрымалася пачаць вывад. Падрабязнасці праверце ў журнале адладкі.\n\nЗаўвага: Калі вы выкарыстоўваеце кадавальнікі NVENC або AMD, пераканайцеся, што вашы драйверы відэа абноўлены."
-Output.ReplayBuffer.PauseWarning.Title="Захоўванне паўтораў падчас паўзы немагчымае"
+Output.ReplayBuffer.PauseWarning.Title="Захоўванне паўтораў падчас паўзы не магчымае"
 Output.ReplayBuffer.PauseWarning.Text="Увага: Паўторы нельга захоўваць, калі запіс прыпынены"
 Output.ConnectFail.Title="Не атрымалася злучыцца"
 Output.ConnectFail.BadPath="Няправільны шлях або URL злучэння. Праверце, ці правільна вы наладзілі праграму."
 Output.ConnectFail.ConnectFailed="Не атрымалася злучыцца з серверам"
-Output.ConnectFail.InvalidStream="Не атрымалася атрымаць доступ да вызначанага канала або ключа трансляцыі. Пераканайцеся ў правільнасці ключа трансляцыі. Калі ён правільны, маглі ўзнікнуць праблемы са злучэннем з серверам."
+Output.ConnectFail.InvalidStream="Памылка атрымання доступу да вызначанага канала або ключа трансляцыі. Пераканайцеся ў правільнасці ключа трансляцыі. Калі ён правільны, маглі ўзнікнуць праблемы са злучэннем з серверам."
 Output.ConnectFail.HdrDisabled="Вывад HDR для гэтага вываду зараз адключаны."
 Output.ConnectFail.Error="Пры злучэнні з серверам узнікла нечаканая памылка. Больш інфармацыі даступна ў файле журнала."
 Output.ConnectFail.Disconnected="Кліент адлучаны ад сервера."
@@ -365,8 +368,8 @@ Output.NoBroadcast.Text="Перад тым, як пачаць стрым, нал
 Output.BroadcastStartFailed="Не атрымалася пачаць трансляцыю"
 Output.BroadcastStopFailed="Не атрымалася спыніць трансляцыю"
 LogReturnDialog="Журнал паспяхова запампаваны"
-LogReturnDialog.Description="Ваш файл журнала быў паспяхова запампаваны. Цяпер вы можаце абагуліць спасылку на яго для адладкі або атрымання падтрымкі."
-LogReturnDialog.Description.Crash="Ваша справаздача аб збоях была паспяхова запампавана. Цяпер вы можаце абагуліць спасылку на яго для адладкі або атрымання падтрымкі."
+LogReturnDialog.Description="Ваш файл журнала быў паспяхова запампаваны. Цяпер вы можаце абагуліць спасылку да яго для адладкі або атрымання падтрымкі."
+LogReturnDialog.Description.Crash="Ваша справаздача аб збоях была паспяхова запампавана. Цяпер вы можаце абагуліць спасылку да яе для адладкі або атрымання падтрымкі."
 LogReturnDialog.CopyURL="Скапіяваць URL"
 LogReturnDialog.AnalyzeURL="Аналіз"
 LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="Памылка запампоўвання файла журнала"
@@ -385,7 +388,7 @@ Remux.SelectTarget="Выберыце канчатковы файл…"
 Remux.FileExistsTitle="Канчатковыя файлы ўжо існуюць"
 Remux.FileExists="Гэтыя канчатковыя файлы ўжо існуюць. Ці вы хочаце іх замяніць?"
 Remux.ExitUnfinishedTitle="Перапакоўванне не завершана"
-Remux.ExitUnfinished="Перапакоўванне не завершана. Яго спыненне можа сур'ёзна пашкодзіць канчатковы файл.\nЦі вы ўпэўненыя, што хочаце спыніць перапакоўванне?"
+Remux.ExitUnfinished="Перапакоўванне не завершана. Яго спыненне можа фатальна пашкодзіць канчатковы файл.\nЦі вы ўпэўненыя, што хочаце спыніць перапакоўванне?"
 Remux.HelpText="Перацягніце файлы, якія вы хочаце перапакаваць, у гэтае акно або выберыце пусты пункт у першым слупку для агляду."
 Remux.NoFilesAddedTitle="Файл не дададзены"
 Remux.NoFilesAdded="Файлы для перапакавання не былі дададзены. Перацягніце папку, якая змяшчае адно або некалькі відэа."
@@ -461,7 +464,7 @@ VolControl.SliderMuted="Рэгулятар гучнасці для «%1»: (за
 VolControl.Mute="Заглушыць: %1"
 VolControl.Properties="Уласцівасці: %1"
 VolControl.UnassignedWarning.Title="Крыніца гуку не прызначана"
-VolControl.UnassignedWarning.Text="Крыніца «%1» не прызначана да ніводнай аўдыядарожкі, і на стрымах і запісах гук ад яе чуваць не будзе.\n\nКаб прызначыць крыніцу гуку да дарожкі, адкрыйце пашыраныя ўласцівасці гуку, націснуўшы правую кнопку мышы або на значок у выглядзе шасцерань на доку мікшара."
+VolControl.UnassignedWarning.Text="Крыніца «%1» не прызначана да ніводнай аўдыядарожкі, і на стрымах і запісах гук ад яе чуваць не будзе.\n\nКаб прызначыць крыніцу гуку да дарожкі, адкрыйце пашыраныя ўласцівасці гуку, націснуўшы правую кнопку мышы або значок у выглядзе шасцерань на доку мікшара."
 Basic.Main.AddSceneDlg.Title="Дадаць сцэну"
 Basic.Main.AddSceneDlg.Text="Увядзіце назву сцэны"
 Basic.Main.DefaultSceneName.Text="Сцэна %1"
@@ -469,11 +472,11 @@ Basic.Main.AddSceneCollection.Title="Дадаць калекцыю сцэн"
 Basic.Main.AddSceneCollection.Text="Увядзіце назву калекцыі сцэн"
 Basic.Main.RenameSceneCollection.Title="Перайменаваць калекцыю сцэн"
 AddProfile.Title="Дадаць профіль"
-AddProfile.Text="Калі ласка, увядзіце назву профілю"
-AddProfile.WizardCheckbox="Паказваць майстар аўтаканфігурацыі"
+AddProfile.Text="Увядзіце назву профілю"
+AddProfile.WizardCheckbox="Паказаць майстар аўтаканфігурацыі"
 RenameProfile.Title="Перайменаваць профіль"
 Basic.Main.MixerRename.Title="Перайменаваць крыніцу гуку"
-Basic.Main.MixerRename.Text="Увялзіце назву крыніцы гуку"
+Basic.Main.MixerRename.Text="Увядзіце назву крыніцы гуку"
 Basic.Main.PreviewDisabled="Перадпрагляд адключаны"
 Basic.SourceSelect="Стварыць/выбраць крыніцу"
 Basic.SourceSelect.CreateNew="Стварыць новую"
@@ -558,7 +561,7 @@ Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleOuter="Маштабаваць да вон
 Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleToWidth="Маштабаваць да шырыні межы"
 Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleToHeight="Маштабаваць да вышыні межы"
 Basic.TransformWindow.BoundsType.Stretch="Расцягваць да меж"
-Basic.TransformWindow.Title="Змяніць памер: %1"
+Basic.TransformWindow.Title="Трансфармацыя: %1"
 Basic.TransformWindow.NoSelectedSource="Крыніца не выбрана"
 Basic.Main.AddSourceHelp.Title="Не атрымалася дадаць крыніцу"
 Basic.Main.AddSourceHelp.Text="Каб дадаць крыніцу, неабходна стварыць прынамсі адну сцэну."
@@ -566,6 +569,7 @@ Basic.Main.Scenes="Сцэны"
 Basic.Main.Sources="Крыніцы"
 Basic.Main.Source="Крыніца"
 Basic.Main.Controls="Пульт"
+Basic.Main.PreparingStream="Падрыхтоўка..."
 Basic.Main.Connecting="Злучэнне…"
 Basic.Main.StartRecording="Пачаць запіс"
 Basic.Main.StartReplayBuffer="Запусціць буфер паўтору"
@@ -577,6 +581,7 @@ Basic.Main.StopRecording="Спыніць запіс"
 Basic.Main.PauseRecording="Прыпыніць запіс"
 Basic.Main.UnpauseRecording="Працягнуць запіс"
 Basic.Main.SplitFile="Раздзяліць файл запісу"
+Basic.Main.AddChapterMarker="Дадаць метку главы"
 Basic.Main.StoppingRecording="Спыненне запісу…"
 Basic.Main.StopReplayBuffer="Спыніць буфер паўтору"
 Basic.Main.StoppingReplayBuffer="Спыненне буфера паўтору…"
@@ -600,17 +605,17 @@ Basic.VCam.OutputType="Тып вываду"
 Basic.VCam.OutputSelection="Выбар вываду"
 Basic.VCam.OutputType.Program="Праграмны (прадвызначаны)"
 Basic.VCam.OutputSelection.NoSelection="Для гэтага тыпу вываду выбар недаступны"
-Basic.VCam.RestartWarning="Для ўжывання гэтага змянення віртуальная камера будзе перазапушчана"
-Basic.MainMenu.File="&Файл"
-Basic.MainMenu.File.Export="&Экспарт"
-Basic.MainMenu.File.Import="&Імпарт"
-Basic.MainMenu.File.ShowRecordings="Паказаць &запісы"
+Basic.VCam.RestartWarning="Для ўжывання гэтай змены віртуальная камера будзе перазапушчана"
+Basic.MainMenu.File="Ф&айл"
+Basic.MainMenu.File.Export="Экспарт"
+Basic.MainMenu.File.Import="Імпарт"
+Basic.MainMenu.File.ShowRecordings="Па&казаць запісы"
 Basic.MainMenu.File.Remux="Перапакавац&ь запісы"
-Basic.MainMenu.File.Settings="&Налады"
+Basic.MainMenu.File.Settings="Налад&ы"
 Basic.MainMenu.File.ShowSettingsFolder="Паказаць папку наладаў"
 Basic.MainMenu.File.ShowProfileFolder="Паказаць папку профілю"
 Basic.MainMenu.File.ShowMissingFiles="Праверыць адсутнасць файлаў"
-Basic.MainMenu.File.Exit="&Выйсці"
+Basic.MainMenu.File.Exit="Выйсці"
 Basic.MainMenu.Edit="Праўка"
 Basic.MainMenu.Edit.LockPreview="Зафіксаваць пера&дпрагляд"
 Basic.MainMenu.Edit.Scale="Маштаб перадпрагляду"
@@ -682,9 +687,9 @@ Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.UploadLastLog="&Запампаваць папяр
 Basic.MainMenu.Help.About="Пра праграму"
 Basic.Settings.ProgramRestart="Каб налады ўвайшлі ў сілу, неабходна перазапусціць праграму."
 Basic.Settings.ConfirmTitle="Пацвярджэнне змяненняў"
-Basic.Settings.Confirm="Некаторыя змяненні не захаваны. Захаваць іх?"
+Basic.Settings.Confirm="Некаторыя змены не захаваны. Захаваць іх?"
+Basic.Settings.MultitrackVideoDisabledSettings="%1 %2 кантралюе некаторыя налады плыні"
 Basic.Settings.General="Агульныя"
-Basic.Settings.General.Theme="Тэма"
 Basic.Settings.General.Language="Мова"
 Basic.Settings.General.Updater="Абнаўленні"
 Basic.Settings.General.UpdateChannel="Канал абнаўленняў"
@@ -725,11 +730,11 @@ Basic.Settings.General.AutomaticCollectionSearch="Пры імпарце шука
 Basic.Settings.General.SwitchOnDoubleClick="Пераход да сцэны пры двайным націсканні"
 Basic.Settings.General.StudioPortraitLayout="Партрэтнае (вертыкальнае) размяшчэнне"
 Basic.Settings.General.TogglePreviewProgramLabels="Паказваць тэкставыя абазначэнні перадпрагляду і праграмы"
-Basic.Settings.General.Multiview="Шматэкранны прагляд"
+Basic.Settings.General.Multiview="Мултыпрагляд"
 Basic.Settings.General.Multiview.MouseSwitch="Пераключэнне паміж сцэнамі націсканнем мышы"
 Basic.Settings.General.Multiview.DrawSourceNames="Паказваць назвы сцэн"
 Basic.Settings.General.Multiview.DrawSafeAreas="Паказваць бяспечныя зоны (EBU R 95)"
-Basic.Settings.General.MultiviewLayout="Макет шматэкраннага прагляду"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout="Макет мультыпрагляду"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Top="Гарызантальны, уверсе (8 сцэн)"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Bottom="Гарызантальны, унізе (8 сцэн)"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Left="Вертыкальны, злева (8 сцэн)"
@@ -744,7 +749,13 @@ Basic.Settings.General.ChannelName.stable="Стабільны"
 Basic.Settings.General.ChannelDescription.stable="Апошнія стабільныя рэлізы"
 Basic.Settings.General.ChannelName.beta="Бэта-версіі / перадрэлізныя версіі"
 Basic.Settings.General.ChannelDescription.beta="Патэнцыйна нестабільныя"
+Basic.Settings.Appearance="Выгляд"
+Basic.Settings.Appearance.General="Агульнае"
+Basic.Settings.Appearance.General.Theme="Тэма"
+Basic.Settings.Appearance.General.Variant="Стыль"
+Basic.Settings.Appearance.General.NoVariant="Няма даступных стыляў"
 Basic.Settings.Stream="Трансляцыя"
+Basic.Settings.Stream.Destination="Атрымальнік сігналу"
 Basic.Settings.Stream.Custom.UseAuthentication="Выкарыстоўваць уваход у акаўнт"
 Basic.Settings.Stream.Custom.Username="Імя карыстальніка"
 Basic.Settings.Stream.Custom.Password="Пароль"
@@ -766,9 +777,22 @@ Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxVideoBitrate="Максімальны біт
 Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxAudioBitrate="Максімальны бітрэйт аўдыя: %1 кбіт/с"
 Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxResolution="Максімальная раздзяляльнасць: %1"
 Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxFPS="Максімальны FPS: %1"
+Basic.Settings.Stream.SpecifyCustomServer="Задаць уласны сервер…"
+Basic.Settings.Stream.ServiceCustomServer="Уласны сервер"
+Basic.Settings.Stream.EnableMultitrackVideo="Уключыць %1"
+Basic.Settings.Stream.MultitrackVideoMaximumAggregateBitrate="Ліміт паласы прапускання"
+Basic.Settings.Stream.MultitrackVideoMaximumAggregateBitrateAuto="Аўта"
+Basic.Settings.Stream.MultitrackVideoMaximumVideoTracks="Максімум відэадарожак"
+Basic.Settings.Stream.MultitrackVideoMaximumVideoTracksAuto="Аўта"
+Basic.Settings.Stream.MultitrackVideoStreamDumpEnable="Запісваць стрым у FLV (з выкарыстаннем простых налад запісу)"
+Basic.Settings.Stream.MultitrackVideoConfigOverride="Перазапіс файла канфігурацыі (JSON)"
+Basic.Settings.Stream.MultitrackVideoConfigOverrideEnable="Уключыць перазапіс канфігурацыі"
+Basic.Settings.Stream.MultitrackVideoLabel="Некалькі дарожак"
+Basic.Settings.Stream.AdvancedOptions="Дадатковыя налады"
 Basic.Settings.Output="Вывад"
 Basic.Settings.Output.Format="Фармат запісу"
 Basic.Settings.Output.Format.MKV="Matroska (.mkv)"
+Basic.Settings.Output.Format.hMP4="Гібрыдны MP4 [БЭТА] (.mp4)"
 Basic.Settings.Output.Format.fMP4="Фрагментаваны MP4 (.mp4)"
 Basic.Settings.Output.Format.fMOV="Фрагментаваны MOV (.mov)"
 Basic.Settings.Output.Format.TT.fragmented_mov="Відэа ў фрагментаваным фармаце MOV запісваецца кавалкамі; фіналізацыя, якую патрабуе традыцыйны фармат MOV, не патрабуецца.\nГэта азначае, што файл можна будзе прайграць, нават калі запіс на дыск быў перарваны, напрыклад, у выніку сіняга экрана смерці або адключэння электрычнасці.\n\nНекаторыя прайгравальнікі і рэдактары відэа такі фармат не падтрымліваюць. Каб адрэндарыць запіс у больш прыдатным фармаце, перайдзіце ў Файл → Перапакаваць запісы."
@@ -798,8 +822,8 @@ Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Stream="Як у трансляцы
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Small="Высокая; сярэдні памер файла"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.HQ="Надзвычайная; вялікі памер файла"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Lossless="Без страт; найвялікшы памер файла"
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="Увага: бітрэйт відэа для трансляцыі зададзены на %1, што з'яўляецца гранічным бітрэйтам у выбраным стрымінгавым сэрвісе."
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="Увага: бітрэйт аўдыя для трансляцыі зададзены на %1, што з'яўляецца гранічным бітрэйтам у выбраным стрымінгавым сэрвісе."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="Увага: будзе зададзены бітрэйт плыннага відэа, гранічны для выбранага стрымінгавага сэрвісу (%1)."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="Увага: будзе зададзены бітрэйт плыннага аўдыя, гранічны для выбранага стрымінгавага сэрвісу (%1)."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.CannotPause="Увага: пры зададзенай якасці запісу «Як у трансляцыі» прыпыненне запісу немагчымае."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.IncompatibleContainer="Увага: выбраны фармат запісу не сумяшчаецца з выбраным(і) кадавальнікам(і) плыні."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="Увага: калі вы ведзяце і запіс, і стрым адначасова і ў разных якасцях, прытым запіс вядзецца праз праграмны кадавальнік, для запісу спатрэбяцца дадатковыя рэсурсы працэсара."
@@ -830,7 +854,7 @@ Basic.Settings.Output.Warn.ServiceCodecCompatibility.Msg="Сэрвіс %1 не
 Basic.Settings.Output.Warn.ServiceCodecCompatibility.Msg2="Сэрвіс %1 не падтрымлівае кадавальнікі %2 і %3. Замест іх будуць адпаведна прызначаны кадавальнікі %4 і %5.\n\nЦі жадаеце працягнуць?"
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Бітрэйт відэа"
 Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Бітрэйт аўдыя"
-Basic.Settings.Output.Reconnect="Перазлучацца аўтаматычна"
+Basic.Settings.Output.Reconnect="Аўтаматычнае перазлучэнне"
 Basic.Settings.Output.RetryDelay="Частата паўтору спробы"
 Basic.Settings.Output.MaxRetries="Макс. паўтораў"
 Basic.Settings.Output.Advanced="Уласныя налады кадавальніка (дадатковыя)"
@@ -886,8 +910,8 @@ Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.GOPSize="Інтэрвал ключавых ка
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.IgnoreCodecCompat="Паказаць усе кодэкі (улічваючы патэнцыйна несумяшчальныя)"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Settings="Налады FFmpeg"
 Basic.Settings.Output.EnableSplitFile="Аўтаматычнае раздзяленне файла"
-Basic.Settings.Output.SplitFile.TypeTime="па даўжыні"
-Basic.Settings.Output.SplitFile.TypeSize="па памеры"
+Basic.Settings.Output.SplitFile.TypeTime="Па даўжыні"
+Basic.Settings.Output.SplitFile.TypeSize="Па памеры"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.TypeManual="Толькі ручое раздзяленне"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.Time="Даўжыня фрагмента"
 Basic.Settings.Output.SplitFile.Size="Памер фрагмента"
@@ -938,7 +962,7 @@ Basic.Settings.Video.Numerator="Лічнік"
 Basic.Settings.Video.Denominator="Назоўнік"
 Basic.Settings.Video.Renderer="Рэндарар"
 Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Памылковая раздзяляльнасць. Правільны фармат: [шырыня]x[вышыня] (напр., 1920x1080)"
-Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Працуе вывад відэа. Каб мяняць налады відэа, адключыце ўсе выхады відэа."
+Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Працуе вывад відэа. Скончыце ўсе вывады, каб мяняць налады відэа."
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bilinear="Білінейны (найхутчэйшы, але выява размываецца)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bicubic="Бікубічны (рэзкае маштабаванне, 16 сэмплаў)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Ланцош (рэзкае маштабаванне, 36 сэмплаў)"
@@ -1094,7 +1118,7 @@ SceneItemHide="Схаваць: %1"
 OutputWarnings.NoTracksSelected="Выберыце прынамсі адну дарожку"
 OutputWarnings.NoTracksSelectedOnExit.Title="Памылка налад вываду"
 OutputWarnings.NoTracksSelectedOnExit.Text="Ва ўсіх вывадаў павінна быць выбрана прынамсі адна аўдыядарожка."
-OutputWarnings.MP4Recording="Увага: запісы ў фармаце MP4 або MOV немагчыма аднавіць, калі файл не быў фіналізаваны (г. зн. запіс быў завершаны з-за сіняга экрана смерці, адключэння электрычнасці і г. д.). Калі вы хочаце запісаць некалькі аўдыядарожак, скарыстайцеся фарматам MKV, затым, пасля завяршэння запісу, перапакуйце яго ў MP4 або MOV (Файл → Перапакаваць запісы)"
+OutputWarnings.MP4Recording="Увага: запісы ў фармаце MP4 або MOV немагчыма аднавіць, калі запіс быў скончаны прымусова (з-за сіняга экрана смерці, адключэння электрычнасці і г. д.). Калі вы хочаце запісаць некалькі аўдыядарожак, скарыстайцеся фарматам MKV, пасля завяршэння запісу перапакуйце яго ў MP4 або MOV (Файл → Перапакаваць запісы)"
 OutputWarnings.CannotPause="Увага: пры зададзеным кадавальніку запісу «(кадавальнік плыні)» прыпыненне запісу немагчымае."
 OutputWarnings.CodecIncompatible="Прызначэнне кадавальніка аўдыя або відэа было скінута з-за несумяшчальнасці. Выберыце сумяшчальны кадавальнік са спіса."
 CodecCompat.Incompatible="(не сумяшчаецца з фарматам «%1»)"
@@ -1228,4 +1252,28 @@ YouTube.Errors.liveChatEnded="Стрым скончаны."
 YouTube.Errors.messageTextInvalid="Памылковы тэкст паведамлення."
 YouTube.Errors.rateLimitExceeded="Вы адпраўляеце паведамленні занадта хутка."
 YouTube.DocksRemoval.Title="Ачысціць састарэлыя докі YouTube"
-YouTube.DocksRemoval.Text="Гэтыя састарэлыя докі будуць выдалены:\n\n%1\nЗамест іх карыстайцеся «Докамі/Пакоем кіравання трансляцыяй YouTube»."
+YouTube.DocksRemoval.Text="Гэтыя састарэлыя докі будуць выдалены:\n\n%1\nЗамест іх карыстайцеся докам «YouTube Live Control Panel»."
+ConfigDownload.WarningMessageTitle="Увага"
+FailedToStartStream.MissingConfigURL="Для бягучага сэрвісу няма даступных канфігурацыйных URL"
+FailedToStartStream.NoCustomRTMPURLInSettings="Уласны RTMP URL не зададзены"
+FailedToStartStream.InvalidCustomConfig="Памылковая ўласная канфігурацыя"
+FailedToStartStream.FailedToCreateMultitrackVideoService="Не атрымалася стварыць сэрвіс відэа з некалькімі відэадарожкамі"
+FailedToStartStream.FailedToCreateMultitrackVideoOutput="Не атрымалася стварыць RTMP-вывад відэа з некалькімі відэадарожкамі"
+FailedToStartStream.EncoderNotAvailable="NVENC недаступны.\n\nНе атрымалася знайсці кадавальнік тыпу «%1»"
+FailedToStartStream.FailedToCreateVideoEncoder="Не атрымалася стварыць кадавальнік відэа «%1» (тып: %2)"
+FailedToStartStream.FailedToGetOBSVideoInfo="Падчас стварэння кадавальніка «%1» (тып: %2) узнікла памылка атрымання звестак аб відэа"
+FailedToStartStream.FailedToCreateAudioEncoder="Не атрымалася стварыць кадавальнік аўдыя"
+FailedToStartStream.NoRTMPURLInConfig="У канфігурацыі адсутнічае мэтавы RTMP(S) URL плыні"
+FailedToStartStream.FallbackToDefault="Не атрымалася пачаць стрым праз %1. Ці жадаеце вы выкарыстаць прадвызначаныя налады кадавання?"
+FailedToStartStream.ConfigRequestFailed="Канфігурацыя з %1 не атрымана<br><br>Памылка HTTP: %2"
+FailedToStartStream.WarningUnknownStatus="Атрымана невядомае значэнне стану '%1'"
+FailedToStartStream.WarningRetryNonMultitrackVideo="\n<br><br>\nЦі жадаеце вы працягнуць стрым без %1?"
+FailedToStartStream.WarningRetry="\n<br><br>\nЦі жадаеце вы працягнуць стрым?"
+FailedToStartStream.MissingEncoderConfigs="Канфігурацыя плыні не ўтрымлівае налады кадавальніка"
+FailedToStartStream.StatusMissingHTML="Падчас спробы пачатку плыні ўзнікла невядомая памылка"
+FailedToStartStream.NoConfigSupplied="Канфігурацыя адсутнічае"
+MultitrackVideo.Info="%1 аўтаматычна аптымізуе вашы налады пад кадаванне і адпраўленне відэа ў некалькіх якасцях. Пасля выбару гэтай опцыі сэрвісу %2 будуць адпраўлены звесткі аб вашым камп'ютары і ПЗ."
+MultitrackVideo.IncompatibleSettings.Title="Несумяшчальныя налады"
+MultitrackVideo.IncompatibleSettings.Text="У дадзены момант %1 не сумяшчаецца з наступнымі пунктамі:\n\n%2\nКаб працягнуць стрым з %1, адключыце несумяшчальныя налады:\n\n%3\nі зноў пачніце стрым."
+MultitrackVideo.IncompatibleSettings.DisableAndStartStreaming="Адключыць для гэтага стрыму"
+MultitrackVideo.IncompatibleSettings.UpdateAndStartStreaming="Абнавіць налады і пачаць плынь"

UI/data/locale/bg-BG.ini

@@ -79,7 +79,7 @@ None="Без"
 StudioMode.Preview="Преглед"
 StudioMode.Program="Програма"
 StudioMode.PreviewSceneName="Нагледно: %1"
-StudioMode.ProgramSceneName="Програма %S"
+StudioMode.ProgramSceneName="Програма: %1"
 ShowInMultiview="Показване в множествен изглед"
 VerticalLayout="Вертикално разположение"
 Group="Група"
@@ -112,7 +112,8 @@ PluginsFailedToLoad.Text="Неуспешно зареждане на съотв
 AlreadyRunning.Title="OBS вече се изпълнява"
 AlreadyRunning.Text="OBS вече е включен! Освен ако не е по желание, моля изключете другите работещи инстанции на OBS преди да включите нова. Ако сте настроили OBS да се минимизира във системната табла, моля проверете дали все още е включен там."
 AlreadyRunning.LaunchAnyway="Стартирай въпреки това"
-AutoSafeMode.Title="Безопасен режим"\nAutoSafeMode.Text="\nOBS не се затвори коректно по време на последната ви сесия.\n\nИскате ли да стартирате в безопасен режим (изключени са сторонни плъгини, скриптове и уебсокети)?"
+AutoSafeMode.Title="Безопасен режим"
+AutoSafeMode.Text="OBS не се затвори коректно по време на последната ви сесия.\n\nИскате ли да стартирате в безопасен режим (изключени са сторонни плъгини, скриптове и уебсокети)?"
 AutoSafeMode.LaunchSafe="Пускане в безопасен режим"
 AutoSafeMode.LaunchNormal="Стартиране нормално"
 SafeMode.Restart="Искате ли да рестартирате OBS в безопасен режим (приставки на трети страни, скриптове, изключени WebSocket)?"
@@ -153,7 +154,7 @@ BandwidthTest.Region.US="САЩ"
 BandwidthTest.Region.EU="Европа"
 BandwidthTest.Region.Asia="Азия"
 BandwidthTest.Region.Other="Друго"
-Basic.AutoConfig="Съветник за автоматично конфигуриране"
+Basic.AutoConfig="Вълшебник за самонастройване"
 Basic.AutoConfig.ApplySettings="Прилагане на настройките"
 Basic.AutoConfig.StartPage="Сведения за употреба"
 Basic.AutoConfig.StartPage.SubTitle="Посочете за какво искате да използвате програмата"
@@ -641,6 +642,7 @@ Basic.MainMenu.View.StatusBar="Статус лента (&S)"
 Basic.MainMenu.View.Fullscreen.Interface="Интерфейс на цял екран"
 Basic.MainMenu.View.ResetUI="&Нулиране на потреб. интерфейс"
 Basic.MainMenu.View.AlwaysOnTop="&Винаги най-отгоре"
+Basic.MainMenu.View.SceneListMode="Режим списък със сцени"
 Basic.MainMenu.Docks="Закачваеми панели (&D)"
 Basic.MainMenu.Docks.CustomBrowserDocks="Ползвателски браузърни зак. панели(&C)"
 Basic.MainMenu.SceneCollection="Колекция със сцени (&S)"
@@ -674,7 +676,6 @@ Basic.Settings.ProgramRestart="Програмата трябва да бъде
 Basic.Settings.ConfirmTitle="Потвърди промените"
 Basic.Settings.Confirm="Имате незаписани промени. Запиши промените?"
 Basic.Settings.General="Общи"
-Basic.Settings.General.Theme="Тема"
 Basic.Settings.General.Language="Език"
 Basic.Settings.General.Updater="Обновявания"
 Basic.Settings.General.UpdateChannel="Канал за обновяване"
@@ -732,6 +733,11 @@ Basic.Settings.General.MultiviewLayout.25Scene="Само сцени (25 сцен
 Basic.Settings.General.ChannelName.stable="Стабилна"
 Basic.Settings.General.ChannelDescription.stable="Последна стабилна версия"
 Basic.Settings.General.ChannelName.beta="Бета версии / Кандидати за издаване"
+Basic.Settings.Appearance="Вид"
+Basic.Settings.Appearance.General="Общи"
+Basic.Settings.Appearance.General.Theme="Тема"
+Basic.Settings.Appearance.General.Variant="Стил"
+Basic.Settings.Appearance.General.NoVariant="Няма налични стилове"
 Basic.Settings.Stream="Стрийм"
 Basic.Settings.Stream.Custom.UseAuthentication="Използване на удостоверяване"
 Basic.Settings.Stream.Custom.Username="Потребителско име"
@@ -755,6 +761,7 @@ Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxFPS="Максимални кадри в с
 Basic.Settings.Output="Изход"
 Basic.Settings.Output.Format="Формат на записа"
 Basic.Settings.Output.Format.MKV="Видеоформат Матрьошка (.mkv)"
+Basic.Settings.Output.Format.hMP4="Хибрид MP4 [BETA] (.mp4)"
 Basic.Settings.Output.Format.fMP4="Фрагментиран MP4 (.mp4)"
 Basic.Settings.Output.Format.fMOV="Фрагментиран MOV (.mov)"
 Basic.Settings.Output.Format.TT.fragmented_mov="Фрагментирания MOV записва запиза във парчета и не изисква същото финализиране като традиционните MOV файлове.\nТова осигурява че файла остава годен за възпроизвеждане, дори ако записът на диска бъде прекъснат, за пример, в резултат на BSOD или загуба на захранване.\n\nТова може да не е съвместимо с всички плейъри и редактори. Използвайте Файл → Remux Recordings за да конвертирайте файла на по-съвместим формат, ако е необходимо."
@@ -824,7 +831,7 @@ Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="Създавай името на запи
 Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Умащабяване на Изхода"
 Basic.Settings.Output.Adv.Rescale.Disabled="Изключено"
 Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Звукова писта"
-Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="Предаване"
+Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="Поточно предаване"
 Basic.Settings.Output.Adv.Streaming.Settings="Настройки за поточно предаване"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="Писта 1"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="Писта 2"
@@ -949,6 +956,7 @@ Basic.Settings.Audio.UnknownAudioDevice="[Устройството не е св
 Basic.Settings.Audio.Disabled="Деактивирано"
 Basic.Settings.Accessibility="Достъпност"
 Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides="Употреба на различни цветове"
+Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.Preset="Цветови образци"
 Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.Preset.Default="По подразбиране"
 Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.Preset.Custom="Персонализиран"
 Basic.Settings.Accessibility.ColorOverrides.Preset.ColorBlind1="Цвят за далтонисти"
@@ -976,6 +984,7 @@ Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="Цветови обхват"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="Ограничен"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="Пълен"
 Basic.Settings.Advanced.Video.SdrWhiteLevel="SDR ниво на бялото"
+Basic.Settings.Advanced.Video.HdrNominalPeakLevel="Номинално пиково ниво на HDR "
 Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice="Устройство за наблюдение"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice.Default="По подразбиране"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.DisableAudioDucking="Изключи намалянето на звука при разговори"

UI/data/locale/bn-BD.ini

@@ -583,7 +583,6 @@ Basic.Settings.ProgramRestart="এই প্রোগ্রামটি এই
 Basic.Settings.ConfirmTitle="পরিবর্তন করুন"
 Basic.Settings.Confirm="পরিবর্তন অসংরক্ষিত সংশোধনী রয়েছে। পরিবর্তন সংরক্ষণ করব?"
 Basic.Settings.General="সাধারণ"
-Basic.Settings.General.Theme="থিম"
 Basic.Settings.General.Language="ভাষা"
 Basic.Settings.General.Updater="হালনাগাদ"
 Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="প্রারম্ভকালে আপডেটের জন্য স্বয়ংক্রিয়ভাবে চেক করুন"

UI/data/locale/ca-ES.ini

@@ -106,6 +106,7 @@ MixerToolbarMenu="Menú del mesclador d'àudio"
 SceneFilters="Obre els filtres d'escena"
 List="Llista"
 Grid="Graella"
+Automatic="Automàtic"
 PluginsFailedToLoad.Title="Error en iniciar complements"
 PluginsFailedToLoad.Text="S'ha produït un error en iniciar aquests complements de l'OBS:\n\n%1\nActualitzeu o suprimiu aquests complements."
 AlreadyRunning.Title="L'OBS ja s'està executant"
@@ -192,6 +193,7 @@ Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding="Prioritza la codificació pe
 Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding.ToolTip="La codificació per maquinari elimina la majoria de l'ús de la CPU, però pot requerir una taxa de bits superior per obtenir el mateix nivell de qualitat."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Title="Advertència de la transmissió"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Text="La prova d'amplada de banda està a punt de transmetre dades de vídeo aleatòries sense àudio al vostre canal. Es recomana quan sigui possible desactivar temporalment que es desin els vídeos de les transmissions i fer la transmissió privada després que la prova hagi finalitzat. Voleu continuar?"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.UseMultitrackVideo="Prova %1"
 Basic.AutoConfig.TestPage="Resultat final"
 Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Testing="El programa ara està executant un conjunt de proves per estimar la configuració òptima"
 Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Complete="Prova finalitzada"
@@ -210,6 +212,7 @@ Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Header="El programa ha determinat que aquesta c
 Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Footer="Per a utilitzar aquesta configuració, feu clic a Aplica la configuració. Per a tornar a configurar l'assistent, feu clic a Enrere. Per configurar els paràmetres personalment, feu clic a Cancel·la i obriu la configuració."
 Basic.AutoConfig.Info="L'assistent de configuració automàtica determinarà la millor configuració segons les especificacions del vostre ordinador i la velocitat d'Internet."
 Basic.AutoConfig.RunAnytime="Podeu iniciar-ho en qualsevol moment des del menú Eines."
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.StreamingResolution="Resolució de transmissió (escalada)"
 Basic.Stats="Estadístiques"
 Basic.Stats.CPUUsage="Ús de CPU"
 Basic.Stats.HDDSpaceAvailable="Espai al disc disponible"
@@ -558,6 +561,7 @@ Basic.Main.AddSourceHelp.Text="Cal tenir com a mínim 1 escena per afegir una fo
 Basic.Main.Scenes="Escenes"
 Basic.Main.Sources="Orígens"
 Basic.Main.Source="Origen"
+Basic.Main.PreparingStream="S'està preparant..."
 Basic.Main.Connecting="S'està connectant..."
 Basic.Main.StartRecording="Inicia l'enregistrament"
 Basic.Main.StartReplayBuffer="Inicia la reproducció de la memòria intermèdia"
@@ -569,6 +573,7 @@ Basic.Main.StopRecording="Atura l'enregistrament"
 Basic.Main.PauseRecording="Pausa la gravació"
 Basic.Main.UnpauseRecording="Reprèn la gravació"
 Basic.Main.SplitFile="Divideix el fitxer enregistrat"
+Basic.Main.AddChapterMarker="Afegeix un marcador de capítol"
 Basic.Main.StoppingRecording="Aturant l'enregistrament..."
 Basic.Main.StopReplayBuffer="Atura la reproducció de la memòria intermèdia"
 Basic.Main.StoppingReplayBuffer="S'està aturant la reproducció de la memòria intermèdia..."
@@ -677,7 +682,7 @@ Basic.MainMenu.Help.About="Qu&ant a"
 Basic.Settings.ProgramRestart="El programa ha de ser re-iniciat per tal que aquesta configuració tingui efecte."
 Basic.Settings.ConfirmTitle="Confirma els canvis"
 Basic.Settings.Confirm="Hi han canvis no desats. Voleu desar els canvis?"
-Basic.Settings.General.Theme="Tema"
+Basic.Settings.MultitrackVideoDisabledSettings="%1 %2 controla algunes de les vostres opcions de reproducció"
 Basic.Settings.General.Language="Llengua"
 Basic.Settings.General.Updater="Actualitzacions"
 Basic.Settings.General.UpdateChannel="Actualitza el canal"
@@ -736,7 +741,12 @@ Basic.Settings.General.ChannelName.stable="Estable"
 Basic.Settings.General.ChannelDescription.stable="Últim llançament estable"
 Basic.Settings.General.ChannelName.beta="Beta / versio candidata"
 Basic.Settings.General.ChannelDescription.beta="Versions prèvies potencialment inestables"
+Basic.Settings.Appearance="Aparença"
+Basic.Settings.Appearance.General.Theme="Tema"
+Basic.Settings.Appearance.General.Variant="Estil"
+Basic.Settings.Appearance.General.NoVariant="No hi ha estils disponibles"
 Basic.Settings.Stream="Directe"
+Basic.Settings.Stream.Destination="Destinació"
 Basic.Settings.Stream.Custom.UseAuthentication="Utilitza l'autenticació"
 Basic.Settings.Stream.Custom.Username="Usuari"
 Basic.Settings.Stream.Custom.Password="Contrasenya"
@@ -758,9 +768,20 @@ Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxVideoBitrate="Taxa de bits màxima de víde
 Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxAudioBitrate="Taxa de bits màxima d'àudio: %1 kbps"
 Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxResolution="Resolució màxima: %1"
 Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxFPS="FPS màxims: %1"
+Basic.Settings.Stream.SpecifyCustomServer="Especifica el servidor personalitzat..."
+Basic.Settings.Stream.ServiceCustomServer="Servidor personalitzat"
+Basic.Settings.Stream.EnableMultitrackVideo="Activa %1"
+Basic.Settings.Stream.MultitrackVideoMaximumAggregateBitrate="Ample de banda màxim de transmissió"
+Basic.Settings.Stream.MultitrackVideoMaximumVideoTracks="Màxim de pistes de vídeo"
+Basic.Settings.Stream.MultitrackVideoStreamDumpEnable="Activa l'abocament de flux a FLV (utilitza una configuració senzilla del fitxer de gravació)"
+Basic.Settings.Stream.MultitrackVideoConfigOverride="Anul·la de configuració (JSON)"
+Basic.Settings.Stream.MultitrackVideoConfigOverrideEnable="Activa l'anul·lació de la configuració"
+Basic.Settings.Stream.MultitrackVideoLabel="Vídeo multipista"
+Basic.Settings.Stream.AdvancedOptions="Opcions avançades"
 Basic.Settings.Output="Sortida"
 Basic.Settings.Output.Format="Format d'enregistrament"
 Basic.Settings.Output.Format.MKV="Vídeo Matroska (.mkv)"
+Basic.Settings.Output.Format.hMP4="MP4 híbrid [BETA] (.mp4)"
 Basic.Settings.Output.Format.fMP4="MP4 fragmentat (.mp4)"
 Basic.Settings.Output.Format.fMOV="MOV fragmentat (.mov)"
 Basic.Settings.Output.Format.TT.fragmented_mov="El MOV fragmentat escriu l'enregistrament en trossos i no requereix la mateixa finalització que els fitxers MOV tradicionals.\nAixò garanteix que el fitxer es pugui reproduir fins i tot si s'interromp l'escriptura al disc, per exemple, com a resultat d'un BSOD o una pèrdua d'energia.\n\nÉs possible que això no sigui compatible amb tots els reproductors i editors. Utilitzeu Fitxer → Enregistraments remux per convertir el fitxer a un format més compatible si cal."
@@ -1229,3 +1250,25 @@ YouTube.Errors.messageTextInvalid="El text del missatge no és vàlid."
 YouTube.Errors.rateLimitExceeded="Esteu enviant missatges massa ràpid."
 YouTube.DocksRemoval.Title="Neteja els acobladors de navegador heretats del YouTube"
 YouTube.DocksRemoval.Text="Aquests acobladors se suprimiran per ser obsolets:\n\n%1\nUtilitzeu \"Acobladors/Control de directes del YouTube\"."
+ConfigDownload.WarningMessageTitle="Avís"
+FailedToStartStream.MissingConfigURL="No hi ha cap URL de configuració disponible per al servei actual"
+FailedToStartStream.NoCustomRTMPURLInSettings="URL RTMP personalitzada no especificada"
+FailedToStartStream.InvalidCustomConfig="Configuració personalitzada no vàlida"
+FailedToStartStream.FailedToCreateMultitrackVideoService="No s'ha pogut crear el servei de vídeo multipista"
+FailedToStartStream.FailedToCreateMultitrackVideoOutput="No s'ha pogut crear la sortida rtmp de vídeo multipista"
+FailedToStartStream.EncoderNotAvailable="NVENC no disponible.\n\nNo s'ha pogut trobar el tipus de codificador «%1»"
+FailedToStartStream.FailedToCreateVideoEncoder="No s'ha pogut crear el codificador de vídeo «%1» (tipus: «%2»)"
+FailedToStartStream.FailedToGetOBSVideoInfo="No s'ha pogut obtenir la informació del vídeo d'obs mentre es crea el codificador «%1» (tipus: «%2»)"
+FailedToStartStream.FailedToCreateAudioEncoder="No s'ha pogut crear el codificador d'àudio"
+FailedToStartStream.NoRTMPURLInConfig="La configuració no conté l'URL RTMP(S) de destinació del flux"
+FailedToStartStream.FallbackToDefault="No s'ha pogut iniciar la transmissió amb %1. Voleu tornar-ho a provar amb la configuració de codificació única?"
+FailedToStartStream.ConfigRequestFailed="No s'ha pogut obtenir la configuració de %1<br><br>Error HTTP: %2"
+FailedToStartStream.WarningUnknownStatus="S'ha rebut el valor d'estat desconegut «%1»"
+FailedToStartStream.WarningRetryNonMultitrackVideo="\n<br><br>\nVoleu continuar en directe sense %1?"
+FailedToStartStream.WarningRetry="\n<br><br>\nVoleu continuar en directe?"
+FailedToStartStream.NoConfigSupplied="Falta la configuració"
+MultitrackVideo.Info="%1 optimitza automàticament la vostra configuració per codificar i enviar múltiples qualitats de vídeo. Si seleccioneu aquesta opció, s'enviarà %2 informació sobre el vostre ordinador i la configuració del programari."
+MultitrackVideo.IncompatibleSettings.Title="Configuració incompatible"
+MultitrackVideo.IncompatibleSettings.Text="%1 actualment no és compatible amb:\n\n%2\nPer continuar en directe amb %1, desactiveu els paràmetres incompatibles:\n\n%3\ni torneu a començar la transmissió."
+MultitrackVideo.IncompatibleSettings.DisableAndStartStreaming="Desactiva per aquesta transmissió i comença el directe"
+MultitrackVideo.IncompatibleSettings.UpdateAndStartStreaming="Actualitza la configuració i comença la transmissió"

UI/data/locale/cs-CZ.ini

@@ -569,6 +569,7 @@ Basic.Main.StopRecording="Zastavit nahrávání"
 Basic.Main.PauseRecording="Pozastavit nahrávání"
 Basic.Main.UnpauseRecording="Pokračovat v nahrávání"
 Basic.Main.SplitFile="Rozdělit soubor nahrávky"
+Basic.Main.AddChapterMarker="Přidat značku kapitoly"
 Basic.Main.StoppingRecording="Zastavuji nahrávání..."
 Basic.Main.StopReplayBuffer="Zastavit záznam do paměti"
 Basic.Main.StoppingReplayBuffer="Zastavuji záznam do paměti..."
@@ -678,7 +679,6 @@ Basic.Settings.ProgramRestart="Pro projevení nastavení je potřeba restartovat
 Basic.Settings.ConfirmTitle="Potvrzení změn"
 Basic.Settings.Confirm="Některé změny nejsou uložené. Chcete je uložit nyní ?"
 Basic.Settings.General="Hlavní"
-Basic.Settings.General.Theme="Vzhled"
 Basic.Settings.General.Language="Jazyk"
 Basic.Settings.General.Updater="Aktualizace"
 Basic.Settings.General.UpdateChannel="Kanál aktualizací"
@@ -737,6 +737,11 @@ Basic.Settings.General.ChannelName.stable="Stabilní"
 Basic.Settings.General.ChannelDescription.stable="Nejnovější stabilní vydání"
 Basic.Settings.General.ChannelName.beta="Beta / kandidáti vydání"
 Basic.Settings.General.ChannelDescription.beta="Potenciálně nestabilní předběžné verze"
+Basic.Settings.Appearance="Vzhled"
+Basic.Settings.Appearance.General="Obecné"
+Basic.Settings.Appearance.General.Theme="Motiv"
+Basic.Settings.Appearance.General.Variant="Styl"
+Basic.Settings.Appearance.General.NoVariant="Nejsou dostupné žádné styly"
 Basic.Settings.Stream="Vysílání"
 Basic.Settings.Stream.Custom.UseAuthentication="Použít přihlášení"
 Basic.Settings.Stream.Custom.Username="Uživatelské jméno"
@@ -761,6 +766,7 @@ Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxResolution="Maximální rozlišení: %1"
 Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxFPS="Maximální FPS: %1"
 Basic.Settings.Output="Výstup"
 Basic.Settings.Output.Format="Formát nahrávání"
+Basic.Settings.Output.Format.hMP4="Hybridní MP4 [BETA] (.mp4)"
 Basic.Settings.Output.Format.fMP4="Fragmentované MP4 (.mp4)"
 Basic.Settings.Output.Format.fMOV="Fragmentované MOV (.mov)"
 Basic.Settings.Output.Format.TT.fragmented_mov="Fragmentované MOV zapisuje záznam po částech a nevyžaduje stejnou finalizaci jako tradiční soubory MOV.\nToto zaručí, že bude možné soubor přehrát i přes přerušení zápisu souboru na disk, třeba z důvodu BSOD nebo ztráty napájení.\n\nToto nemusí být kompatibilní se všemi přehrávači a editory. V případě potřeby použijte Soubor → Převést nahrávky pro převod souboru do kompatibilnějšího formátu."
@@ -1178,7 +1184,7 @@ YouTube.Actions.Create_Schedule_Ready="Naplánovat a vybrat vysílání"
 YouTube.Actions.Dashboard="Otevřít YouTube Studio"
 YouTube.Actions.Error.Title="Chyba při vytváření živého vysílání"
 YouTube.Actions.Error.Text="Chyba přístupu k YouTube '%1'.<br/>Detailní popis chyby můžete najít na <a href='https://developers.google.com/youtube/v3/live/docs/errors'>https://developers.google.com/youtube/v3/live/docs/errors</a>"
-YouTube.Actions.Error.General="Chyba přístupu k YouTube. Zkontrolujte prosím své připojení k internetu nebo přístup k \nYouTube serverům."
+YouTube.Actions.Error.General="Chyba přístupu k YouTube. Zkontrolujte prosím své připojení k internetu nebo přístup k YouTube serverům."
 YouTube.Actions.Error.NoBroadcastCreated="Chyba při vytváření vysílání '%1'.<br/>Detailní popis chyby můžete najít na <a href='https://developers.google.com/youtube/v3/live/docs/errors'>https://developers.google.com/youtube/v3/live/docs/errors</a>"
 YouTube.Actions.Error.NoStreamCreated="Nebylo vytvořeno žádné vysílání. Připojte účet znovu."
 YouTube.Actions.Error.YouTubeApi="Chyba YouTube API. Pro více informací otevřete soubor záznamu."

UI/data/locale/da-DK.ini

@@ -620,7 +620,6 @@ Basic.Settings.ProgramRestart="Programmet skal genstartes, for at effektuere dis
 Basic.Settings.ConfirmTitle="Bekræft ændringer"
 Basic.Settings.Confirm="Du har ugemte ændringer, gem dem nu?"
 Basic.Settings.General="Generelt"
-Basic.Settings.General.Theme="Tema"
 Basic.Settings.General.Language="Sprog"
 Basic.Settings.General.Updater="Opdateringer"
 Basic.Settings.General.UpdateChannelDisabled="(Deaktiveret)"

UI/data/locale/de-DE.ini

@@ -17,7 +17,7 @@ Properties="Eigenschaften"
 MoveUp="Hochbewegen"
 MoveDown="Runterbewegen"
 Settings="Einstellungen"
-Display="Bildschirm"
+Display="Monitor"
 Exit="Beenden"
 Mixer="Audiomixer"
 Browse="Durchsuchen"
@@ -44,7 +44,7 @@ Duplicate="Duplizieren"
 Enable="Aktivieren"
 DisableOSXVSync="macOS-VSync deaktivieren"
 ResetOSXVSyncOnExit="macOS-VSync beim Beenden zurücksetzen"
-HighResourceUsage="Codierung überlastet. Reduzieren Sie die Videoeinstellungen oder verwenden Sie eine schnellere Encodervoreinstellung."
+HighResourceUsage="Kodierung überlastet. Reduzieren Sie die Videoeinstellungen oder verwenden Sie eine schnellere Kodierervoreinstellung."
 Transition="Übergang"
 QuickTransitions="Schnellübergänge"
 FadeToBlack="Schwarzüberblende"
@@ -105,13 +105,14 @@ MixerToolbarMenu="Audiomixermenü"
 SceneFilters="Szenenfilter öffnen"
 List="Liste"
 Grid="Raster"
+Automatic="Automatisch"
 PluginsFailedToLoad.Title="Fehler beim Laden von Plugins"
 PluginsFailedToLoad.Text="Folgende OBS-Plugins konnten nicht geladen werden:\n\n%1\nBitte aktualisieren oder entfernen Sie sie."
 AlreadyRunning.Title="OBS wird bereits ausgeführt"
 AlreadyRunning.Text="OBS wird bereits ausgeführt und sollte falls gewünscht vor dem Start einer weiteren Instanz (die möglicherweise im Infobereich ist) beendet werden."
 AlreadyRunning.LaunchAnyway="Trotzdem starten"
 AutoSafeMode.Title="Abgesicherter Modus"
-AutoSafeMode.Text="OBS wurde während Ihrer letzten Sitzung nicht ordnungsgemäß beendet.\n\nMöchten Sie im abgesicherten Modus (mit deaktivierten Drittanbieter-Plugins, Skripte und WebSockets) starten?"
+AutoSafeMode.Text="OBS wurde während Ihrer letzten Sitzung nicht ordnungsgemäß beendet.\n\nMöchten Sie im abgesicherten Modus (mit deaktivierten Drittanbieter-Plugins, Skripten und WebSockets) starten?"
 AutoSafeMode.LaunchSafe="Im abgesicherten Modus starten"
 AutoSafeMode.LaunchNormal="Normal starten"
 SafeMode.Restart="Möchten Sie OBS im abgesicherten Modus (mit deaktivierten Drittanbieter-Plugins, Skripte, und WebSockets) neu starten?"
@@ -119,7 +120,7 @@ SafeMode.RestartNormal="Möchten Sie OBS normal neu starten?"
 ChromeOS.Title="Nicht unterstützte Plattform"
 ChromeOS.Text="OBS scheint in einem ChromeOS-Container zu laufen. Diese Plattform wird nicht unterstützt."
 Wine.Title="Wine erkannt"
-Wine.Text="Das Ausführen von OBS in Wine wird nicht unterstützt und viele Funktionen wie Aufnahme- oder Gerätequellen funktionieren nur teils oder gar nicht.<br><br>Es wird empfohlen, stattdessen eine native Version von OBS auszuführen, zum Beispiel <a href='https://flathub.org/apps/details/com.obsproject.Studio'>unsere Flatpak-Version</a> oder die Pakete Ihres Betriebssystems."
+Wine.Text="OBS in Wine auszuführen wird nicht unterstützt und viele Funktionen wie Aufnahme- oder Gerätequellen funktionieren nur teils oder gar nicht.<br><br>Es wird empfohlen, stattdessen eine native Version von OBS zu verwenden, zum Beispiel <a href='https://flathub.org/apps/details/com.obsproject.Studio'>unsere Flatpak-Version</a> oder die Pakete Ihres Betriebssystems."
 DockCloseWarning.Title="Dockbares Fenster schließen"
 DockCloseWarning.Text="Sie haben gerade ein dockbares Fenster geschlossen. Wenn Sie es erneut anzeigen möchten, verwenden Sie das Docks-Menü in der Menüleiste."
 ExtraBrowsers="Benutzerdefinierte Browser-Docks"
@@ -160,7 +161,7 @@ Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeVirtualCam="Ich werde nur die virtuelle Kam
 Basic.AutoConfig.VideoPage="Videoeinstellungen"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.SubTitle="Geben Sie die gewünschten Videoeinstellungen an."
 Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.UseCurrent="Aktuelle verwenden (%1 × %2)"
-Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.Display="Bildschirm %1 (%2 × %3)"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.Display="Monitor %1 (%2 × %3)"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.UseCurrent="Aktuelle verwenden (%1)"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighFPS="Entweder 60 oder 30, aber wenn möglich 60 bevorzugen"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighRes="Entweder 60 oder 30, aber hohe Auflösung bevorzugen"
@@ -180,13 +181,14 @@ Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="Alle anzeigen …"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.Custom="Benutzerdefiniert …"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey="Streamschlüssel"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.ToolTip="RIST: Geben Sie das Verschlüsselungspasswort ein.\nRTMP: Geben Sie den vom Dienst bereitgestellten Schlüssel ein.\nSRT: Geben Sie die streamid ein, wenn die Plattform eine verwendet."
-Basic.AutoConfig.StreamPage.EncoderKey="Encoderschlüssel"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.EncoderKey="Kodiererschlüssel"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectedAccount="Verbundenes Konto"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.PerformBandwidthTest="Bitrate mit Bandbreitentest schätzen (kann einige Minuten dauern)"
-Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding="Hardwarecodierung bevorzugen"
-Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding.ToolTip="Bei der Hardwareencodierung entfällt die meiste CPU-Nutzung, es kann aber eine höhere Bitrate erforderlich sein, um das gleiche Qualitätsniveau zu erreichen."
+Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding="Hardwarekodierung bevorzugen"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding.ToolTip="Bei der Hardwarekodierung entfällt die meiste CPU-Nutzung, es kann aber eine höhere Bitrate erforderlich sein, um das gleiche Qualitätsniveau zu erreichen."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Title="Streamwarnung"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Text="Der Bandbreitentest streamt zufällige Videodaten ohne Ton zu Ihrem Kanal. Es ist empfohlen, das Speichern von Videos vorrübergehend zu deaktivieren und den Stream privat zu schalten, bis der Test abgeschlossen ist. Möchten Sie fortfahren?"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.UseMultitrackVideo="%1 testen"
 Basic.AutoConfig.TestPage="Endergebnisse"
 Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Testing="Das Programm führt nun eine Reihe von Tests durch, um optimale Einstellungen zu finden."
 Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Complete="Tests abgeschlossen"
@@ -195,22 +197,23 @@ Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.NoOutput="Keine Ausgabe für das Prot
 Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Connecting="Verbindungsaufbau mit: %1 …"
 Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.ConnectFailed="Keine Verbindung zu Servern möglich, bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung und versuchen Sie es erneut."
 Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Server="Bandbreite wird getestet für: %1"
-Basic.AutoConfig.TestPage.TestingStreamEncoder="Streamencoder wird getestet, dies kann einige Minuten dauern …"
-Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRecordingEncoder="Aufnahmeencoder wird getestet, dies kann einige Minuten dauern …"
-Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Fail="Starten des Encoders fehlgeschlagen"
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingStreamEncoder="Streamkodierer wird getestet, dies kann einige Minuten dauern …"
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRecordingEncoder="Aufnahmekodierer wird getestet, dies kann einige Minuten dauern …"
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Fail="Starten des Kodierers fehlgeschlagen"
 Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Resolution="%1 × %2 mit %3 FPS wird getestet …"
-Basic.AutoConfig.TestPage.Result.StreamingEncoder="Streamencoder"
-Basic.AutoConfig.TestPage.Result.RecordingEncoder="Aufnahmeencoder"
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.StreamingEncoder="Streamkodierer"
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.RecordingEncoder="Aufnahmekodierer"
 Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Header="Das Programm hat festgestellt, dass diese geschätzten Einstellungen für Sie optimal sind:"
 Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Footer="Um den Assistenten neu zu konfigurieren und es erneut zu versuchen, klicken Sie auf „Zurück“. Um die Einstellungen selbst anzupassen, klicken Sie auf „Abbrechen“ und öffnen Sie die Einstellungen."
 Basic.AutoConfig.Info="Der Einrichtungsassistent ermittelt die besten Einstellungen basierend auf Ihren Computerspezifikationen und der Internetgeschwindigkeit."
 Basic.AutoConfig.RunAnytime="Er kann jederzeit über das Werkzeuge-Menü ausgeführt werden."
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.StreamingResolution="(Skalierte) Auflösung wird gestreamt"
 Basic.Stats="Statistiken"
 Basic.Stats.CPUUsage="CPU-Auslastung"
-Basic.Stats.HDDSpaceAvailable="Speicherplatz verfügbar"
+Basic.Stats.HDDSpaceAvailable="Verfügbarer Speicherplatz"
 Basic.Stats.MemoryUsage="RAM-Nutzung"
 Basic.Stats.AverageTimeToRender="Durchschnittliche Framerenderzeit"
-Basic.Stats.SkippedFrames="Übersprungene Frames durch Codierungsverzögerung"
+Basic.Stats.SkippedFrames="Übersprungene Frames durch Kodierungsverzögerung"
 Basic.Stats.MissedFrames="Ausgelassene Frames durch Renderverzögerung"
 Basic.Stats.Output.Recording="Aufnahme"
 Basic.Stats.Status.Recording="Aufnehmen"
@@ -327,7 +330,7 @@ Output.StartStreamFailed="Starten des Streams fehlgeschlagen"
 Output.StartRecordingFailed="Starten der Aufnahme fehlgeschlagen"
 Output.StartReplayFailed="Starten des Wiederholungspuffers fehlgeschlagen"
 Output.StartVirtualCamFailed="Starten der virtuellen Kamera fehlgeschlagen"
-Output.StartFailedGeneric="Starten der Ausgabe fehlgeschlagen. Bitte überprüfen Sie die Logdatei für Details.\n\nHinweis: Wenn Sie die NVENC- oder AMD-Encoder verwenden, stellen Sie sicher, dass Ihre Grafiktreiber aktuell sind."
+Output.StartFailedGeneric="Starten der Ausgabe fehlgeschlagen. Bitte überprüfen Sie die Logdatei für Details.\n\nHinweis: Wenn Sie die NVENC- oder AMD-Kodierer verwenden, stellen Sie sicher, dass Ihre Grafiktreiber aktuell sind."
 Output.ReplayBuffer.PauseWarning.Title="Beim Pausieren können keine Wiederholungen gespeichert werden."
 Output.ReplayBuffer.PauseWarning.Text="Achtung: Wiederholungen können beim Pausieren der Aufnahme nicht gespeichert werden."
 Output.ConnectFail.Title="Verbindung fehlgeschlagen"
@@ -337,17 +340,17 @@ Output.ConnectFail.InvalidStream="Auf den angegebenen Kanal oder Streamschlüsse
 Output.ConnectFail.HdrDisabled="HDR Ausgabe ist für diesen Ausgang momentan deaktiviert."
 Output.ConnectFail.Error="Ein unerwarteter Fehler ist beim Verbindungsversuch zum Server aufgetreten. Mehr Informationen finden Sie in der Logdatei."
 Output.ConnectFail.Disconnected="Verbindung zum Server getrennt."
-Output.StreamEncodeError.Title="Codierungsfehler"
-Output.StreamEncodeError.Msg="Ein Encoderfehler ist beim Streamen aufgetreten."
-Output.StreamEncodeError.Msg.LastError="Beim Streamen ist ein Encoderfehler aufgetreten:<br><br>%1"
+Output.StreamEncodeError.Title="Kodierungsfehler"
+Output.StreamEncodeError.Msg="Ein Kodiererfehler ist beim Streamen aufgetreten."
+Output.StreamEncodeError.Msg.LastError="Beim Streamen ist ein Kodiererfehler aufgetreten:<br><br>%1"
 Output.RecordFail.Title="Starten der Aufnahme fehlgeschlagen"
 Output.RecordFail.Unsupported="Das Ausgabeformat wird entweder nicht unterstützt oder unterstützt nicht mehrere Audiospuren. Bitte überprüfen Sie Ihre Einstellungen und versuchen Sie es erneut."
 Output.RecordNoSpace.Title="Nicht genügend Speicherplatz"
 Output.RecordNoSpace.Msg="Es gibt nicht genügend Speicherplatz, um die Aufnahme fortzusetzen."
 Output.RecordError.Title="Aufnahmefehler"
 Output.RecordError.Msg="Während der Aufnahme ist ein unbekannter Fehler aufgetreten."
-Output.RecordError.EncodeErrorMsg="Ein Encoderfehler ist beim Aufnehmen aufgetreten."
-Output.RecordError.EncodeErrorMsg.LastError="Beim Aufnehmen ist ein Encoderfehler aufgetreten:<br><br>%1"
+Output.RecordError.EncodeErrorMsg="Ein Kodiererfehler ist beim Aufnehmen aufgetreten."
+Output.RecordError.EncodeErrorMsg.LastError="Beim Aufnehmen ist ein Kodiererfehler aufgetreten:<br><br>%1"
 Output.BadPath.Title="Ungültiger Dateipfad"
 Output.BadPath.Text="Der konfigurierte Aufnahmepfad konnte nicht geöffnet werden. Bitte überprüfen Sie Ihren Aufnahmepfad unter „Einstellungen“ → „Ausgabe“ → „Aufnahme“."
 Output.NoBroadcast.Title="Keine Übertragung konfiguriert"
@@ -396,7 +399,7 @@ MissingFiles.Found="Gefunden"
 MissingFiles.AutoSearch="Weitere Dateitreffer gefunden"
 MissingFiles.AutoSearchText="OBS hat weitere Treffer für fehlende Dateien in diesem Ordner gefunden. Möchten Sie diese hinzufügen?"
 MissingFiles.NoMissing.Title="Auf fehlende Dateien prüfen"
-MissingFiles.NoMissing.Text="Es wurden keine fehlenden Dateien gefunden."
+MissingFiles.NoMissing.Text="Es scheinen keine Dateien zu fehlen."
 MacPermissions.MenuAction="App-Berechtigungen überprüfen …"
 MacPermissions.Title="App-Berechtigungen überprüfen"
 MacPermissions.Description="OBS Studio benötigt für bestimmte Funktionen zusätzliche Berechtigungen, die zwar empfohlen, aber nicht für die Benutzung des Programms erforderlich sind. Sie können diese jederzeit später aktivieren."
@@ -422,7 +425,7 @@ Basic.AuxDevice2="Mikrofon-/AUX-Audio 2"
 Basic.AuxDevice3="Mikrofon-/AUX-Audio 3"
 Basic.AuxDevice4="Mikrofon-/AUX-Audio 4"
 Basic.Scene="Szene"
-Basic.DisplayCapture="Bildschirmaufnahme"
+Basic.DisplayCapture="Monitoraufnahme"
 Basic.Main.PreviewConextMenu.Enable="Vorschau aktivieren"
 Basic.Main.Preview.Disable="Vorschau deaktivieren"
 ScaleFiltering="Skalierungsfilterung"
@@ -547,6 +550,7 @@ Basic.Main.Scenes="Szenen"
 Basic.Main.Sources="Quellen"
 Basic.Main.Source="Quelle"
 Basic.Main.Controls="Steuerung"
+Basic.Main.PreparingStream="Wird vorbereitet …"
 Basic.Main.Connecting="Verbinde …"
 Basic.Main.StartRecording="Aufnahme starten"
 Basic.Main.StartReplayBuffer="Wiederholungspuffer starten"
@@ -558,6 +562,7 @@ Basic.Main.StopRecording="Aufnahme beenden"
 Basic.Main.PauseRecording="Aufnahme pausieren"
 Basic.Main.UnpauseRecording="Aufnahme fortsetzen"
 Basic.Main.SplitFile="Aufnehmende Datei teilen"
+Basic.Main.AddChapterMarker="Kapitelmarkierung hinzufügen"
 Basic.Main.StoppingRecording="Beende Aufnahme …"
 Basic.Main.StopReplayBuffer="Wiederholungspuffer beenden"
 Basic.Main.StoppingReplayBuffer="Beende Wiederholungspuffer …"
@@ -664,8 +669,8 @@ Basic.MainMenu.Help.About="Ü&ber"
 Basic.Settings.ProgramRestart="Das Programm muss neu gestartet werden, damit die Änderungen wirksam werden."
 Basic.Settings.ConfirmTitle="Änderungen bestätigen"
 Basic.Settings.Confirm="Sie haben ungespeicherte Änderungen. Änderungen speichern?"
+Basic.Settings.MultitrackVideoDisabledSettings="%1 %2 steuert einige Ihrer Streameinstellungen"
 Basic.Settings.General="Allgemein"
-Basic.Settings.General.Theme="Design"
 Basic.Settings.General.Language="Sprache"
 Basic.Settings.General.UpdateChannel="Update-Kanal"
 Basic.Settings.General.UpdateChannelDisabled="(Deaktiviert)"
@@ -721,6 +726,12 @@ Basic.Settings.General.MultiviewLayout.16Scene="Nur Szenen (16 Szenen)"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout.25Scene="Nur Szenen (25 Szenen)"
 Basic.Settings.General.ChannelDescription.stable="Neuster stabiler Release"
 Basic.Settings.General.ChannelDescription.beta="Potenziell instabile Pre-Release-Versionen"
+Basic.Settings.Appearance="Erscheinungsbild"
+Basic.Settings.Appearance.General="Allgemein"
+Basic.Settings.Appearance.General.Theme="Design"
+Basic.Settings.Appearance.General.Variant="Stil"
+Basic.Settings.Appearance.General.NoVariant="Keine Stile verfügbar"
+Basic.Settings.Stream.Destination="Ziel"
 Basic.Settings.Stream.Custom.UseAuthentication="Authentifizierung verwenden"
 Basic.Settings.Stream.Custom.Username="Benutzername"
 Basic.Settings.Stream.Custom.Password="Passwort"
@@ -742,15 +753,26 @@ Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxVideoBitrate="Maximale Videobitrate: %1 k
 Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxAudioBitrate="Maximale Audiobitrate: %1 kbps"
 Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxResolution="Maximale Auflösung: %1"
 Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxFPS="Maximale FPS: %1"
+Basic.Settings.Stream.SpecifyCustomServer="Benutzerdefinierter Server …"
+Basic.Settings.Stream.ServiceCustomServer="Benutzerdefinierter Server"
+Basic.Settings.Stream.EnableMultitrackVideo="%1 aktivieren"
+Basic.Settings.Stream.MultitrackVideoMaximumAggregateBitrate="Maximale Streamingbandbreite"
+Basic.Settings.Stream.MultitrackVideoMaximumAggregateBitrateAuto="Automatisch"
+Basic.Settings.Stream.MultitrackVideoMaximumVideoTracks="Maximale Videospuren"
+Basic.Settings.Stream.MultitrackVideoMaximumVideoTracksAuto="Automatisch"
+Basic.Settings.Stream.MultitrackVideoConfigOverride="Konfiguration überschreiben (JSON)"
+Basic.Settings.Stream.MultitrackVideoConfigOverrideEnable="Konfiguration überschreiben"
+Basic.Settings.Stream.AdvancedOptions="Erweiterte Optionen"
 Basic.Settings.Output="Ausgabe"
 Basic.Settings.Output.Format="Aufnahmeformat"
 Basic.Settings.Output.Format.MKV="Matroska-Video (.mkv)"
+Basic.Settings.Output.Format.hMP4="Hybrides MP4 [BETA] (.mp4)"
 Basic.Settings.Output.Format.fMP4="Fragmentiertes MP4 (.mp4)"
 Basic.Settings.Output.Format.fMOV="Fragmentiertes MOV (.mov)"
 Basic.Settings.Output.Format.TT.fragmented_mov="Bei fragmentiertem MOV wird die Aufnahme in Abschnitten geschrieben und es wird nicht dieselbe Fertigstellung wie bei normalen MOV-Dateien benötigt.\nSo bleiben Dateien auch bei Abbrüchen des Schreibvorgangs abspielbar, z. B. durch einen BSOD oder Stromausfall.\n\nDies ist möglicherweise nicht mit allen Medienspielern und Editoren kompatibel. Verwenden Sie „Datei“ → „Aufnahmen remuxen“, um Dateien gegebenenfalls in ein kompatibles Format zu konvertieren."
 Basic.Settings.Output.Format.TT.fragmented_mp4="Bei fragmentiertem MP4 wird die Aufnahme in Abschnitten geschrieben und es wird nicht dieselbe Fertigstellung wie bei normalen MP4-Dateien benötigt.\nSo bleiben Dateien auch bei Abbrüchen des Schreibvorgangs abspielbar, z. B. durch einen BSOD oder Stromausfall.\n\nDies ist möglicherweise nicht mit allen Medienspielern und Editoren kompatibel. Verwenden Sie „Datei“ → „Aufnahmen remuxen“, um Dateien gegebenenfalls in ein kompatibles Format zu konvertieren."
-Basic.Settings.Output.Encoder.Video="Videoencoder"
-Basic.Settings.Output.Encoder.Audio="Audioencoder"
+Basic.Settings.Output.Encoder.Video="Videokodierer"
+Basic.Settings.Output.Encoder.Audio="Audiokodierer"
 Basic.Settings.Output.SelectDirectory="Wählen Sie den Aufnahmeordner aus"
 Basic.Settings.Output.DynamicBitrate="Bitrate dynamisch verändern, um Überlastung zu kontrollieren"
 Basic.Settings.Output.DynamicBitrate.Beta="Bitrate dynamisch verändern, um Überlastung zu kontrollieren (Beta)"
@@ -776,8 +798,8 @@ Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Lossless="Verlustfreie Qualität,
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="Achtung: Die Streamvideobitrate wird auf %1 gesetzt, was der oberen Grenze der aktuellen Streamingplattform entspricht."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="Achtung: Die Streamaudiobitrate wird auf %1 gesetzt, was der oberen Grenze der aktuellen Streamingplattform entspricht."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.CannotPause="Achtung: Aufnahmen können nicht pausiert werden, wenn die Aufnahmequalität „Gleich wie Stream“ ist."
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.IncompatibleContainer="Achtung: Das Aufnahmeformat ist mit dem/den gewählten Streamencoder(n) nicht kompatibel."
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="Achtung: Die Aufnahme mit einem Softwareencoder in einer anderen Qualität als der des Streams verursacht zusätzliche CPU-Nutzung, wenn gleichzeitig gestreamt und aufgenommen wird."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.IncompatibleContainer="Achtung: Das Aufnahmeformat ist mit dem/den gewählten Streamkodierer(n) nicht kompatibel."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="Achtung: Die Aufnahme mit einem Softwarekodierer in einer anderen Qualität als der des Streams verursacht zusätzliche CPU-Nutzung, wenn gleichzeitig gestreamt und aufgenommen wird."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Achtung: Bei verlustfreier Qualität werden enorm große Dateien erzeugt, was bei hohen Auflösungen und Frameraten mehr als 7 GB Speicherplatz pro Minute beanspruchen kann. Der Wiederholungspuffer steht bei verlustfreier Qualität nicht zur Verfügung."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="Möchten Sie verlustfreie Qualität wirklich verwenden?"
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="Warnung zur verlustfreien Qualität"
@@ -788,20 +810,20 @@ Basic.Settings.Output.Simple.RecAudioTrack="Audiospur"
 Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Title="Inkompatible Auflösung/Framerate"
 Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Msg="Diese Streamingplattform unterstützt Ihre aktuelle Ausgabeauflösung und/oder Framerate nicht. Die Werte werden auf den nächstmöglichen kompatiblen Wert geändert:\n\n%1\n\nFortfahren?"
 Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Resolution="Auflösung: %1"
-Basic.Settings.Output.Warn.ServiceCodecCompatibility.Title="Inkompatibler Encoder"
-Basic.Settings.Output.Warn.ServiceCodecCompatibility.Msg="Ihr Encoder wird zu „%3“ geändert, da „%1“ „%2“ nicht unterstützt.\n\nFortfahren?"
-Basic.Settings.Output.Warn.ServiceCodecCompatibility.Msg2="Die Encoder werden zu „%4“ und „%5“ geändert, da die Streamingplattform „%1“ die Encoder „%2“ und „%3“ nicht unterstützt.\n\nFortfahren?"
+Basic.Settings.Output.Warn.ServiceCodecCompatibility.Title="Inkompatibler Kodierer"
+Basic.Settings.Output.Warn.ServiceCodecCompatibility.Msg="Ihr Kodierer wird zu „%3“ geändert, da „%1“ „%2“ nicht unterstützt.\n\nFortfahren?"
+Basic.Settings.Output.Warn.ServiceCodecCompatibility.Msg2="Ihre Kodierer werden zu „%4“ und „%5“ geändert, da „%1“ „%2“ und „%3“ nicht unterstützt.\n\nFortfahren?"
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Videobitrate"
 Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Audiobitrate"
 Basic.Settings.Output.Reconnect="Automatisches Wiederverbinden"
 Basic.Settings.Output.RetryDelay="Wiederholungsverzögerung"
 Basic.Settings.Output.MaxRetries="Maximale Wiederholungsversuche"
-Basic.Settings.Output.Advanced="Benutzerdefinierte Encodereinstellungen aktivieren (Erweitert)"
-Basic.Settings.Output.EncoderPreset="Encodervoreinstellung"
+Basic.Settings.Output.Advanced="Benutzerdefinierte Kodierereinstellungen aktivieren (Erweitert)"
+Basic.Settings.Output.EncoderPreset="Kodierervoreinstellung"
 Basic.Settings.Output.EncoderPreset.ultrafast="%1 (Niedrige CPU-Nutzung, niedrigste Qualität)"
 Basic.Settings.Output.EncoderPreset.veryfast="%1 (Standard) (Mittlere CPU-Nutzung, Standardqualität)"
 Basic.Settings.Output.EncoderPreset.fast="%1 (Hohe CPU-Nutzung und Qualität)"
-Basic.Settings.Output.CustomEncoderSettings="Benutzerdefinierte Encodereinstellungen"
+Basic.Settings.Output.CustomEncoderSettings="Benutzerdefinierte Kodierereinstellungen"
 Basic.Settings.Output.CustomMuxerSettings="Benutzerdefinierte Muxereinstellungen"
 Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="Dateinamen ohne Leerzeichen generieren"
 Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Ausgabe umskalieren"
@@ -816,13 +838,13 @@ Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track4="Spur 4"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track5="Spur 5"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track6="Spur 6"
 Basic.Settings.Output.Adv.TwitchVodTrack="Twitch-VOD-Spur"
-Basic.Settings.Output.Adv.Encoder="Encodereinstellungen"
+Basic.Settings.Output.Adv.Encoder="Kodierereinstellungen"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording="Aufnahme"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Settings="Aufnahmeeinstellungen"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.RecType="Aufnahmetyp"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="Art"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.FFmpegOutput="Benutzerdefinierte Ausgabe (FFmpeg)"
-Basic.Settings.Output.Adv.Recording.UseStreamEncoder="(Streamencoder verwenden)"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.UseStreamEncoder="(Streamkodierer verwenden)"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Filename="Dateinamenformatierung"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.OverwriteIfExists="Überschreiben"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type="FFmpeg-Ausgabetyp"
@@ -835,12 +857,12 @@ Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Format="Container-Format"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatDefault="Standardformat"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatDesc="Container-Formatbeschreibung"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatDescDef="Audio-/Videocodec wird aus Dateipfad oder URL gebildet"
-Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AVEncoderDefault="Standardencoder"
-Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AVEncoderDisable="Encoder deaktivieren"
-Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoder="Videoencoder"
-Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoderSettings="Videoencodereinstellungen"
-Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoder="Audioencoder"
-Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoderSettings="Audioencodereinstellungen"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AVEncoderDefault="Standardkodierer"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AVEncoderDisable="Kodierer deaktivieren"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoder="Videokodierer"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoderSettings="Videokodierereinstellungen"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoder="Audiokodierer"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoderSettings="Audiokodierereinstellungen"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.MuxerSettings="Muxer-Einstellungen"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.GOPSize="Keyframeintervall (Frames)"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.IgnoreCodecCompat="Alle Codecs anzeigen (auch wenn möglicherweise inkompatibel)"
@@ -897,7 +919,7 @@ Basic.Settings.Video.Numerator="Zähler"
 Basic.Settings.Video.Denominator="Nenner"
 Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Ungültige Auflösung. Korrekte Formatierung: [Breite]x[Höhe] (z. B. 1920x1080)"
 Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Videoausgabe ist derzeit aktiv. Bitte schalten Sie alle Ausgaben ab, um die Videoeinstellungen zu ändern."
-Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bilinear="Bilinear (Am schnellsten, aber unscharf bei Skalierung)"
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bilinear="Bilinear (Am schnellsten, bei Skalierung aber unscharf)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bicubic="Bicubic (Geschärfte Skalierung, 16 Stichproben)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos (Geschärfte Skalierung, 36 Stichproben)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Area="Area (Gewichtete Summe, 4/6/9 Stichproben)"
@@ -909,7 +931,7 @@ Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Medium="Mittel (Type I PPM)"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Slow="Langsam (Type II PPM)"
 Basic.Settings.Audio.PeakMeterType="Spitzenmessertyp"
 Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.TruePeak="True Peak (Höhere CPU-Nutzung)"
-Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Enabled="ACHTUNG: Surround-Sound-Audio ist aktiviert."
+Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Enabled="Achtung: Surround-Sound-Audio ist aktiviert."
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning="Überprüfen Sie für das Streamen, ob Ihre Streamingplattform sowohl die Einspeisung als auch die Wiedergabe von Surround-Sound unterstützt. Beispielsweise unterstützt Facebook 360 Live Surround-Sound vollständig. YouTube Live unterstützt 5.1-Audioeinspeisung (und -Wiedergabe auf Fernsehgeräten).\n\nOBS-Audiofilter sind mit Surround-Sound kompatibel, die VST-Pluginunterstützung ist aber nicht garantiert."
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Title="Surround-Sound-Audio aktivieren?"
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Confirm="Möchten Sie Surround-Sound-Audio wirklich aktivieren?"
@@ -927,7 +949,7 @@ Basic.Settings.Audio.PushToTalkDelay="Push-To-Talk-Verzögerung"
 Basic.Settings.Audio.UnknownAudioDevice="[Gerät nicht angeschlossen oder verfügbar]"
 Basic.Settings.Audio.Disabled="Deaktiviert"
 Basic.Settings.Audio.LowLatencyBufferingMode="Audiopufferung mit niedriger Latenz (für Decklink-/NDI-Ausgaben)"
-Basic.Settings.Audio.LowLatencyBufferingWarning.Enabled="ACHTUNG: Audiopufferung mit niedriger Latenz ist aktiviert."
+Basic.Settings.Audio.LowLatencyBufferingWarning.Enabled="Achtung: Audiopufferung mit niedriger Latenz ist aktiviert."
 Basic.Settings.Audio.LowLatencyBufferingWarning="Audiopufferung mit niedriger Latenz kann dazu führen, dass Audio von einigen Quellen glitcht oder stoppt."
 Basic.Settings.Audio.LowLatencyBufferingWarning.Title="Audiopufferung mit niedriger Latenz aktivieren?"
 Basic.Settings.Audio.LowLatencyBufferingWarning.Confirm="Möchten Sie Audiopufferung mit niedriger Latenz wirklich aktivieren?"
@@ -1056,21 +1078,21 @@ OutputWarnings.NoTracksSelected="Sie müssen mindestens eine Spur auswählen"
 OutputWarnings.NoTracksSelectedOnExit.Title="Ausgabeeinstellungsfehler"
 OutputWarnings.NoTracksSelectedOnExit.Text="Für jede Ausgabe muss mindestens eine Audiospur ausgewählt sein."
 OutputWarnings.MP4Recording="Achtung: Aufnahmen, die in MP4/MOV gespeichert werden, sind nicht wiederherstellbar, wenn die Datei nicht fertiggestellt werden konnte (z. B. als Folge eines BSOD oder Stromausfalls). Wenn Sie mehrere Audiospuren aufnehmen möchten, sollten Sie MKV verwenden und die Aufnahme nach ihrer Fertigstellung zu MP4/MOV remuxen. („Datei“ → „Aufnahmen remuxen“)"
-OutputWarnings.CannotPause="Achtung: Aufnahmen können nicht pausiert werden, wenn der Aufnahmeencoder auf „(Streamencoder verwenden)“ gesetzt ist."
-OutputWarnings.CodecIncompatible="Der ausgewählte Audio- oder Videoencoder wurde wegen Inkompatibilität zurückgesetzt. Bitte wählen Sie einen passenden Encoder aus der Liste."
+OutputWarnings.CannotPause="Achtung: Aufnahmen können nicht pausiert werden, wenn der Aufnahmekodierer auf „(Streamkodierer verwenden)“ gesetzt ist."
+OutputWarnings.CodecIncompatible="Der ausgewählte Audio- oder Videokodierer wurde wegen Inkompatibilität zurückgesetzt. Bitte wählen Sie einen passenden Kodierer aus der Liste."
 CodecCompat.Incompatible="(Nicht mit %1 kompatibel)"
-CodecCompat.CodecPlaceholder="Encoder auswählen …"
+CodecCompat.CodecPlaceholder="Kodierer auswählen …"
 CodecCompat.ContainerPlaceholder="Format auswählen …"
-CodecCompat.CodecMissingOnExit.Title="Kein Encoder ausgewählt"
-CodecCompat.CodecMissingOnExit.Text="Mindestens ein Video- oder Audioencoder wurde nicht gesetzt. Bitte wählen Sie Encoder für das Aufnehmen und Streamen."
+CodecCompat.CodecMissingOnExit.Title="Kein Kodierer ausgewählt"
+CodecCompat.CodecMissingOnExit.Text="Mindestens ein Video- oder Audiokodierer wurde nicht gesetzt. Bitte wählen Sie Kodierer für das Aufnehmen und Streamen."
 CodecCompat.ContainerMissingOnExit.Title="Kein Format ausgewählt"
-CodecCompat.ContainerMissingOnExit.Text="Kein Aufnahmeformat wurde gesetzt. Bitte wählen Sie ein Aufnahmeformat, welches mit dem gewählten Streamencoder kompatibel ist."
+CodecCompat.ContainerMissingOnExit.Text="Kein Aufnahmeformat wurde gesetzt. Bitte wählen Sie ein Aufnahmeformat, welches mit dem gewählten Streamkodierer kompatibel ist."
 FinalScene.Title="Szene entfernen"
 FinalScene.Text="Es muss mindestens eine Szene vorhanden sein."
 NoSources.Title="Keine Quellen"
 NoSources.Text="Sie haben noch keine Videoquellen hinzugefügt, sodass nur ein leerer Bildschirm ausgegeben wird. Sind Sie sicher, dass Sie das wollen?"
 NoSources.Text.AddSource="Sie können jederzeit Quellen hinzufügen, indem Sie auf das + unter dem Quellenfeld im Hauptfenster klicken."
-NoSources.Label="Sie haben bis jetzt keine Quellen hinzugefügt.\nKlicken Sie auf das + oder\nrechtsklicken Sie hier, um welche hinzuzufügen."
+NoSources.Label="Sie haben keine Quellen hinzugefügt.\nKlicken Sie auf das + oder\nrechtsklicken Sie hier, um welche hinzuzufügen."
 ChangeBG="Farbe auswählen"
 CustomColor="Benutzerdefinierte Farbe"
 BrowserSource.EnableHardwareAcceleration="Browserhardwarebeschleunigung aktivieren"
@@ -1187,3 +1209,19 @@ YouTube.Errors.messageTextInvalid="Die Nachricht ist ungültig."
 YouTube.Errors.rateLimitExceeded="Sie senden Nachrichten zu schnell."
 YouTube.DocksRemoval.Title="Veraltete YouTube-Browser-Docks bereinigen"
 YouTube.DocksRemoval.Text="Folgende Browser-Docks werden entfernt, da diese veraltet sind:\n\n%1\nVerwenden Sie stattdessen „Docks“ → „YouTube Live Control Room“."
+ConfigDownload.WarningMessageTitle="Warnung"
+FailedToStartStream.MissingConfigURL="Keine Konfigurations-URL für die aktuelle Plattform verfügbar"
+FailedToStartStream.NoCustomRTMPURLInSettings="Benutzerdefinierte RTMP-URL nicht angegeben"
+FailedToStartStream.InvalidCustomConfig="Ungültige benutzerdefinierte Konfiguration"
+FailedToStartStream.EncoderNotAvailable="NVENC nicht verfügbar.\n\nDer Encoder-Typ '%1' konnte nicht gefunden werden"
+FailedToStartStream.FailedToCreateVideoEncoder="Erstellen des Videokodierers „%1“ (Typ: „%2“)"
+FailedToStartStream.FailedToCreateAudioEncoder="Erstellen des Audiokodierers fehlgeschlagen"
+FailedToStartStream.WarningRetryNonMultitrackVideo="\n<br><br>\nMöchten Sie ohne %1 weiter streamen?"
+FailedToStartStream.WarningRetry="\n<br><br>\nMöchten Sie weiter streamen?"
+FailedToStartStream.StatusMissingHTML="Die Anfrage live zu gehen gab einen unbestimmten Fehler zurück"
+FailedToStartStream.NoConfigSupplied="Fehlende Konfiguration"
+MultitrackVideo.Info="%1 optimiert automatisch Ihre Einstellungen, um mehrere Videoqualitäten zu kodieren und zu senden. %2 werden dann Informationen über die Konfiguration Ihres Computers und Ihrer Software mitgeteilt."
+MultitrackVideo.IncompatibleSettings.Title="Inkompatible Einstellungen"
+MultitrackVideo.IncompatibleSettings.Text="%1 ist inkompatibel mit:\n\n%2\nUm mit %1 weiter zu streamen, deaktivieren Sie inkompatible Einstellungen:\n\n%3\nund starten Sie den Stream erneut."
+MultitrackVideo.IncompatibleSettings.DisableAndStartStreaming="Für diesen Stream deaktivieren und Stream starten"
+MultitrackVideo.IncompatibleSettings.UpdateAndStartStreaming="Einstellungen aktualisieren und Stream starten"

UI/data/locale/el-GR.ini

@@ -678,7 +678,6 @@ Basic.Settings.ProgramRestart="Το πρόγραμμα πρέπει να επα
 Basic.Settings.ConfirmTitle="Επιβεβαίωση Αλλαγών"
 Basic.Settings.Confirm="Έχετε μη αποθηκευμένες αλλαγές. Αποθήκευση αλλαγών;"
 Basic.Settings.General="Γενικά"
-Basic.Settings.General.Theme="Θέμα"
 Basic.Settings.General.Language="Γλώσσα"
 Basic.Settings.General.Updater="Ενημερώσεις"
 Basic.Settings.General.UpdateChannel="Ενημέρωση Καναλιού"

UI/data/locale/eo-UY.ini

@@ -326,7 +326,6 @@ Basic.MainMenu.File.Exit="Eliri(&X)"
 Basic.MainMenu.Edit="&Editi"
 Basic.MainMenu.Edit.Undo="Malfari(&U)"
 Basic.MainMenu.Edit.Redo="&Refari"
-Basic.Settings.General.Theme="Temo"
 Basic.Settings.General.Language="Lingvo"
 Basic.Settings.Stream.Custom.Username="Salutnomo"
 Basic.Settings.Stream.Custom.Password="Pasvorto"

UI/data/locale/es-ES.ini

@@ -106,6 +106,7 @@ MixerToolbarMenu="Menú del mezclador de audio"
 SceneFilters="Abrir filtros de la escena"
 List="Lista"
 Grid="Cuadrícula"
+Automatic="Automático"
 PluginsFailedToLoad.Title="Error al cargar el plugin"
 PluginsFailedToLoad.Text="No se han podido cargar los siguientes plugins de OBS:\n\n%1\nPor favor, actualice o elimine estos plugins."
 AlreadyRunning.Title="OBS ya se está ejecutando"
@@ -190,6 +191,7 @@ Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding="Preferir codificación por h
 Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding.ToolTip="La codificación por hardware elimina la mayoría del uso de la CPU, pero puede requerir más bitrate para obtener el mismo nivel de calidad."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Title="Advertencia de transmisión"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Text="La prueba de ancho de banda esta a punto de transmitir datos de vídeo aleatorios sin audio a tu canal. Si puedes, es recomendable desactivar temporalmente el que se guarden los vídeos de las transmisiones y hacer la transmisión privada después de que la prueba haya finalizado. ¿Desea continuar?"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.UseMultitrackVideo="Probar %1"
 Basic.AutoConfig.TestPage="Resultado final"
 Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Testing="El programa ahora está ejecutando un conjunto de pruebas para estimar los ajustes óptimos"
 Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Complete="Prueba completada"
@@ -208,6 +210,7 @@ Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Header="El programa ha determinado que estos aj
 Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Footer="Para utilizar estos ajustes, haga clic en \"Aplicar Configuración\". Para volver a configurar el asistente, haga clic en Atrás. Para configurar los ajustes por ti mismo, haga clic en Cancelar y abra los ajustes."
 Basic.AutoConfig.Info="El asistente de configuración automática determinará la mejor configuración basada en las especificaciones de su computadora y la velocidad de Internet."
 Basic.AutoConfig.RunAnytime="Esto puede ejecutarse en cualquier momento desde el menú Herramientas."
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.StreamingResolution="Resolución de la transmisión (escalada) "
 Basic.Stats="Estadísticas"
 Basic.Stats.CPUUsage="Uso de CPU"
 Basic.Stats.HDDSpaceAvailable="Espacio en disco disponible"
@@ -556,6 +559,7 @@ Basic.Main.Scenes="Escenas"
 Basic.Main.Sources="Fuentes"
 Basic.Main.Source="Fuente"
 Basic.Main.Controls="Controles"
+Basic.Main.PreparingStream="Preparando..."
 Basic.Main.Connecting="Conectando..."
 Basic.Main.StartRecording="Iniciar Grabación"
 Basic.Main.StartReplayBuffer="Iniciar el Búfer de Repetición"
@@ -567,6 +571,7 @@ Basic.Main.StopRecording="Detener Grabación"
 Basic.Main.PauseRecording="Pausar Grabación"
 Basic.Main.UnpauseRecording="Reanudar Grabación"
 Basic.Main.SplitFile="Dividir archivo de grabación"
+Basic.Main.AddChapterMarker="Agregar marcador de capítulo"
 Basic.Main.StoppingRecording="Deteniendo Grabación..."
 Basic.Main.StopReplayBuffer="Detener el Búfer de Repetición"
 Basic.Main.StoppingReplayBuffer="Deteniendo el Búfer de Repetición..."
@@ -675,7 +680,7 @@ Basic.MainMenu.Help.About="&Acerca de"
 Basic.Settings.ProgramRestart="El programa debe reiniciarse para que esta configuración surta efecto."
 Basic.Settings.ConfirmTitle="Confirmar cambios"
 Basic.Settings.Confirm="Hay cambios sin guardar. ¿Guardar los cambios?"
-Basic.Settings.General.Theme="Tema"
+Basic.Settings.MultitrackVideoDisabledSettings="%1 %2 está controlando algunos de los ajustes de su transmisión"
 Basic.Settings.General.Language="Idioma"
 Basic.Settings.General.Updater="Actualizaciones"
 Basic.Settings.General.UpdateChannel="Actualizar canal"
@@ -735,7 +740,12 @@ Basic.Settings.General.ChannelName.stable="Estable"
 Basic.Settings.General.ChannelDescription.stable="Última versión estable"
 Basic.Settings.General.ChannelName.beta="Betas / Candidatos a lanzamiento"
 Basic.Settings.General.ChannelDescription.beta="Versiones pre-lanzamiento potencialmente inestables"
+Basic.Settings.Appearance="Apariencia"
+Basic.Settings.Appearance.General.Theme="Tema"
+Basic.Settings.Appearance.General.Variant="Estilo"
+Basic.Settings.Appearance.General.NoVariant="No hay estilos disponibles"
 Basic.Settings.Stream="Emisión"
+Basic.Settings.Stream.Destination="Destino"
 Basic.Settings.Stream.Custom.UseAuthentication="Usar la autentificación"
 Basic.Settings.Stream.Custom.Username="Nombre de usuario"
 Basic.Settings.Stream.Custom.Password="Contraseña"
@@ -757,9 +767,20 @@ Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxVideoBitrate="Máxima tasa de bits de víde
 Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxAudioBitrate="Máxima tasa de bits de audio: %1 kbps"
 Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxResolution="Resolución máxima: %1"
 Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxFPS="Tasa máxima de fotogramas: %1"
+Basic.Settings.Stream.SpecifyCustomServer="Especifica un servidor personalizado..."
+Basic.Settings.Stream.ServiceCustomServer="Servidor personalizado"
+Basic.Settings.Stream.EnableMultitrackVideo="Habilitar %1"
+Basic.Settings.Stream.MultitrackVideoMaximumAggregateBitrate="Ancho de banda máximo"
+Basic.Settings.Stream.MultitrackVideoMaximumVideoTracks="Máximas pistas de vídeo"
+Basic.Settings.Stream.MultitrackVideoStreamDumpEnable="Habilitar el volcado de la transmisión a FLV (usa la configuración simple de grabación)\n"
+Basic.Settings.Stream.MultitrackVideoConfigOverride="Anulación de la configuración (JSON)"
+Basic.Settings.Stream.MultitrackVideoConfigOverrideEnable="Activar la anulación de la configuración"
+Basic.Settings.Stream.MultitrackVideoLabel="Video multipista"
+Basic.Settings.Stream.AdvancedOptions="Opciones avanzadas"
 Basic.Settings.Output="Salida"
 Basic.Settings.Output.Format="Formato de grabación"
 Basic.Settings.Output.Format.MKV="Video Matroska (.mkv)"
+Basic.Settings.Output.Format.hMP4="MP4 híbrido [BETA] (.mp4)"
 Basic.Settings.Output.Format.fMP4="MP4 fragmentado (.mp4)"
 Basic.Settings.Output.Format.fMOV="MOV fragmentado (.mov)"
 Basic.Settings.Output.Format.TT.fragmented_mov="El MOV fragmentado escribe la grabación en fragmentos y no requiere una finalización como los archivos MOV tradicionales.\nEsto garantiza que el archivo se pueda reproducir incluso si se interrumpe la escritura en el disco, por ejemplo, como resultado de un pantallazo azul o una pérdida de energía.\n\nEsto puede no ser compatible con todos los reproductores y editores. Use Archivo → Convertir grabaciones para convertir el archivo a un formato más compatible si es necesario."
@@ -1213,3 +1234,27 @@ YouTube.Errors.messageTextInvalid="El texto del mensaje no es válido."
 YouTube.Errors.rateLimitExceeded="Estás enviando mensajes demasiado rápido."
 YouTube.DocksRemoval.Title="Borrar los paneles de navegador heredados de YouTube"
 YouTube.DocksRemoval.Text="Estos paneles de navegador se eliminarán como obsoletos:\n\n%1\nUtiliza \"Paneles/YouTube Live Control Room\" en su lugar."
+ConfigDownload.WarningMessageTitle="Advertencia"
+FailedToStartStream.MissingConfigURL="No hay una URL de configuración disponible para el servicio actual"
+FailedToStartStream.NoCustomRTMPURLInSettings="URL RTMP personalizada no especificada"
+FailedToStartStream.InvalidCustomConfig="Configuración personalizada no valida"
+FailedToStartStream.FailedToCreateMultitrackVideoService="Fallo al crear el servicio de vídeo multipista"
+FailedToStartStream.FailedToCreateMultitrackVideoOutput="Error al crear la salida rtmp de vídeo multipista"
+FailedToStartStream.EncoderNotAvailable="NVENC no disponible.\n\n No se puedo encontrar el tipo de codificador '%1'"
+FailedToStartStream.FailedToCreateVideoEncoder="No se pudo crear el codificador de vídeo '%1' (tipo: '%2')"
+FailedToStartStream.FailedToGetOBSVideoInfo="No se puedo obtener la información de vídeo de obs mientras crea el codificador '%1' (tipo: '%2')"
+FailedToStartStream.FailedToCreateAudioEncoder="No se puedo crear el codificador de audio"
+FailedToStartStream.NoRTMPURLInConfig="La configuración no contiene la URL RTMP(S) de destino de la transmisión"
+FailedToStartStream.FallbackToDefault="No se puedo iniciar la transmisión usando %1; ¿quieres reintentarlo usando la configuración de codificación simple?"
+FailedToStartStream.ConfigRequestFailed="No se pudo obtener la configuración de %1<br><br>HTTP error: %2"
+FailedToStartStream.WarningUnknownStatus="Recibido valor de estado desconocido '%1'"
+FailedToStartStream.WarningRetryNonMultitrackVideo="\n<br><br>\n¿Quieres continuar con la transmisión sin %1?"
+FailedToStartStream.WarningRetry="\n<br><br>\n¿Quieres continuar con la transmisión?"
+FailedToStartStream.MissingEncoderConfigs="La configuración del directo no incluía las configuraciones del codificador"
+FailedToStartStream.StatusMissingHTML="La solicitud del directo devolvió un error no especificado"
+FailedToStartStream.NoConfigSupplied="Configuración no encontrada"
+MultitrackVideo.Info=" %1 optimiza automáticamente tu configuración para codificar y enviar múltiples calidades de vídeo. Al seleccionar esta opción se enviará a %2 información sobre la configuración de su ordenador y software."
+MultitrackVideo.IncompatibleSettings.Title="Ajustes incompatibles"
+MultitrackVideo.IncompatibleSettings.Text="%1 no es compatible actualmente con:\n\n%2\nPara continuar la transmisión con %1, desactiva los ajustes incompatibles:\n\n%3\ny empieza a transmitir de nuevo."
+MultitrackVideo.IncompatibleSettings.DisableAndStartStreaming="Deshabilitar para esta transmisión e iniciar transmisión"
+MultitrackVideo.IncompatibleSettings.UpdateAndStartStreaming="Actualizar ajustes e iniciar transmisión"

UI/data/locale/et-EE.ini

@@ -589,7 +589,6 @@ Basic.Settings.ProgramRestart="Nende sätete jõustumiseks tuleb taaskäivitada
 Basic.Settings.ConfirmTitle="Kinnita muudatused"
 Basic.Settings.Confirm="Teil on salvestamata muutusi. Salvestame muudatused?"
 Basic.Settings.General="Üldine"
-Basic.Settings.General.Theme="Teema"
 Basic.Settings.General.Language="Keel"
 Basic.Settings.General.Updater="Uuendused"
 Basic.Settings.General.UpdateChannel="Uuenduskanal"

UI/data/locale/eu-ES.ini

@@ -685,7 +685,6 @@ Basic.Settings.ProgramRestart="Programa berrabiarazi egin behar da ezarpen hauek
 Basic.Settings.ConfirmTitle="Baieztatu aldaketak"
 Basic.Settings.Confirm="Gordegabeko aldaketak dituzu. Gorde aldaketak?"
 Basic.Settings.General="Orokorra"
-Basic.Settings.General.Theme="Gaia"
 Basic.Settings.General.Language="Hizkuntza"
 Basic.Settings.General.Updater="Eguneraketak"
 Basic.Settings.General.UpdateChannel="Eguneratu kanala"
@@ -745,6 +744,11 @@ Basic.Settings.General.ChannelName.stable="Egonkorra"
 Basic.Settings.General.ChannelDescription.stable="Azken bertsio egonkorra"
 Basic.Settings.General.ChannelName.beta="Betak / Argitaratzeko hautagaiak"
 Basic.Settings.General.ChannelDescription.beta="Ezegonkorrak izan daitezkeen aurreko bertsioak"
+Basic.Settings.Appearance="Itxura"
+Basic.Settings.Appearance.General="Orokorra"
+Basic.Settings.Appearance.General.Theme="Gaia"
+Basic.Settings.Appearance.General.Variant="Estiloa"
+Basic.Settings.Appearance.General.NoVariant="Ez dago erabilgarri den estilorik."
 Basic.Settings.Stream="Transmisioa"
 Basic.Settings.Stream.Custom.UseAuthentication="Erabili autentifikazioa"
 Basic.Settings.Stream.Custom.Username="Erabiltzaile izena"
@@ -1101,7 +1105,7 @@ SceneItemShow="Erakutsi '%1'"
 SceneItemHide="Ezkutatu '%1'"
 OutputWarnings.NoTracksSelected="Gutxienez pista bat hautatu behar duzu"
 OutputWarnings.NoTracksSelectedOnExit.Title="Irteerako ezarpenen errorea"
-OutputWarnings.NoTracksSelectedOnExit.Text="Gakoa: OutputWarnings.NoTracksSelectedOnExit.Text\nIrteeraWarnings.NoTracksSelectedOnExit.Text"
+OutputWarnings.NoTracksSelectedOnExit.Text="Irteera guztiek audio-pista bat izan behar dute gutxienez hautatuta."
 OutputWarnings.MP4Recording="Kontuz: MP4 formatuz gordetako grabazioak izan daitezke berreskuraezinak fitxategia ezin bada bukatu (esate baterako BSODs-ren emaitza bat, energia etenak eta abar). Hainbat audio pista grabatu nahi baduzu erabil dezakezu MKV formatua eta mp4 bihurtu grabazioa bukatu ondoren (Fitxategia->Bihurtu grabazioak)"
 OutputWarnings.CannotPause="Kontuz: Grabazioak ezin dira pausatu grabazioaren kodetzailea \"(Erabili transmisioaren kodetzailea)\" konfigurazioa badu"
 OutputWarnings.CodecIncompatible="Audio- edo bideo-kodetzaileen aukeraketa berrezarri da bateraezintasunagatik. Hautatu zerrendako kodetzaile bateragarri bat."

UI/data/locale/fa-IR.ini

@@ -687,7 +687,6 @@ Basic.Settings.ProgramRestart="برای تأثیرگذاری این تنظیما
 Basic.Settings.ConfirmTitle="تایید تغییرات"
 Basic.Settings.Confirm="شما تغییرات ذخیره نشده ای دارید. ذخیره تغییرات?"
 Basic.Settings.General="عمومی"
-Basic.Settings.General.Theme="پوسته"
 Basic.Settings.General.Language="زبان"
 Basic.Settings.General.Updater="به‌روزرسانی‌ها"
 Basic.Settings.General.UpdateChannel="کانال بروزرسانی"
@@ -747,6 +746,11 @@ Basic.Settings.General.ChannelName.stable="پایدار"
 Basic.Settings.General.ChannelDescription.stable="آخرین نسخه پایدار"
 Basic.Settings.General.ChannelName.beta="بتا / انتشار داوطلبان"
 Basic.Settings.General.ChannelDescription.beta="نسخه های پیش از انتشار بالقوه ناپایدار"
+Basic.Settings.Appearance="ظاهر"
+Basic.Settings.Appearance.General="کلی"
+Basic.Settings.Appearance.General.Theme="پوسته"
+Basic.Settings.Appearance.General.Variant="سبک"
+Basic.Settings.Appearance.General.NoVariant="سبکی در دسترس نیست"
 Basic.Settings.Stream="پخش"
 Basic.Settings.Stream.Custom.UseAuthentication="استفاده از تایید اعتبار"
 Basic.Settings.Stream.Custom.Username="نام کاربری"

UI/data/locale/fi-FI.ini

@@ -568,6 +568,7 @@ Basic.Main.StopRecording="Pysäytä tallennus"
 Basic.Main.PauseRecording="Keskeytä tallennus"
 Basic.Main.UnpauseRecording="Jatka tallennusta"
 Basic.Main.SplitFile="Pilko tallennettu tiedosto"
+Basic.Main.AddChapterMarker="Lisää kappale merkintä"
 Basic.Main.StoppingRecording="Pysäytetään tallennusta..."
 Basic.Main.StopReplayBuffer="Pysäytä toistopuskuri"
 Basic.Main.StoppingReplayBuffer="Pysäytetään toistopuskuria..."
@@ -677,7 +678,6 @@ Basic.Settings.ProgramRestart="Ohjelma on käynnistettävä uudelleen, jotta ase
 Basic.Settings.ConfirmTitle="Vahvista muutokset"
 Basic.Settings.Confirm="Sinulla on tallentamattomia muutoksia. Tallennetaanko?"
 Basic.Settings.General="Yleiset"
-Basic.Settings.General.Theme="Teema"
 Basic.Settings.General.Language="Kieli"
 Basic.Settings.General.Updater="Päivitykset"
 Basic.Settings.General.UpdateChannel="Päivityskanava"
@@ -737,6 +737,11 @@ Basic.Settings.General.ChannelName.stable="Vakaa"
 Basic.Settings.General.ChannelDescription.stable="Viimeisin vakaa julkaisu"
 Basic.Settings.General.ChannelName.beta="Beetat / julkaisuehdokkaat"
 Basic.Settings.General.ChannelDescription.beta="Mahdollisesti epävakaat esijulkaisuversiot"
+Basic.Settings.Appearance="Ulkoasu"
+Basic.Settings.Appearance.General="Yleinen"
+Basic.Settings.Appearance.General.Theme="Teema"
+Basic.Settings.Appearance.General.Variant="Tyyli"
+Basic.Settings.Appearance.General.NoVariant="Tyyliä ei ole saatavilla"
 Basic.Settings.Stream="Lähetys"
 Basic.Settings.Stream.Custom.UseAuthentication="Käytä todennusta"
 Basic.Settings.Stream.Custom.Username="Käyttäjätunnus"

UI/data/locale/fil-PH.ini

@@ -642,7 +642,6 @@ Basic.Settings.ProgramRestart="Ang programa ay dapat umummpisa muli upang magbis
 Basic.Settings.ConfirmTitle="Kumpirmahin ang mga Pagbabago"
 Basic.Settings.Confirm="May mga hindi na-save na pagbabago. I-save ang mga pagbabago?"
 Basic.Settings.General="Pangkalahatan"
-Basic.Settings.General.Theme="Tema"
 Basic.Settings.General.Language="Wika"
 Basic.Settings.General.Updater="Mga Update"
 Basic.Settings.General.UpdateChannel="I-update ang Channel"

UI/data/locale/fr-FR.ini

@@ -285,7 +285,7 @@ Undo.Volume.Mute="Couper l'audio de '%1'"
 Undo.Volume.Unmute="Activer l'audio de '%1'"
 Undo.Balance.Change="Changer la balance audio sur '%1'"
 Undo.SyncOffset.Change="Modifier le décalage de la synchronisation audio sur '%1'"
-Undo.MonitoringType.Change="Modifier le contrôle audio sur \"%1\""
+Undo.MonitoringType.Change="Modifier le Monitoring audio sur \"%1\""
 Undo.Mixers.Change="Modifier les mélangeurs audio sur '%1'"
 Undo.ForceMono.On="Activer le son mono forcé sur '%1'"
 Undo.ForceMono.Off="Désactiver le son mono forcé sur '%1'"
@@ -422,7 +422,7 @@ SourceLeak.Text="Un problème est survenu lors du changement de collection de sc
 Basic.DesktopDevice1="Audio du bureau"
 Basic.DesktopDevice2="Audio du bureau 2"
 Basic.Scene="Scène"
-Basic.DisplayCapture="Capture d'Ecran"
+Basic.DisplayCapture="Capture d'écran"
 Basic.Main.PreviewConextMenu.Enable="Activer l'aperçu"
 Basic.Main.Preview.Disable="Désactiver l'aperçu"
 ScaleFiltering="Filtre de mise à l'échelle"
@@ -665,7 +665,6 @@ Basic.Settings.ProgramRestart="Le programme doit être redémarré pour que les
 Basic.Settings.ConfirmTitle="Valider les modifications"
 Basic.Settings.Confirm="Vous avez des modifications non enregistrées. Voulez-vous les enregistrer ?"
 Basic.Settings.General="Général"
-Basic.Settings.General.Theme="Thème"
 Basic.Settings.General.Language="Langue"
 Basic.Settings.General.Updater="Mises à jour"
 Basic.Settings.General.UpdateChannel="Canal de mise à jour"
@@ -723,6 +722,10 @@ Basic.Settings.General.MultiviewLayout.25Scene="Scènes seulement (25 Scènes)"
 Basic.Settings.General.ChannelDescription.stable="Dernière version stable"
 Basic.Settings.General.ChannelName.beta="Bêtas / Versions de pré-sortie"
 Basic.Settings.General.ChannelDescription.beta="Pré-versions potentiellement instables"
+Basic.Settings.Appearance="Apparence"
+Basic.Settings.Appearance.General="Général"
+Basic.Settings.Appearance.General.Theme="Thème"
+Basic.Settings.Appearance.General.NoVariant="Aucun style disponible"
 Basic.Settings.Stream="Stream (flux)"
 Basic.Settings.Stream.Custom.UseAuthentication="Utiliser l'authentification"
 Basic.Settings.Stream.Custom.Username="Nom d'utilisateur"
@@ -921,13 +924,13 @@ Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos (mise à l'échelle avec n
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Area="Zone (somme pondérée, 4/6/9 échantillons)"
 Basic.Settings.Audio.SampleRate="Fréquence d'échantillonnage"
 Basic.Settings.Audio.Channels="Canaux"
-Basic.Settings.Audio.Meters="Mesures"
-Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate="Vitesse de relâche"
+Basic.Settings.Audio.Meters="VU-mètre"
+Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate="Taux de décroissance"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Fast="Rapide"
-Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Medium="Moyenne (Type I PPM)"
-Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Slow="Lente (Type II PPM)"
-Basic.Settings.Audio.PeakMeterType="Type de crête-mètre"
-Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.SamplePeak="Pic d'échantillon audio"
+Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Medium="Moyen (Type I PPM)"
+Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Slow="Lent (Type II PPM)"
+Basic.Settings.Audio.PeakMeterType="Type de crête pour le VU-mètre"
+Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.SamplePeak="Crête des échantillons audio"
 Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.TruePeak="Crête exacte (plus grande utilisation du CPU)"
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Enabled="ATTENTION : le son multicanal est activé."
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning="Si vous diffusez en direct, vérifiez que votre service de diffusion prend en charge à la fois l'acquisition et la lecture du son surround. Par exemple, Facebook 360 Live prend entièrement en charge le son surround ; YouTube Live prend en charge l'acquisition audio 5.1 (et la lecture sur les téléviseurs).\n\nLes filtres audio OBS sont compatibles avec le son surround, bien que la prise en charge des plugins VST ne soit pas garantie."
@@ -992,7 +995,7 @@ Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="Limité"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="Complète"
 Basic.Settings.Advanced.Video.SdrWhiteLevel="Niveau de blanc SDR"
 Basic.Settings.Advanced.Video.HdrNominalPeakLevel="Niveau de crête nominal HDR"
-Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice="Périphérique de contrôle audio"
+Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice="Périphérique de Monitoring audio"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice.Default="Par défaut"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.DisableAudioDucking="Désactiver l'atténuation audio de Windows (ducking)"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay="Retard du stream"
@@ -1020,11 +1023,11 @@ Basic.AdvAudio.MonoSource="Conversion en mono pour \"%1\""
 Basic.AdvAudio.BalanceSource="Balance audio pour \"%1\""
 Basic.AdvAudio.SyncOffset="Décalage de synchronisation"
 Basic.AdvAudio.SyncOffsetSource="Décalage de synchronisation pour \"%1\""
-Basic.AdvAudio.Monitoring="Contrôle audio"
-Basic.AdvAudio.Monitoring.None="Contrôle désactivé"
-Basic.AdvAudio.Monitoring.MonitorOnly="Contrôle uniquement (sortie coupée)"
-Basic.AdvAudio.Monitoring.Both="Contrôle et sortie"
-Basic.AdvAudio.MonitoringSource="Contrôle audio pour \"%1\""
+Basic.AdvAudio.Monitoring="Monitoring audio"
+Basic.AdvAudio.Monitoring.None="Monitoring désactivé"
+Basic.AdvAudio.Monitoring.MonitorOnly="Monitoring uniquement (sortie coupée)"
+Basic.AdvAudio.Monitoring.Both="Monitoring et sortie"
+Basic.AdvAudio.MonitoringSource="Monitoring audio pour \"%1\""
 Basic.AdvAudio.AudioTracks="Pistes"
 Basic.Settings.Hotkeys="Raccourcis clavier"
 Basic.Settings.Hotkeys.Pair="Les combinaisons de touches partagées avec '%1' agissent comme déclencheur"

UI/data/locale/gd-GB.ini

@@ -578,7 +578,6 @@ Basic.Settings.ProgramRestart="Feumaidh tu am prògram ath-thòiseachadh gus na
 Basic.Settings.ConfirmTitle="Dearbh na h-atharraichean"
 Basic.Settings.Confirm="Tha atharraichean gun sàbhaladh agad. A bheil thu airson an sàbhaladh?"
 Basic.Settings.General="Coitcheann"
-Basic.Settings.General.Theme="Ùrlar"
 Basic.Settings.General.Language="Cànan"
 Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="Thoir sùil airson ùrachaidhean gu fèin-obrachail aig an toiseach"
 Basic.Settings.General.OpenStatsOnStartup="Fosglaidh seo còmhradh na stadastaireachd aig an toiseach"

UI/data/locale/gl-ES.ini

@@ -573,7 +573,6 @@ Basic.Settings.ProgramRestart="Debe reiniciarse o programa para que se aplique a
 Basic.Settings.ConfirmTitle="Confirmar os cambios"
 Basic.Settings.Confirm="Hai cambios sen gardar. Quere gardalos?"
 Basic.Settings.General="Xeral"
-Basic.Settings.General.Theme="Tema"
 Basic.Settings.General.Language="Idioma"
 Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="Comprobar automaticamente no inicio se hai actualizacións"
 Basic.Settings.General.OpenStatsOnStartup="Abrir o diálogo de estatísticas ao iniciar"

UI/data/locale/he-IL.ini

@@ -194,6 +194,7 @@ Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding="העדף קידוד בחומ
 Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding.ToolTip="קידוד בחומרה מבטלת רוב השימוש במעבד, אבל עשוי לדרוש קצב נתונים גבוה יותר כדי להשיג את אותה רמת האיכות."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Title="אזהרה לגבי השידור החי"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Text="בדיקת רוחב הפס עומדת לעשות שידור חי עם וידאו אקראי ללא שמע בערוץ שלך. אם יש לך אפשרות, מומלץ לכבות זמנית את שמירת הסרטונים של השידורים החיים ולהגדיר את השידור החי כפרטי עד סיום הבדיקה. להמשיך?"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.UseMultitrackVideo="בדיקת %1"
 Basic.AutoConfig.TestPage="תוצאות סופיות"
 Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Testing="התוכנית מריצה כעת סט של בדיקות להערכת ההגדרות המומלצות ביותר"
 Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Complete="הבדיקה הסתיימה"
@@ -579,6 +580,7 @@ Basic.Main.StopRecording="עצירת הקלטה"
 Basic.Main.PauseRecording="השהיית הקלטה"
 Basic.Main.UnpauseRecording="ביטול השהיית ההקלטה"
 Basic.Main.SplitFile="פיצול קובץ הקלטה"
+Basic.Main.AddChapterMarker="הוספת סמן פרק"
 Basic.Main.StoppingRecording="ההקלטה נעצרת…"
 Basic.Main.StopReplayBuffer="עצור את אוגר ההילוך החוזר"
 Basic.Main.StoppingReplayBuffer="עצירת אוגר ההילוך החוזר..."
@@ -688,7 +690,6 @@ Basic.Settings.ProgramRestart="יש להפעיל את התוכנית מחדש כ
 Basic.Settings.ConfirmTitle="אישור השינויים"
 Basic.Settings.Confirm="קיימים שינויים שלא נשמרו. לשמור את השינויים?"
 Basic.Settings.General="כללי"
-Basic.Settings.General.Theme="ערכת עיצוב"
 Basic.Settings.General.Language="שפה"
 Basic.Settings.General.Updater="עדכונים"
 Basic.Settings.General.UpdateChannel="ערוץ עדכונים"
@@ -748,7 +749,13 @@ Basic.Settings.General.ChannelName.stable="יציב"
 Basic.Settings.General.ChannelDescription.stable="המהדורה היציבה העדכנית ביותר"
 Basic.Settings.General.ChannelName.beta="מהדורות ניסוי (בטא) / מועמדות להפצה"
 Basic.Settings.General.ChannelDescription.beta="גרסאות מפוקפקות טרום הפצה"
+Basic.Settings.Appearance="מראה"
+Basic.Settings.Appearance.General="כללי"
+Basic.Settings.Appearance.General.Theme="ערכת נושא"
+Basic.Settings.Appearance.General.Variant="סגנון"
+Basic.Settings.Appearance.General.NoVariant="אין סגנונות זמינים"
 Basic.Settings.Stream="שידורים חיים"
+Basic.Settings.Stream.Destination="יעד"
 Basic.Settings.Stream.Custom.UseAuthentication="שימוש באימות"
 Basic.Settings.Stream.Custom.Username="שם משתמש"
 Basic.Settings.Stream.Custom.Password="סיסמה"
@@ -770,9 +777,22 @@ Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxVideoBitrate="קצב נתונים מרבי
 Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxAudioBitrate="קצב נתונים מרבי לשמע: %1 kbps"
 Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxResolution="רזולוציה מרבית: %1"
 Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxFPS="‏FPS מרבי: %1"
+Basic.Settings.Stream.SpecifyCustomServer="בחירת שרת משלך…"
+Basic.Settings.Stream.ServiceCustomServer="שרת משלך"
+Basic.Settings.Stream.EnableMultitrackVideo="הפעלת %1"
+Basic.Settings.Stream.MultitrackVideoMaximumAggregateBitrate="רוחב־פס מרבי להזרמה"
+Basic.Settings.Stream.MultitrackVideoMaximumAggregateBitrateAuto="אוטו׳"
+Basic.Settings.Stream.MultitrackVideoMaximumVideoTracks="כמות רצועות וידאו מרבית"
+Basic.Settings.Stream.MultitrackVideoMaximumVideoTracksAuto="אוטו׳"
+Basic.Settings.Stream.MultitrackVideoStreamDumpEnable="הפעלת הטלת תזרימים ל־FLV (משתמש בהגדרות פשוטות לקובץ הקלטה)"
+Basic.Settings.Stream.MultitrackVideoConfigOverride="דריסת הגדרות (JSON)"
+Basic.Settings.Stream.MultitrackVideoConfigOverrideEnable="הפעלת דריסת הגדרות"
+Basic.Settings.Stream.MultitrackVideoLabel="סרטון רב־רצועות"
+Basic.Settings.Stream.AdvancedOptions="אפשרויות מתקדמות"
 Basic.Settings.Output="פלט"
 Basic.Settings.Output.Format="תצורת הקלטה"
 Basic.Settings.Output.Format.MKV="סרטון Matroska‏ (‎.mkv)"
+Basic.Settings.Output.Format.hMP4="MP4 משולב [ניסיוני] (‎‎.mp4)"
 Basic.Settings.Output.Format.fMP4="MP4 מחולק (‎.mp4)"
 Basic.Settings.Output.Format.fMOV="MOV מחולק (‎.mov)"
 Basic.Settings.Output.Format.TT.fragmented_mov="MOV מחולק כותב את ההקלטה במקטעים ואינו דורש את אותו הגימור כמו קובצי MOV מסורתיים.\nאופן השמירה הזה מבטיח שלא תהיה בעיה לנגן את הקובץ אפילו אם הכתיבה לכונן נקטעת, למשל, כתוצאה ממסך כחול או נפילת חשמל.\n\nיש איזשהו חשש לחוסר תאימות מול כל הנגנים והעורכים. אפשר להשתמש בקובץ ← ריבוב הקלטות כדי להמיר את הקובץ לתצורה תואמת יותר במידת הצורך."
@@ -1246,3 +1266,8 @@ YouTube.Errors.messageTextInvalid="תוכן ההודעה שגוי."
 YouTube.Errors.rateLimitExceeded="שלחת הודעות מהר מדי."
 YouTube.DocksRemoval.Title="מחיקת מעגנים מיושנים של דפדפן YouTube"
 YouTube.DocksRemoval.Text="מעגני דפדפן אלה יוסרו כיוון שיצאו משימוש.\n\n%1\nאפשר להשתמש ב„מעגנים/חדר בקרה ל־YouTube חי” במקום."
+ConfigDownload.WarningMessageTitle="אזהרה"
+FailedToStartStream.NoConfigSupplied="הגדרות חסרות"
+MultitrackVideo.IncompatibleSettings.Title="הגדרות לא תואמות"
+MultitrackVideo.IncompatibleSettings.DisableAndStartStreaming="להשבית לתזרים הזה ולהתחיל להזרים/לשדר"
+MultitrackVideo.IncompatibleSettings.UpdateAndStartStreaming="עדכון ההגדרות והתחלת הזרמה/שידור"

UI/data/locale/hi-IN.ini

@@ -682,7 +682,6 @@ Basic.Settings.ProgramRestart="परिवर्तनों को लाग
 Basic.Settings.ConfirmTitle="परिवर्तनों की पुष्टि करें"
 Basic.Settings.Confirm="आपने परिवर्तनों को अभी नहीं सहेजा है. क्या आप इन्हें सहेजना चाहते हैं?"
 Basic.Settings.General="सामान्य"
-Basic.Settings.General.Theme="थीम"
 Basic.Settings.General.Language="भाषा"
 Basic.Settings.General.Updater="अपडेट"
 Basic.Settings.General.UpdateChannel="अद्यतन चैनल"
@@ -742,6 +741,11 @@ Basic.Settings.General.ChannelName.stable="स्थिर"
 Basic.Settings.General.ChannelDescription.stable="नवीनतम स्थिर रिलीज"
 Basic.Settings.General.ChannelName.beta="बीटा / रिलीज़ उम्मीदवार"
 Basic.Settings.General.ChannelDescription.beta="संभावित रूप से अस्थिर पूर्व-रिलीज़ संस्करण"
+Basic.Settings.Appearance="रूप-रंग"
+Basic.Settings.Appearance.General="सामान्य"
+Basic.Settings.Appearance.General.Theme="प्रदर्शनशैली"
+Basic.Settings.Appearance.General.Variant="शैली"
+Basic.Settings.Appearance.General.NoVariant="कोई शैलियाँ उपलब्ध नहीं हैं"
 Basic.Settings.Stream="स्ट्रीम"
 Basic.Settings.Stream.Custom.UseAuthentication="प्रमाणीकरण का प्रयोग करें"
 Basic.Settings.Stream.Custom.Username="उपयोगकर्ता का नाम"

UI/data/locale/hr-HR.ini

@@ -577,7 +577,6 @@ Basic.Settings.ProgramRestart="Program se mora ponovno pokrenuti da bi ova posta
 Basic.Settings.ConfirmTitle="Potvrdite promjene"
 Basic.Settings.Confirm="Niste spremili sve promjene. Spremiti?"
 Basic.Settings.General="Općenito"
-Basic.Settings.General.Theme="Tema"
 Basic.Settings.General.Language="Jezik"
 Basic.Settings.General.UpdateChannelDisabled="(Deaktivirano)"
 Basic.Settings.General.UpdateChannelDefault="(Zadano)"

UI/data/locale/hu-HU.ini

@@ -482,22 +482,22 @@ Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (autokiválasztás: %2)"
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Szín kiválasztása"
 Basic.PropertiesWindow.SelectFont="Betűtípus kiválasztása"
 Basic.PropertiesWindow.SelectFont.WindowTitle="Válasszon egy betűkészletet"
-Basic.PropertiesWindow.ConfirmTitle="Beállítások módosultak"
-Basic.PropertiesWindow.Confirm="Változtatásai nincsenek elmentve. Szeretné megtartani őket?"
+Basic.PropertiesWindow.ConfirmTitle="A beállítások megváltoztak"
+Basic.PropertiesWindow.Confirm="A változtatások nincsenek elmentve. Megtartja őket?"
 Basic.PropertiesWindow.NoProperties="Nincsenek elérhető tulajdonságok"
 Basic.PropertiesWindow.AddFiles="Fájlok hozzáadása"
-Basic.PropertiesWindow.AddDir="Mappa hozzáadása"
-Basic.PropertiesWindow.AddURL="Elérési út/URL hozzáadása"
-Basic.PropertiesWindow.AddEditableListDir="Könyvtár hozzáadása: '%1'"
-Basic.PropertiesWindow.AddEditableListFiles="Fájlok hozzáadása: '%1'"
-Basic.PropertiesWindow.AddEditableListEntry="Bejegyzés hozzáadása: '%1'"
+Basic.PropertiesWindow.AddDir="Könyvtár hozzáadása"
+Basic.PropertiesWindow.AddURL="Elérési út/webcím hozzáadása"
+Basic.PropertiesWindow.AddEditableListDir="Könyvtár hozzáadása ehhez: „%1”"
+Basic.PropertiesWindow.AddEditableListFiles="Fájlok hozzáadása ehhez: „%1”"
+Basic.PropertiesWindow.AddEditableListEntry="Bejegyzés hozzáadása ehhez: „%1”"
 Basic.PropertiesWindow.EditEditableListEntry="Bejegyzés szerkesztése: '%1'"
-Basic.PropertiesView.FPS.Simple="Egyszerű FPS érték"
-Basic.PropertiesView.FPS.Rational="Racionális FPS érték"
+Basic.PropertiesView.FPS.Simple="Egyszerű FPS értékek"
+Basic.PropertiesView.FPS.Rational="Racionális FPS értékek"
 Basic.PropertiesView.FPS.ValidFPSRanges="Érvényes FPS tartományok:"
 Basic.PropertiesView.UrlButton.Text="Az alapértelmezett böngészőben nyitja meg ezt a hivatkozást?"
-Basic.PropertiesView.UrlButton.OpenUrl="URL megnyitása"
-Basic.InteractionWindow="Egymásra hatnak \"%1\"-el"
+Basic.PropertiesView.UrlButton.OpenUrl="Webcím megnyitása"
+Basic.InteractionWindow="Interakció ezzel: „%1”"
 Basic.StatusBar.Reconnecting="Szétkapcsolt, újrakapcsolódás %2 másodperc múlva (%1. kísérlet)"
 Basic.StatusBar.AttemptingReconnect="Újrakapcsolódási kísérlet... (%1. próbálkozás)"
 Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="Sikeres újracsatlakozás"
@@ -571,6 +571,7 @@ Basic.Main.StopRecording="Felvétel leállítása"
 Basic.Main.PauseRecording="Felvétel szüneteltetése"
 Basic.Main.UnpauseRecording="Felvétel folytatása"
 Basic.Main.SplitFile="Felvétel fájljának felosztása"
+Basic.Main.AddChapterMarker="Fejezetjelölő hozzáadása"
 Basic.Main.StoppingRecording="Felvétel leállítása..."
 Basic.Main.StopReplayBuffer="Visszajátszási puffer megállítása"
 Basic.Main.StoppingReplayBuffer="Visszajátszási puffer megállítása…"
@@ -680,7 +681,6 @@ Basic.Settings.ProgramRestart="A beállítások érvénybe lépéséhez a progra
 Basic.Settings.ConfirmTitle="Változtatások megerősítése"
 Basic.Settings.Confirm="Nem mentette a módosításokat. Menti a változtatásokat?"
 Basic.Settings.General="Általános"
-Basic.Settings.General.Theme="Téma"
 Basic.Settings.General.Language="Nyelv"
 Basic.Settings.General.Updater="Frissítések"
 Basic.Settings.General.UpdateChannel="Frissítési csatorna"
@@ -740,6 +740,11 @@ Basic.Settings.General.ChannelName.stable="Stabil"
 Basic.Settings.General.ChannelDescription.stable="Legújabb stabil kiadás"
 Basic.Settings.General.ChannelName.beta="Béták / kiadásra jelölt változatok"
 Basic.Settings.General.ChannelDescription.beta="Potenciálisan instabil előzetes verziók"
+Basic.Settings.Appearance="Megjelenés"
+Basic.Settings.Appearance.General="Általános"
+Basic.Settings.Appearance.General.Theme="Téma"
+Basic.Settings.Appearance.General.Variant="Stílus"
+Basic.Settings.Appearance.General.NoVariant="Nincs elérhető stílus"
 Basic.Settings.Stream="Közvetítés"
 Basic.Settings.Stream.Custom.UseAuthentication="Hitelesítés használata"
 Basic.Settings.Stream.Custom.Username="Felhasználónév"
@@ -764,6 +769,7 @@ Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxResolution="Legnagyobb felbontás: %1"
 Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxFPS="Legnagyobb FPS: %1"
 Basic.Settings.Output="Kimenet"
 Basic.Settings.Output.Format="Felvétel formátuma"
+Basic.Settings.Output.Format.hMP4="Hibrid MP4 [BÉTA] (.mp4)"
 Basic.Settings.Output.Format.fMP4="Töredékes MP4 (.mp4)"
 Basic.Settings.Output.Format.fMOV="Töredékes MOV (.mov)"
 Basic.Settings.Output.Format.TT.fragmented_mov="A töredékes MOV darabokban írja ki a felvételt, és nem igényli a hagyományos MOV-fájlok esetén szükséges véglegesítést.\nEz biztosítja azt, hogy a fájl akkor is lejátszható marad, ha a lemezre írás megszakad, például egy kékhalál vagy egy áramszünet miatt.\n\nEz nem biztos, hogy minden lejátszóval és szerkesztővel kompatibilis. Ha szükséges, akkor használja Fájl → Felvételek remuxolása lehetőséget, hogy kompatibilisebb formátumba alakítsa a fájlt."

UI/data/locale/hy-AM.ini

@@ -672,7 +672,6 @@ Basic.Settings.ProgramRestart="Այս կարգավորումները փոխել
 Basic.Settings.ConfirmTitle="Փոփոխությունների հաստատում"
 Basic.Settings.Confirm="Դուք չպահված փոփոխություններ ունեք: Պահե՞լ դրանք:"
 Basic.Settings.General="Ընդհանուր"
-Basic.Settings.General.Theme="Թեմա"
 Basic.Settings.General.Language="Լեզու"
 Basic.Settings.General.Updater="Թարմացրեք"
 Basic.Settings.General.UpdateChannel="Արդիական Ալիք"

UI/data/locale/id-ID.ini

@@ -104,6 +104,7 @@ MixerToolbarMenu="Menu Mixer Audio"
 SceneFilters="Buka Filter Adegan"
 List="Daftar"
 Grid="Kisi-kisi"
+Automatic="Otomatis"
 PluginsFailedToLoad.Title="Kesalahan Memuat Plugin"
 PluginsFailedToLoad.Text="Plugin OBS berikut ini gagal untuk memuat:\n\n%1\nMohon perbarui atau hapus plugin tersebut."
 AlreadyRunning.Title="OBS sudah berjalan"
@@ -187,6 +188,7 @@ Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding="Lebih memilih pengkodean per
 Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding.ToolTip="Pengkodean Perangkat Keras mengurangi sebagian besar penggunaan CPU, namun mungkin memerlukan bitrate lebih besar untuk mendapatkan kualitas yang sama."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Title="Peringatan streaming"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Text="Pengujian bandwidth akan melakukan streaming data video acak tanpa audio ke saluran Anda. Jika bisa, disarankan untuk menonaktifkan sementara menyimpan video stream dan atur streaming ke privasi pribadi hingga tes selesai. Lanjutkan?"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.UseMultitrackVideo="Uji %1"
 Basic.AutoConfig.TestPage="Hasil Akhir"
 Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Testing="Sekarang program menjalankan serangkaian pengujian untuk memperkirakan pengaturan yang paling ideal"
 Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Complete="Pengujian selesai"
@@ -205,6 +207,7 @@ Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Header="Program telah menentukan bahwa pengatur
 Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Footer="Untuk menggunakan pengaturan ini, klik Terapkan Pengaturan. Untuk mengonfigurasi ulang wisaya dan mencobanya lagi, klik Kembali. Untuk mengonfigurasi sendiri pengaturan secara manual, klik Batal dan buka Pengaturan."
 Basic.AutoConfig.Info="Wisaya konfigurasi otomatis akan menentukan pengaturan terbaik berdasarkan spesifikasi komputer dan kecepatan internet Anda."
 Basic.AutoConfig.RunAnytime="Ini dapat dijalankan kapan saja dengan membuka menu Alat."
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.StreamingResolution="Resolusi Streaming (Diskalakan)"
 Basic.Stats="Statistik"
 Basic.Stats.CPUUsage="Penggunaan CPU"
 Basic.Stats.HDDSpaceAvailable="Ketersediaan ruang simpan"
@@ -547,6 +550,7 @@ Basic.Main.Scenes="Adegan"
 Basic.Main.Sources="Sumber"
 Basic.Main.Source="Sumber"
 Basic.Main.Controls="Kontrol"
+Basic.Main.PreparingStream="Mempersiapkan..."
 Basic.Main.Connecting="Menghubungkan..."
 Basic.Main.StartRecording="Mulai Merekam"
 Basic.Main.StartReplayBuffer="Mulai Buffer Replay"
@@ -558,6 +562,7 @@ Basic.Main.StopRecording="Berhenti Merekam"
 Basic.Main.PauseRecording="Jeda Rekaman"
 Basic.Main.UnpauseRecording="Lanjut Merekam"
 Basic.Main.SplitFile="Pisahkan Berkas Rekaman"
+Basic.Main.AddChapterMarker="Tambah Penanda Bab"
 Basic.Main.StoppingRecording="Menghentikan Perekaman..."
 Basic.Main.StopReplayBuffer="Hentikan Buffer Replay"
 Basic.Main.StoppingReplayBuffer="Menghentikan Buffer Replay..."
@@ -665,8 +670,8 @@ Basic.MainMenu.Help.About="Tent&ang"
 Basic.Settings.ProgramRestart="Program harus diaktifkan ulang agar pengaturan ini berlaku."
 Basic.Settings.ConfirmTitle="Konfirmasi Perubahan"
 Basic.Settings.Confirm="Anda memiliki perubahan yang belum disimpan. Simpan perubahan?"
+Basic.Settings.MultitrackVideoDisabledSettings="%1 %2 mengendalikan beberapa setelan streaming Anda"
 Basic.Settings.General="Umum"
-Basic.Settings.General.Theme="Tema"
 Basic.Settings.General.Language="Bahasa"
 Basic.Settings.General.Updater="Pembaruan"
 Basic.Settings.General.UpdateChannel="Pembaruan Saluran"
@@ -726,7 +731,13 @@ Basic.Settings.General.ChannelName.stable="Stabil"
 Basic.Settings.General.ChannelDescription.stable="Rilisan stabil mutakhir"
 Basic.Settings.General.ChannelName.beta="Percobaan / Kandidat Rilisan"
 Basic.Settings.General.ChannelDescription.beta="Potensi versi pra-rilisan tidak stabil"
+Basic.Settings.Appearance="Tampilan"
+Basic.Settings.Appearance.General="Umum"
+Basic.Settings.Appearance.General.Theme="Tema"
+Basic.Settings.Appearance.General.Variant="Gaya"
+Basic.Settings.Appearance.General.NoVariant="Tidak Ada Gaya yang Tersedia"
 Basic.Settings.Stream="Streaming"
+Basic.Settings.Stream.Destination="Tujuan"
 Basic.Settings.Stream.Custom.UseAuthentication="Gunakan autentikasi"
 Basic.Settings.Stream.Custom.Username="Nama Pengguna"
 Basic.Settings.Stream.Custom.Password="Kata Sandi"
@@ -748,8 +759,21 @@ Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxVideoBitrate="Maksimum Bitrate Video: %1 kb
 Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxAudioBitrate="Maksimum Bitrate Audio: %1 kbps"
 Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxResolution="Maksimum Resolusi: %1"
 Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxFPS="Maksimum FPS: %1"
+Basic.Settings.Stream.SpecifyCustomServer="Tentukan Penyesuaian Server..."
+Basic.Settings.Stream.ServiceCustomServer="Sesuaikan Server"
+Basic.Settings.Stream.EnableMultitrackVideo="Aktifkan %1"
+Basic.Settings.Stream.MultitrackVideoMaximumAggregateBitrate="Maksimum Bandwidth Streaming"
+Basic.Settings.Stream.MultitrackVideoMaximumAggregateBitrateAuto="Otomatis"
+Basic.Settings.Stream.MultitrackVideoMaximumVideoTracks="Maksimum Trek Video"
+Basic.Settings.Stream.MultitrackVideoMaximumVideoTracksAuto="Otomatis"
+Basic.Settings.Stream.MultitrackVideoStreamDumpEnable="Aktifkan timbunan streaming ke FLV (menggunakn berkas pengaturan rekaman sederhana)"
+Basic.Settings.Stream.MultitrackVideoConfigOverride="Timpa Konfigurasi (JSON)"
+Basic.Settings.Stream.MultitrackVideoConfigOverrideEnable="Aktifkan Penimpa Konfigurasi"
+Basic.Settings.Stream.MultitrackVideoLabel="Video Multitrack"
+Basic.Settings.Stream.AdvancedOptions="Opsi Lanjutan"
 Basic.Settings.Output.Format="Format Rekaman"
 Basic.Settings.Output.Format.MKV="Video Matroska (.mkv)"
+Basic.Settings.Output.Format.hMP4="Hybrid MP4 [PERCOBAAN] (.mp4)"
 Basic.Settings.Output.Format.fMP4="Pecahan MP4 (.mp4)"
 Basic.Settings.Output.Format.fMOV="Pecahan MOV (.mov)"
 Basic.Settings.Output.Format.TT.fragmented_mov="Pecahan MOV menulis rekaman dalam potongan chunk dan tidak memerlukan finalisasi yang sama seperti berkas MOV tradisional.\nIni memastikan berkas tetap dapat diputar bahkan jika menulis ke penyimpanan nya mengalami interupsi. Contohnya, akibat BSOD atau mati listrik.\n\nIni mungkin tidak kompatibel dengan semua pemutar dan penyunting. Gunakan Berkas → Remux Rekaman untuk mengubah berkas ke dalam format yang kompatibel jika diperlukan."
@@ -1189,3 +1213,27 @@ YouTube.Errors.messageTextInvalid="Teks pesan tidak sah."
 YouTube.Errors.rateLimitExceeded="Anda mengirim pesan terlalu cepat."
 YouTube.DocksRemoval.Title="Bersihkan Dok Peramban Lawas YouTube"
 YouTube.DocksRemoval.Text="Dok peramban berikut ini akan dihapus sebagai fitur usang:\n\n%1\nSebagai gantinya, gunakan \"Dok/Ruang Live Control YouTube\"."
+ConfigDownload.WarningMessageTitle="Peringatan"
+FailedToStartStream.MissingConfigURL="Tidak ada URL konfigurasi yang tersedia untuk layanan saat ini"
+FailedToStartStream.NoCustomRTMPURLInSettings="Kustomisasi URL RTMP tidak ditentukan"
+FailedToStartStream.InvalidCustomConfig="Penyesuaian konfigurasi tidak sah"
+FailedToStartStream.FailedToCreateMultitrackVideoService="Gagal untuk membuat layanan video multitrack"
+FailedToStartStream.FailedToCreateMultitrackVideoOutput="Gagal untuk membuat video multitrack ber-output rtmp"
+FailedToStartStream.EncoderNotAvailable="NVENC tidak tersedia.\n\nGagal untuk mencari tipe pengkodean '%1'"
+FailedToStartStream.FailedToCreateVideoEncoder="Gagal untuk membuat pengkodean video '%1' (tipe: '%2')"
+FailedToStartStream.FailedToGetOBSVideoInfo="Gagal untuk mendapatkan info video obs ketika membuat pengkodean '%1' (tipe: '%2')"
+FailedToStartStream.FailedToCreateAudioEncoder="Gagal untuk membuat pengkodean audio"
+FailedToStartStream.NoRTMPURLInConfig="Konfigurasi tidak mengandung target URL streaming RTMP(S) "
+FailedToStartStream.FallbackToDefault="Memulai streaming menggunakan %1 gagal; Anda ingin mencoba lagi menggunakan pengaturan mengkodekan tunggal?"
+FailedToStartStream.ConfigRequestFailed="Tidak dapat mengambil konfigurasi dari %1<br><br>Galat HTTP: %2"
+FailedToStartStream.WarningUnknownStatus="Menerima nilai status yang tidak diketahui '%1'"
+FailedToStartStream.WarningRetryNonMultitrackVideo="\n<br><br>\nAnda ingin melanjutkan streaming tanpa %1?"
+FailedToStartStream.WarningRetry="\n<br><br>\nAnda ingin melanjutkan streaming?"
+FailedToStartStream.MissingEncoderConfigs="Konfigurasi mulai siaran tidak termasuk konfigurasi pengkodean"
+FailedToStartStream.StatusMissingHTML="Permintaan mulai siaran membalas dengan sebuah galat yang tidak disebutkan"
+FailedToStartStream.NoConfigSupplied="Kehilangan Konfigurasi"
+MultitrackVideo.Info="%1 otomatis mengoptimisasikan setelan Anda untuk mengkodekan dan mengirimkan beberapa kualitas video. Memilih opsi ini akan mengirimkan informasi %2 tentang komputer dan pengaturan perangkat lunak Anda."
+MultitrackVideo.IncompatibleSettings.Title="Pengaturan Tidak Cocok"
+MultitrackVideo.IncompatibleSettings.Text="%1 saat ini tidak cocok dengan:\n\n%2\nUntuk melanjutkan streaming dengan %1, nonaktifkan pengaturan yang tidak cocok:\n\n%3\ndan Mulai Streaming lagi."
+MultitrackVideo.IncompatibleSettings.DisableAndStartStreaming="Nonaktifkan untuk streaming ini dan Mulai Streaming"
+MultitrackVideo.IncompatibleSettings.UpdateAndStartStreaming="Perbarui Pengaturan dan Mulai Streaming"

UI/data/locale/it-IT.ini

@@ -104,6 +104,7 @@ MixerToolbarMenu="Menu mixer audio"
 SceneFilters="Apri filtri scena"
 List="Elenco"
 Grid="Griglia"
+Automatic="Automatico"
 PluginsFailedToLoad.Title="Errore caricamento plugin"
 PluginsFailedToLoad.Text="Non sono stati caricati i seguenti plugin OBS :\n\n%1\nAggiorna o rimuovi questi plugin."
 AlreadyRunning.Title="OBS è già in esecuzione"
@@ -116,7 +117,7 @@ AutoSafeMode.LaunchNormal="Esegui normalmente"
 SafeMode.Restart="Vuoi riavviare OBS in modalità provvisoria (verranno disattivati plugin di terze parti, script, e websocket)?"
 SafeMode.RestartNormal="Vuoi riavviare OBS in modalità normale?"
 ChromeOS.Title="Piattaforma non supportata"
-ChromeOS.Text="OBS sembra essere in esecuzione all'interno di un contenitore ChromeOS. \nQuesta piattaforma non è supportata."
+ChromeOS.Text="OBS sembra essere in esecuzione all'interno di un contenitore ChromeOS. Questa piattaforma non è supportata."
 Wine.Title="Rilevato Wine"
 Wine.Text="L'esecuzione di OBS in Wine non è supportata e molte funzionalità, come l'acquisizione o alcune sorgenti, non funzioneranno o avranno una capacità limitata.<br><br>Ti consigliamo invece di eseguire una versione nativa di OBS, ad esempio <a href='https://flathub.org/apps/details/com.obsproject.Studio'>la nostra versione Flatpak</a> o i pacchetti per il tuo sistema operativo."
 DockCloseWarning.Title="Hai chiuso la finestra di un pannello"
@@ -187,6 +188,7 @@ Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding="Preferisci la codifica hardw
 Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding.ToolTip="La codifica hardware elimina la maggior parte dell'utilizzo della CPU, ma può richiedere più velocità in bit per ottenere lo stesso livello di qualità."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Title="Avviso per la diretta"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Text="Il test di larghezza di banda consiste nel trasmettere dati video casuali senza audio sul tuo canale. Se possibile, è consigliabile disattivare temporaneamente il salvataggio delle dirette e di impostare le dirette in modalità privata fino a quando non finisce il test. Vuoi continuare?"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.UseMultitrackVideo="Prova %1"
 Basic.AutoConfig.TestPage="Risultato finale"
 Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Testing="Il programma sta ora eseguendo una serie di test per stimare le impostazioni ideali"
 Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Complete="Test completato"
@@ -205,6 +207,7 @@ Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Header="Il programma ha rilevato che queste imp
 Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Footer="Per utilizzare queste impostazioni, fai clic su «Applica le impostazioni». Per riprovare a configurare la procedura guidata, fai clic su «Indietro». Per configurare manualmente le impostazioni, fai clic su «Annulla» e apri le «Impostazioni»."
 Basic.AutoConfig.Info="La configurazione guidata automatica determinerà le migliori impostazioni in base alle specifiche del computer e alla velocità di Internet."
 Basic.AutoConfig.RunAnytime="Questo può essere eseguito in qualsiasi momento andando nel menu Strumenti."
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.StreamingResolution="Risoluzione (scalata) della trasmissione  "
 Basic.Stats="Statistiche"
 Basic.Stats.CPUUsage="Utilizzo della CPU"
 Basic.Stats.HDDSpaceAvailable="Spazio su disco disponibile"
@@ -281,7 +284,7 @@ Undo.Transform.VCenter="Centro verticale allo schermo in '%1'"
 Undo.Transform.HCenter="Centro orizzontale allo schermo in '%1'"
 Undo.Volume.Change="Cambio volume su '%1'"
 Undo.Volume.Mute="Silenzia '%1'"
-Undo.Volume.Unmute="Riattiva '%1'"
+Undo.Volume.Unmute="Riattiva audio '%1'"
 Undo.Balance.Change="Bilanciamento audio su '%1'"
 Undo.SyncOffset.Change="Cambio sincronizzazione audio su '%1'"
 Undo.MonitoringType.Change="Cambia monitoraggio audio su '%1'"
@@ -418,7 +421,7 @@ MacPermissions.Item.Accessibility="Accessibilità"
 MacPermissions.Item.Accessibility.Details="Abilita questa autorizzazione per far funzionare le scorciatoie da tastiera (tasti di scelta rapida) mentre altre applicazioni sono attivate."
 MacPermissions.Continue="Continua"
 SourceLeak.Title="Errore pulizia sorgente"
-SourceLeak.Text="Si è verificato un problema durante la modifica delle raccolte di scene e non è stato possibile scaricare alcune sorgenti.\n\nQuesto problema è in genere causato da plug-in che non rilasciano correttamente le risorse.\nAssicurati che tutti i plugin che stai usando siano aggiornati.\n\nOBS Studio ora verrà chiuso per prevenire qualsiasi potenziale danneggiamento dei dati."
+SourceLeak.Text="Si è verificato un problema durante la modifica delle raccolte di scene e non è stato possibile scaricare alcune sorgenti.\nQuesto problema è in genere causato da plug-in che non rilasciano correttamente le risorse.\nAssicurati che tutti i plugin che stai usando siano aggiornati.\n\nOBS Studio ora verrà chiuso per prevenire qualsiasi potenziale danneggiamento dei dati."
 Basic.DesktopDevice1="Audio del desktop"
 Basic.DesktopDevice2="Audio del desktop 2"
 Basic.AuxDevice1="Microfono/disp. ausiliario"
@@ -559,6 +562,7 @@ Basic.Main.Scenes="Scene"
 Basic.Main.Sources="Fonti"
 Basic.Main.Source="Fonte"
 Basic.Main.Controls="Controlli"
+Basic.Main.PreparingStream="Preparazione..."
 Basic.Main.Connecting="Connessione in corso..."
 Basic.Main.StartRecording="Avvia la registrazione"
 Basic.Main.StartReplayBuffer="Avvia il buffer di replay"
@@ -570,6 +574,7 @@ Basic.Main.StopRecording="Termina la registrazione"
 Basic.Main.PauseRecording="Sospendi la registrazione"
 Basic.Main.UnpauseRecording="Riprendi la registrazione"
 Basic.Main.SplitFile="Dividi file registrazione"
+Basic.Main.AddChapterMarker="Aggiungi marcatore del capitolo"
 Basic.Main.StoppingRecording="Terminazione della registrazione in corso..."
 Basic.Main.StopReplayBuffer="Termina il buffer di replay"
 Basic.Main.StoppingReplayBuffer="Terminazione del buffer di replay in corso..."
@@ -676,8 +681,8 @@ Basic.MainMenu.Help.About="Inform&azioni"
 Basic.Settings.ProgramRestart="Il programma deve essere riavviato perché questi cambiamenti abbiano effetto."
 Basic.Settings.ConfirmTitle="Conferma i cambiamenti"
 Basic.Settings.Confirm="Hai dei cambiamenti non salvati. Vuoi salvarli?"
+Basic.Settings.MultitrackVideoDisabledSettings="%1 %2 sta controllando alcune delle impostazioni della tua trasmissione"
 Basic.Settings.General="Generale"
-Basic.Settings.General.Theme="Tema"
 Basic.Settings.General.Language="Lingua"
 Basic.Settings.General.Updater="Aggiornamenti"
 Basic.Settings.General.UpdateChannel="Canale aggiornamento"
@@ -737,8 +742,15 @@ Basic.Settings.General.ChannelName.stable="Stabile"
 Basic.Settings.General.ChannelDescription.stable="Ultimo rilascio stabile"
 Basic.Settings.General.ChannelName.beta="Beta / versioni Candidate"
 Basic.Settings.General.ChannelDescription.beta="Versioni pre-rilascio potenzialmente instabili"
+Basic.Settings.Appearance="Aspetto"
+Basic.Settings.Appearance.General="Generale"
+Basic.Settings.Appearance.General.Theme="Tema"
+Basic.Settings.Appearance.General.Variant="Stile"
+Basic.Settings.Appearance.General.NoVariant="Nessuno stile disponibile"
 Basic.Settings.Stream="Dirette"
+Basic.Settings.Stream.Destination="Destinazione"
 Basic.Settings.Stream.Custom.UseAuthentication="Usa autenticazione"
+Basic.Settings.Stream.Custom.Username="Nome utente"
 Basic.Settings.Stream.Custom.Username.ToolTip="RIST: inserisci srp_username.\nRTMP: inserisci il nome utente.\nSRT: non utilizzato."
 Basic.Settings.Stream.Custom.Password.ToolTip="RIST: inserisci srp_password.\nRTMP: inserisci la password.\nSRT: inserisci la passphrase."
 Basic.Settings.Stream.BandwidthTestMode="Attiva la modalità test della larghezza di banda"
@@ -757,9 +769,17 @@ Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxVideoBitrate="Bitrate video massimo: %1 kbp
 Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxAudioBitrate="Bitrate audio massimo: %1 kbps"
 Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxResolution="Risoluzione massima: %1"
 Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxFPS="FPS Massimi: %1"
+Basic.Settings.Stream.SpecifyCustomServer="Specifica un Server personalizzato..."
+Basic.Settings.Stream.ServiceCustomServer="Server personalizzato"
+Basic.Settings.Stream.EnableMultitrackVideo="Abilita %1"
+Basic.Settings.Stream.MultitrackVideoMaximumAggregateBitrate="Larghezza di banda della trasmissione massima"
+Basic.Settings.Stream.MultitrackVideoMaximumAggregateBitrateAuto="Automatica"
+Basic.Settings.Stream.MultitrackVideoMaximumVideoTracks="Numero massimo di traccie video"
+Basic.Settings.Stream.MultitrackVideoMaximumVideoTracksAuto="Automatico"
 Basic.Settings.Output="Uscita"
 Basic.Settings.Output.Format="Formato di registrazione"
 Basic.Settings.Output.Format.MKV="Video Matroska (.mkv)"
+Basic.Settings.Output.Format.hMP4="MP4 ibrido [BETA] (.mp4)"
 Basic.Settings.Output.Format.fMP4="MP4 frammentato (.mp4)"
 Basic.Settings.Output.Format.fMOV="MOV frammentato (.mov)"
 Basic.Settings.Output.Format.TT.fragmented_mov="Un file MOV frammentato scrive la registrazione in pezzi e non richiede la stessa finalizzazione dei file MOV tradizionali.\nQuesto assicura che il file rimanga riproducibile anche se la scrittura su disco viene interrotta, ad esempio, a causa di un BSOD o di una mancanza alimentazione.\n\nIl file frammentato porebbe non essere compatibile con tutti i programmi di riproduzione/modifica.\nSe necessario usa 'File' → 'Remux registrazioni' per convertire il file in un formato più compatibile."
@@ -794,7 +814,7 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="Attenzione: il bitrate audio in
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.CannotPause="Attenzione: Le registrazioni non possono essere sospese se la qualità di registrazione è impostata su \"La stessa della diretta\"."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.IncompatibleContainer="Attenzione: il formato di registrazione attualmente selezionato non è compatibile con l'encoder per lo streaming selezionati."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="Attenzione: registrare con una codifica software a una qualità diversa dalla diretta richiederà un utilizzo aggiuntivo della CPU se esegui dirette e registri allo stesso tempo."
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Avviso: la qualità senza perdita di dati genera file di dimensioni tremendamente grandi! La qualità senza perdite può usare fino a 7 gigabyte di spazio su disco al minuto a risoluzioni e frame rate elevati. La modalità senza perdita dati non è consigliata per registrazioni lunghe, a meno che non si disponga di una grande quantità di spazio su disco. Il buffer di riproduzione non è disponibile quando si utilizza la qualità senza perdita dati."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Attenzione: la qualità senza perdita di dati genera file di dimensioni enormi! La qualità senza perdite può occupare fino a 7 gigabyte di spazio sul disco al minuto a risoluzioni e framerate elevati. La modalità senza perdita dati non è consigliata per registrazioni lunghe, a meno che non si disponga di una quantità di spazio su disco molto grande. Il buffer di riproduzione non è disponibile quando si utilizza la qualità senza perdita dati."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="Sei sicuro di volere utilizzare la qualità lossless?"
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="Avviso sulla qualità lossless!"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="Software (x264, preset con basso utilizzo della CPU, aumenta le dimensioni dei file)"
@@ -929,7 +949,7 @@ Basic.Settings.Audio.PeakMeterType="Tipo di misuratore di picco"
 Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.SamplePeak="Picco a campionamento"
 Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.TruePeak="Picco esatto (alto utilizzo della CPU)"
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Enabled="ATTENZIONE: L'audio surround è attivato."
-Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning="In caso di streaming, controlla se il servizio di streaming supporta sia l'acquisizione del suono surround che la riproduzione del suono surround. \nAd esempio, Facebook 360 Live supporta completamente il suono surround e YouTube Live supporta l'importazione audio 5.1 (e la riproduzione su TV).\n\nI filtri audio OBS sono compatibili con l'audio surround, anche se il supporto del plug-in VST non è garantito."
+Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning="In caso di streaming, controlla se il servizio di streaming supporta sia l'acquisizione del suono surround che la riproduzione del suono surround. Ad esempio, Facebook 360 Live supporta completamente il suono surround e YouTube Live supporta l'importazione audio 5.1 (e la riproduzione su TV).\n\nI filtri audio OBS sono compatibili con l'audio surround, anche se il supporto del plug-in VST non è garantito."
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Title="Vuoi attivare l'audio surround?"
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Confirm="Sei sicuro di voler attivare l'audio surround?"
 Basic.Settings.Audio.Devices="Dispositivi audio globali"
@@ -973,7 +993,7 @@ Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.AboveNormal="Superiore al normal
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Normal="Normale"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.BelowNormal="Inferiore al normale"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Idle="Bassa"
-Basic.Settings.Advanced.FormatWarning="Attenzione: formati di colore diversi da NV12/P010 sono principalmente destinati alla registrazione, e non sono raccomandati durante lo streaming. \nA causa della conversione del formato colore lo streaming potrebbe comportare un maggiore uso della CPU."
+Basic.Settings.Advanced.FormatWarning="Attenzione: formati di colore diversi da NV12/P010 sono principalmente destinati alla registrazione, e non sono raccomandati durante lo streaming. A causa della conversione del formato colore lo streaming potrebbe comportare un maggiore uso della CPU."
 Basic.Settings.Advanced.FormatWarningPreciseSdr="Avviso: i formati ad alta precisione sono più comunemente usati con gli spazi colore HDR."
 Basic.Settings.Advanced.FormatWarning2100="Attenzione: Rec. 2100 dovrebbe usare un formato con più precisione."
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat="Formato colore"
@@ -1024,9 +1044,9 @@ Basic.AdvAudio.SyncOffset="Ritardo di sincronizzazione"
 Basic.AdvAudio.SyncOffsetSource="Scostamento di sincronizzazione per «%1»"
 Basic.AdvAudio.Monitoring="Monitoraggio audio"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.None="Disattivato"
-Basic.AdvAudio.Monitoring.MonitorOnly="Solo monitor (uscita silenziata)"
+Basic.AdvAudio.Monitoring.MonitorOnly="Monitora solamente (uscita audio disattivata)"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.Both="Monitora l'audio e invia all'uscita"
-Basic.AdvAudio.MonitoringSource="Monitoraggio audio per «%1»"
+Basic.AdvAudio.MonitoringSource="Monitoraggio audio per '%1'"
 Basic.AdvAudio.AudioTracks="Tracce"
 Basic.Settings.Hotkeys="Scorciatoie"
 Basic.Settings.Hotkeys.Pair="Consigliamo di utilizzare la stessa combinazione di tasti insieme a «%1»"

UI/data/locale/ja-JP.ini

@@ -107,6 +107,7 @@ MixerToolbarMenu="音声ミキサーメニュー"
 SceneFilters="シーンのフィルタを開く"
 List="リスト"
 Grid="グリッド"
+Automatic="自動"
 PluginsFailedToLoad.Title="プラグイン読み込みエラー"
 PluginsFailedToLoad.Text="以下のOBSプラグイン読み込みに失敗しました:\n\n%1\nこれらのプラグインを更新または削除してください。"
 AlreadyRunning.Title="OBSは既に実行中です"
@@ -163,7 +164,7 @@ Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeVirtualCam="仮想カメラのみ使用す
 Basic.AutoConfig.VideoPage="映像設定"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.SubTitle="使用する映像設定を指定"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.UseCurrent="現在の値を使用 (%1x%2)"
-Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.Display="画面 %1 (%2x%3)"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.Display="ディスプレイ %1 (%2x%3)"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.UseCurrent="現在の値を使用 (%1)"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighFPS="60または30のいずれか、可能なら60を優先"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighRes="60または30のいずれか、高解像度を優先"
@@ -192,6 +193,7 @@ Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding="ハードウェアエンコ
 Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding.ToolTip="ハードウェアエンコードはCPU使用率がほとんどなくなりますが、同レベルの品質を得るためにはより多くのビットレートが必要になります。"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Title="配信の警告"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Text="帯域幅のテストはランダム化された音声なしの映像データを自分のチャンネルに配信しようとしています。可能ならば、一時的に配信の映像保存をオフにしてテストが完了するまで配信を非公開に設定することをおすすめします。 続行しますか？"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.UseMultitrackVideo="テスト %1"
 Basic.AutoConfig.TestPage="最終結果"
 Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Testing="プログラムは最も理想的な設定を推定するための一連のテストを現在実行中です"
 Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Complete="テスト完了"
@@ -210,6 +212,7 @@ Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Header="プログラムはこれらの推定設
 Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Footer="これらの設定を使用するには、設定を適用をクリックします。 ウィザードを再構成して再試行するには、戻るをクリックします。 手動で設定をするには、キャンセルをクリックして設定を開きます。"
 Basic.AutoConfig.Info="自動設定ウィザードはお使いのコンピュータのスペックとインターネットの速度に基づいて最適な設定を決定します。"
 Basic.AutoConfig.RunAnytime="これはツールメニューからいつでも実行することができます。"
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.StreamingResolution="配信 (スケーリング) 解像度"
 Basic.Stats="統計"
 Basic.Stats.CPUUsage="CPU使用率"
 Basic.Stats.HDDSpaceAvailable="ディスク空き容量"
@@ -253,8 +256,8 @@ QuickTransitions.DuplicateSceneTT="同じシーンを編集する場合、プロ
 QuickTransitions.EditProperties="ソースを複製"
 QuickTransitions.EditPropertiesTT="同じシーンを編集する場合、プログラム出力を変更することなくソースの変換/表示設定を編集することができます。\nこの機能は 'シーンを複製' が有効になっている場合にのみ使用可能です。\n一部のソース (キャプチャやメディアソース) はこの機能をサポートしておらず個別に編集することはできません。\nこの値の変更は (もしまだ存在する場合) 現在のプログラムシーンをリセットします。\n\n警告: ソースが複製されるため、余分なシステムまたはビデオリソースを必要になる場合があります。"
 QuickTransitions.HotkeyName="クイックトランジション: %1"
-Basic.AddTransition="構成可能なトランジションを追加"
-Basic.RemoveTransition="構成可能なトランジションを削除"
+Basic.AddTransition="設定可能なトランジションを追加"
+Basic.RemoveTransition="設定可能なトランジションを削除"
 Basic.TransitionProperties="トランジションのプロパティ"
 Basic.SceneTransitions="シーントランジション"
 Basic.TransitionDuration="期間"
@@ -565,6 +568,7 @@ Basic.Main.Scenes="シーン"
 Basic.Main.Sources="ソース"
 Basic.Main.Source="ソース"
 Basic.Main.Controls="コントロール"
+Basic.Main.PreparingStream="準備中..."
 Basic.Main.Connecting="接続中..."
 Basic.Main.StartRecording="録画開始"
 Basic.Main.StartReplayBuffer="リプレイバッファ開始"
@@ -576,6 +580,7 @@ Basic.Main.StopRecording="録画終了"
 Basic.Main.PauseRecording="録画一時停止"
 Basic.Main.UnpauseRecording="録画再開"
 Basic.Main.SplitFile="録画ファイルの分割"
+Basic.Main.AddChapterMarker="チャプターマーカーを追加"
 Basic.Main.StoppingRecording="録画停止処理中..."
 Basic.Main.StopReplayBuffer="リプレイバッファ停止"
 Basic.Main.StoppingReplayBuffer="リプレイバッファ停止処理中..."
@@ -684,8 +689,8 @@ Basic.MainMenu.Help.About="OBS Studioについて(&A)"
 Basic.Settings.ProgramRestart="これらの設定を有効にするためにはプログラムの再起動が必要です。"
 Basic.Settings.ConfirmTitle="変更確認"
 Basic.Settings.Confirm="保存していない変更があります。変更を保存しますか？"
+Basic.Settings.MultitrackVideoDisabledSettings="%1 %2 は配信設定の一部を制御しています"
 Basic.Settings.General="一般"
-Basic.Settings.General.Theme="テーマ"
 Basic.Settings.General.Language="言語"
 Basic.Settings.General.Updater="更新"
 Basic.Settings.General.UpdateChannel="更新チャンネル"
@@ -745,7 +750,13 @@ Basic.Settings.General.ChannelName.stable="安定"
 Basic.Settings.General.ChannelDescription.stable="最新の安定版リリース"
 Basic.Settings.General.ChannelName.beta="ベータ / リリース候補"
 Basic.Settings.General.ChannelDescription.beta="潜在的に不安定なプレリリースバージョン"
+Basic.Settings.Appearance="外観"
+Basic.Settings.Appearance.General="一般"
+Basic.Settings.Appearance.General.Theme="テーマ"
+Basic.Settings.Appearance.General.Variant="スタイル"
+Basic.Settings.Appearance.General.NoVariant="利用可能なスタイルはありません"
 Basic.Settings.Stream="配信"
+Basic.Settings.Stream.Destination="伝送先"
 Basic.Settings.Stream.Custom.UseAuthentication="認証を使用する"
 Basic.Settings.Stream.Custom.Username="ユーザー名"
 Basic.Settings.Stream.Custom.Password="パスワード"
@@ -767,8 +778,20 @@ Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxVideoBitrate="最大映像ビットレー
 Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxAudioBitrate="最大音声ビットレート: %1 kbps"
 Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxResolution="最大解像度: %1"
 Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxFPS="最大FPS: %1"
+Basic.Settings.Stream.SpecifyCustomServer="カスタムサーバーを指定..."
+Basic.Settings.Stream.ServiceCustomServer="カスタムサーバー"
+Basic.Settings.Stream.EnableMultitrackVideo="%1 を有効にする"
+Basic.Settings.Stream.MultitrackVideoMaximumAggregateBitrate="最大配信帯域幅"
+Basic.Settings.Stream.MultitrackVideoMaximumAggregateBitrateAuto="自動"
+Basic.Settings.Stream.MultitrackVideoMaximumVideoTracks="最大ビデオトラック数"
+Basic.Settings.Stream.MultitrackVideoMaximumVideoTracksAuto="自動"
+Basic.Settings.Stream.MultitrackVideoStreamDumpEnable="FLVへのストリームダンプを有効にする (基本録画ファイル設定を使用)"\nBasic.Settings.Stream.MultitrackVideoConfigOverride="\n設定を上書き (JSON)"
+Basic.Settings.Stream.MultitrackVideoConfigOverrideEnable="設定の上書きを有効にする"
+Basic.Settings.Stream.MultitrackVideoLabel="マルチトラックビデオ"
+Basic.Settings.Stream.AdvancedOptions="詳細オプション"
 Basic.Settings.Output="出力"
 Basic.Settings.Output.Format="録画フォーマット"
+Basic.Settings.Output.Format.hMP4="Hybrid MP4 [ベータ版] (.mp4)"
 Basic.Settings.Output.Format.TT.fragmented_mov="Fragmented MOVは録画をチャンクで書き込み従来のMOVファイルのようなファイナライズ(完成処理)を必要としません。\nこれにより、例えばブルースクリーンや電源断の結果としてディスクへの書き込みが中断された場合でも、ファイルの再生が可能な状態を維持します。\n\nこれはすべてのプレーヤーやエディターと互換性がない可能性があります。 ファイル → 録画の再多重化 を使用してファイルをより互換性のある形式に変換してください。"
 Basic.Settings.Output.Format.TT.fragmented_mp4="Fragmented MP4は録画をチャンクで書き込み従来のMP4ファイルのようなファイナライズ(完成処理)を必要としません。\nこれにより、例えばブルースクリーンや電源断の結果としてディスクへの書き込みが中断された場合でも、ファイルの再生が可能な状態を維持します。\n\nこれはすべてのプレーヤーやエディターと互換性がない可能性があります。 ファイル → 録画の再多重化 を使用してファイルをより互換性のある形式に変換してください。"
 Basic.Settings.Output.Encoder.Video="映像エンコーダ"
@@ -1233,3 +1256,27 @@ YouTube.Errors.messageTextInvalid="メッセージテキストが無効です。
 YouTube.Errors.rateLimitExceeded="メッセージの送信が速すぎます。"
 YouTube.DocksRemoval.Title="従来のYouTubeブラウザドックをクリア"
 YouTube.DocksRemoval.Text="これらのブラウザドックは非推奨として削除されます。\n\n%1\n代わりに「ドック/YouTube Live Control Room」を使用してください。"
+ConfigDownload.WarningMessageTitle="警告"
+FailedToStartStream.MissingConfigURL="現在のサービスで利用可能な設定URLはありません"
+FailedToStartStream.NoCustomRTMPURLInSettings="カスタムRTMP URLが指定されていません"
+FailedToStartStream.InvalidCustomConfig="無効なカスタム設定"
+FailedToStartStream.FailedToCreateMultitrackVideoService="マルチトラックビデオサービスの作成に失敗しました"
+FailedToStartStream.FailedToCreateMultitrackVideoOutput="マルチトラックビデオrtmp出力の作成に失敗しました"
+FailedToStartStream.EncoderNotAvailable="NVENCが利用できません。\n\nエンコーダタイプ '%1' が見つかりません"
+FailedToStartStream.FailedToCreateVideoEncoder="映像エンコーダ '%1' (タイプ: '%2') の作成に失敗しました"
+FailedToStartStream.FailedToGetOBSVideoInfo="エンコーダ '%1' (タイプ: '%2') の作成中にOBSの映像情報を取得できませんでした"
+FailedToStartStream.FailedToCreateAudioEncoder="音声エンコーダの作成に失敗しました"
+FailedToStartStream.NoRTMPURLInConfig="設定に配信ターゲットRTMP(S)のURLが含まれていません"
+FailedToStartStream.FallbackToDefault="%1 を使用した配信の開始に失敗しました。シングルエンコード設定を使用して再試行しますか？"
+FailedToStartStream.ConfigRequestFailed="%1 から設定を取得できませんでした<br><br>HTTP  エラー: %2"
+FailedToStartStream.WarningUnknownStatus="不明なステータス値 '%1' を受信しました"
+FailedToStartStream.WarningRetryNonMultitrackVideo="\n<br><br>\n%1 を使用せずに配信を続行しますか？"
+FailedToStartStream.WarningRetry="\n<br><br>\n配信を続行しますか？"
+FailedToStartStream.MissingEncoderConfigs="配信設定にエンコーダ設定が含まれていませんでした"
+FailedToStartStream.StatusMissingHTML="配信開始リクエストで不明なエラーが返されました"
+FailedToStartStream.NoConfigSupplied="設定が見つかりません"
+MultitrackVideo.Info="%1 は設定を自動的に最適化し複数のビデオ品質をエンコードして送信します。 このオプションを選択するとコンピュータとソフトウェアのセットアップに関する情報が %2 に送信されます。"
+MultitrackVideo.IncompatibleSettings.Title="互換性のない設定"
+MultitrackVideo.IncompatibleSettings.Text="%1 は現在以下と互換性がありません:\n\n%2\n%1 で配信を続行するには、互換性のない設定を無効にして:\n\n%3\n再度配信を開始してください。"
+MultitrackVideo.IncompatibleSettings.DisableAndStartStreaming="この配信では無効にして配信を開始する"
+MultitrackVideo.IncompatibleSettings.UpdateAndStartStreaming="設定を更新して配信を開始する"

UI/data/locale/ka-GE.ini

@@ -683,7 +683,6 @@ Basic.Settings.ProgramRestart="ამ ცვლილებების ას
 Basic.Settings.ConfirmTitle="ცვლილებების დადასტურება"
 Basic.Settings.Confirm="ცვლილებები არაა დამახსოვრებული. გსურთ მათი შენახვა?"
 Basic.Settings.General="მთავარი"
-Basic.Settings.General.Theme="იერსახე"
 Basic.Settings.General.Language="ენა"
 Basic.Settings.General.Updater="განახლებები"
 Basic.Settings.General.UpdateChannel="განახლების არხი"

UI/data/locale/kab-KAB.ini

@@ -436,7 +436,6 @@ Basic.Settings.ProgramRestart="Ahil isefk ad yales tanekkra akken ad ddun yiɣew
 Basic.Settings.ConfirmTitle="Sentem ibeddilen"
 Basic.Settings.Confirm="Tesɛiḍ ibeddilen ur nettwasekles ara. Ad teskelseḍ ibeddilen?"
 Basic.Settings.General="Amatu"
-Basic.Settings.General.Theme="Asentel"
 Basic.Settings.General.Language="Tutlayt"
 Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="Nadi ileqman s wudem awurman di tnekra"
 Basic.Settings.General.OpenStatsOnStartup="Ldi adiwenni n tddadanin deg usekker"

UI/data/locale/kmr-TR.ini

@@ -643,7 +643,6 @@ Basic.Settings.ProgramRestart="Ji bo ku ev sazkarî bi bandor be divê bername j
 Basic.Settings.ConfirmTitle="Guhertinan piştrast bike"
 Basic.Settings.Confirm="Guhertinên nehatine tomarkirî hene. Guhertinan tomar bike?"
 Basic.Settings.General="Giştî"
-Basic.Settings.General.Theme="Rûkar"
 Basic.Settings.General.Language="Ziman"
 Basic.Settings.General.Updater="Rojanekirin"
 Basic.Settings.General.UpdateChannel="Kanalê rojane bike"

UI/data/locale/ko-KR.ini

@@ -576,6 +576,7 @@ Basic.Main.StopRecording="녹화 중단"
 Basic.Main.PauseRecording="녹화 일시정지"
 Basic.Main.UnpauseRecording="녹화 재개"
 Basic.Main.SplitFile="녹화 파일 분할"
+Basic.Main.AddChapterMarker="챕터 마커 추가"
 Basic.Main.StoppingRecording="녹화를 중단합니다...."
 Basic.Main.StopReplayBuffer="리플레이 버퍼 중단"
 Basic.Main.StoppingReplayBuffer="리플레이 버퍼 중단중..."
@@ -685,7 +686,6 @@ Basic.Settings.ProgramRestart="설정을 적용하려면 프로그램을 다시
 Basic.Settings.ConfirmTitle="변경사항 확인"
 Basic.Settings.Confirm="저장하지 않은 설정이 있습니다. 저장하시겠습니까?"
 Basic.Settings.General="일반"
-Basic.Settings.General.Theme="테마"
 Basic.Settings.General.Language="언어"
 Basic.Settings.General.Updater="업데이트"
 Basic.Settings.General.UpdateChannel="업데이트 채널"
@@ -745,6 +745,11 @@ Basic.Settings.General.ChannelName.stable="안정 버전"
 Basic.Settings.General.ChannelDescription.stable="최신 안정 버전"
 Basic.Settings.General.ChannelName.beta="베타 / 릴리스 후보"
 Basic.Settings.General.ChannelDescription.beta="불안정할 수 있는 사전 릴리스 버전"
+Basic.Settings.Appearance="표시"
+Basic.Settings.Appearance.General="일반"
+Basic.Settings.Appearance.General.Theme="테마"
+Basic.Settings.Appearance.General.Variant="스타일"
+Basic.Settings.Appearance.General.NoVariant="사용 가능한 스타일 없음"
 Basic.Settings.Stream="방송"
 Basic.Settings.Stream.Custom.UseAuthentication="인증 기능 사용"
 Basic.Settings.Stream.Custom.Username="사용자 이름"
@@ -770,6 +775,7 @@ Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxFPS="최대 FPS: %1"
 Basic.Settings.Output="출력"
 Basic.Settings.Output.Format="녹화 형식"
 Basic.Settings.Output.Format.MKV="Matroska 비디오 (.mkv)"
+Basic.Settings.Output.Format.hMP4="하이브리드 MP4 [베타] (.mp4)"
 Basic.Settings.Output.Format.fMP4="Fragmented MP4 비디오 (.mp4)"
 Basic.Settings.Output.Format.fMOV="Fragmented MOV 비디오 (.mov)"
 Basic.Settings.Output.Format.TT.fragmented_mov="Fragmented MOV는 녹화본을 청크 단위로 기록하며 기존의 MOV 파일에서 필요하던 마무리 작업이 필요하지 않습니다.\n따라서, 블루 스크린이 발생하거나 전원이 끊겨 파일 기록이 중단되더라도 녹화본을 이용할 수 있습니다.\n\n이는 모든 영상 플레이어 및 에디터와는 호환되지 않을 수 있습니다. 필요하다면 파일 → 녹화본 Remux를 이용하여, 보다 호환성 있는 형식으로 변환하세요."

UI/data/locale/lt-LT.ini

@@ -112,7 +112,7 @@ AlreadyRunning.Title="OBS jau yra ijungtas"
 AlreadyRunning.Text="OBS jau paleistas! Nebent jūs norėjote taip padaryti, prašome išjungti esančius OBS procesus prieš paleidžiant naują. Jeigu turite nusistatę OBS susimažinti į paslėptas piktogramas, prašome pažiūrėti ar programa vis dar veikia ten."
 AlreadyRunning.LaunchAnyway="Vistiek paleisti"
 AutoSafeMode.Title="Saugus režimas"
-AutoSafeMode.Text="OBS tinkamai neužsidarė per jūsų praitą sesija.\n\nAr norėtumete pradėti saugujį režimą\n(Trečios partijos įskiepiai, senarijai ir \"WebSockets\" išjungti)?"
+AutoSafeMode.Text="OBS tinkamai neužsidarė per jūsų praitą sesija.\n\nAr norėtumete pradėti saugujį režimą (Trečios partijos įskiepiai, senarijai ir \"WebSockets\" išjungti)?"
 AutoSafeMode.LaunchSafe="Pradėti su Sauguoju režimu"
 AutoSafeMode.LaunchNormal="Pradėti Normaliai"
 SafeMode.Restart="Ar norite perkrauti OBS Saugiame Režime (Trečios partijos įskiepiai, scenarijai ir \"WebSockets\" isjungti)?"

UI/data/locale/lv-LV.ini

@@ -111,9 +111,15 @@ AlreadyRunning.Title="OBS jau darbojas (ir palaists)"
 AlreadyRunning.Text="OBS jau darbojas! Ja nevēlaties vairākas paralēli darbojošās OBS kopijas, lūdzu, aiztaisiet/izslēdziet pašreiz darbojošās. Ja jums iestatīts, ka OBS tiek minimizēts sistēmas teknē, lūdzu, pārbaudiet, vai tas tur joprojām darbojas."
 AlreadyRunning.LaunchAnyway="Palaist vēl vienu"
 AutoSafeMode.Title="Drošais režīms"
+AutoSafeMode.Text="OBS neizslēdzās pareizi pagājušās sesijas laikā.\n\nVai vēlies sākt Drošajā Režīmā (trešo pušu spraudņi, scripti, un WebSockets atspējoti)?"
+AutoSafeMode.LaunchSafe="Palaist Drošajā Režīmā"
+AutoSafeMode.LaunchNormal="Palaist Normāli"
+SafeMode.Restart="Vai vēlies restartēt OBS Drošajā Režīmā (trešo pušu spraudņi, skripti un WebSockets atspējoti)?"
+SafeMode.RestartNormal="Vai vēlies restartēt OBS Normālajā Režīmā?"
 ChromeOS.Title="Neatbalstīta operētājsistēma"
 ChromeOS.Text="Šķiet, ka OBS darbojas ChromeOS konteinerā. Šī platforma netiek atbalstīta."
 Wine.Title="Ir atklāts Wine"
+Wine.Text="OBS darbināšana Wine nav atbalstīta, un daudzas iespējas, piemēram, ierakstīšana vai ierīču avoti nestrādās vai strādās ierobežotā apjomā.<br><br>Ieteicams palaist OBS dzimto versiju, piemēram <a href='https://flathub.org/apps/details/com.obsproject.Studio'>mūsu Flatpak versiju</a> vai tavas operētājsistēmas pakotnes."
 DockCloseWarning.Title="Dokojamā loga aizvēršana"
 DockCloseWarning.Text="Jūs tikko aizvērāt dokojamu logu. Ja vēlaties to darīt redzamu, izmantojiet izvēlnes joslas izvēlni Skats → Doki."
 ExtraBrowsers="Pielāgoti pārlūka doki"
@@ -178,6 +184,7 @@ Basic.AutoConfig.StreamPage.Server="Serveris"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey="Straumes atslēga"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.ToolTip="RIST: ievadiet šifrēšanas paroli.\nRTMP: ievadiet atslēgu, ko norādījis pakalpojums.\nSRT: ievadiet streamid, ja pakalpojums tādu lieto."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.EncoderKey="Enkodera atslēga"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.BearerToken="Nesēja Žetons"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectedAccount="Piesaistītais konts"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.PerformBandwidthTest="Notestēt bitrate (bitu pārraides ātrumu) ar interneta ātruma testu (var aizņemt dažas minūtes)"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding="Prioritāte aparatūras enkodēšanai"
@@ -188,6 +195,7 @@ Basic.AutoConfig.TestPage="Rezultāti"
 Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Testing="Programma pašreiz veic testu kopumu, lai piemeklētu ideālākos iestatījumus"
 Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Complete="Tests pabeigts"
 Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth="Tiek veikta interneta pieslēguma ātruma pārbaude, tas var aizņemt dažas minūtes ..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.NoOutput="Šī pakalpojuma protokolam netika atrasta izvade."
 Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Connecting="Savienojums ar: %1..."
 Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.ConnectFailed="Neizdevās izveidot savienojumu ar serveriem. Lūdzu, pārbaudiet interneta pieslēgumu un mēģiniet vēlreiz."
 Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Server="Ātruma tests savienojumam ar: %1"
@@ -230,6 +238,12 @@ Updater.RemindMeLater="Atgādināt vēlāk"
 Updater.Skip="Izlaist šo versiju"
 Updater.NoUpdatesAvailable.Title="Aktualizācijas (updates) nav pieejamas"
 Updater.NoUpdatesAvailable.Text="Aktualizācijas (updates) pašreiz nav pieejamas"
+Updater.BranchNotFound.Title="Atjauninājumu Kanāls Noņemts"
+Updater.BranchNotFound.Text="Tevis izvēlētais atjauninājumu kanāls vairs nav pieejams, OBS ir atiestatīts uz noklusējumu."
+Updater.RepairButUpdatesAvailable.Title="Integritātes pārbaude nav pieejama"
+Updater.RepairButUpdatesAvailable.Text="Datņu integritātes pārbaude ir pieejama tikai jaunākajai versijai. Ej uz Palīdzība → Meklēt atjauninājumus, lai verificētu un atjauninātu tavu OBS instalāciju."
+Updater.RepairConfirm.Title="Apstiprināt integritātes pārbaudi"
+Updater.RepairConfirm.Text="Integritātes pārbaude skenēs tavu OBS instalāciju, lai atrastu bojājumus un atkārtoti lejuplādētu salauztas/mainītas datnes. Šis process var aizņemt kādu laiku.\n\nVai vēlies turpināt?"
 Updater.FailedToLaunch="Neizdevās palaist aktualizatoru"
 QuickTransitions.SwapScenes="Samainiet vietām Priekšskata/Izvada Ainas pēc Pārejas"
 QuickTransitions.SwapScenesTT="Pēc pārejas maina vietām priekšskata un izvadu ainas (ja izvada sākotnējā aina joprojām pastāv).\nTas neatgriezīs visas izmaiņas, kas varētu būt veiktas izvada sākotnējā ainā."
@@ -244,6 +258,8 @@ Basic.TransitionProperties="Pārejas rekvizīti"
 Basic.SceneTransitions="Ainas pārejas"
 Basic.TransitionDuration="Ilgums"
 Basic.TogglePreviewProgramMode="Studio režīms"
+Basic.EnablePreviewProgramMode="Iespējot studijas režīmu"
+Basic.DisablePreviewProgramMode="Atspējot studijas režīmu"
 Undo.Undo="Atgriezt"
 Undo.Redo="Atatgriezt (redo)"
 Undo.Add="Pielikt '%1'"
@@ -270,8 +286,18 @@ Undo.Transform.HCenter="Vertikāli centrēt ekrānā ainā '%1'"
 Undo.Volume.Change="Skaļuma maiņa '%1'"
 Undo.Volume.Mute="Noklusināt '%1'"
 Undo.Volume.Unmute="Atgriezt skaņu '%1'"
+Undo.Balance.Change="Audio stabilitātes maiņa '%1'"
+Undo.SyncOffset.Change="Audio sinhronizācijas novirzes maiņa '%1'"
+Undo.MonitoringType.Change="Audio monitoringa maiņa '%1'"
+Undo.Mixers.Change="Audio mikseru maiņa '%1'"
+Undo.ForceMono.On="Piepiedu mono iespējošana '%1'"
+Undo.ForceMono.Off="Piespiedu mono atspējošana '%1'"
+Undo.Scene.Duplicate="Dubultot ainu '%1'"
+Undo.ShowTransition="Rādīt pāreju '%1'"
 TransitionNameDlg.Text="Lūdzu ievadiet pārejas nosaukumu"
 TransitionNameDlg.Title="Pārejas nosaukums"
+TitleBar.SafeMode="DROŠAIS REŽĪMS"
+TitleBar.PortableMode="Portatīvais režīms"
 TitleBar.Profile="Profils"
 TitleBar.Scenes="Ainas"
 NameExists.Title="Nosaukums jau pastāv"
@@ -289,7 +315,10 @@ ConfirmBWTest.Text="OBS ir konfigurēts interneta ātruma pārbaudes režīmam.
 ConfirmExit.Title="Aizvērt OBS?"
 ConfirmExit.Text="OBS pašlaik ir aktīvs. Visas straumes/ieraksti tiks beigti. Tiešām vēlaties OBS aizvērt?"
 ConfirmRemove.Title="Dzēšanas apstiprinājums"
+ConfirmRemove.Text="Vai tiešām vēlies noņemt '%1'?"
 ConfirmRemove.TextMultiple="Tiešām vēlaties noņemt %1 gabalus?"
+ConfirmReset.Title="Atiestatīt rekvizītus"
+ConfirmReset.Text="Vai tiešām vēlies atiestatīt pašreizējās rekvizītu vērtības uz to noklusējuma vērtībām?"
 Output.StartStreamFailed="Neizdevās uzsākt straumēšanu"
 Output.StartRecordingFailed="Neizdevās uzsākt ierakstīšanu"
 Output.StartReplayFailed="Neizdevās sākt replay bufera ierakstu"
@@ -301,10 +330,12 @@ Output.ConnectFail.Title="Neizdevās savienoties"
 Output.ConnectFail.BadPath="Nederīgs ceļš vai savienojuma URL. Lūdzu, pārbaudiet vai iestatījumi ir korekti."
 Output.ConnectFail.ConnectFailed="Neizdevās savienoties ar serveri"
 Output.ConnectFail.InvalidStream="Nevarēja piekļūt norādītajam kanālam vai straumēšanas atslēgai. Lūdzu, pārbaudiet straumēšanas atslēgu. Ja tā derīga, pie vainas var būt problēma pievienoties serverim."
+Output.ConnectFail.HdrDisabled="HDR izvade pašreiz ir atspējota šai izvadei."
 Output.ConnectFail.Error="Mēģinot izveidot savienojumu ar serveri, radās negaidīta kļūme. Vairāk informācijas žurnālfailā."
 Output.ConnectFail.Disconnected="Zuda savienojums ar serveri."
 Output.StreamEncodeError.Title="Enkodēšanas kļūme"
 Output.StreamEncodeError.Msg="Straumēšanas laikā atgadījās enkodera kļūme."
+Output.StreamEncodeError.Msg.LastError="Straumēšanas laikā radās kodētāja kļūda:<br><br>%1"
 Output.RecordFail.Title="Neizdevās sākt ierakstu"
 Output.RecordFail.Unsupported="Izvada formāts ir vai nu neatbalstīts vai arī tas neatbalsta vairāk nekā vienu audio celiņu. Lūdzu, pārbaudiet iestatījumus un mēģiniet vēlreiz."
 Output.RecordNoSpace.Title="Nepietiek diska vietas (noliktavas)"
@@ -312,6 +343,7 @@ Output.RecordNoSpace.Msg="Ieraksta turpināšanai nepietiek diska vietas (failu
 Output.RecordError.Title="Ierakstīšanas kļūme"
 Output.RecordError.Msg="Ieraksta laikā radās nenoteikta kļūme."
 Output.RecordError.EncodeErrorMsg="Ieraksta laikā radās enkodera kļūda."
+Output.RecordError.EncodeErrorMsg.LastError="Ierakstīšanas laikā radās kodētāja kļūda:<br><br>%1"
 Output.BadPath.Title="Nederīgs faila ceļš"
 LogReturnDialog="Žurnāla augšuplāde veiksmīga"
 LogReturnDialog.Description="Jūsu žurnālfails ir augšuplādēts. Tagad jūs varat koplietot tā URL atkļūdošanas vai atbalsta nolūkiem."
@@ -562,7 +594,6 @@ Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="Augšuplādēt tekošo žurnālfailu"
 Basic.Settings.ConfirmTitle="Apstiprināt izmaiņas"
 Basic.Settings.Confirm="Jums ir nesaglabātās izmaiņas. Saglabās tos?"
 Basic.Settings.General="Vispārīgi"
-Basic.Settings.General.Theme="Motīvs"
 Basic.Settings.General.Language="Valoda"
 Basic.Settings.General.Updater="Atjauninājumi"
 Basic.Settings.General.UpdateChannel="Atjauninājuma kanāls"

UI/data/locale/mn-MN.ini

@@ -317,7 +317,6 @@ Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.ShowLogs="Эвдрэлийн мэдээлэлүү
 Basic.MainMenu.Help.About="Тухай (&A)"
 Basic.Settings.ConfirmTitle="Өөрчлөлтийг батлах"
 Basic.Settings.General="Ерөнхий"
-Basic.Settings.General.Theme="Загвар"
 Basic.Settings.General.Language="Хэл"
 Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="Эхлэх үед шинэчлэлийг автоматаар шалгах"
 Basic.Settings.General.Snapping="Эх сурвалжийг Буулган Тэгшлэх"

UI/data/locale/ms-MY.ini

@@ -409,6 +409,7 @@ MacPermissions.Item.ScreenRecording.Details="OBS memerlukan keizinan ini supaya
 MacPermissions.Item.Camera="Kamera"
 MacPermissions.Item.Camera.Details="Keizinan ini diperlukan supaya dapat menangkap kandungan daripada kamera sesawang atau kad tangkap."
 MacPermissions.Item.Microphone="Mikrofon"
+MacPermissions.Item.Microphone.Details="OBS memerlukan keizinan ini jika anda mahu menggunakan mikrofon anda atau sumber audio luaran."
 MacPermissions.Item.Accessibility="Kebolehcapaian"
 MacPermissions.Item.Accessibility.Details="Bagi memastikan pintasan papan kekunci (kekunci panas) berfungsi ketika apl lain difokus, sila benarkan keizinan ini."
 MacPermissions.Continue="Teruskan"
@@ -519,6 +520,7 @@ Basic.TransformWindow.BoundsAlignment="Jajaran dalam Kotak Pembatas"
 Basic.TransformWindow.Bounds="Saiz Kotak Pembatas"
 Basic.TransformWindow.BoundsWidth="Lebar Kotak Pembatas"
 Basic.TransformWindow.BoundsHeight="Tinggi Kotak Pembatas"
+Basic.TransformWindow.CropToBounds="Pangkas ke Kotak Sempadan"
 Basic.TransformWindow.Crop="Kerat"
 Basic.TransformWindow.CropLeft="Kerat Kiri"
 Basic.TransformWindow.CropRight="Kerat Kanan"
@@ -652,7 +654,7 @@ Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="&Tunjuk Fail Log"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="Muat &Naik Fail Log Semasa"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="Muat-naik &Log File Terdahulu"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.ViewCurrentLog="&Lihat Log Semasa"
-Basic.MainMenu.Help.ReleaseNotes="Key: Basic.MainMenu.Help.ReleaseNotes\nAdded in https://github.com/obsproject/obs-studio/pull/2987"
+Basic.MainMenu.Help.ReleaseNotes="Nota Keluaran"
 Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="Periksa Kemas Kini"
 Basic.MainMenu.Help.Repair="Semak Integriti Fail"
 Basic.MainMenu.Help.RestartSafeMode="Mula Semula dalam Mod Selamat"
@@ -665,7 +667,6 @@ Basic.Settings.ProgramRestart="Program mesti dimulakan semula supaya tetapan ini
 Basic.Settings.ConfirmTitle="Sahkan Perubahan"
 Basic.Settings.Confirm="Anda mempunyai perubahan yang tidak disimpan. Simpan perubahan?"
 Basic.Settings.General="Am"
-Basic.Settings.General.Theme="Tema"
 Basic.Settings.General.Language="Bahasa"
 Basic.Settings.General.Updater="Kemaskini"
 Basic.Settings.General.UpdateChannel="Kemas Kini Saluran"
@@ -725,6 +726,11 @@ Basic.Settings.General.ChannelName.stable="Stabil"
 Basic.Settings.General.ChannelDescription.stable="Keluaran terbaru yang stabil"
 Basic.Settings.General.ChannelName.beta="Cubaan / Release Candidates"
 Basic.Settings.General.ChannelDescription.beta="Berkemungkinan siri pre-lancar tidak stabil"
+Basic.Settings.Appearance="Penampilan"
+Basic.Settings.Appearance.General="Umum"
+Basic.Settings.Appearance.General.Theme="Tema"
+Basic.Settings.Appearance.General.Variant="Gaya"
+Basic.Settings.Appearance.General.NoVariant="Tiada Gaya Tersedia"
 Basic.Settings.Stream="Strim"
 Basic.Settings.Stream.Custom.UseAuthentication="Guna pengesahihan"
 Basic.Settings.Stream.Custom.Username="Nama Pengguna"
@@ -765,6 +771,7 @@ Basic.Settings.Output.Mode.Adv="Mahir"
 Basic.Settings.Output.Mode.FFmpeg="Output FFmpeg"
 Basic.Settings.Output.UseReplayBuffer="Benarkan Penimbal Main Semula"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.SecondsMax="Masa Main Semula Maksimum"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.MegabytesMax="Memori Maksima"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Estimate="Penggunaan ingatan anggaran: %1 MB"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateTooLarge="Amaran: Anggaran penggunaan memori %1 MiB adalah terlebih besar dari saiz maksimum yang disyorkan iaitu %2 MiB"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateUnknown="Tidak dapat menganggar penggunaan ingatan. Sila tetapkan had ingatan maksimum."
@@ -782,6 +789,7 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="Amaran: Kadar bit audio penstrim
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.CannotPause="Amaran: Rakaman tidak dapat dijeda jika kualiti rakaman ditetapkan pada \"Sama dengan strim\"."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.IncompatibleContainer="Amaran: Format rakaman yang dipilih pada masa ini tidak serasi dengan pengekod strim yang dipilih."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="Amaran: Rakaman dengan satu pengekod perisian pada kualiti berbeza berbanding strim akan memerlukan lebih penggunaan CPU jika strim dan rakam pada masa yang sama."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Amaran: Kualiti tak-hilang akan menjana saiz fail yang amat besar! Kualiti tak-hilang menggunakan sehingga 7 gigabait ruang cakera per minit pada resolusi dan kadar bingkai tinggi. Tak-hilang tidak disarankan untuk rakaman panjang melainkan anda mempunyai ruang cakera yang sangat besar. Penampan main semula tidak tersedia apabila menggunakan kualiti tak-hilang."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="Anda pasti mahu guna kualiti tak hilang?"
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="Amaran kualiti tak hilang!"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="Perisian (x264)"
@@ -819,6 +827,7 @@ Basic.Settings.Output.CustomEncoderSettings="Tetapan Pengekod Suai"
 Basic.Settings.Output.CustomMuxerSettings="Tetapan Muxer Suai"
 Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="Jana Nama Fail tanpa Jarak"
 Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Skala Semula Output"
+Basic.Settings.Output.Adv.Rescale.Disabled="Dinyah-aktifkan"
 Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Trek Audio"
 Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="Penstriman"
 Basic.Settings.Output.Adv.Streaming.Settings="Tetapan Penstriman"

UI/data/locale/nb-NO.ini

@@ -105,13 +105,18 @@ SceneFilters="Åpne scenefiltre"
 List="Liste"
 Grid="Rutenett"
 PluginsFailedToLoad.Title="Utvidelsesinnlastingsfeil"
+PluginsFailedToLoad.Text="Følgende utvidelser kunne ikke lastes: \n\n%1\n Vennligst oppdater eller fjern disse utvidelsene."
 AlreadyRunning.Title="OBS kjører allerede"
 AlreadyRunning.Text="OBS kjører allerede! Hvis dette ikke var bevisst, vennligst lukk alle eksisterende kjørende tilfeller av OBS før du kjører noen nye. Hvis du har satt OBS til å minimere til oppgavelinjen, vennligst sjekk om den fortsatt kjører der."
 AlreadyRunning.LaunchAnyway="Start uansett"
 AutoSafeMode.Title="Sikkerhetmodus"
+AutoSafeMode.Text="OBS ble ikke avsluttet riktig forrige gang.\n\nØnsker du å starte i sikker-modus (tredjeparts utvidelser, skripting og WebSockets deaktivert)?"
 AutoSafeMode.LaunchSafe="Kjør i Sikkerhetsmodus"
 AutoSafeMode.LaunchNormal="Kjør normalt"
+SafeMode.Restart="Ønsker du å starte OBS i sikker-modus (tredjeparts utvidelser, skripting og WebSockets deaktivert)?"
+SafeMode.RestartNormal="Ønsker du å starte OBS på nytt som normalt?"
 ChromeOS.Title="Usupportert platform"
+ChromeOS.Text="OBS ser ut til å kjøre i en Chrome OS-kontainer. Denne plattformen støttes ikke."
 Wine.Title="Wine oppdaget"
 Wine.Text="Å kjøre OBS i Wine er ikke støttet, og mange funksjoner som opptak eller enhetskilder vil ikke fungere eller bare i begrenset kapasitet.<br><br>Det anbefales å kjøre en opprinnelig versjon av OBS i stedet. for eksempel <a href='https://flathub.org/apps/details/com.obsproject.Studio'>vår Flatpak versjon</a> eller operativsystemets pakker."
 DockCloseWarning.Title="Lukker festbart vindu"
@@ -174,6 +179,7 @@ Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="Vis alle..."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.Custom="Egendefinert …"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Server="Tjener"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey="Strømmenøkkel"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.ToolTip="RIST: skriv inn krypterings-passordet.\nRTMP: skriv in nøkkel levert av tjenesten.\nSRT: skriv inn strømmings-ID om tjenesten bruker dette."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.EncoderKey="Enkoder nøkkel"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectedAccount="Tilkobla konto"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.PerformBandwidthTest="Beregn bitfrekvensen med en båndbreddetest (Kan ta noen minutter)"
@@ -185,6 +191,7 @@ Basic.AutoConfig.TestPage="Sluttresultater"
 Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Testing="Programmet kjører en rekke tester for å beregne de mest ideelle innstillingene"
 Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Complete="Testingen er fullført"
 Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth="Utfører båndbreddetest. Dette kan ta noen minutter..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.NoOutput="Ingen utgang for protokollen av denne tjenesten var funnet"
 Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Connecting="Kobler til: %1..."
 Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.ConnectFailed="Kan ikke koble til noen servere, kontroller Internett-tilkoblingen og prøv på nytt."
 Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Server="Tester båndbredde til: %1"
@@ -218,6 +225,7 @@ Basic.Stats.Bitrate="Bitfrekvens"
 Basic.Stats.DiskFullIn="Lagringsplass fullt om (ca.)"
 Basic.Stats.ResetStats="Tilbakestill statistikk"
 ResetUIWarning.Title="Er du sikker på at du vil tilbakestille grensesnittet?"
+ResetUIWarning.Text="Tilbakestilling av grensesnittet vil skjule andre kildevisninger. Du må velge å vise disse fra Docks-menyen hvis du ønsker at disse skal være synlige.\n\nEr du sikker på at du vil tilbakestille grensesnittet?"
 Updater.Title="Ny oppdatering tilgjengelig"
 Updater.Text="Det finnes en ny oppdatering:"
 Updater.UpdateNow="Oppdater nå"
@@ -226,8 +234,11 @@ Updater.Skip="Hopp over versjonen"
 Updater.NoUpdatesAvailable.Title="Ingen oppdateringer er tilgjengelig"
 Updater.NoUpdatesAvailable.Text="Ingen oppdateringer er tilgjengelig"
 Updater.BranchNotFound.Title="Oppdateringskanalen ble fjernet"
+Updater.BranchNotFound.Text="Din valgte oppdateringskanal er ikke lengre tilgjengelig og OBS har blitt tilbakestilt til standard."
 Updater.RepairButUpdatesAvailable.Title="Integritetssjekken er utilgjengelig"
+Updater.RepairButUpdatesAvailable.Text="Integritetssjekk er bare tilgjengelig for den nyeste versjonen av OBS. Bruk Hjelp → Se etter oppdateringer for å verifisere og oppdatere OBS."
 Updater.RepairConfirm.Title="Bekreft integritetssjekk"
+Updater.RepairConfirm.Text="Integritetssjekken vil skanne OBS-installasjonen for korrupte filer og erstatte ødelagte/modifiserte filer. Dette kan ta noen minutter.\n\nØnsker du å fortsette?"
 Updater.FailedToLaunch="Kunne ikke starte oppdaterer"
 QuickTransitions.SwapScenes="Bytt forhåndsvisning/programscener etter overgang"
 QuickTransitions.SwapScenesTT="Bytter forhåndsvisnings- og programscenen etter overgang (hvis programmets opprinnelige scene fortsatt eksisterer).\nDette vil ikke annullere endringer som kan ha blitt gjort på programmets opprinnelige scene."
@@ -313,6 +324,7 @@ ConfirmRemove.Title="Bekreft Fjerning"
 ConfirmRemove.Text="Er du sikker på at du vil fjerne '%1'?"
 ConfirmRemove.TextMultiple="Er du sikker du ønsker å fjerne %1 filer?"
 ConfirmReset.Title="Tilbakestill egenskaper"
+ConfirmReset.Text="Er du sikker du ønsker å tilbakestille gjeldende innstillinger?"
 Output.StartStreamFailed="Kan ikke starte streaming"
 Output.StartRecordingFailed="Kan ikke starte innspillingen"
 Output.StartReplayFailed="Kunne ikke å starte opp omspillingsbufferen"
@@ -324,10 +336,12 @@ Output.ConnectFail.Title="Tilkobling mislyktes"
 Output.ConnectFail.BadPath="Ugyldig filbane eller tilkoblings-URL. Vennligst sjekk at innstillingene dine er riktige."
 Output.ConnectFail.ConnectFailed="Klarte ikke å koble til tjeneren"
 Output.ConnectFail.InvalidStream="Kunne ikke få adgang til den angitte kanalen eller strømmenøkkelen. Strømmenøkkelen kan være feil eller det kan være et problem med tilkoblingen til tjeneren."
+Output.ConnectFail.HdrDisabled="HDR er deaktivert for denne utgangen."
 Output.ConnectFail.Error="En uventet feil oppstod ved tilkobling til serveren. Detaljert informasjon kan du finne i loggfila."
 Output.ConnectFail.Disconnected="Koblet fra tjeneren."
 Output.StreamEncodeError.Title="Kodingsfeil"
 Output.StreamEncodeError.Msg="En kodingsfeil skjedde under strømmingen."
+Output.StreamEncodeError.Msg.LastError="En kodingsfeil oppstod under strømming:<br><br>%1"
 Output.RecordFail.Title="Kunne ikke starte opptak"
 Output.RecordFail.Unsupported="Utgangsformatet støttes enten ikke eller støtter ikke mer enn ett lydspor. Kontroller innstillingene og prøv igjen."
 Output.RecordNoSpace.Title="Ikke nok diskplass"
@@ -335,8 +349,11 @@ Output.RecordNoSpace.Msg="Det er ikke nok diskplass til å fortsette opptaket."
 Output.RecordError.Title="Innspillingsfeil"
 Output.RecordError.Msg="Det oppstod en uspesifisert feil under opptaket."
 Output.RecordError.EncodeErrorMsg="En kodingsfeil skjedde under opptaket."
+Output.RecordError.EncodeErrorMsg.LastError="En kodingsfeil oppstod under opptak:<br><br>%1"
 Output.BadPath.Title="Ugyldig Filbane"
+Output.BadPath.Text="Konfigurert opptaksbane kunne ikke bli åpnet. Vennligst sjekk opptaksbane-feltet i Innstillinger → Utgang → Opptak."
 Output.NoBroadcast.Title="Ingen Sending Konfigurert"
+Output.NoBroadcast.Text="Du må sette opp strømming før du kan strømme."
 Output.BroadcastStartFailed="Kunne ikke starte kringkastingen"
 Output.BroadcastStopFailed="Kunne ikke stoppe kringkastingen"
 LogReturnDialog="Vellykket Loggopplasting"
@@ -348,7 +365,7 @@ LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="Feil ved opplasting av loggfil."
 Remux.SourceFile="OBS-opptak"
 Remux.TargetFile="Målfil"
 Remux.Remux="Remuks"
-Remux.Stop="Stopp remuxing"
+Remux.Stop="Stopp remuksing"
 Remux.ClearFinished="Tøm fullførte elementer"
 Remux.ClearAll="Tøm alle elementer"
 Remux.OBSRecording="OBS-opptak"
@@ -362,6 +379,8 @@ Remux.FileExists="De følgende målfilene finnes allerede. Vil du erstatte dem?"
 Remux.ExitUnfinishedTitle="Remuksing pågår"
 Remux.ExitUnfinished="Remuks er ikke ferdig. Om du avbryter kan målfilen bli ubrukelig.\nEr du sikker på at du vil avbryte remuksingen?"
 Remux.HelpText="Slipp filer ned i dette vinduet for å remukse, eller velg en tom «OBS-opptak»-celle for å lete etter en fil."
+Remux.NoFilesAddedTitle="Ingen remuks-fil er lagt til"
+Remux.NoFilesAdded="Ingen fil er lagt til remuks. Legg til en mappe med en eller flere videofiler."
 MissingFiles="Manglende Filer"
 MissingFiles.MissingFile="Manglende Fil"
 MissingFiles.NewFile="Ny fil"
@@ -382,13 +401,19 @@ MissingFiles.NoMissing.Title="Sjekk for manglende filer"
 MissingFiles.NoMissing.Text="Ingen filer ser ut til å mangle."
 MacPermissions.MenuAction="Gå gjennom apptillatelser …"
 MacPermissions.Title="Gå gjennom apptillatelser"
+MacPermissions.Description="OBS Studio trenger din tillatelse for å tilby noen funksjoner. Det er anbefalt å tillate disse, men det er ikke nødvendig for å bruke programmet. Du kan gi tillatelse senere."
+MacPermissions.Description.OpenDialog="Du kan åpne denne dialogen på nytt i OBS Studio-menyen."
 MacPermissions.AccessGranted="Tilgang innvilget"
 MacPermissions.RequestAccess="Be om tilgang"
 MacPermissions.OpenPreferences="Åpne %1-innstillinger"
 MacPermissions.Item.ScreenRecording="Skjermopptak"
+MacPermissions.Item.ScreenRecording.Details="OBS krever denne tillatelseen for å kunne ta opptak av skjermen din."
 MacPermissions.Item.Camera="Kamera"
+MacPermissions.Item.Camera.Details="Denne tillatelsen er nødvendig for å ta opptak fra webkamera eller opptakskort."
 MacPermissions.Item.Microphone="Mikrofon"
+MacPermissions.Item.Microphone.Details="OBS trenger denne tillatelsen hvis du ønsker å ta opptak av mikrofonen din eller eksternt lydkort."
 MacPermissions.Item.Accessibility="Tilgjengelighet"
+MacPermissions.Item.Accessibility.Details="OBS krever denne tillatelsen for at tastatursnarveier (hotkeys) skal fungere når andre apper er i fokus."
 MacPermissions.Continue="Fortsett"
 SourceLeak.Title="Kildeopprydningsfeil"
 Basic.DesktopDevice1="Skrivebordlyd"
@@ -636,7 +661,6 @@ Basic.Settings.ProgramRestart="Programmet må startes på nytt for at disse inns
 Basic.Settings.ConfirmTitle="Bekreft endringer"
 Basic.Settings.Confirm="Du har endringer som ikke er lagret. Vil du lagre?"
 Basic.Settings.General="Generelt"
-Basic.Settings.General.Theme="Tema"
 Basic.Settings.General.Language="Språk"
 Basic.Settings.General.Updater="Oppdateringer"
 Basic.Settings.General.UpdateChannel="Oppdateringskanal"

UI/data/locale/nl-NL.ini

@@ -101,6 +101,7 @@ SourceFilters="Open bron filters"
 MixerToolbarMenu="Audio mixer menu"
 List="Lijst"
 Grid="Raster"
+Automatic="Automatisch"
 PluginsFailedToLoad.Title="Plugin laad fout"
 PluginsFailedToLoad.Text="De volgende OBS plugins konden niet laden:\n\n%1\nGelieve deze plugins bij te werken of te verwijderen."
 AlreadyRunning.Title="OBS is al actief"
@@ -202,6 +203,7 @@ Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Header="Het programma heeft vastgesteld dat dez
 Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Footer="Om deze instellingen te gebruiken, klik op Instellingen Toepassen. Om de configuratieassistent aan te passen, klik op Terug. Om de instellingen handmatig te bepalen, klik op Annuleren en open de instellingen."
 Basic.AutoConfig.Info="De automatische configuratiewizard bepaalt de beste instellingen op basis van de computerspecificaties en de snelheid van de internetverbinding."
 Basic.AutoConfig.RunAnytime="Dit kan op elk moment uitgevoerd worden door naar het Tools-menu te gaan."
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.StreamingResolution="Streaming (geschaalde) resolutie"
 Basic.Stats="Statistieken"
 Basic.Stats.CPUUsage="Processorgebruik"
 Basic.Stats.HDDSpaceAvailable="Harde-schijfruimte beschikbaar"
@@ -539,6 +541,7 @@ Basic.Main.Scenes="Scènes"
 Basic.Main.Sources="Bronnen"
 Basic.Main.Source="Bron"
 Basic.Main.Controls="Bedieningselementen"
+Basic.Main.PreparingStream="Voorbereiden..."
 Basic.Main.Connecting="Verbinden..."
 Basic.Main.StartRecording="Opname starten"
 Basic.Main.StartReplayBuffer="Replaybuffer starten"
@@ -550,6 +553,7 @@ Basic.Main.StopRecording="Opname stoppen"
 Basic.Main.PauseRecording="Pauzeer de opname"
 Basic.Main.UnpauseRecording="Vervolg de opname"
 Basic.Main.SplitFile="Opnamebestand splitsen"
+Basic.Main.AddChapterMarker="Hoofdstuk markering toevoegen"
 Basic.Main.StoppingRecording="De opname stoppen..."
 Basic.Main.StopReplayBuffer="Replaybuffer stoppen"
 Basic.Main.StoppingReplayBuffer="De replaybuffer aan het stoppen..."
@@ -653,8 +657,8 @@ Basic.MainMenu.Help.About="Over (&A)"
 Basic.Settings.ProgramRestart="Het programma moet opnieuw worden opgestart om deze instellingen effectief te maken."
 Basic.Settings.ConfirmTitle="Bevestig de wijzigingen"
 Basic.Settings.Confirm="Er zijn niet-opgeslagen wijzigingen; wijzigingen opslaan?"
+Basic.Settings.MultitrackVideoDisabledSettings="%1 %2 beheert enkele van uw streaminstellingen "
 Basic.Settings.General="Algemeen"
-Basic.Settings.General.Theme="Thema"
 Basic.Settings.General.Language="Taal"
 Basic.Settings.General.UpdateChannel="Update kanaal"
 Basic.Settings.General.UpdateChannelDisabled="(Uitgeschakeld)"
@@ -711,6 +715,11 @@ Basic.Settings.General.ChannelName.stable="Stabiel"
 Basic.Settings.General.ChannelDescription.stable="Laatste stabiele versie"
 Basic.Settings.General.ChannelName.beta="Beta's / Release Kandidaten"
 Basic.Settings.General.ChannelDescription.beta="Mogelijk onstabiele pre-release versies"
+Basic.Settings.Appearance="Uiterlijk"
+Basic.Settings.Appearance.General="Algemeen"
+Basic.Settings.Appearance.General.Theme="Thema"
+Basic.Settings.Appearance.General.Variant="Stijl"
+Basic.Settings.Stream.Destination="Bestemming"
 Basic.Settings.Stream.Custom.UseAuthentication="Gebruik authenticatie"
 Basic.Settings.Stream.Custom.Username="Gebruikersnaam"
 Basic.Settings.Stream.Custom.Password="Wachtwoord"
@@ -732,8 +741,19 @@ Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxVideoBitrate="Maximale Video Bitrate: %1 kb
 Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxAudioBitrate="Maximale Audio Bitrate: %1 kbps"
 Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxResolution="Maximale Resolutie: %1"
 Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxFPS="Maximale FPS: %1"
+Basic.Settings.Stream.SpecifyCustomServer="Aangepaste server opgeven..."
+Basic.Settings.Stream.ServiceCustomServer="Aangepaste server"
+Basic.Settings.Stream.EnableMultitrackVideo="%1 inschakelen"
+Basic.Settings.Stream.MultitrackVideoMaximumAggregateBitrate="Maximale streaming bandbreedte"
+Basic.Settings.Stream.MultitrackVideoMaximumVideoTracks="Maximale videotracks"
+Basic.Settings.Stream.MultitrackVideoStreamDumpEnable="Schakel streamdump naar FLV in (gebruikt eenvoudige instellingen voor opnamebestanden)"
+Basic.Settings.Stream.MultitrackVideoConfigOverride="Configuratie overschrijven (JSON)"
+Basic.Settings.Stream.MultitrackVideoConfigOverrideEnable="Configuratie overschrijven inschakelen"
+Basic.Settings.Stream.MultitrackVideoLabel="Multitrack video"
+Basic.Settings.Stream.AdvancedOptions="Geavanceerde opties"
 Basic.Settings.Output="Uitvoer"
 Basic.Settings.Output.Format="Opnameformaat"
+Basic.Settings.Output.Format.hMP4="Hybride MP4 [BETA] (.mp4)"
 Basic.Settings.Output.Format.fMP4="Gefragmenteerde MP4 (.mp4)"
 Basic.Settings.Output.Format.fMOV="Gefragmenteerde MOV (.mov)"
 Basic.Settings.Output.Format.TT.fragmented_mov="Gefragmenteerde MOV schrijft de opname in delen en vereist niet dezelfde afsluiting als de traditionele MOV bestanden.\nDit zorgt ervoor dat het bestand speelbaar blijft, zelfs als het schrijven naar schijf wordt onderbroken, bijvoorbeeld als gevolg van een BSOD of stroomverlies.\n\nDit is mogelijk niet compatibel met alle spelers en editors. Gebruik Bestand → Remux opnamen om het bestand indien nodig in een meer compatibele indeling om te zetten."
@@ -1134,3 +1154,11 @@ YouTube.Errors.messageTextInvalid="De berichttekst is niet geldig."
 YouTube.Errors.rateLimitExceeded="Je verstuurt te snel berichten."
 YouTube.DocksRemoval.Title="Wis legacy YouTube browser docks"
 YouTube.DocksRemoval.Text="Deze browser docks worden als verouderd verwijderd:\n\n%1\nGebruik in plaats daarvan \"Docks/YouTube Live Control Room\"."
+ConfigDownload.WarningMessageTitle="Waarschuwing"
+FailedToStartStream.MissingConfigURL="Geen configuratie url bescchikbaar voor de huidige service"
+FailedToStartStream.NoCustomRTMPURLInSettings="Aangepaste RTMP url niet gespecificeerd"
+FailedToStartStream.InvalidCustomConfig="Incorrecte aangepaste configuratie"
+FailedToStartStream.NoConfigSupplied="Ontbrekende configuratie"
+MultitrackVideo.IncompatibleSettings.Title="Incompatible instellingen"
+MultitrackVideo.IncompatibleSettings.DisableAndStartStreaming="Uitschakelen voor deze stream en start streamen"
+MultitrackVideo.IncompatibleSettings.UpdateAndStartStreaming="Update instellingen en start streamen"

UI/data/locale/nn-NO.ini

@@ -183,7 +183,6 @@ Basic.MainMenu.Tools="Verk&tøy"
 Basic.MainMenu.Help="&Hjelp"
 Basic.MainMenu.Help.WhatsNew="Kva er nytt"
 Basic.Settings.General="Generelt"
-Basic.Settings.General.Theme="Tema"
 Basic.Settings.General.Language="Språk"
 Basic.Settings.General.Updater="Oppdateringar"
 Basic.Settings.General.UpdateChannel="Oppdateringskanal"

UI/data/locale/oc-FR.ini

@@ -129,7 +129,6 @@ Basic.MainMenu.View.ContextBar="Barra d’aisina font"
 Basic.MainMenu.Profile="&Perfil"
 Basic.MainMenu.Help="&Ajuda"
 Basic.MainMenu.Help.About="&A prepaus"
-Basic.Settings.General.Theme="Tèma"
 Basic.Settings.General.Language="Lenga"
 Basic.Settings.General.Preview="Apercebut"
 Basic.Settings.Stream.Custom.Username="Nom d’utilizaire"

UI/data/locale/pl-PL.ini

@@ -104,6 +104,7 @@ MixerToolbarMenu="Menu miksera audio"
 SceneFilters="Otwórz filtry scen"
 List="Lista"
 Grid="Siatka"
+Automatic="Automatycznie"
 PluginsFailedToLoad.Title="Błąd ładowania wtyczki"
 PluginsFailedToLoad.Text="Poniższe wtyczki OBS nie załadowały się:\n\n%1\n Proszę zaktualizuj lub usuń te wtyczki."
 AlreadyRunning.Title="OBS jest już uruchomiony"
@@ -207,6 +208,7 @@ Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Header="Aplikacja ustaliła poniższe ustawieni
 Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Footer="Aby użyć tych ustawień, kliknij przycisk Zastosuj ustawienia. Aby ponownie skonfigurować kreatora i spróbować ponownie, kliknij przycisk Wstecz. Aby ręcznie skonfigurować ustawienia, kliknij przycisk Anuluj i otwórz Ustawienia."
 Basic.AutoConfig.Info="Kreator automatycznej konfiguracji określi najlepsze ustawienia w oparciu o specyfikację komputera i szybkość połączenia."
 Basic.AutoConfig.RunAnytime="Możesz to uruchomić w dowolnym momencie, przechodząc do menu Narzędzia."
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.StreamingResolution="Rozdzielczość streamu (skalowana)"
 Basic.Stats="Statystyki"
 Basic.Stats.CPUUsage="Użycie procesora"
 Basic.Stats.HDDSpaceAvailable="Dostępne miejsce na dysku"
@@ -255,7 +257,8 @@ Basic.TransitionProperties="Właściwości przejścia"
 Basic.SceneTransitions="Efekty przejścia scen"
 Basic.TransitionDuration="Czas trwania"
 Basic.TogglePreviewProgramMode="Tryb studia"
-Basic.EnablePreviewProgramMode="Włącz Tryb Studia"\nBasic.DisablePreviewProgramMode="\nWyłącz Tryb Studia"
+Basic.EnablePreviewProgramMode="Włącz Tryb Studia"
+Basic.DisablePreviewProgramMode="Wyłącz Tryb Studia"
 Undo.Undo="Cofnij"
 Undo.Redo="Ponów"
 Undo.Add="Dodaj '%1'"
@@ -557,6 +560,7 @@ Basic.Main.Scenes="Sceny"
 Basic.Main.Sources="Źródła obrazu"
 Basic.Main.Source="Źródło"
 Basic.Main.Controls="Panel sterujący"
+Basic.Main.PreparingStream="Przygotowywanie..."
 Basic.Main.Connecting="Łączenie..."
 Basic.Main.StartRecording="Rozpocznij nagrywanie"
 Basic.Main.StartReplayBuffer="Rozpocznij nagrywanie powtórek"
@@ -568,6 +572,7 @@ Basic.Main.StopRecording="Zatrzymaj nagrywanie"
 Basic.Main.PauseRecording="Pauzuj nagrywanie"
 Basic.Main.UnpauseRecording="Wznów nagrywanie"
 Basic.Main.SplitFile="Podziel plik nagrywania"
+Basic.Main.AddChapterMarker="Dodaj Marker Rozdziału"
 Basic.Main.StoppingRecording="Zatrzymywanie nagrywania..."
 Basic.Main.StopReplayBuffer="Zatrzymaj nagrywanie powtórek"
 Basic.Main.StoppingReplayBuffer="Zatrzymywanie nagrywania powtórek..."
@@ -674,8 +679,8 @@ Basic.MainMenu.Help.About="O progr&amie"
 Basic.Settings.ProgramRestart="Aby te ustawienia zaczęły obowiązywać, należy ponownie uruchomić program."
 Basic.Settings.ConfirmTitle="Potwierdź zmiany"
 Basic.Settings.Confirm="Zmiany nie zostały zapisane. Czy zapisać zmiany?"
+Basic.Settings.MultitrackVideoDisabledSettings="Niektóre ustawienia strumieniowania kontrolowane są przez %1 %2"
 Basic.Settings.General="Główne"
-Basic.Settings.General.Theme="Motyw"
 Basic.Settings.General.Language="Język"
 Basic.Settings.General.Updater="Aktualizacje"
 Basic.Settings.General.UpdateChannel="Kanał aktualizacji"
@@ -734,7 +739,13 @@ Basic.Settings.General.ChannelName.stable="Stabilna"
 Basic.Settings.General.ChannelDescription.stable="Najnowsze stabilne wydanie"
 Basic.Settings.General.ChannelName.beta="Beta / RC"
 Basic.Settings.General.ChannelDescription.beta="Potencjalnie niestabilne wersje testowe"
+Basic.Settings.Appearance="Wygląd"
+Basic.Settings.Appearance.General="Ogólny"
+Basic.Settings.Appearance.General.Theme="Motyw"
+Basic.Settings.Appearance.General.Variant="Styl"
+Basic.Settings.Appearance.General.NoVariant="Brak dostępnych stylów"
 Basic.Settings.Stream="Transmisja"
+Basic.Settings.Stream.Destination="Cel"
 Basic.Settings.Stream.Custom.UseAuthentication="Użyj uwierzytelniania"
 Basic.Settings.Stream.Custom.Username="Nazwa użytkownika"
 Basic.Settings.Stream.Custom.Password="Hasło"
@@ -756,8 +767,21 @@ Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxVideoBitrate="Maksymalny bitrate: %1 kbps"
 Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxAudioBitrate="Minimalny bitrate: %1 kbps"
 Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxResolution="Maksymalna rozdzielczość: %1"
 Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxFPS="Maksymalna liczba FPS (kl./s): %1"
+Basic.Settings.Stream.SpecifyCustomServer="Zdefiniuj własny serwer..."
+Basic.Settings.Stream.ServiceCustomServer="Własny serwer"
+Basic.Settings.Stream.EnableMultitrackVideo="Aktywuj %1"
+Basic.Settings.Stream.MultitrackVideoMaximumAggregateBitrate="Maksymalny bitrate"
+Basic.Settings.Stream.MultitrackVideoMaximumAggregateBitrateAuto="Automatycznie"
+Basic.Settings.Stream.MultitrackVideoMaximumVideoTracks="Maksymalna liczba ścieżek video"
+Basic.Settings.Stream.MultitrackVideoMaximumVideoTracksAuto="Automatycznie"
+Basic.Settings.Stream.MultitrackVideoStreamDumpEnable="Zapis streamu do pliku FLV (korzysta z podstawowych ustawień nagrywania do pliku)"
+Basic.Settings.Stream.MultitrackVideoConfigOverride="Nadpisanie konfiguracji (JSON)"
+Basic.Settings.Stream.MultitrackVideoConfigOverrideEnable="Włącz nadpisywanie konfiguracji"
+Basic.Settings.Stream.MultitrackVideoLabel="Wideo z wieloma ścieżkami"
+Basic.Settings.Stream.AdvancedOptions="Opcje zaawansowane"
 Basic.Settings.Output="Wyjście"
 Basic.Settings.Output.Format="Format nagrywania"
+Basic.Settings.Output.Format.hMP4="Hybrydowy MP4 [Beta] (.mp4)"
 Basic.Settings.Output.Format.fMP4="Fragmentowane MP4 (.mp4)"
 Basic.Settings.Output.Format.fMOV="Fragmentowane MOV (.mov)"
 Basic.Settings.Output.Format.TT.fragmented_mov="Fragmentaryczny MOV zapisuje nagranie w kawałkach i nie wymaga takiej samej finalizacji jak tradycyjne pliki MOV.\nDzięki temu plik pozostaje odtwarzalny nawet wtedy, gdy zapis na dysku zostanie przerwany, na przykład w wyniku wystąpienia \"niebieskiego ekranu\" lub utraty zasilania.\n\nMoże nie być kompatybilny ze wszystkimi odtwarzaczami i edytorami. Użyj opcji Plik → Przepakuj nagrania, aby w razie potrzeby przekonwertować plik na bardziej kompatybilny format."
@@ -945,7 +969,7 @@ Basic.Settings.Audio.PeakMeterType="Typ szczytowego poziomu paska audio"
 Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.SamplePeak="Poziom szczytowy próbkowany"
 Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.TruePeak="Rzeczywisty szczytowy poziom (większe użycie procesora)"
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Enabled="Uwaga: Dźwięk przestrzenny jest włączony."
-Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning="W przypadku korzystania z transmisji strumieniowej należy sprawdzić, czy usługa ta obsługuje zarówno przesyłanie dźwięku przestrzennego surround, jak i jego odtwarzanie. Na przykład, Facebook 360 Live w pełni obsługuje dźwięk przestrzenny. YouTube Live obsługuje przesyłanie dźwięku 5.1 (i odtwarzanie na telewizorach). \nFiltry audio OBS są kompatybilne z dźwiękiem przestrzennym, choć obsługa wtyczek VST nie jest gwarantowana."
+Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning="W przypadku korzystania z transmisji strumieniowej należy sprawdzić, czy usługa ta obsługuje zarówno przesyłanie dźwięku przestrzennego surround, jak i jego odtwarzanie. Na przykład, Facebook 360 Live w pełni obsługuje dźwięk przestrzenny. YouTube Live obsługuje przesyłanie dźwięku 5.1 (i odtwarzanie na telewizorach). Filtry audio OBS są kompatybilne z dźwiękiem przestrzennym, choć obsługa wtyczek VST nie jest gwarantowana."
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Title="Włączyć dźwięk przestrzenny?"
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Confirm="Czy na pewno chcesz włączyć dźwięk przestrzenny?"
 Basic.Settings.Audio.Devices="Globalne urządzenia audio"
@@ -1208,3 +1232,27 @@ YouTube.Errors.messageTextInvalid="Treść wiadomości jest nieprawidłowa."
 YouTube.Errors.rateLimitExceeded="Wysyłasz wiadomości zbyt szybko."
 YouTube.DocksRemoval.Title="Wyczyść przestarzałe panele przeglądarkowe YouTube "
 YouTube.DocksRemoval.Text="Poniższe przestarzałe panele przeglądarkowe zostaną usunięte.\n\n%1\nZamiast tego użyj \"Panele/YouTube Live Control Room\"."
+ConfigDownload.WarningMessageTitle="Uwaga"
+FailedToStartStream.MissingConfigURL="Brak adresu URL z konfiguracją dla wybranego serwisu"
+FailedToStartStream.NoCustomRTMPURLInSettings="Nie określono własnego adresu URL RTMP"
+FailedToStartStream.InvalidCustomConfig="Nieprawidłowa własna konfiguracja"
+FailedToStartStream.FailedToCreateMultitrackVideoService="Nie udało się stworzyć usługi wideo z wieloma ścieżkami"
+FailedToStartStream.FailedToCreateMultitrackVideoOutput="Nie udało się stworzyć wyjścia RTMP z wideo z wieloma ścieżkami"
+FailedToStartStream.EncoderNotAvailable="Brak NVENC.\n\nNie znaleziono enkodera typu '%1'"
+FailedToStartStream.FailedToCreateVideoEncoder="Nie udało się stworzyć enkodera wideo '%1' (typ: '%2')"
+FailedToStartStream.FailedToGetOBSVideoInfo="Nie udało się pobrać informacji o wideo OBS przy tworzeniu enkodera '%1' (typ: '%2')"
+FailedToStartStream.FailedToCreateAudioEncoder="Nie udało się stworzyć enkodera audio"
+FailedToStartStream.NoRTMPURLInConfig="Konfiguracja nie zawiera adresu URL z serwerem RTMP(S)."
+FailedToStartStream.FallbackToDefault="Nie udało się uruchomić strumieniowania korzystając z %1. Czy chcesz spróbować korzystając z ustawień dla pojedynczego enkodowania?"
+FailedToStartStream.ConfigRequestFailed="Nie udało się pobrać konfiguracji z %1<br><br>Błąd HTTP: %2"
+FailedToStartStream.WarningUnknownStatus="Otrzymano nieznany status: '%1'"
+FailedToStartStream.WarningRetryNonMultitrackVideo="\n<br><br>\nCzy chcesz kontynuować bez %1?"
+FailedToStartStream.WarningRetry="\n<br><br>\nCzy chesz kontynuować?"
+FailedToStartStream.MissingEncoderConfigs="Konfiguracja nie zawiera opcji dla enkodera"
+FailedToStartStream.StatusMissingHTML="Request zwrócił nieokreślony błąd"
+FailedToStartStream.NoConfigSupplied="Brak konfiguracji"
+MultitrackVideo.Info="%1 automatycznie optymalizuje ustawienia by enkodować i wysyłać wideo w różnych poziomach jakości. Wybranie tej opcji wyśle do %2 informacje o konfiguracji Twojego komputera i oprogramowania."
+MultitrackVideo.IncompatibleSettings.Title="Niezgodne ustawienia"
+MultitrackVideo.IncompatibleSettings.Text="%1 nie jest kompatybilny z:\n\n%2\nWyłącz nieprawidłowe opcje w ustawieniach, aby kontynuować korzystanie z %1:\n\n%3\ni uruchom transmisję jeszcze raz."
+MultitrackVideo.IncompatibleSettings.DisableAndStartStreaming="Wyłącz dla tego streamu i uruchom transmisję"
+MultitrackVideo.IncompatibleSettings.UpdateAndStartStreaming="Aktualizuj ustawienia i uruchom transmisję"

UI/data/locale/pt-BR.ini

@@ -98,16 +98,16 @@ RemoveScene="Excluir cena selecionada"
 RemoveSource="Remover fonte(s) selecionada(s)"
 MoveSceneUp="Mover cena para cima"
 MoveSceneDown="Mover cena para baixo"
-MoveSourceUp="Mover Fonte(s) para cima"
-MoveSourceDown="Mover Fonte(s) para Baixo"
+MoveSourceUp="Mover fonte(s) para cima"
+MoveSourceDown="Mover fonte(s) para baixo"
 SourceProperties="Abrir propriedades da fonte"
 SourceFilters="Abrir propriedades do filtro"
-MixerToolbarMenu="Menu de Mixagem de Áudio"
+MixerToolbarMenu="Menu de mixagem"
 SceneFilters="Abrir filtros de cena"
 List="Lista"
 Grid="Grade"
 PluginsFailedToLoad.Title="Erro ao carregar o plugin"
-PluginsFailedToLoad.Text="Os seguintes plugins do OBS falharam ao carregar:\n\n%1\nPor favor, atualize ou remova estes plugins."
+PluginsFailedToLoad.Text="Não foi possível carregar os seguintes plugins do OBS:\n\n%1\nPor favor, atualize ou remova estes plugins."
 AlreadyRunning.Title="OBS já está em execução"
 AlreadyRunning.Text="OBS já está em execução! A menos que você tenha a intenção de fazer isso, por favor, feche todas as instâncias existentes do OBS antes de tentar executar uma nova. Se você tiver definido para minimizar o OBS na bandeja do sistema, verifique se ainda está lá em execução."
 AlreadyRunning.LaunchAnyway="Executar mesmo assim"
@@ -240,8 +240,8 @@ Updater.NoUpdatesAvailable.Text="Nenhuma atualização disponível no momento"
 Updater.BranchNotFound.Title="Canal de atualização removido"
 Updater.BranchNotFound.Text="Seu canal de atualização selecionado não está mais disponível e o OBS foi redefinido para o padrão."
 Updater.RepairButUpdatesAvailable.Title="Verificação de integridade indisponível"
-Updater.RepairButUpdatesAvailable.Text="Verificar a integridade do arquivo só é possível para a versão mais recente disponível. Use Ajuda → Verificar Atualizações para verificar e atualizar sua instalação do OBS."
-Updater.RepairConfirm.Title="Confirmar Verificação de Integridade"
+Updater.RepairButUpdatesAvailable.Text="Verificar a integridade do arquivo só é possível para a versão mais recente disponível. Vá até Ajuda → Verificar atualizações para verificar e atualizar sua instalação do OBS."
+Updater.RepairConfirm.Title="Confirmar verificação de integridade"
 Updater.RepairConfirm.Text="Iniciar a verificação de integridade determinará se a instalação do OBS está corrompida e baixará novamente os arquivos corrompidos/modificados. Isso pode demorar um pouco.\n\nDeseja continuar?"
 Updater.FailedToLaunch="Falha ao iniciar o atualizador"
 QuickTransitions.SwapScenes="Alternar cenas de pré-visualização/programa após uma transição"
@@ -288,7 +288,7 @@ Undo.Volume.Unmute="desativar mudo de \"%1\""
 Undo.Balance.Change="alteração no balanço de áudio em '%1'"
 Undo.SyncOffset.Change="alteração no atraso na sincronização do áudio em \"%1\""
 Undo.MonitoringType.Change="alteração do monitoramento de áudio em \"%1\""
-Undo.Mixers.Change="alteração dos mixers de áudio em \"%1\""
+Undo.Mixers.Change="alteração dos mixers em \"%1\""
 Undo.ForceMono.On="ativação do mono forçado em \"%1\""
 Undo.ForceMono.Off="desativação do mono forçado em \"%1\""
 Undo.Properties="mudança de propriedade em \"%1\""
@@ -326,10 +326,10 @@ ConfirmBWTest.Text="Você está com o OBS configurado no modo de teste de largur
 ConfirmExit.Title="Encerrar OBS?"
 ConfirmExit.Text="OBS está ativo no momento. Todas as transmissões e/ou gravações serão interrompidas. Deseja mesmo encerrar o programa?"
 ConfirmRemove.Title="Confirmar a remoção"
-ConfirmRemove.Text="Tem certeza que deseja remover '%1'?"
+ConfirmRemove.Text="Deseja mesmo remover '%1'?"
 ConfirmRemove.TextMultiple="Deseja mesmo remover %1 itens?"
-ConfirmReset.Title="Redefinir Propriedades"
-ConfirmReset.Text="Tem certeza que deseja redefinir as propriedades atuais para os padrões?"
+ConfirmReset.Title="Redefinir propriedades"
+ConfirmReset.Text="Deseja mesmo redefinir as propriedades atuais para os padrões?"
 Output.StartStreamFailed="Falha ao iniciar a transmissão"
 Output.StartRecordingFailed="Falha ao iniciar a gravação"
 Output.StartReplayFailed="Falha ao iniciar o buffer de repetição"
@@ -405,7 +405,7 @@ MissingFiles.AutoSearchText="O OBS encontrou outras correspondências para arqui
 MissingFiles.NoMissing.Title="Verificação de arquivos em falta"
 MissingFiles.NoMissing.Text="Nenhum arquivo parece estar em falta."
 MacPermissions.MenuAction="Revisar as permissões do aplicativo..."
-MacPermissions.Title="Revisar Permissões do Aplicativo"
+MacPermissions.Title="Revisar permissões do aplicativo"
 MacPermissions.Description="O OBS Studio requer sua permissão para poder fornecer certos recursos. É recomendável habilitar estas permissões, mas não é necessário para usar o aplicativo. Você pode sempre habilitá-los mais tarde."
 MacPermissions.Description.OpenDialog="Você pode reabrir este caixa de diálogo através do menu OBS Studio."
 MacPermissions.AccessGranted="Acesso Concedido"
@@ -420,7 +420,7 @@ MacPermissions.Item.Microphone.Details="OBS requer essa permissão se você dese
 MacPermissions.Item.Accessibility="Acessibilidade"
 MacPermissions.Item.Accessibility.Details="Para atalhos de teclado (teclas de atalho) funcionarem enquanto outros aplicativos estiverem em foco, ative esta permissão."
 MacPermissions.Continue="Continuar"
-SourceLeak.Title="Erro ao Limpar Fonte"
+SourceLeak.Title="Erro de limpeza de fonte(s)"
 SourceLeak.Text="Ocorreu um problema ao alterar as coleções de cenas e algumas fontes não puderam ser descarregadas. Esse problema geralmente é causado por plug-ins que não estão liberando os recursos corretamente. Por favor, certifique-se de que todos os plug-ins que você está usando estão atualizados.\n\nOBS Studio agora será encerrado para evitar qualquer possível corrupção de dados."
 Basic.DesktopDevice1="Áudio do desktop"
 Basic.DesktopDevice2="Áudio do desktop 2"
@@ -450,7 +450,7 @@ VolControl.SliderUnmuted="Barra de volume de '%1':"
 VolControl.SliderMuted="Barra de volume de '%1': (atualmente sem áudio)"
 VolControl.Mute="Ativar mudo de '%1'"
 VolControl.Properties="Propriedades de '%1'"
-VolControl.UnassignedWarning.Title="Fonte de Áudio não Atribuída"
+VolControl.UnassignedWarning.Title="Fonte de áudio não atribuída"
 VolControl.UnassignedWarning.Text="\"%1\" não está atribuído à faixa alguma e não estará audível em transmissões ou gravações.\n\nPara atribuir uma fote de áudio à uma faixa, abra Propriedades de Áudio Avançadas clicando com o botão direito do mouse ou na engrenagem do painel do mixer."
 Basic.Main.AddSceneDlg.Title="Adicionar cena"
 Basic.Main.AddSceneDlg.Text="Por favor, digite o nome da cena"
@@ -548,7 +548,7 @@ Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleOuter="Redimensionar até as bordas extern
 Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleToWidth="Redimensionar até a largura das bordas"
 Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleToHeight="Redimensionar até a altura das bordas"
 Basic.TransformWindow.BoundsType.Stretch="Esticar até as bordas"
-Basic.TransformWindow.Title="Editar Transformação para '%1'"
+Basic.TransformWindow.Title="Editar transformação de '%1'"
 Basic.TransformWindow.NoSelectedSource="Nenhuma fonte selecionada"
 Basic.Main.AddSourceHelp.Title="Não foi possível adicionar a fonte"
 Basic.Main.AddSourceHelp.Text="É necessário pelo menos uma cena para adicionar uma fonte."
@@ -567,10 +567,11 @@ Basic.Main.StopRecording="Interromper gravação"
 Basic.Main.PauseRecording="Pausar gravação"
 Basic.Main.UnpauseRecording="Continuar gravação"
 Basic.Main.SplitFile="Cortar Arquivo de Gravação"
+Basic.Main.AddChapterMarker="Adicionar marcador de capítulo"
 Basic.Main.StoppingRecording="Interrompendo gravação..."
 Basic.Main.StopReplayBuffer="Interromper buffer de repetição"
 Basic.Main.StoppingReplayBuffer="Interrompendo buffer de repetição..."
-Basic.Main.SetupBroadcast="Gerenciar Transmissão"
+Basic.Main.SetupBroadcast="Gerenciar transmissão"
 Basic.Main.StopStreaming="Interromper transmissão"
 Basic.Main.StopBroadcast="Encerrar transmissão"
 Basic.Main.AutoStopEnabled="(Parada Automática)"
@@ -584,7 +585,7 @@ Basic.Main.GroupItems="Agrupar itens selecionados"
 Basic.Main.Ungroup="Desagrupar"
 Basic.Main.GridMode="Modo grade"
 Basic.Main.ListMode="Modo lista"
-Basic.Main.VirtualCamConfig="Configurar Câmera Virtual"
+Basic.Main.VirtualCamConfig="Configurar câmera virtual"
 Basic.VCam.VirtualCamera="Câmera Virtual"
 Basic.VCam.OutputType="Tipo de saída"
 Basic.VCam.OutputSelection="Seleção de saída"
@@ -676,7 +677,6 @@ Basic.Settings.ProgramRestart="Reinicie o programa para aplicar as configuraçõ
 Basic.Settings.ConfirmTitle="Confirmar alterações"
 Basic.Settings.Confirm="Há alterações não salvas. Deseja salvar agora?"
 Basic.Settings.General="Geral"
-Basic.Settings.General.Theme="Tema"
 Basic.Settings.General.Language="Idioma"
 Basic.Settings.General.Updater="Atualizações"
 Basic.Settings.General.UpdateChannel="Canal de atualização"
@@ -736,6 +736,11 @@ Basic.Settings.General.ChannelName.stable="Estável"
 Basic.Settings.General.ChannelDescription.stable="Último lançamento estável"
 Basic.Settings.General.ChannelName.beta="Betas / Candidatas a lançamento"
 Basic.Settings.General.ChannelDescription.beta="Versões prévias potencialmente instáveis"
+Basic.Settings.Appearance="Aparência"
+Basic.Settings.Appearance.General="Geral"
+Basic.Settings.Appearance.General.Theme="Tema"
+Basic.Settings.Appearance.General.Variant="Estilo"
+Basic.Settings.Appearance.General.NoVariant="Nenhum estilo disponível"
 Basic.Settings.Stream="Transmissão"
 Basic.Settings.Stream.Custom.UseAuthentication="Utilizar autenticação"
 Basic.Settings.Stream.Custom.Username="Nome de usuário"
@@ -760,6 +765,7 @@ Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxResolution="Resolução máxima: %1"
 Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxFPS="Taxa de quadros máxima: %1"
 Basic.Settings.Output="Saída"
 Basic.Settings.Output.Format="Formato de gravação"
+Basic.Settings.Output.Format.hMP4="MP4 híbrido [BETA] (.mp4)"
 Basic.Settings.Output.Format.fMP4="MP4 fragmentado (.mp4)"
 Basic.Settings.Output.Format.fMOV="MOV fragmentado (.mov)"
 Basic.Settings.Output.Format.TT.fragmented_mov="O MOV fragmentado efetua a gravação em partes e não requer a mesma finalização que os arquivos MOV tradicionais.\nIsso garante que o arquivo permaneça reproduzível mesmo que a gravação no disco seja interrompida, por exemplo, como resultado de uma BSOD ou perda de energia.\n\nIsso pode não ser compatível com todos os reprodutores e editores. Use Arquivo → Remux Recordings para converter o arquivo em um formato mais compatível, se necessário."
@@ -776,25 +782,25 @@ Basic.Settings.Output.Mode.Adv="Avançado"
 Basic.Settings.Output.Mode.FFmpeg="Saída de FFmpeg"
 Basic.Settings.Output.UseReplayBuffer="Ativar buffer de repetição"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.SecondsMax="Tempo máximo do replay"
-Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.MegabytesMax="Memória Máxima"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.MegabytesMax="Máximo de memória"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Estimate="Uso de memória estimado: %1 MB"
-Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateTooLarge="Aviso: O uso de memória estimado de %1 MiB é maior do que o máximo recomendado de %2 MiB"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateTooLarge="Aviso: o uso de memória estimado de %1 MiB é maior que o máximo recomendado de %2 MiB"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateUnknown="Não foi possível estimar o uso de memória. Por favor, defina o limite máximo de memória."
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Prefix="Prefixo do buffer de repetição"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Suffix="Sufixo"
-Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.UnavailableCustomFFmpeg="Buffer de Replay não pode ser utilizado quando tipo de gravação estiver como Saída Personalizada (FFmpeg)"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.UnavailableCustomFFmpeg="O buffer de repetição não pode ser utilizado quando o tipo de gravação estiver como saída personalizada (FFmpeg)"
 Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="Caminho de gravação"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality="Qualidade da gravação"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Stream="A mesma da transmissão"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Small="Qualidade alta, arquivo normal"
-Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.HQ="Qualidade muito boa, arquivo pesado"
+Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.HQ="Qualidade indistinguível, arquivo pesado"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Lossless="Sem perda de qualidade, arquivo muito pesado"
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="Aviso: a taxa de bits do vídeo transmitido será definida como %1, que é o limite máximo para o serviço de transmissão atual."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="Aviso: a taxa de bits do áudio transmitido será definida como %1, que é o limite máximo para o serviço de transmissão atual."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.CannotPause="Aviso: gravações não podem ser pausadas se a qualidade da gravação estiver definida como \"A mesma da transmissão\"."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.IncompatibleContainer="Alerta: A gravação atualmente selecionada é incompatível com o(s) encoder(s) de stream selecionado."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="Aviso: gravar com um codificador de software em uma qualidade diferente da transmissão vai exigir mais da CPU se você transmitir e gravar ao mesmo tempo."
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Aviso: O modo sem perda de qualidade gera arquivos extremamente grandes! Este modo pode usar até 7 gigabytes de espaço por minuto em altas resoluções e taxas de quadro. Não é recomendado para gravações longas a não ser que você tenha uma abundante quantidade de espaço no disco disponível. Buffer de repetição fica indisponível enquanto usa sem perda de qualidade."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Aviso: o modo sem perda de qualidade gera arquivos extremamente grandes! Este modo pode usar até 7 gigabytes de espaço por minuto em altas resoluções e taxas de quadro. Não é recomendado para gravações longas a não ser que você tenha muito espaço disponível no disco. O buffer de repetição fica indisponível quando o modo sem perda de qualidade está ativo."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="Deseja mesmo usar a qualidade sem perdas?"
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="Aviso de qualidade muito alta!"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="Software (preset x264 de baixa utilização de CPU, aumenta o tamanho do arquivo)"

UI/data/locale/pt-PT.ini

@@ -73,8 +73,8 @@ Defaults="Predefinições"
 RestoreDefaults="Predefinições"
 HideMixer="Ocultar no misturador"
 TransitionOverride="Sobrepor transição"
-ShowTransition="Mostrar transição"
-HideTransition="Ocultar transição"
+ShowTransition="Transição de mostrar"
+HideTransition="Transição de ocultar"
 None="Nenhuma"
 StudioMode.Preview="Antevisão"
 StudioMode.Program="Programa"
@@ -107,6 +107,7 @@ MixerToolbarMenu="Menu do misturador de áudio"
 SceneFilters="Abrir filtros de cena"
 List="Lista"
 Grid="Grelha"
+Automatic="Automático"
 PluginsFailedToLoad.Title="Erro ao carregar o plugin"
 PluginsFailedToLoad.Text="Falha ao carregar os seguintes plugins do OBS:\n\n%1\nPor favor, atualize ou remova estes plugins."
 AlreadyRunning.Title="O OBS já está em execução"
@@ -192,6 +193,7 @@ Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding="Preferir codificação de eq
 Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding.ToolTip="A codificação por equipamento elimina a maior parte da utilização da CPU, mas pode necessitar de uma taxa de bits maior para obter o mesmo nível de qualidade."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Title="Aviso de transmissão"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Text="O teste de largura de banda vai transmitir dados de vídeo aleatórios sem áudio para o seu canal. É recomendado desligar temporariamente gravações de transmissões e definir a transmissão como privada até o teste estar completo. Continuar?"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.UseMultitrackVideo="Testar %1"
 Basic.AutoConfig.TestPage="Resultado final"
 Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Testing="O programa está agora a executar testes para estimar as definições ideais"
 Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Complete="Teste completo"
@@ -202,7 +204,7 @@ Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.ConnectFailed="Falha ao ligar a qualq
 Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Server="A testar largura de banda para: %1"
 Basic.AutoConfig.TestPage.TestingStreamEncoder="A testar codificador de transmissão, poderá demorar algum tempo..."
 Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRecordingEncoder="A testar codificador de gravação, poderá demorar algum tempo..."
-Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Fail="Erro ao iniciar o codificador"
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Fail="Falha ao iniciar o codificador"
 Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Resolution="A testar %1x%2 %3 FPS..."
 Basic.AutoConfig.TestPage.Result.StreamingEncoder="Codificador de transmissão"
 Basic.AutoConfig.TestPage.Result.RecordingEncoder="Codificador de gravação"
@@ -295,8 +297,8 @@ Undo.ForceMono.On="Ativar Mono forçado em '%1'"
 Undo.ForceMono.Off="Desativar Mono forçado em '%1'"
 Undo.Properties="Alteração de propriedade em '%1'"
 Undo.Scene.Duplicate="Duplicar cena '%1'"
-Undo.ShowTransition="Mostrar transição em '%1'"
-Undo.HideTransition="Ocultar transição em '%1'"
+Undo.ShowTransition="Transição de mostrar em '%1'"
+Undo.HideTransition="Transição de ocultar em '%1'"
 Undo.ShowSceneItem="Mostrar '%1' em '%2'"
 Undo.HideSceneItem="Ocultar '%1' em '%2'"
 Undo.ReorderSources="Reordenar fontes em '%1'"
@@ -324,7 +326,7 @@ ConfirmStop.Text="Tem a certeza de que quer parar a transmissão?"
 ConfirmStopRecord.Title="Parar a gravação?"
 ConfirmStopRecord.Text="Tem a certeza de que deseja parar a gravação?"
 ConfirmBWTest.Title="Iniciar teste de largura de banda?"
-ConfirmBWTest.Text="Tem o OBS configurado no modo de teste de largura de banda. Este modo permite o teste de rede sem que o seu canal seja emitido. Uma vez terminado o teste terá de o desativar para que os espectadores possam ver a transmissão.\n\nDeseja continuar?"
+ConfirmBWTest.Text="O OBS está configurado em modo de teste de largura de banda. Este modo permite o teste de rede sem que o seu canal seja emitido. Uma vez terminado o teste terá de o desativar para que os espetadores possam ver a transmissão.\n\nDeseja continuar?"
 ConfirmExit.Title="Sair do OBS?"
 ConfirmExit.Text="O OBS está ativo. Todas as transmissões e gravações serão terminadas. Tem a certeza de que pretende sair?"
 ConfirmRemove.Title="Confirmar remoção"
@@ -335,7 +337,7 @@ ConfirmReset.Text="Tem certeza que deseja redefinir as propriedades atuais para
 Output.StartStreamFailed="Falha ao iniciar a transmissão"
 Output.StartRecordingFailed="Falha ao iniciar a gravação"
 Output.StartReplayFailed="Falha ao iniciar a memória de repetição"
-Output.StartVirtualCamFailed="Falha ao iniciar câmera virtual"
+Output.StartVirtualCamFailed="Falha ao iniciar a câmera virtual"
 Output.StartFailedGeneric="Falha ao iniciar a saída. Verifique o ficheiro de diário para mais detalhes.\n\nNota: se está a usar codificadores NVENC ou AMD, certifique-se de que os controladores da placa gráfica estão atualizados."
 Output.ReplayBuffer.PauseWarning.Title="Não é possível guardar repetições quando pausado"
 Output.ReplayBuffer.PauseWarning.Text="Aviso: as repetições não podem ser guardadas quando a gravação está em pausa."
@@ -504,9 +506,9 @@ Basic.InteractionWindow="A interagir com '%1'"
 Basic.StatusBar.Reconnecting="Desligado. A ligar em %2 segundo(s) (tentativa %1)"
 Basic.StatusBar.AttemptingReconnect="A tentar nova ligação... (tentativa %1)"
 Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="Nova ligação bem sucedida"
-Basic.StatusBar.Delay="Atraso (%1 seg)"
-Basic.StatusBar.DelayStartingIn="Atraso (a iniciar em %1 seg)"
-Basic.StatusBar.DelayStoppingIn="Atraso (a parar em %1 seg)"
+Basic.StatusBar.Delay="Desfasamento (%1 seg)"
+Basic.StatusBar.DelayStartingIn="Desfasamento (a iniciar em %1 seg)"
+Basic.StatusBar.DelayStoppingIn="Desfasamento (a parar em %1 seg)"
 Basic.StatusBar.DelayStartingStoppingIn="Atraso (a parar em %1 seg, a iniciar em %2 seg)"
 Basic.StatusBar.RecordingSavedTo="Gravação guardada em '%1'"
 Basic.StatusBar.ReplayBufferSavedTo="Memória de repetição guardada em '%1'"
@@ -563,6 +565,7 @@ Basic.Main.Scenes="Cenas"
 Basic.Main.Sources="Fontes"
 Basic.Main.Source="Fonte"
 Basic.Main.Controls="Controlos"
+Basic.Main.PreparingStream="A preparar..."
 Basic.Main.Connecting="A ligar..."
 Basic.Main.StartRecording="Iniciar gravação"
 Basic.Main.StartReplayBuffer="Iniciar memória de repetição"
@@ -574,6 +577,7 @@ Basic.Main.StopRecording="Parar gravação"
 Basic.Main.PauseRecording="Pausar gravação"
 Basic.Main.UnpauseRecording="Retomar gravação"
 Basic.Main.SplitFile="Dividir arquivo de gravação"
+Basic.Main.AddChapterMarker="Adicionar marcador de capítulo"
 Basic.Main.StoppingRecording="A parar gravação..."
 Basic.Main.StopReplayBuffer="Parar memória de repetição"
 Basic.Main.StoppingReplayBuffer="A parar memória de repetição..."
@@ -582,7 +586,7 @@ Basic.Main.StopStreaming="Parar transmissão"
 Basic.Main.StopBroadcast="Terminar emissão"
 Basic.Main.AutoStopEnabled="(paragem automática)"
 Basic.Main.StoppingStreaming="A parar transmissão..."
-Basic.Main.ForceStopStreaming="Parar transmissão (ignorar atraso)"
+Basic.Main.ForceStopStreaming="Parar transmissão (ignorar desfasamento)"
 Basic.Main.ShowContextBar="Mostrar barra de ferramentas da fonte"
 Basic.Main.HideContextBar="Ocultar barra de ferramentas da fonte"
 Basic.Main.StopVirtualCam="Parar câmera virtual"
@@ -683,7 +687,6 @@ Basic.Settings.ProgramRestart="O programa necessita de ser reiniciado para estas
 Basic.Settings.ConfirmTitle="Confirmar alterações"
 Basic.Settings.Confirm="Tem alterações não guardadas. Deseja guardá-las?"
 Basic.Settings.General="Geral"
-Basic.Settings.General.Theme="Tema"
 Basic.Settings.General.Language="Idioma"
 Basic.Settings.General.Updater="Atualizações"
 Basic.Settings.General.UpdateChannel="Canal de atualização"
@@ -743,9 +746,15 @@ Basic.Settings.General.ChannelName.stable="Estável"
 Basic.Settings.General.ChannelDescription.stable="Última versão estável"
 Basic.Settings.General.ChannelName.beta="Betas / Candidatos a lançamento"
 Basic.Settings.General.ChannelDescription.beta="Versões de pré-lançamento potencialmente instáveis"
+Basic.Settings.Appearance="Visual"
+Basic.Settings.Appearance.General="Geral"
+Basic.Settings.Appearance.General.Theme="Tema"
+Basic.Settings.Appearance.General.Variant="Estilo"
+Basic.Settings.Appearance.General.NoVariant="Nenhum estilo disponível"
 Basic.Settings.Stream="Transmissão"
-Basic.Settings.Stream.Custom.UseAuthentication="Usar autenticação"
-Basic.Settings.Stream.Custom.Username="Utilizador"
+Basic.Settings.Stream.Destination="Destino"
+Basic.Settings.Stream.Custom.UseAuthentication="Utilizar autenticação"
+Basic.Settings.Stream.Custom.Username="Nome de utilizador"
 Basic.Settings.Stream.Custom.Password="Senha"
 Basic.Settings.Stream.Custom.Username.ToolTip="RIST: digite o srp_username.\nRTMP: digite o nome de utilizador.\nSRT: não usado."
 Basic.Settings.Stream.Custom.Password.ToolTip="RIST: digite o srp_password.\nRTMP: digite a senha.\nSRT: digite a senha de criptografia."
@@ -765,9 +774,16 @@ Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxVideoBitrate="Taxa de bits de vídeo máxim
 Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxAudioBitrate="Taxa de bits de áudio máxima: %1 kbps"
 Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxResolution="Resolução máxima: %1"
 Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxFPS="Máximo FPS:%1"
+Basic.Settings.Stream.SpecifyCustomServer="Especificar o servidor personalizado"
+Basic.Settings.Stream.ServiceCustomServer="Servidor personalizado"
+Basic.Settings.Stream.EnableMultitrackVideo="Ativar %1"
+Basic.Settings.Stream.MultitrackVideoMaximumAggregateBitrateAuto="Automático"
+Basic.Settings.Stream.MultitrackVideoMaximumVideoTracksAuto="Automático"
+Basic.Settings.Stream.AdvancedOptions="Opções avançadas"
 Basic.Settings.Output="Saída"
 Basic.Settings.Output.Format="Formato de gravação"
 Basic.Settings.Output.Format.MKV="Vídeo Matroska (.mkv)"
+Basic.Settings.Output.Format.hMP4="MP4 híbrido [BETA] (.mp4)"
 Basic.Settings.Output.Format.fMP4="MP4 fragmentado (.mp4)"
 Basic.Settings.Output.Format.fMOV="MOV fragmentado (.mov)"
 Basic.Settings.Output.Format.TT.fragmented_mov="MOV fragmentado escreve a gravação em partes e não requer a mesma finalização que os ficheiros MOV tradicionais.\nIsto garante que o ficheiro poderá ser executado mesmo se a gravação no disco for interrompida, por exemplo, como resultado de um BSOD ou perda de energia.\n\nPode não ser compatível com todas as aplicações de leitura e edição de vídeo. Utilize Ficheiro → Converter gravações, para converter o ficheiro para um formato compatível, se necessário."
@@ -777,7 +793,7 @@ Basic.Settings.Output.Encoder.Audio="Codificador de áudio"
 Basic.Settings.Output.SelectDirectory="Selecionar pasta de gravação"
 Basic.Settings.Output.DynamicBitrate="Alterar dinamicamente a taxa de bits para gerir congestionamento"
 Basic.Settings.Output.DynamicBitrate.Beta="Alterar dinamicamente a taxa de bits para gerir congestionamento (beta)"
-Basic.Settings.Output.DynamicBitrate.TT="Em vez de perder fotogramas para reduzir o congestionamento, muda dinamicamente a taxa de bits.\n\nNote que isto pode aumentar o atraso para os espectadores, se houver um congestionamento súbito significativo.\nQuando a taxa de bits cai pode levar alguns minutos a restaurar.\n\nAtualmente só é suportado em RTMP."
+Basic.Settings.Output.DynamicBitrate.TT="Em vez de perder fotogramas para reduzir o congestionamento, muda dinamicamente a taxa de bits.\n\nNote que isto pode aumentar o desfasamento para os espetadores se houver um congestionamento súbito significativo.\nQuando a taxa de bits cai pode levar alguns minutos a restaurar.\n\nAtualmente só é suportado em RTMP."
 Basic.Settings.Output.Mode="Modo de saída"
 Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Simples"
 Basic.Settings.Output.Mode.Adv="Avançado"
@@ -819,7 +835,7 @@ Basic.Settings.Output.Warn.ServiceCodecCompatibility.Msg2="O serviço de transmi
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Taxa de bits do vídeo"
 Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Taxa de bits do áudio"
 Basic.Settings.Output.Reconnect="Religar automaticamente"
-Basic.Settings.Output.RetryDelay="Atraso de repetição"
+Basic.Settings.Output.RetryDelay="Desfasamento antes de nova tentativa"
 Basic.Settings.Output.MaxRetries="Máximo de tentativas"
 Basic.Settings.Output.Advanced="Ativar definições personalizadas do codificador (Avançado)"
 Basic.Settings.Output.EncoderPreset="Predefinição do codificador"
@@ -954,9 +970,9 @@ Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="Áudio Mic./Auxiliar 2"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Áudio Mic./Auxiliar 3"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice4="Áudio Mic./Auxiliar 4"
 Basic.Settings.Audio.EnablePushToMute="Ativar Premir-para-silenciar"
-Basic.Settings.Audio.PushToMuteDelay="Atraso do Premir-para-silenciar"
+Basic.Settings.Audio.PushToMuteDelay="Desfasamento do Premir-para-silenciar"
 Basic.Settings.Audio.EnablePushToTalk="Ativar Premir-para-falar"
-Basic.Settings.Audio.PushToTalkDelay="Atraso do Premir-para-falar"
+Basic.Settings.Audio.PushToTalkDelay="Desfasamento do Premir-para-falar"
 Basic.Settings.Audio.UnknownAudioDevice="[dispositivo não ligado ou indisponível]"
 Basic.Settings.Audio.Disabled="Desativado"
 Basic.Settings.Audio.LowLatencyBufferingMode="Modo de memória temporária de áudio de baixa latência (para saídas Decklink/NDI)"
@@ -1006,9 +1022,9 @@ Basic.Settings.Advanced.Video.HdrNominalPeakLevel="Nível de pico nominal do HDR
 Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice="Dispositivo de monitorização"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice.Default="Predefinição"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.DisableAudioDucking="Desativar redução de áudio do Windows"
-Basic.Settings.Advanced.StreamDelay="Atraso da transmissão"
+Basic.Settings.Advanced.StreamDelay="Desfasamento da transmissão"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Duration="Duração"
-Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Preserve="Preservar o ponto de corte (aumenta atraso) quando religar"
+Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Preserve="Preservar o ponto de corte (aumenta desfasamento) quando religar"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.MemoryUsage="Utilização estimada de memória: %1 MB"
 Basic.Settings.Advanced.Network="Rede"
 Basic.Settings.Advanced.Network.Disabled="O protocolo de transmissão atualmente selecionado não suporta a alteração das configurações de rede."
@@ -1193,7 +1209,7 @@ YouTube.Actions.Stream.Resume="Retomar transmissão interrompida"
 YouTube.Actions.Stream.YTStudio="Criado automaticamente pelo YouTube Studio"
 YouTube.Actions.Notify.CreatingBroadcast="A criar emissão ao vivo, por favor aguarde..."
 YouTube.Actions.AutoStartStreamingWarning.Title="Início manual necessário"
-YouTube.Actions.AutoStartStreamingWarning="O início automático está desativado para este evento, clique em \"Emitir em direto\" para iniciar a transmissão."
+YouTube.Actions.AutoStartStreamingWarning="O início automático está desativado para este evento, clique em \"Emitir em direto\" para iniciar a emissão."
 YouTube.Actions.AutoStopStreamingWarning="Não poderá voltar a ligar.<br>A sua transmissão parará e deixará de estar em direto."
 YouTube.Chat.Input.Send="Enviar"
 YouTube.Chat.Input.Placeholder="Escreva aqui a sua mensagem..."
@@ -1211,3 +1227,5 @@ YouTube.Errors.messageTextInvalid="O texto da mensagem não é valido."
 YouTube.Errors.rateLimitExceeded="Está a enviar mensagens rápido demais!"
 YouTube.DocksRemoval.Title="Limpar docas de navegador legadas do YouTube"
 YouTube.DocksRemoval.Text="Estas docas de navegador serão removidas por serem obsoletas:\n\n%1\nEm vez disto, use \"Docas/Sala de controle ao vivo do YouTube\"."
+ConfigDownload.WarningMessageTitle="Aviso"
+FailedToStartStream.FailedToCreateAudioEncoder="Falha ao criar o codificador áudio"

UI/data/locale/ro-RO.ini

@@ -349,6 +349,7 @@ Output.RecordNoSpace.Msg="Nu există spațiu suficient pe disc pentru a continua
 Output.RecordError.Title="Eroare privind înregistrarea"
 Output.RecordError.Msg="A apărut o eroare nespecificată în timpul înregistrării."
 Output.RecordError.EncodeErrorMsg="A apărut o eroare de codificare în timpul înregistrării."
+Output.RecordError.EncodeErrorMsg.LastError="Codificatorul a eșuat in timpul înregistrării:<br><br>%1"
 Output.BadPath.Title="Calea fișierului greșită"
 Output.BadPath.Text="Calea configurată de înregistrare nu a putut fi deschisă. Verificați calea de înregistrare din meniul Setări → Ieșire → Înregistrare."
 Output.NoBroadcast.Title="Nicio transmisiune configurată"
@@ -473,6 +474,7 @@ Basic.PropertiesWindow="Proprietăți pentru „%1”"
 Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (selectare automată: %2)"
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Selectează culoarea"
 Basic.PropertiesWindow.SelectFont="Selectează fontul"
+Basic.PropertiesWindow.SelectFont.WindowTitle="Alege un Font"
 Basic.PropertiesWindow.ConfirmTitle="Setări schimbate"
 Basic.PropertiesWindow.Confirm="Există modificări nesalvate. Vrei să le păstrezi?"
 Basic.PropertiesWindow.NoProperties="Nicio proprietate disponibilă"
@@ -582,6 +584,8 @@ Basic.Main.VirtualCamConfig="Configurare cameră virtuală"
 Basic.VCam.VirtualCamera="Cameră virtuală"
 Basic.VCam.OutputType="Tipul outputului"
 Basic.VCam.OutputSelection="Selectarea outputului"
+Basic.VCam.OutputType.Program="Program (Implicit)"
+Basic.VCam.RestartWarning="Camera virtuală va fi repornită pentru a aplica această modificare"
 Basic.MainMenu.File="&Fișier"
 Basic.MainMenu.File.Export="&Exportă"
 Basic.MainMenu.File.Import="&Importă"
@@ -651,7 +655,7 @@ Basic.MainMenu.Help.WhatsNew="Ce este nou"
 Basic.MainMenu.Help.Logs="Fișiere jurna&l"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="Afișează fișierele jurnal (&S)"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="Încarcă a&ctualul fișier jurnal"
-Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="Încărcați fișierul jurnal anterior"
+Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="Încarcă fișierul jurnal anterior (&P)"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.ViewCurrentLog="&Vezi fișierul log actual"
 Basic.MainMenu.Help.ReleaseNotes="Note privind versiunea"
 Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="Caută actualizări"
@@ -660,13 +664,12 @@ Basic.MainMenu.Help.RestartSafeMode="Repornește în modul sigur"
 Basic.MainMenu.Help.RestartNormal="Repornește în modul normal"
 Basic.MainMenu.Help.CrashLogs="&Rapoarte de defecțiuni"
 Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.ShowLogs="Afișează rapoartele de defecțiuni (&S)"
-Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.UploadLastLog="Încărcați raportul de defecțiune anterior"
+Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.UploadLastLog="Încarcă raportul de defecțiune anterior (&P)"
 Basic.MainMenu.Help.About="Despre (&A)"
 Basic.Settings.ProgramRestart="Programul trebuie repornit pentru ca aceste setări să aibă efect."
 Basic.Settings.ConfirmTitle="Confirmă modificările"
 Basic.Settings.Confirm="Ai modificări nesalvate. Salvezi modificările?"
 Basic.Settings.General="Generale"
-Basic.Settings.General.Theme=" Temă"
 Basic.Settings.General.Language="Limbă"
 Basic.Settings.General.Updater="Actualizări"
 Basic.Settings.General.UpdateChannel="Canal de actualizare"
@@ -765,6 +768,7 @@ Basic.Settings.Output.Mode.Adv="Avansat"
 Basic.Settings.Output.Mode.FFmpeg="Output FFmpeg"
 Basic.Settings.Output.UseReplayBuffer="Activează bufferul de reluări"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.SecondsMax="Timp maxim pentru reluare"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.MegabytesMax="Memorie Maximă"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Estimate="Utilizare estimată a memoriei: %1 MB"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateTooLarge="Avertisment: Utilizarea estimată a memoriei de %1 MiB este mai mare decât maximul recomandat de %2 MiB"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateUnknown="Nu se poate estima utilizarea memoriei. Te rugăm să setezi limita maximă de memorie."
@@ -782,6 +786,7 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="Avertisment: Rata de biți pentr
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.CannotPause="Avertisment: Înregistrările nu pot fi puse pe pauză dacă calitatea înregistrării este setată pe „La fel cu cea a transmisiunii”."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.IncompatibleContainer="Avertisment: formatul de înregistrare selectat în prezent este incompatibil cu encoderul de streaming selectat."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="Avertisment: Înregistrarea cu un codificator software la o calitate diferită de cea a transmisiunii va necesita o utilizare CPU crescută dacă transmiți şi înregistrezi în același timp."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Avertisment: Calitatea fără pierderi generează dimensiuni extrem de mari de fișiere! Calitatea fără pierderi poate folosi până la 7GB spațiu de disc per minut la frecvențe de cadre și rezoluții ridicate. Această calitate nu este recomandată pentru înregistrări lungi decât dacă ai o cantitate foarte mare de spațiu disponibil pe disc. Bufferul de reluări nu este disponibil atunci când se utilizează calitatea fără pierderi."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="Sigur vrei să folosești calitatea fără pierderi?"
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="Avertizare privind calitatea fără pierderi!"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="Software (presetare x264 cu utilizare CPU scăzută, crește dimensiunea fișierelor)"
@@ -808,6 +813,7 @@ Basic.Settings.Output.CustomEncoderSettings="Setări personalizate pentru codifi
 Basic.Settings.Output.CustomMuxerSettings="Setări personalizate pentru muxer"
 Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="Generează nume de fișiere fără spațiu"
 Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Rescalează outputul"
+Basic.Settings.Output.Adv.Rescale.Disabled="Dezactivat"
 Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Pistă audio"
 Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="Transmisiune"
 Basic.Settings.Output.Adv.Streaming.Settings="Setări de transmisie în flux"

UI/data/locale/ru-RU.ini

@@ -1,5 +1,4 @@
 Language="Русский"
-OK="Хорошо"
 Apply="Применить"
 Cancel="Отмена"
 Close="Закрыть"
@@ -108,6 +107,7 @@ MixerToolbarMenu="Меню микшера звука"
 SceneFilters="Открыть фильтры сцены"
 List="Список"
 Grid="Сетка"
+Automatic="Автоматически"
 PluginsFailedToLoad.Title="Ошибка загрузки плагина"
 PluginsFailedToLoad.Text="Следующие плагины OBS не удалось загрузить:\n\n%1\nПожалуйста, обновите или удалите эти плагины."
 AlreadyRunning.Title="OBS уже запущен"
@@ -194,6 +194,7 @@ Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding="Предпочитать а
 Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding.ToolTip="Аппаратное кодирование снижает использование процессора, но может потребовать больший битрейт, для достижения того же уровня качества."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Title="Предупреждение трансляции"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Text="Проверка пропускной способности трансляции случайных видеоданных без звука на вашем канале. Рекомендуется временно отключить запись трансляции в файл и сделать трансляцию закрытой, пока проверка не завершится. Продолжить?"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.UseMultitrackVideo="Тест %1"
 Basic.AutoConfig.TestPage="Конечные результаты"
 Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Testing="Сейчас программа выполняет набор тестов для оценки лучших настроек"
 Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Complete="Проверка завершена"
@@ -373,7 +374,7 @@ LogReturnDialog.AnalyzeURL="Анализ"
 LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="Ошибка отгрузки файла журнала"
 Remux.SourceFile="Файл записи OBS"
 Remux.TargetFile="Конечный файл"
-Remux.Remux="Перепаковка"
+Remux.Remux="Перепаковать"
 Remux.Stop="Остановить перепаковку"
 Remux.ClearFinished="Убрать завершённые из списка"
 Remux.ClearAll="Очистить список"
@@ -562,7 +563,7 @@ Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleToHeight="Масштабирование
 Basic.TransformWindow.BoundsType.Stretch="Растянуть до границы"
 Basic.TransformWindow.Title="Изменить преобразование для «%1»"
 Basic.TransformWindow.NoSelectedSource="Источник не выбран"
-Basic.Main.AddSourceHelp.Title="невозможно добавить источник"
+Basic.Main.AddSourceHelp.Title="Невозможно добавить источник"
 Basic.Main.AddSourceHelp.Text="Вы должны создать по крайней мере одну сцену, чтобы добавить источник."
 Basic.Main.Scenes="Сцены"
 Basic.Main.Sources="Источники"
@@ -574,11 +575,12 @@ Basic.Main.StartReplayBuffer="Запустить повтор"
 Basic.Main.SaveReplay="Сохранить повтор"
 Basic.Main.StartStreaming="Начать трансляцию"
 Basic.Main.StartBroadcast="Выйти в эфир"
-Basic.Main.StartVirtualCam="Запуск вирт. камеры"
+Basic.Main.StartVirtualCam="Запуск виртуальной камеры"
 Basic.Main.StopRecording="Остановить запись"
 Basic.Main.PauseRecording="Приостановить запись"
 Basic.Main.UnpauseRecording="Возобновить запись"
 Basic.Main.SplitFile="Разделить файл записи"
+Basic.Main.AddChapterMarker="Добавить метку главы"
 Basic.Main.StoppingRecording="Остановка записи..."
 Basic.Main.StopReplayBuffer="Остановить повтор"
 Basic.Main.StoppingReplayBuffer="Остановка повтора..."
@@ -629,7 +631,7 @@ Basic.MainMenu.Edit.Transform.ResetTransform="Сбросить преобраз
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CW="Повернуть на 90 градусов по часовой"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CCW="Повернуть на 90 градусов против часовой"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate180="Повернуть на 180 градусов"
-Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipHorizontal="Отразить по горизонтали"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipHorizontal="Отразить горизонтально (&H)"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipVertical="Отразить вертикально (&V)"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.FitToScreen="Подогнать по размеру экрана (&F)"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.StretchToScreen="Растянуть на весь экран (&S)"
@@ -669,7 +671,7 @@ Basic.MainMenu.Help="Справка (&H)"
 Basic.MainMenu.Help.HelpPortal="Справочный портал (&P)"
 Basic.MainMenu.Help.Website="Посетить сайт (&W)"
 Basic.MainMenu.Help.Discord="Посетить Дискорд-сервер (&D)"
-Basic.MainMenu.Help.WhatsNew="Что нового"
+Basic.MainMenu.Help.WhatsNew="Новости"
 Basic.MainMenu.Help.Logs="Файлы журнала (&L)"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="Показать файлы журнала (&S)"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="Отправить текущий файл журнала (&C)"
@@ -688,7 +690,6 @@ Basic.Settings.ProgramRestart="Чтобы эти настройки вступи
 Basic.Settings.ConfirmTitle="Подтверждение изменений"
 Basic.Settings.Confirm="У вас есть несохранённые изменения. Сохранить их?"
 Basic.Settings.General="Общие"
-Basic.Settings.General.Theme="Тема"
 Basic.Settings.General.Language="Язык"
 Basic.Settings.General.Updater="Обновления"
 Basic.Settings.General.UpdateChannel="Канал обновления"
@@ -748,7 +749,13 @@ Basic.Settings.General.ChannelName.stable="Стабильный"
 Basic.Settings.General.ChannelDescription.stable="Последний стабильный выпуск"
 Basic.Settings.General.ChannelName.beta="Бета-версии / предвыпускные"
 Basic.Settings.General.ChannelDescription.beta="Предварительные нестабильные версии"
+Basic.Settings.Appearance="Внешний вид"
+Basic.Settings.Appearance.General="Общие"
+Basic.Settings.Appearance.General.Theme="Тема"
+Basic.Settings.Appearance.General.Variant="Стиль"
+Basic.Settings.Appearance.General.NoVariant="Нет доступных стилей"
 Basic.Settings.Stream="Трансляция"
+Basic.Settings.Stream.Destination="Назначение"
 Basic.Settings.Stream.Custom.UseAuthentication="Использовать вход в аккаунт"
 Basic.Settings.Stream.Custom.Username="Имя пользователя"
 Basic.Settings.Stream.Custom.Password="Пароль"
@@ -770,9 +777,11 @@ Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxVideoBitrate="Максимальный би
 Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxAudioBitrate="Максимальный битрейт аудио: %1 кбит/с"
 Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxResolution="Максимальное разрешение: %1"
 Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxFPS="Максимум частоты кадров: %1"
+Basic.Settings.Stream.EnableMultitrackVideo="Включить %1"
 Basic.Settings.Output="Вывод"
 Basic.Settings.Output.Format="Формат записи"
 Basic.Settings.Output.Format.MKV="Видеоформат «Матрёшка» (.mkv)"
+Basic.Settings.Output.Format.hMP4="Гибридный MP4 [БЕТА] (.mp4)"
 Basic.Settings.Output.Format.fMP4="Фрагментированный MP4 (.mp4)"
 Basic.Settings.Output.Format.fMOV="Фрагментированный MOV (.mov)"
 Basic.Settings.Output.Format.TT.fragmented_mov="Фрагментированные MOV производят запись кусочно и не требуют такой же финализации как традиционные файлы MOV.\nЭто гарантирует, что файл будет проигрываться, даже если запись на диск будет прервана, например, в результате «синего экрана смерти» или потери питания.\n\nМожет быть несовместимо со всеми плеерами и редакторами. При необходимости используйте «Файл→ Перепаковать записи» для преобразования файла в более совместимый формат."
@@ -843,10 +852,10 @@ Basic.Settings.Output.EncoderPreset.ultrafast="%1 (низкое использо
 Basic.Settings.Output.EncoderPreset.veryfast="%1 (по умолчанию) (среднее использование ЦП, стандартное качество)"
 Basic.Settings.Output.EncoderPreset.fast="%1 (высокое использование ЦП, высокое качество)"
 Basic.Settings.Output.CustomEncoderSettings="Дополнительные настройки кодировщика"
-Basic.Settings.Output.CustomMuxerSettings="Собственные настройки паковщика"
+Basic.Settings.Output.CustomMuxerSettings="Свои настройки паковщика"
 Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="Генерировать имя файла без пробела"
 Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Масштабировать вывод"
-Basic.Settings.Output.Adv.Rescale.Disabled="Выключено"
+Basic.Settings.Output.Adv.Rescale.Disabled="Отключено"
 Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Звуковая дорожка"
 Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="Трансляция"
 Basic.Settings.Output.Adv.Streaming.Settings="Настройки трансляции"
@@ -1034,8 +1043,8 @@ Basic.Settings.Advanced.Network.Disabled="Текущий выбранный пр
 Basic.Settings.Advanced.Network.BindToIP="Привязать к IP"
 Basic.Settings.Advanced.Network.IPFamily="Семейство IP"
 Basic.Settings.Advanced.Network.EnableNewSocketLoop="Включить сетевую оптимизацию"
-Basic.Settings.Advanced.Network.EnableLowLatencyMode="Включить прореживание данных (TCP pacing)"
-Basic.Settings.Advanced.Network.TCPPacing.Tooltip="Пытается уменьшить негативный эффект на другие приложения при использовании вывода RTMP путём регулировки скорости передачи.\nМожет увеличить риск потери кадров при нестабильном соединении."
+Basic.Settings.Advanced.Network.EnableLowLatencyMode="Включить прореживание пакетов (TCP pacing)"
+Basic.Settings.Advanced.Network.TCPPacing.Tooltip="Снижает негативное воздействие вывода RTMP на другие сетевые приложения, чувствительные к задержкам, путём регулировки частоты передачи.\nМожет увеличить риск потери кадров при нестабильном соединении."
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.HotkeyFocusBehavior="Поведение фокуса горячих клавиш"
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.NeverDisableHotkeys="Никогда не отключать горячие клавиши"
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysInFocus="Отключать горячие клавиши, когда главное окно в фокусе"

UI/data/locale/si-LK.ini

@@ -587,7 +587,6 @@ Basic.Settings.ProgramRestart="මෙම සැකසුම් යෙදීම
 Basic.Settings.ConfirmTitle="වෙනස්කම් තහවුරුව"
 Basic.Settings.Confirm="නොසුරැකි වෙනස්කම් තිබේ. සුරකින්න ද?"
 Basic.Settings.General="පොදු"
-Basic.Settings.General.Theme="තේමාව"
 Basic.Settings.General.Language="භාෂාව"
 Basic.Settings.General.Updater="යාවත්කාල"
 Basic.Settings.General.UpdateChannelDisabled="(අබලයි)"

UI/data/locale/sk-SK.ini

@@ -677,7 +677,6 @@ Basic.Settings.ProgramRestart="Tieto nastavenia sa prejavia až po reštarte pro
 Basic.Settings.ConfirmTitle="Potvrdenie zmien"
 Basic.Settings.Confirm="Máte neuložené zmeny. Chcete uložiť zmeny?"
 Basic.Settings.General="Všeobecné"
-Basic.Settings.General.Theme="Vzhľad"
 Basic.Settings.General.Language="Jazyk"
 Basic.Settings.General.Updater="Aktualizácie"
 Basic.Settings.General.UpdateChannel="Kanál aktualizácií"
@@ -736,6 +735,11 @@ Basic.Settings.General.ChannelName.stable="Stabilný"
 Basic.Settings.General.ChannelDescription.stable="Najnovšia stabilná verzia"
 Basic.Settings.General.ChannelName.beta="Beta verzie / Výdajní kandidáti"
 Basic.Settings.General.ChannelDescription.beta="Potenciálne nestabilné pred-výdajné verzie"
+Basic.Settings.Appearance="Vzhľad"
+Basic.Settings.Appearance.General="Všeobecné"
+Basic.Settings.Appearance.General.Theme="Téma"
+Basic.Settings.Appearance.General.Variant="Štýl"
+Basic.Settings.Appearance.General.NoVariant="Žiadne dostupné štýly"
 Basic.Settings.Stream.Custom.UseAuthentication="Použiť overenie"
 Basic.Settings.Stream.Custom.Username="Užívateľské meno"
 Basic.Settings.Stream.Custom.Password="Heslo"

UI/data/locale/sl-SI.ini

@@ -682,7 +682,6 @@ Basic.Settings.ProgramRestart="Program je treba ponovno zagnati, da se te nastav
 Basic.Settings.ConfirmTitle="Potrdi spremembe"
 Basic.Settings.Confirm="Imate neshranjene spremembe. Shrani spremembe?"
 Basic.Settings.General="Splošno"
-Basic.Settings.General.Theme="Tema"
 Basic.Settings.General.Language="Jezik"
 Basic.Settings.General.Updater="Posodobitve"
 Basic.Settings.General.UpdateChannel="Kanal za posodobitev"
@@ -742,6 +741,11 @@ Basic.Settings.General.ChannelName.stable="Stabilno"
 Basic.Settings.General.ChannelDescription.stable="Zadnja stabilna izdaja"
 Basic.Settings.General.ChannelName.beta="Beta / kandidat za izdajo"
 Basic.Settings.General.ChannelDescription.beta="Morebiti nestabilna različica pred izdajo"
+Basic.Settings.Appearance="Videz"
+Basic.Settings.Appearance.General="Splošno"
+Basic.Settings.Appearance.General.Theme="Tema"
+Basic.Settings.Appearance.General.Variant="Slog"
+Basic.Settings.Appearance.General.NoVariant="Slogi niso na voljo"
 Basic.Settings.Stream="Pretok"
 Basic.Settings.Stream.Custom.UseAuthentication="Uporabi overitev"
 Basic.Settings.Stream.Custom.Username="Uporabniško ime"

UI/data/locale/sr-CS.ini

@@ -465,7 +465,6 @@ Basic.Settings.ProgramRestart="Program mora biti ponovo pokrenut da bi ova pode
 Basic.Settings.ConfirmTitle="Potvrdite promene"
 Basic.Settings.Confirm="Postoje promene koje nisu sačuvane. Sačuvati?"
 Basic.Settings.General="Opšte"
-Basic.Settings.General.Theme="Tema"
 Basic.Settings.General.Language="Jezik"
 Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="Automatski potraži ažuriranja pri pokretanju"
 Basic.Settings.General.OpenStatsOnStartup="Prikaži statistiku pri pokretanju"

UI/data/locale/sr-SP.ini

@@ -651,7 +651,6 @@ Basic.Settings.ProgramRestart="Програм мора бити поново п
 Basic.Settings.ConfirmTitle="Потврдите промене"
 Basic.Settings.Confirm="Постоје промене које нису сачуване. Сачувати?"
 Basic.Settings.General="Опште"
-Basic.Settings.General.Theme="Тема"
 Basic.Settings.General.Language="Језик"
 Basic.Settings.General.Updater="Ажурирања"
 Basic.Settings.General.UpdateChannel="Канал ажурирања"

UI/data/locale/sv-SE.ini

@@ -23,11 +23,11 @@ Mixer="Ljudmixer"
 Browse="Bläddra"
 DroppedFrames="Förorade bildrutor %1 (%2 %)"
 StudioProgramProjector="Helskärmsprojektor (program)"
-PreviewProjector="Fullskärmsprojektor (Förhandsvisning)"
-SceneProjector="Fullskärmsprojektor (Scen)"
-SourceProjector="Fullskärmsprojektor (Källa)"
-StudioProgramWindow="Fönsterprojektor (Program)"
-PreviewWindow="Fönsterprojektor (Förhandsgranskning)"
+PreviewProjector="Fullskärmsprojektor (förhandsvisning)"
+SceneProjector="Fullskärmsprojektor (scen)"
+SourceProjector="Fullskärmsprojektor (källa)"
+StudioProgramWindow="Fönsterprojektor (program)"
+PreviewWindow="Fönsterprojektor (förhandsvisning)"
 SceneWindow="Fönsterprojektor (Scen)"
 SourceWindow="Fönsterprojektor (Källa)"
 MultiviewProjector="Multivy (Fullskärm)"
@@ -75,7 +75,7 @@ ShowTransition="Visa övergång"
 HideTransition="Dölj övergång"
 None="Ingen"
 StudioMode.Preview="Förhandsvisning"
-StudioMode.PreviewSceneName="Förhandsgranskning: %1"
+StudioMode.PreviewSceneName="Förhandsvisning: %1"
 ShowInMultiview="Visa i multivy"
 VerticalLayout="Vertikal layout"
 Group="Grupp"
@@ -103,8 +103,9 @@ MixerToolbarMenu="Ljudmixermeny"
 SceneFilters="Öppna scenfilter"
 List="Lista"
 Grid="Rutnät"
-PluginsFailedToLoad.Title="Fel vid inläsning av insticksmodul"
-PluginsFailedToLoad.Text="Följande OBS-insticksmoduler kunde inte läsas in:\n\n%1\nVar god uppdatera eller ta bort dessa insticksmoduler."
+Automatic="Automatisk"
+PluginsFailedToLoad.Title="Fel vid inläsning av insticksprogram"
+PluginsFailedToLoad.Text="Följande OBS-insticksprogram kunde inte läsas in:\n\n%1\nVar god uppdatera eller ta bort dessa insticksprogram."
 AlreadyRunning.Title="OBS körs redan"
 AlreadyRunning.Text="OBS körs redan! Såvida du gjorde detta med flit, stäng ned alla befintliga instanser av OBS innan du försöker köra en ny instans. Om du har minimerat OBS till systemfältet, kontroller om det fortfarande körs där."
 AlreadyRunning.LaunchAnyway="Kör ändå"
@@ -205,6 +206,7 @@ Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Header="Programmet har uppskattat att de här i
 Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Footer="För att använda dessa inställningar, klicka på Verkställ inställningar. För att köra guiden igen, klicka på Tillbaka. För att konfigurera inställningarna manuellt, klicka på Avbryt och öppna Inställningar."
 Basic.AutoConfig.Info="Autokonfigurationsguiden kommer att avgöra de bästa inställningarna baserat på din dators specifikation och din internethastighet."
 Basic.AutoConfig.RunAnytime="Detta kan köras när som helst via verktygsmenyn."
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.StreamingResolution="Strömningsupplösning (skalad)"
 Basic.Stats="Statistik"
 Basic.Stats.CPUUsage="Processoranvändning"
 Basic.Stats.HDDSpaceAvailable="Ledigt hårddiskutrymme"
@@ -308,7 +310,7 @@ TitleBar.PortableMode="Portabelt läge"
 TitleBar.Profile="Profil"
 TitleBar.Scenes="Scener"
 NameExists.Title="Namnet används redan"
-NameExists.Text="Det namnet används redan."
+NameExists.Text="Detta namn används redan."
 NoNameEntered.Title="Var god ange ett giltigt namn"
 NoNameEntered.Text="Du måste ange ett namn."
 ConfirmStart.Title="Börja strömma?"
@@ -368,7 +370,7 @@ Remux.TargetFile="Målfil"
 Remux.Stop="Stoppa remuxing"
 Remux.ClearFinished="Rensa slutförda objekt"
 Remux.ClearAll="Rensa alla objekt"
-Remux.OBSRecording="OBS Inspelning"
+Remux.OBSRecording="OBS-inspelning"
 Remux.FinishedTitle="Remuxing färdig"
 Remux.Finished="Inspelning remuxed"
 Remux.FinishedError="Inspelning remuxed, men filen kan vara ofullständig"
@@ -416,7 +418,7 @@ MacPermissions.Item.Accessibility="Tillgänglighet"
 MacPermissions.Item.Accessibility.Details="För att kortkommandon ska fungera medan andra appar har fokus, var god aktivera denna behörighet."
 MacPermissions.Continue="Fortsätt"
 SourceLeak.Title="Fel vid städning av källor"
-SourceLeak.Text="Ett problem uppstod när scensamlingar skulle ändras och några källor kunde inte avlastas. Detta problem orsakas vanligtvis av insticksmoduler som inte frigör resurser ordentligt. Se till att alla insticksmoduler du använder är uppdaterade.\n\nOBS Studio kommer nu avslutas för att förhindra data från att potentiellt skadas."
+SourceLeak.Text="Ett problem uppstod när scensamlingar skulle ändras och några källor inte kunde avlastas. Detta problem orsakas vanligtvis av insticksprogram som inte frigör resurser ordentligt. Se till att alla insticksprogram du använder är uppdaterade.\n\nOBS Studio kommer nu avslutas för att förhindra data från att potentiellt skadas."
 Basic.DesktopDevice1="Skrivbordsljud"
 Basic.DesktopDevice2="Skrivbordsljud 2"
 Basic.Scene="Scen"
@@ -448,7 +450,7 @@ VolControl.SliderMuted="Volymreglage för \"%1\": (tyst för tillfället)"
 VolControl.Mute="Tysta \"%1\""
 VolControl.Properties="Egenskaper för \"%1\""
 VolControl.UnassignedWarning.Title="Ej tilldelad ljudkälla"
-VolControl.UnassignedWarning.Text="\"%1\" är inte tilldelad något ljudspår och kommer inte höras i stream eller inspelning.\n\nFör att tilldela en ljudkälla till ett ljudspår, öppna ljudinställningarna via högerklicksmenyn eller kugghjulet i ljudmixern.\nis not assigned to any audio tracks and it will not be audible in streams or recordings.\n\nTo assign an audio source to a track, open the Advanced Audio Properties via the right-click menu or the cog button in the mixer dock toolbar."
+VolControl.UnassignedWarning.Text="\"%1\" är inte tilldelad något ljudspår och kommer inte höras i stream eller inspelning.\n\nFör att tilldela en ljudkälla till ett ljudspår, öppna ljudinställningarna via högerklicksmenyn eller kugghjulet i ljudmixern."
 Basic.Main.AddSceneDlg.Title="Lägg till scen"
 Basic.Main.AddSceneDlg.Text="Var god ange scenens namn"
 Basic.Main.DefaultSceneName.Text="Scen %1"
@@ -461,7 +463,7 @@ AddProfile.WizardCheckbox="Visa automatisk konfigurationsguide"
 RenameProfile.Title="Byt namn på profilen"
 Basic.Main.MixerRename.Title="Byt namn på ljudkälla"
 Basic.Main.MixerRename.Text="Var god ange ljudkällans namn"
-Basic.Main.PreviewDisabled="Förhandsvisningen är inaktiverad"
+Basic.Main.PreviewDisabled="Förhandsvisning har för tillfället inaktiverats"
 Basic.SourceSelect="Skapa/välj källa"
 Basic.SourceSelect.CreateNew="Skapa ny"
 Basic.SourceSelect.AddExisting="Lägg till befintlig"
@@ -480,7 +482,7 @@ Basic.PropertiesWindow.Confirm="Det finns osparade ändringar. Vill du behålla
 Basic.PropertiesWindow.NoProperties="Inga inställningar tillgängliga"
 Basic.PropertiesWindow.AddFiles="Lägg till filer"
 Basic.PropertiesWindow.AddDir="Lägg till mapp"
-Basic.PropertiesWindow.AddURL="Lägg till Sökväg/URL"
+Basic.PropertiesWindow.AddURL="Lägg till sökväg/URL"
 Basic.PropertiesWindow.AddEditableListDir="Lägg till mapp i \"%1\""
 Basic.PropertiesWindow.AddEditableListFiles="Lägg till filer i \"%1\""
 Basic.PropertiesWindow.AddEditableListEntry="Lägg till post i \"%1\""
@@ -552,6 +554,7 @@ Basic.Main.Scenes="Scener"
 Basic.Main.Sources="Källor"
 Basic.Main.Source="Källa"
 Basic.Main.Controls="Kontroller"
+Basic.Main.PreparingStream="Förbereder ..."
 Basic.Main.Connecting="Ansluter..."
 Basic.Main.StartRecording="Börja spela in"
 Basic.Main.StartReplayBuffer="Starta reprisbuffert"
@@ -563,6 +566,7 @@ Basic.Main.StopRecording="Sluta spela in"
 Basic.Main.PauseRecording="Pausa inspelning"
 Basic.Main.UnpauseRecording="Återuppta inspelning"
 Basic.Main.SplitFile="Dela upp inspelningsfil"
+Basic.Main.AddChapterMarker="Lägg till kapitelmarkör"
 Basic.Main.StoppingRecording="Slutar spela in..."
 Basic.Main.StopReplayBuffer="Stoppa reprisbuffert"
 Basic.Main.StoppingReplayBuffer="Stoppar reprisbuffert..."
@@ -584,7 +588,7 @@ Basic.Main.VirtualCamConfig="Konfigurera virtuell kamera"
 Basic.VCam.VirtualCamera="Virtuell kamera"
 Basic.VCam.OutputType="Utmatningstyp"
 Basic.VCam.OutputSelection="Utmatningsmarkering"
-Basic.VCam.OutputType.Program="Program (Standard)"
+Basic.VCam.OutputType.Program="Program (standard)"
 Basic.VCam.OutputSelection.NoSelection="Inget val för den här typen av utmatning"
 Basic.VCam.RestartWarning="Den virtuella kameran kommer att startas om för att verkställa den här ändringen"
 Basic.MainMenu.File="Arkiv (&F)"
@@ -661,7 +665,7 @@ Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="Ladda upp &föregående loggfil"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.ViewCurrentLog="&Visa aktuell logg"
 Basic.MainMenu.Help.ReleaseNotes="Versionsfakta"
 Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="Sök efter uppdateringar"
-Basic.MainMenu.Help.Repair="Kontrollera Filintegritet"
+Basic.MainMenu.Help.Repair="Kontrollera filintegritet"
 Basic.MainMenu.Help.RestartSafeMode="Starta om i felsäkert läge"
 Basic.MainMenu.Help.RestartNormal="Starta om i normalt läge"
 Basic.MainMenu.Help.CrashLogs="K&raschrapporter"
@@ -671,8 +675,8 @@ Basic.MainMenu.Help.About="Om (&A)"
 Basic.Settings.ProgramRestart="Du måste starta om programmet för att ändringarna ska träda i kraft."
 Basic.Settings.ConfirmTitle="Bekräfta ändringar"
 Basic.Settings.Confirm="Du har osparade ändringar. Vill du spara ändringarna?"
+Basic.Settings.MultitrackVideoDisabledSettings="%1 %2 kontrollerar några av dina strömningsinställningar"
 Basic.Settings.General="Allmänt"
-Basic.Settings.General.Theme=" Tema"
 Basic.Settings.General.Language="Språk"
 Basic.Settings.General.Updater="Uppdateringar"
 Basic.Settings.General.UpdateChannel="Uppdateringskanal"
@@ -732,6 +736,11 @@ Basic.Settings.General.ChannelName.stable="Stabil"
 Basic.Settings.General.ChannelDescription.stable="Senaste stabila utgåvan"
 Basic.Settings.General.ChannelName.beta="Beta/frisläppningskandidater"
 Basic.Settings.General.ChannelDescription.beta="Potentiellt instabila förhandsversioner"
+Basic.Settings.Appearance="Utseende"
+Basic.Settings.Appearance.General="Allmänt"
+Basic.Settings.Appearance.General.Theme=" Tema"
+Basic.Settings.Appearance.General.Variant="Stil"
+Basic.Settings.Appearance.General.NoVariant="Inga stilar är tillgängliga"
 Basic.Settings.Stream="Ström"
 Basic.Settings.Stream.Custom.UseAuthentication="Använd autentisering"
 Basic.Settings.Stream.Custom.Username="Användarnamn"
@@ -754,6 +763,15 @@ Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxVideoBitrate="Maximal videobithastighet: %1
 Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxAudioBitrate="Maximal ljudbithastighet: %1 kbps"
 Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxResolution="Maximal upplösning: %1"
 Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxFPS="Maximal bildfrekvens: %1"
+Basic.Settings.Stream.SpecifyCustomServer="Specificera anpassad server..."
+Basic.Settings.Stream.ServiceCustomServer="Anpassad server"
+Basic.Settings.Stream.EnableMultitrackVideo="Aktivera %1"
+Basic.Settings.Stream.MultitrackVideoMaximumAggregateBitrate="Maximal strömningsbandbredd"
+Basic.Settings.Stream.MultitrackVideoMaximumVideoTracks="Maximala videospår"
+Basic.Settings.Stream.MultitrackVideoStreamDumpEnable="Aktivera strömdumpning till FLV (använder enkla inställningar för inspelningsfil)"
+Basic.Settings.Stream.MultitrackVideoConfigOverride="Överskrid konfiguration (JSON)"
+Basic.Settings.Stream.MultitrackVideoConfigOverrideEnable="Aktivera överskridande av konfiguration"
+Basic.Settings.Stream.MultitrackVideoLabel="Flerspårsvideo"
 Basic.Settings.Output="Utmatning"
 Basic.Settings.Output.Format="Inspelningsformat"
 Basic.Settings.Output.Format.MKV="Matroska-video (.mkv)"
@@ -763,7 +781,7 @@ Basic.Settings.Output.Format.TT.fragmented_mov="Fragmenterad MOV skriver inspeln
 Basic.Settings.Output.Format.TT.fragmented_mp4="Fragmenterad MP4 skriver inspelningen i segment och kräver inte samma slut som traditionella MP4-filer.\nDetta säkerställer att filen förblir spelbar även om skrivning till disk skulle avbrytas, t.ex. p.g.a. en BSOD eller strömförlust.\n\nDetta kanske inte är kompatibelt med alla spelare och redigerare. Använd Arkiv → Remuxa inspelningar för att konvertera filen till ett mer kompatibelt format om det behövs."
 Basic.Settings.Output.Encoder.Video="Videokodare"
 Basic.Settings.Output.Encoder.Audio="Ljudkodare"
-Basic.Settings.Output.SelectDirectory="Välj inspelningsplats"
+Basic.Settings.Output.SelectDirectory="Välj inspelningskatalog"
 Basic.Settings.Output.DynamicBitrate="Ändra bithastigheten dynamiskt för att hantera överbelastning"
 Basic.Settings.Output.DynamicBitrate.Beta="Ändra bithastigheten dynamiskt för att hantera överbelastning (beta)"
 Basic.Settings.Output.DynamicBitrate.TT="Istället för att kasta bildrutor för att reducera överbelastning kommer bithastigheten ändras dynamiskt.\n\nObservera att detta kan öka fördröjningen för tittare om en avsevärd belastning uppstår.\nNär bithastigheten sjunker kan det ta ett par minuter att återställas.\n\nStöds för närvarande endast för RTMP."
@@ -939,7 +957,7 @@ Basic.Settings.Audio.PeakMeterType="Typ av maxpunktsmätare"
 Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.SamplePeak="Samplingsmaxpunkt"
 Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.TruePeak="Sann maxpunkt (högre CPU-användning)"
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Enabled="VARNING: Surroundljud är aktiverat."
-Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning="Om du strömmar, se till att kolla om din strömtjänst stöder både inmatning och uppspelning av surroundljud. Till exempel har Facebook 360 Live fullt stöd för surround och YouTube Live har stöd för 5.1-ljud (samt uppspelning på TV).\n\nLjudfiltren i OBS är kompatibla med surroundljud, fast stöd för VST-insticksmodulen garanteras inte."
+Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning="Om du strömmar, se till att kolla om din strömtjänst stöder både inmatning och uppspelning av surroundljud. Till exempel har Facebook 360 Live fullt stöd för surround och YouTube Live har stöd för 5.1-ljud (samt uppspelning på TV).\n\nLjudfiltren i OBS är kompatibla med surroundljud, fast stöd för VST-insticksprogram garanteras inte."
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Title="Aktivera surroundljud?"
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Confirm="Är du säker på att du vill aktivera surroundljud?"
 Basic.Settings.Audio.Devices="Globala ljudenheter"

UI/data/locale/szl-PL.ini

@@ -502,7 +502,6 @@ Basic.Settings.ProgramRestart="Coby te ustawiynia zaczły ôbowiōnzować, trza
 Basic.Settings.ConfirmTitle="Potwiyrdź zmiany"
 Basic.Settings.Confirm="Mosz niyzapisane zmiany. Chcesz jy zapisać?"
 Basic.Settings.General="Bazowe"
-Basic.Settings.General.Theme="Motyw"
 Basic.Settings.General.Language="Godka"
 Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="Autōmatycznie wybaduj dostympność aktualizacyji"
 Basic.Settings.General.OpenStatsOnStartup="Ôtwōrz sztatystyki przi sztarcie aplikacyje"

UI/data/locale/ta-IN.ini

@@ -502,7 +502,6 @@ Basic.Settings.ProgramRestart="இந்த அமைப்புகள் ந
 Basic.Settings.ConfirmTitle="மாற்றம் உறுதி செய்தல்"
 Basic.Settings.Confirm="சேமிக்கப்படாத மாற்றங்கள் உள்ளன. மாற்றங்களை சேமிக்கவா?"
 Basic.Settings.General="பொதுவானவை"
-Basic.Settings.General.Theme="வண்ண அமைப்பு"
 Basic.Settings.General.Language="மொழி"
 Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="தொடக்கத்தில் மேம்படுத்தல்களை தானியங்கு முறையில் சோதிக்க"
 Basic.Settings.General.OpenStatsOnStartup="தொடக்கத்தில் விபரம் திறந்த உரையாடல்"

UI/data/locale/th-TH.ini

@@ -11,16 +11,16 @@ No="ไม่"
 Add="เพิ่ม"
 Remove="ลบ"
 Rename="เปลี่ยนชื่อ"
-Interact="การโต้ตอบ"
+Interact="โต้ตอบ"
 Filters="ฟิลเตอร์"
 Properties="คุณสมบัติ"
 MoveUp="เลื่อนขึ้น"
 MoveDown="เลื่อนลง"
 Settings="ตั้งค่า"
-Display="แสดงผล"
+Display="หน้าจอ"
 Name="ชื่อ"
 Exit="ออก"
-Mixer="ตัวแต่งเสียง"
+Mixer="มิกเซอร์เสียง"
 Browse="เรียกดู"
 Mono="โมโน"
 Stereo="สเตอริโอ"
@@ -43,7 +43,7 @@ Hide="ซ่อน"
 UnhideAll="ยกเลิกการซ่อนทั้งหมด"
 Untitled="ไม่มีชื่อ"
 New="ใหม่"
-Duplicate="ทำสำเนา"
+Duplicate="ทำซ้ำ"
 Enable="เปิดใช้งาน"
 DisableOSXVSync="ปิดใช้งาน V-Sync ใน macOS"
 ResetOSXVSyncOnExit="คืนค่าเดิมของ V-Sync ใน macOS เมื่อออก"
@@ -420,6 +420,7 @@ MacPermissions.Item.ScreenRecording.Details="OBS ต้องการ การ
 MacPermissions.Item.Camera="กล้อง"
 MacPermissions.Item.Camera.Details="การอนุญาตนี้จำเป็นสำหรับการบันทึกเนื้อหาจากเว็บแคมหรือการ์ดจับภาพ"
 MacPermissions.Item.Microphone="ไมโครโฟน"
+MacPermissions.Item.Microphone.Details="OBS ต้องการสิทธิ์นี้หากคุณต้องการบันทึกเสียงไมโครโฟนหรืออุปกรณ์เสียงภายนอกของคุณ"
 MacPermissions.Item.Accessibility="การช่วยการเข้าถึง"
 MacPermissions.Item.Accessibility.Details="เพื่อให้แป้นพิมพ์ลัด (ปุ่มลัด) ทำงานขณะที่แอปอื่นโฟกัสอยู่ โปรดเปิดใช้การอนุญาตนี้"
 MacPermissions.Continue="ดำเนินการต่อ"
@@ -525,6 +526,7 @@ Basic.TransformWindow.BoundsAlignment="การจัดแนวในกล
 Basic.TransformWindow.Bounds="ขนาดกล่องขอบเขต"
 Basic.TransformWindow.BoundsWidth="ความกว้างกล่องขอบเขต"
 Basic.TransformWindow.BoundsHeight="ความสูงกล่องขอบเขต"
+Basic.TransformWindow.CropToBounds="ตัดภาพตามกรอบ"
 Basic.TransformWindow.Crop="ครอบตัด"
 Basic.TransformWindow.CropLeft="ครอบตัดซ้าย"
 Basic.TransformWindow.CropRight="ครอบตัดขวา"
@@ -673,7 +675,6 @@ Basic.Settings.ProgramRestart="ต้องรีสตาร์ทโปรแ
 Basic.Settings.ConfirmTitle="ยืนยันการเปลี่ยนแปลง"
 Basic.Settings.Confirm="คุณมีการเปลี่ยนแปลงที่ยังไม่ได้บันทึก บันทึกการเปลี่ยนแปลง?"
 Basic.Settings.General="ทั่วไป"
-Basic.Settings.General.Theme="ธีม"
 Basic.Settings.General.Language="ภาษา"
 Basic.Settings.General.Updater="อัปเดต"
 Basic.Settings.General.UpdateChannel="ช่องทางอัปเดต"
@@ -733,6 +734,11 @@ Basic.Settings.General.ChannelName.stable="เสถียร"
 Basic.Settings.General.ChannelDescription.stable="รุ่นเสถียรล่าสุด"
 Basic.Settings.General.ChannelName.beta="รุ่นเบต้า / Release Candidate"
 Basic.Settings.General.ChannelDescription.beta="รุ่นก่อนปล่อยที่อาจไม่เสถียร"
+Basic.Settings.Appearance="รูปร่าง"
+Basic.Settings.Appearance.General="ทั่วไป"
+Basic.Settings.Appearance.General.Theme="ธีม"
+Basic.Settings.Appearance.General.Variant="สไตล์"
+Basic.Settings.Appearance.General.NoVariant="ไม่มีสไตล์ที่พร้อมใช้งาน"
 Basic.Settings.Stream="สตรีม"
 Basic.Settings.Stream.Custom.UseAuthentication="ใช้การยืนยันตัวตน"
 Basic.Settings.Stream.Custom.Username="ชื่อผู้ใช้"
@@ -771,6 +777,7 @@ Basic.Settings.Output.Mode.Adv="ขั้นสูง"
 Basic.Settings.Output.Mode.FFmpeg="FFmpeg เอาต์พุต"
 Basic.Settings.Output.UseReplayBuffer="เปิดใช้บัฟเฟอร์เล่นซ้ำ"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.SecondsMax="เวลาเล่นซ้ำสูงสุด"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.MegabytesMax="หน่วยความจำสูงสุด"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Estimate="การใช้หน่วยความจำโดยประมาณ: %1 MB"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateTooLarge="คำเตือน: การใช้หน่วยความจำโดยประมาณที่ %1 MiB มากกว่าขีดสูงสุดที่แนะนำซึ่งอยู่ที่ %2 MiB"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateUnknown="ไม่สามารถคำนวณการใช้หน่วยความจำโดยประมาณได้ โปรดกำหนดขีดจำกัดหน่วยความจำสูงสุด"
@@ -788,6 +795,7 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="คำเตือน: อัต
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.CannotPause="คำเตือน: ไม่สามารถหยุดการบันทึกต่างๆ ชั่วคราวได้หากคุณภาพการบันทึกถูกตั้งเป็น \"เหมือนกับสตรีม\""
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.IncompatibleContainer="คำเตือน: รูปแบบการบันทึกที่เลือกปัจจุบันเข้ากันไม่ได้กับตัวเข้ารหัสสตรีมที่เลือก"
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="คำเตือน: การบันทึกด้วยตัวเข้ารหัสแบบซอฟต์แวร์ที่คุณภาพต่างจากสตรีมจะต้องใช้ CPU เพิ่มเติมหากคุณทำการสตรีมและบันทึกไปพร้อมกัน"
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="คำเตือน: คุณภาพแบบ Lossless สร้างไฟล์ขนาดใหญ่โตมโหฬาร! คุณภาพแบบ Lossless ใช้พื้นที่ดิสก์สูงถึง 7 กิกะไบต์ต่อนาทีที่ความละเอียดและเฟรมเรทสูง การใช้ Lossless ไม่แนะนำสำหรับการบันทึกยาว ๆ เว้นแต่คุณจะมีพื้นที่ดิสก์เหลือเฟือ บัฟเฟอร์สำหรับการย้อนกลับ (Replay buffer) จะไม่สามารถใช้งานได้เมื่อใช้คุณภาพแบบ Lossless"
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการใช้คุณภาพแบบไม่สูญเสีย?"
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="คำเตือนคุณภาพแบบไม่สูญเสีย!"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="ซอฟต์แวร์ (x264)"
@@ -825,6 +833,7 @@ Basic.Settings.Output.CustomEncoderSettings="การตั้งค่าต
 Basic.Settings.Output.CustomMuxerSettings="การตั้งค่า Muxer แบบกำหนดเอง"
 Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="สร้างชื่อไฟล์โดยไม่ต้องเว้นวรรค"
 Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="รีสเกลเอาต์พุต"
+Basic.Settings.Output.Adv.Rescale.Disabled="ปิดใช้งาน"
 Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="แทร็กเสียง"
 Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="การสตรีม"
 Basic.Settings.Output.Adv.Streaming.Settings="ตั้งค่าการสตรีม"

UI/data/locale/tl-PH.ini

@@ -390,7 +390,6 @@ Basic.Settings.ProgramRestart="Ang programa ay kailangan i-start muli para guman
 Basic.Settings.ConfirmTitle="Kumpirmahin ang mga Pagbabago"
 Basic.Settings.Confirm="Mayroon kang mga binago na hindi pa na-save. I-save ang mga pagbabago?"
 Basic.Settings.General="Pangkalahatan"
-Basic.Settings.General.Theme="Tema"
 Basic.Settings.General.Language="Lenggwahe"
 Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="Awtomatikong maghanap ng mga update sa pag-start up"
 Basic.Settings.General.OpenStatsOnStartup="Buksan ang dialogong panstatistiko sa pag-startup"

UI/data/locale/tr-TR.ini

@@ -28,7 +28,7 @@ StudioProgramProjector="Tam Ekran Yansıtması (Program)"
 PreviewProjector="Tam Ekran Yansıtması (Önizleme)"
 SceneProjector="Tam Ekran Yansıtması (Sahne)"
 SourceProjector="Tam Ekran Yansıtması (Kaynak)"
-StudioProgramWindow="Pencereli Projektör (Program)"
+StudioProgramWindow="Pencereli Yansıtma (Program)"
 PreviewWindow="Pencereli Projektör (Önizleme)"
 SceneWindow="Pencereli Projektör (Sahne)"
 SourceWindow="Pencereli Projektör (Kaynak)"
@@ -108,20 +108,20 @@ Grid="Izgara"
 PluginsFailedToLoad.Title="Eklenti Yükleme Hatası"
 PluginsFailedToLoad.Text="Aşağıdaki OBS eklentileri yüklenemedi:\n\n%1\nLütfen bu eklentileri güncelleyin veya silin."
 AlreadyRunning.Title="OBS zaten çalışıyor"
-AlreadyRunning.Text="OBS zaten çalışıyor! Bunu yapmak istemediyseniz, lütfen yeni bir örneği çalıştırmayı denemeden önce varolan tüm OBS örneklerini kapatın. OBS'yi sistem tablasına küçülmesi için ayarladıysanız, lütfen hala çalışıp çalışmadığını görmek için orayı kontrol edin."
+AlreadyRunning.Text="OBS zaten çalışıyor! Eğer bunu yapmak istemediyseniz, lütfen yeni bir objeyi çalıştırmayı denemeden önce varolan tüm OBS objelerini kapatın. OBS'yi sistem tepsisine küçülmesi için ayarladıysanız, lütfen hala çalışıp çalışmadığını görmek için orayı kontrol edin."
 AlreadyRunning.LaunchAnyway="Yine de Başlat"
 AutoSafeMode.Title="Güvenli Mod"
-AutoSafeMode.Text="Son oturumunuzda OBS kendini düzgün kapatamadı.\n\nOBS'i güvenli modda başlatmak ister misin? (3. parti eklentiler, betikler ve WebSocketler kapalı şekilde)"
+AutoSafeMode.Text="Son oturumunuzda OBS kendini düzgün kapatamadı.\n\nOBS'i güvenli modda başlatmak ister misin? (3. parti eklentiler, betikler ve WebSocketler kapatılacak)"
 AutoSafeMode.LaunchSafe="Güvenli Mod'da başlat"
 AutoSafeMode.LaunchNormal="Normal Çalıştır"
-SafeMode.Restart="OBS'i Güvenli Mod'da yeniden başlatmak ister misin? (3. parti eklentiler, betikler ve WebSocketler kapalı şekilde)"
+SafeMode.Restart="OBS'i Güvenli Mod'da yeniden başlatmak ister misin? (3. parti eklentiler, betikler ve WebSocketler kapatılacak)"
 SafeMode.RestartNormal="OBS'i Normal Mod'da yeniden başlatmak ister misin?"
 ChromeOS.Title="Desteklenmeyen Platform"
 ChromeOS.Text="OBS bir ChromeOS kapsayıcısının içinde çalışıyor gibi görünüyor. Bu platform desteklenmiyor."
 Wine.Title="Wine algılandı"
 Wine.Text="OBS, Wine'da çalıştırılmayı desteklemiyor ve yakalama veya aygıt kaynakları gibi birçok özellik çalışmayacak veya yalnızca sınırlı kapasitede çalışacak.<br><br>Bunun yerine OBS'nin yerel bir sürümünü çalıştırmanız önerilir, örneğin <a href='https://flathub.org/apps/details/com.obsproject.Studio'>Flatpak sürümümüz</a> veya işletim sisteminizin paketleri."
-DockCloseWarning.Title="Yuvalanabilir Pencere Kapatma"
-DockCloseWarning.Text="Az önce yuvalanabilir bir pencere kapattınız. Tekrar göstermek istiyorsanız, menü çubuğundan Paneller menüsünü kullanın."
+DockCloseWarning.Title="Yerleştirilebilir Pencere Kapatma"
+DockCloseWarning.Text="Az önce yerleştirilebilir bir pencere kapattınız. Tekrar göstermek istiyorsanız, menü çubuğundan Paneller menüsünü kullanın."
 ExtraBrowsers="Özel Tarayıcı Yuvaları"
 ExtraBrowsers.Info="Bir isim veya bağlantı adresi belirterek yuva ekleyin, ardından yuvaları açmak için Uygula veya Kapat'a tıklayın. İstediğiniz zaman yuva ekleyebilir ya da kaldırabilirsiniz."
 ExtraBrowsers.DockName="Yuva Adı"
@@ -594,16 +594,16 @@ Basic.MainMenu.File.Export="Dışa Aktar (&E)"
 Basic.MainMenu.File.Import="İçe Aktar (&I)"
 Basic.MainMenu.File.ShowRecordings="Kayıtla&rı Göster"
 Basic.MainMenu.File.Remux="Kayıtları Re&mux Et"
-Basic.MainMenu.File.Settings="Ayarlar (&S)"
+Basic.MainMenu.File.Settings="&Ayarlar"
 Basic.MainMenu.File.ShowSettingsFolder="Ayarlar Dosyasını Göster"
 Basic.MainMenu.File.ShowProfileFolder="Profil Dosyasını Göster"
 Basic.MainMenu.File.ShowMissingFiles="Kayıp dosyaları kontrol et"
-Basic.MainMenu.File.Exit="Çıkış (&X)"
+Basic.MainMenu.File.Exit="Çı&kış"
 Basic.MainMenu.Edit="Düz&enle"
 Basic.MainMenu.Edit.Undo="&Geri al"
 Basic.MainMenu.Edit.Redo="Tek&rar Yap"
 Basic.MainMenu.Edit.LockPreview="Öniz&lemeyi Kilitle"
-Basic.MainMenu.Edit.Scale="Boyutlandırmayı Önizle (&S)"
+Basic.MainMenu.Edit.Scale="Boyutlandırmayı Ö&nizle"
 Basic.MainMenu.Edit.Scale.Window="Pencereye Boyutlandır"
 Basic.MainMenu.Edit.Scale.Canvas="Tuval (%1x%2)"
 Basic.MainMenu.Edit.Scale.Output="Çıktı (%1x%2)"
@@ -615,25 +615,25 @@ Basic.MainMenu.Edit.Transform.ResetTransform="Dönüştü&rmeyi Sıfırla"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CW="90 derece saat yönüne döndür"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CCW="90 derece saatin tersi yönüne döndür"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate180="180 derece döndür"
-Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipHorizontal="Yatay Döndür (&H)"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipHorizontal="&Yatay Döndür"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipVertical="Dikey Çe&vir"
-Basic.MainMenu.Edit.Transform.FitToScreen="Ekrana Sığdır (&F)"
-Basic.MainMenu.Edit.Transform.StretchToScreen="Ekrana genişlet (&S)"
-Basic.MainMenu.Edit.Transform.CenterToScreen="Ekrana Ortala (&C)"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.FitToScreen="Ekrana &Sığdır"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.StretchToScreen="Ekrana &genişlet"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.CenterToScreen="Ekrana &Ortala"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.VerticalCenter="Dikeye Hizala"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.HorizontalCenter="Yataya Hizala"
-Basic.MainMenu.Edit.Order="Sırala (&O)"
+Basic.MainMenu.Edit.Order="&Sırala"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveUp="Y&ukarı Taşı"
-Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveDown="Aşağı Taşı (&D)"
+Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveDown="&Aşağı Taşı"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToTop="En Üs&te Taşı"
-Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="En Alta Taşı (&B)"
-Basic.MainMenu.Edit.AdvAudio="Gelişmiş Ses Özellikleri (&A)"
-Basic.MainMenu.View="Görünüm (&V)"
+Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="&En Alta Taşı"
+Basic.MainMenu.Edit.AdvAudio="&Gelişmiş Ses Özellikleri"
+Basic.MainMenu.View="&Görünüm"
 Basic.MainMenu.View.Toolbars="Araç Çubukları (&T)"
 Basic.MainMenu.View.ListboxToolbars="Yuva Araç Çubukları"
 Basic.MainMenu.View.ContextBar="Kaynak Menüsü"
 Basic.MainMenu.View.SourceIcons="Kaynak S&imgeleri"
-Basic.MainMenu.View.StatusBar="Durum Çubuğu (&S)"
+Basic.MainMenu.View.StatusBar="&Durum Çubuğu"
 Basic.MainMenu.View.Fullscreen.Interface="Tam Ekran Arayüz"
 Basic.MainMenu.View.ResetUI="&Arayüzü Sıfırla"
 Basic.MainMenu.View.AlwaysOnTop="&Her Zaman Üstte"
@@ -650,17 +650,17 @@ Basic.MainMenu.Profile.Export="Profili Dışa Aktar"
 Basic.MainMenu.SceneCollection.Import="Sahne Koleksiyonunu İçe Aktar"
 Basic.MainMenu.SceneCollection.Export="Sahne Koleksiyonunu Dışa Aktar"
 Basic.MainMenu.Profile.Exists="Profil zaten var"
-Basic.MainMenu.Tools="Araçlar (&T)"
-Basic.MainMenu.Help="Yardım (&H)"
+Basic.MainMenu.Tools="&Araçlar"
+Basic.MainMenu.Help="&Yardım"
 Basic.MainMenu.Help.HelpPortal="Yardım &Portalı"
-Basic.MainMenu.Help.Website="Siteyi Ziyaret Et (&W)"
+Basic.MainMenu.Help.Website="&Siteyi Ziyaret Et"
 Basic.MainMenu.Help.Discord="&Discord Sunucusuna Katıl"
 Basic.MainMenu.Help.WhatsNew="Yenilikler"
 Basic.MainMenu.Help.Logs="Gün&lük Dosyaları"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="Günlük Do&syalarını Göster"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="Mev&cut Günlük Dosyasını Karşıya Yükle"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="&Son Kayıt Dosyasını Yükle"
-Basic.MainMenu.Help.Logs.ViewCurrentLog="Şimdiki Günlüğü Göster (&V)"
+Basic.MainMenu.Help.Logs.ViewCurrentLog="Şimdiki &Günlüğü Göster"
 Basic.MainMenu.Help.ReleaseNotes="Sürüm Notları"
 Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="Güncellemeleri Denetle"
 Basic.MainMenu.Help.Repair="Dosya Bütünlüğünü Denetle"
@@ -674,7 +674,6 @@ Basic.Settings.ProgramRestart="Programın, bu ayarların etkinleşmesi için yen
 Basic.Settings.ConfirmTitle="Değişiklikleri Onayla"
 Basic.Settings.Confirm="Kayıt edilmemiş değişiklikleriniz var. Değişiklikler kayıt edilsin mi?"
 Basic.Settings.General="Genel"
-Basic.Settings.General.Theme="Tema"
 Basic.Settings.General.Language="Dil"
 Basic.Settings.General.Updater="Güncellemeler"
 Basic.Settings.General.UpdateChannel="Güncelleme kanalı"
@@ -734,6 +733,11 @@ Basic.Settings.General.ChannelName.stable="Stabil"
 Basic.Settings.General.ChannelDescription.stable="En yeni stabil sürüm"
 Basic.Settings.General.ChannelName.beta="Betalar / Sürüm Adayı"
 Basic.Settings.General.ChannelDescription.beta="Potansiyel olarak stabil olmayan yayım-öncesi versiyonlar"
+Basic.Settings.Appearance="Görünüm"
+Basic.Settings.Appearance.General="Genel"
+Basic.Settings.Appearance.General.Theme="Tema"
+Basic.Settings.Appearance.General.Variant="Stil"
+Basic.Settings.Appearance.General.NoVariant="Hiç stil mevcut değil."
 Basic.Settings.Stream="Yayın"
 Basic.Settings.Stream.Custom.UseAuthentication="Kimlik doğrulaması kullan"
 Basic.Settings.Stream.Custom.Username="Kullanıcı adı"
@@ -955,7 +959,7 @@ Basic.Settings.Audio.EnablePushToMute="Bas sustur'u etkinleştir"
 Basic.Settings.Audio.PushToMuteDelay="Bas sustur gecikmesi"
 Basic.Settings.Audio.EnablePushToTalk="Bas-Konuş'u Etkinleştir"
 Basic.Settings.Audio.PushToTalkDelay="Bas-Konuş gecikmesi"
-Basic.Settings.Audio.UnknownAudioDevice="[Cihaz bağlı yada kullanılabilir değil]"
+Basic.Settings.Audio.UnknownAudioDevice="[Cihaz bağlı ya da kullanılabilir değil]"
 Basic.Settings.Audio.Disabled="Devre Dışı"
 Basic.Settings.Audio.LowLatencyBufferingMode="Düşük Gecikmeli Ses Arabelleğe Alma Modu (Decklink/NDI çıkışları için)"
 Basic.Settings.Audio.LowLatencyBufferingWarning.Enabled="UYARI: Düşük gecikmeli ses arabelleğe alma etkinleştirildi."
@@ -1096,7 +1100,7 @@ FinalScene.Text="En az bir sahne olması gerekiyor."
 NoSources.Title="Kaynak Yok"
 NoSources.Text="Henüz hiç video kaynağı eklemediniz gibi görünüyor, bu yüzden sadece boş bir ekran çıktısı alacaksınız. Bunu yapmak istediğinize emin misiniz?"
 NoSources.Text.AddSource="Ana pencerede Kaynaklar kutusundaki + simgesine tıklayarak istediğiniz zaman kaynak ekleyebilirsiniz."
-NoSources.Label="Herhangi bir kaynağınız yok.\nBir kaynak eklemek için aşağıdaki tuşlara basın yada sağ tıklayın."
+NoSources.Label="Herhangi bir kaynağınız yok.\nBir kaynak eklemek için aşağıdaki tuşlara basın ya da sağ tıklayın."
 ChangeBG="Renk Ayarla"
 CustomColor="Özel Renk"
 BrowserSource.EnableHardwareAcceleration="Tarayıcı Kaynak Donanım Hızlandırmasını Etkinleştir"

UI/data/locale/tt-RU.ini

@@ -0,0 +1,343 @@
+Language="Татарча"
+OK="Ярый"
+Apply="Куллану"
+Cancel="Баш тарту"
+Close="Ябу"
+Save="Саклау"
+Discard="Кире кагу"
+Disable="Сүндерү"
+Yes="Әйе"
+No="Юк"
+Add="Өстәү"
+Remove="Бетерү"
+Rename="Яңадан исемләү"
+Properties="Үзләкләр"
+Settings="Көйләүләр"
+Name="Исем"
+Exit="Чыгу"
+Browse="Күзәтү"
+Mono="Моно"
+Stereo="Стерео"
+Clear="Чистарту"
+Revert="Кайтару"
+Show="Күрсәтү"
+Hide="Яшерү"
+Untitled="Исемсез"
+New="Яңа"
+Enable="Кушу"
+Left="Сул"
+Right="Уң"
+Reset="Ташлату"
+Hours="сәгатьтән"
+Minutes="минуттан"
+Seconds="секундтан"
+Deprecated="Искергән"
+Import="Импортлау"
+Export="Экспортлау"
+Copy="Күчермә алу"
+Next="Алга"
+Back="Артка"
+None="Юк"
+Group="Төркем"
+DoNotShowAgain="Бүтән күрсәтмәскә"
+Calculating="Исәпләнү..."
+Fullscreen="Тулы экран шарты"
+RefreshBrowser="Яңарту"
+LockVolume="Катылыкны бикләү"
+LogViewer="Журналны карау"
+OpenFile="Файлны ачу"
+AddSource="Чыганакны өстәү"
+RemoveScene="Сайланган сәхнәне бетерү"
+RemoveSource="Сайланган чыганак(лар)ны бетерү"
+List="Исемлек"
+Grid="Ятьмә"
+Automatic="Автоматик"
+AlreadyRunning.Title="OBS кабызылды инде"
+AlreadyRunning.LaunchAnyway="Барыбер кабызу"
+AutoSafeMode.Title="Сак шарты"
+AutoSafeMode.LaunchSafe="Сак шартында кабызу"
+AutoSafeMode.LaunchNormal="Гади кабызу"
+ChromeOS.Title="Хупланмаган платформа"
+Wine.Title="Wine табылды"
+Auth.LoadingChannel.Title="Канал турында мәгълүматны йөкләү..."
+Auth.LoadingChannel.Text="%1 өчен канал турында мәгълүматны йөкләү, көтегезче..."
+Auth.LoadingChannel.Error="Канал турында мәгълүматны алып булмады."
+Auth.ChannelFailure.Title="Каналны йөкләп булмады"
+Auth.Chat="Чат"
+Auth.StreamInfo="Агым турында мәгълүмат"
+RestreamAuth.Channels="Restream каналлары"
+BrowserPanelInit.Title="Браузер әзерләнү..."
+BrowserPanelInit.Text="Браузер әзерләнү, көтегезче..."
+BandwidthTest.Region="Регион"
+BandwidthTest.Region.US="АКШ"
+BandwidthTest.Region.EU="Аурупа"
+BandwidthTest.Region.Asia="Азия"
+BandwidthTest.Region.Other="Башка"
+Basic.AutoConfig.ApplySettings="Көйләүләрне куллану"
+Basic.AutoConfig.StartPage="Кулланылу турында мәгълүмат"
+Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeVirtualCam="Мин виртуаль камераны гына кулланачакмын"
+Basic.AutoConfig.VideoPage="Видео көйләүләре"
+Basic.AutoConfig.StreamPage="Агым турында мәгълүмат"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount="Аккаунттан чыгу"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Title="Аккаунттан чыгарга?"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.GetStreamKey="Агым ачкычын алу"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.MoreInfo="Күбрәк мәгълүмат"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.UseStreamKey="Агым ачкычын куллану"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="Хезмәт"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="Барлыкны күрсәтү..."
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.Custom="Көйләнелүчән..."
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Server="Сервер"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey="Агым ачкычы"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.UseMultitrackVideo="%1 тикшерү"
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Connecting="%1 урынына тоташылу..."
+Basic.Stats="Статистика"
+Basic.Stats.MemoryUsage="Хәтерне куллану"
+Basic.Stats.Output.Stream="Агым"
+Basic.Stats.Output.Recording="Яздыру"
+Basic.Stats.Status="Халәт"
+Basic.Stats.Status.Recording="Яздырылу"
+Basic.Stats.Status.Live="АГЫМДА"
+Basic.Stats.Status.Reconnecting="Яңадан тоташылу"
+Basic.Stats.Status.Inactive="Активсыз"
+Basic.Stats.Status.Active="Актив"
+Basic.Stats.Bitrate="Битрейт"
+Updater.Title="Яңа яңарту бар"
+Updater.Text="Яңа яңарту бар:"
+Updater.UpdateNow="Хәзер яңарту"
+Updater.Skip="Версияне калдыру"
+Updater.NoUpdatesAvailable.Title="Яңарту юк"
+Updater.FailedToLaunch="Яңарткычны кабызып булмады"
+Basic.TransitionDuration="Озынлык"
+Undo.Undo="Кире кагу"
+Undo.Redo="Кабатлау"
+Undo.Add="«%1» өстәүне"
+Undo.Delete="«%1» бетерүне"
+Undo.Rename="«%1» яңадан исемләүне"
+Undo.SceneCollection.Switch="«%1» күчерүне"
+Undo.Item.Undo="%1 баш тарту"
+Undo.Sources.Multi="%1 чыганакны бетерү"
+TitleBar.SafeMode="САК ШАРТЫ"
+TitleBar.Profile="Профиль"
+TitleBar.Scenes="Сәхнәләр"
+NameExists.Title="Иесм бар инде"
+NameExists.Text="Исем кулланыла инде."
+ConfirmStart.Title="Агымны башларгамы?"
+ConfirmStop.Title="Агымны туктатыргамы?"
+ConfirmStopRecord.Title="Яздыруны туктатыргамы?"
+ConfirmReset.Title="Үзләкләрне ташлату"
+Output.StartRecordingFailed="Яздыруны башлап булмады"
+Output.StartVirtualCamFailed="Виртуаль камераны башлап булмады"
+Output.ConnectFail.Title="Тоташылып булмады"
+Output.ConnectFail.ConnectFailed="Серверга тоташылып булмады"
+Output.ConnectFail.Disconnected="Сервердан өзелде."
+Output.RecordFail.Title="Яздыруны башлап булмады"
+Output.RecordNoSpace.Title="Дисктагы урын җитми"
+Output.RecordError.Title="Яздыру хатасы"
+Output.BadPath.Title="Хаталы файл юлы"
+Remux.SourceFile="OBS яздыруы"
+Remux.TargetFile="Чыгыш файл"
+Remux.OBSRecording="OBS яздыруы"
+Remux.SelectRecording="OBS яздыруын сайлагыз..."
+Remux.SelectTarget="Чыгыш файл сайлагыз..."
+Remux.FileExistsTitle="Чыгыш файллар бар"
+MissingFiles.NewFile="Яңа файл"
+MissingFiles.Clear="<чистартылган>"
+MissingFiles.NumFound="%2 нәтиҗәдән %1 табылды"
+MissingFiles.SelectFile="Файлны сайлау..."
+MissingFiles.State="Халәт"
+MissingFiles.Found="Табылды"
+MacPermissions.OpenPreferences="%1 көйләүләрен ачу"
+MacPermissions.Item.ScreenRecording="Экранны яздыру"
+MacPermissions.Item.Camera="Камера"
+MacPermissions.Item.Microphone="Микрофон"
+MacPermissions.Item.Accessibility="Махсус мөмкинлекләр"
+MacPermissions.Continue="Дәвам итү"
+Basic.Scene="Сәхнә"
+VolControl.Properties="«%1» үзлекләре"
+Basic.Main.AddSceneDlg.Title="Сәхнәне өстәргә"
+Basic.Main.DefaultSceneName.Text="Сәхнә %1"
+Basic.Main.AddSceneCollection.Title="Сәхнә коллекциясен өстәү"
+Basic.Main.RenameSceneCollection.Title="Сәхнә коллекциясен яңадан исемләү"
+AddProfile.Title="Профильне өстәү"
+RenameProfile.Title="Профильне яңадан исемләү"
+Basic.SourceSelect="Чыганакны ясау/сайлау"
+Basic.SourceSelect.CreateNew="Яңаны ясау"
+Basic.Main.Sources.Lock="Бикләү"
+Basic.PropertiesWindow="«%1» үзлекләре"
+Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Төсне сайлау"
+Basic.PropertiesWindow.SelectFont="Хәрефләрне сайлау"
+Basic.PropertiesWindow.SelectFont.WindowTitle="Хәрефне сайлау"
+Basic.PropertiesWindow.ConfirmTitle="Көйләүләр үзгәртелде"
+Basic.PropertiesWindow.NoProperties="Үзлекләр юк"
+Basic.PropertiesWindow.AddFiles="Файлларны өстәү"
+Basic.TransformWindow.Size="Зурлык"
+Basic.TransformWindow.Width="Киңлек"
+Basic.TransformWindow.Height="Биеклек"
+Basic.TransformWindow.NoSelectedSource="Чыганак сайланмады"
+Basic.Main.AddSourceHelp.Title="Чыганакны өстәп булмый"
+Basic.Main.Scenes="Сәхнәләр"
+Basic.Main.Sources="Чыганаклар"
+Basic.Main.Source="Чыганак"
+Basic.Main.Controls="Идарә"
+Basic.Main.PreparingStream="Әзерләү..."
+Basic.Main.Connecting="Тоташылу..."
+Basic.Main.StartRecording="Яздыруны башлау"
+Basic.Main.StartStreaming="Агымны башлау"
+Basic.Main.StartBroadcast="Агымда тапшыру"
+Basic.Main.StartVirtualCam="Виртуаль камераны башлау"
+Basic.Main.StopRecording="Яздыруны туктату"
+Basic.Main.PauseRecording="Яздыруны туктатып тору"
+Basic.Main.UnpauseRecording="Яздыруны дәвам итү"
+Basic.Main.StoppingRecording="Яздыру туктатып торылу..."
+Basic.Main.StopStreaming="Агымны туктату"
+Basic.Main.StopBroadcast="Агымда тапшыруны тәмамлау"
+Basic.Main.StoppingStreaming="Агым туктатып торылу..."
+Basic.Main.Group="Төркем %1"
+Basic.Main.GridMode="Ятьмә шарты"
+Basic.Main.ListMode="Исемлек шарты"
+Basic.VCam.VirtualCamera="Виртуаль камера"
+Basic.VCam.OutputType="Чыгыш төре"
+Basic.MainMenu.File="Файл (&F)"
+Basic.MainMenu.File.Export="Экспортлау (&E)"
+Basic.MainMenu.File.Import="Импортлау (&I)"
+Basic.MainMenu.File.ShowRecordings="Яздыруларны күрсәтү (&R)"
+Basic.MainMenu.File.Settings="Көйләүләр (&S)"
+Basic.MainMenu.File.Exit="Чыгу (&X)"
+Basic.MainMenu.Edit="Үзгәртү (&E)"
+Basic.MainMenu.Edit.Order="Тәртип (&O)"
+Basic.MainMenu.Profile="Профиль (&P)"
+Basic.MainMenu.Profile.Import="Профильне импортлау"
+Basic.MainMenu.Profile.Export="Профильне эскпортлау"
+Basic.MainMenu.SceneCollection.Import="Сәхнә коллекциясен импортлау"
+Basic.MainMenu.SceneCollection.Export="Сәхнә коллекциясен экспортлау"
+Basic.MainMenu.Profile.Exists="Профиль бар инде"
+Basic.MainMenu.Tools="Кораллар (&T)"
+Basic.MainMenu.Help="Ярдәм (&H)"
+Basic.Settings.General="Төп"
+Basic.Settings.General.Language="Тел"
+Basic.Settings.General.Updater="Яңартулар"
+Basic.Settings.General.UpdateChannelDisabled="(Сүнек)"
+Basic.Settings.General.SysTray="Хәбәрләр өлкәсе"
+Basic.Settings.General.ChannelName.stable="Тотраклы версия"
+Basic.Settings.General.ChannelDescription.stable="Соңгы тотраклы версия"
+Basic.Settings.General.ChannelName.beta="Ярдәмче версияләр"
+Basic.Settings.Appearance="Тышкы күренеш"
+Basic.Settings.Appearance.General="Төп"
+Basic.Settings.Appearance.General.Theme="Тема"
+Basic.Settings.Appearance.General.Variant="Стиль"
+Basic.Settings.Appearance.General.NoVariant="Стиль юк"
+Basic.Settings.Stream="Агым"
+Basic.Settings.Stream.Custom.Username="Кулланучы исеме"
+Basic.Settings.Stream.Custom.Password="Серсүз"
+Basic.Settings.Stream.TTVAddon="Twitch чаты өстәмәләре"
+Basic.Settings.Stream.TTVAddon.None="Юк"
+Basic.Settings.Stream.StreamSettingsWarning="Көйләүләрне ачу"
+Basic.Settings.Stream.EnableMultitrackVideo="%1 кушу"
+Basic.Settings.Output="Чыгыш"
+Basic.Settings.Output.Format="Яздыру форматы"
+Basic.Settings.Output.Mode="Чыгыш шарты"
+Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Гади"
+Basic.Settings.Output.Mode.Adv="Киңәйтелгән"
+Basic.Settings.Output.Mode.FFmpeg="FFmpeg чыгышы"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Suffix="Суффикс"
+Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="Яздыру юлы"
+Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality="Яздыру сыйфаты"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Resolution="Ачыклык: %1"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.FPS="Кадр ешлыгы: %1"
+Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Видео битрейты"
+Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Аудио битрейты"
+Basic.Settings.Output.Adv.Rescale.Disabled="Сүнек"
+Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="Агым"
+Basic.Settings.Output.Adv.Streaming.Settings="Агым көйләүләре"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording="Яздыру"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Settings="Яздыру көйләүләре"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.RecType="Яздыру төре"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="Төр"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type="FFmpeg чыгыш төре"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.All="Барлык файллар"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SavePathURL="Файл юлы яки сылтама"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatAudio="Аудио"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatVideo="Видео"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Settings="FFmpeg көйләүләре"
+FilenameFormatting.TT.CCYY="Ел, дүрт сан"
+FilenameFormatting.TT.mm="Минут (00-59)"
+FilenameFormatting.TT.ss="Секунд (00-59)"
+FilenameFormatting.TT.Percent="% символы"
+FilenameFormatting.TT.B="Айның туры исеме"
+FilenameFormatting.TT.M="Минут (00-59)"
+FilenameFormatting.TT.S="Секунд (00-59)"
+FilenameFormatting.TT.Y="Ел"
+FilenameFormatting.TT.FPS="Кадр ешлыгы"
+FilenameFormatting.TT.VF="Видео форматы"
+Basic.Settings.Video="Видео"
+Basic.Settings.Video.FPS="Кадр ешлыгы"
+Basic.Settings.Video.Renderer="Күрсәткеч"
+Basic.Settings.Audio="Аудио"
+Basic.Settings.Audio.Channels="Каналлар"
+Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Fast="Тиз"
+Basic.Settings.Audio.Devices="Төп аудио җайланмалары"
+Basic.Settings.Audio.UnknownAudioDevice="[Җайланма тоташылмады яки ирешерлек түгел]"
+Basic.Settings.Audio.Disabled="Сүнек"
+Basic.Settings.Accessibility="Махсус мөмкинлекләр"
+Basic.Settings.Advanced="Киңәйтелгән"
+Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.High="Югары"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat="Төс форматы"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="Төс арасы"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="Тулы"
+Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Duration="Озынлык"
+Basic.Settings.Advanced.Network="Челтәр"
+Basic.Settings.Advanced.AutoRemux.MP4="(mkv дип яздыру)"
+Basic.AdvAudio="Киңәйтелгән аудио үзлекләре"
+Basic.AdvAudio.ActiveOnly="Актив чыганаклар гына"
+Basic.AdvAudio.Name="Исем"
+Basic.AdvAudio.Volume="Катылык"
+Basic.AdvAudio.VolumeSource="«%1» өчен катылык"
+Basic.AdvAudio.Mono="Моно"
+Basic.SystemTray.Show="Күрсәтү"
+Basic.SystemTray.Hide="Яшерү"
+Basic.SystemTray.Message.Reconnecting="Өзелде. Яңадан тоташылу..."
+Hotkeys.Insert="Insert (INS)"
+Hotkeys.Delete="Delete (DEL)"
+Hotkeys.PageUp="Page Up (PGUP)"
+Hotkeys.PageDown="Page Down (PGDN)"
+Hotkeys.ScrollLock="Scroll Lock (SCRLK)"
+Hotkeys.Backspace="Backspace (←)"
+Hotkeys.Tab="Tab (↹)"
+Hotkeys.Print="Print Screen (PRTSC)"
+Hotkeys.Windows="⊞ Win"
+Hotkeys.Escape="Escape"
+SceneItemShow="«%1» күрсәтү"
+SceneItemHide="«%1» яшерү"
+CodecCompat.Incompatible="(%1 белән ярашлы түгел)"
+CodecCompat.ContainerPlaceholder="Форматны сайлау..."
+CodecCompat.ContainerMissingOnExit.Title="Формат сайланмады"
+FinalScene.Title="Сәхнәне бетерү"
+NoSources.Title="Чыганак юк"
+About="Програм турында"
+About.Authors="Авторлар"
+About.License="Лицензия"
+ResizeOutputSizeOfSource.Continue="Дәвам итәргә телисезме?"
+Importer.SelectCollection="Сәхнә коллекциясен сайлагыз"
+Importer.Collection="Сәхнә коллекциясе"
+Importer.Path="Коллекция юлы"
+Restart="Яңадан башлау"
+ContextBar.NoSelectedSource="Чыганак сайланмады"
+YouTube.Actions.Title="Исем*"
+YouTube.Actions.MyBroadcast="Минем агымым"
+YouTube.Actions.Description="Тасвирлама"
+YouTube.Actions.Privacy="Хосусыйлык*"
+YouTube.Actions.Privacy.Private="Ябык"
+YouTube.Actions.Privacy.Public="Ачык"
+YouTube.Actions.Category="Категория"
+YouTube.Actions.Thumbnail.SelectFile="Файлны сайлау..."
+YouTube.Actions.Thumbnail.NoFileSelected="Файл сайланмады"
+YouTube.Actions.Thumbnail.ClearFile="Чистарту"
+YouTube.Actions.AdditionalSettings="Өстәмә көйләүләр"
+YouTube.Actions.Error.FileMissing="Сайланган файл юк."
+YouTube.Actions.Error.FileOpeningFailed="Сайлаган файлны ачып булмады."
+YouTube.Actions.EventCreated.Title="Вакыйга ясалды"
+YouTube.Actions.Stream="Агым"
+YouTube.Chat.Input.Send="Җибәрү"
+YouTube.Chat.Input.Placeholder="Хәбәрне монда языгыз..."
+YouTube.Chat.Input.Sending="Җибәрелү..."
+ConfigDownload.WarningMessageTitle="Кисәтү"

UI/data/locale/ug-CN.ini

@@ -96,10 +96,23 @@ LogViewer="خاتىرە كۆرگۈچ"
 ShowOnStartup="قوزغالغاندا كۆرسەت"
 OpenFile="ھۆججەت ئاچ"
 AddSource="مەنبە قوش"
+RemoveScene="تاللانغان كۆرۈنۈشنى چىقىرىۋەت"
+RemoveSource="تاللانغان مەنبەنى چىقىرىۋەت"
+MoveSceneUp="كۆرۈنۈشنى يۇقىرىغا يۆتكە"
+MoveSceneDown="كۆرۈنۈشنى تۆۋەنگە يۆتكە"
+MoveSourceUp="مەنبەنى يۇقىرىغا يۆتكە"
+MoveSourceDown="مەنبەنى تۆۋەنگە يۆتكە"
+SourceProperties="مەنبە خاسلىقىنى ئاچ"
+SourceFilters="مەنبە سۈزگۈچنى ئاچ"
+MixerToolbarMenu="ئۈن بىرىكتۈرگۈچ تىزىملىكى"
+SceneFilters="كۆرۈنۈش سۈزگۈچنى ئاچ"
 List="تىزىم"
 Grid="سېتكا"
+PluginsFailedToLoad.Title="قىستۇرما يۈكلەش خاتالىقى"
+PluginsFailedToLoad.Text="تۆۋەندىكى OBS قىستۇرمىنى يۈكلىيەلمىدى: \n\n%1\nبۇ قىستۇرمىنى يېڭىلاڭ ياكى چىقىرىۋېتىڭ."
 AlreadyRunning.Title="OBS ئىجرا قىلىنىۋاتىدۇ!"
 AlreadyRunning.LaunchAnyway="قوزغىتىۋەر"
+AutoSafeMode.Title="بىخەتەر ھالىتى"
 ChromeOS.Title="قوللىمايدىغان سۇپا"
 Wine.Title="Wine بايقالدى"
 ExtraBrowsers="ئىختىيارى توركۆرگۈچ سۇپىسى"
@@ -261,6 +274,8 @@ Undo.PasteSourceRef="«%1» دە مەنبە نەقىلىنى چاپلا"
 Undo.GroupItems="«%1» گۇرۇپپا تۈرلىرى"
 TransitionNameDlg.Text="ئالمىشىش ئىسمىنى كىرگۈزۈڭ"
 TransitionNameDlg.Title="ئالمىشىش ئىسمى"
+TitleBar.SafeMode="بىخەتەر ھالىتى"
+TitleBar.PortableMode="ئەپچىل ھالىتى"
 TitleBar.Profile="تەرجىمىھال"
 TitleBar.Scenes="كۆرۈنۈش"
 NameExists.Title="ئىسىم مەۋجۇت"
@@ -278,9 +293,12 @@ ConfirmExit.Title="OBS تىن چېكىنەمدۇ؟"
 ConfirmExit.Text="OBS ھازىر ئاكتىپ ھالەتتە. بارلىق ئېقىم/خاتىرىلەر تاقىلىدۇ. راستىنلا چېكىنىشنى خالامسىز؟"
 ConfirmRemove.Title="چىقىرىۋېتىشنى جەزملە"
 ConfirmRemove.TextMultiple="%1 تۈرنى چىقىرىۋېتىشنى خالامسىز؟"
+ConfirmReset.Title="خاسلىقنى ئەسلىگە قايتۇر"
+ConfirmReset.Text="نۆۋەتتىكى خاسلىقنى راستتىنلا كۆڭۈلدىكى قىممىتىگە ئەسلىگە قايتۇرامسىز؟"
 Output.StartStreamFailed="ئېقىمنى باشلىيالمىدى"
 Output.StartRecordingFailed="خاتىرىلەشنى باشلىيالمىدى"
 Output.StartReplayFailed="غەملەكنى قايتا قوزغىتالمىدى"
+Output.StartVirtualCamFailed="مەۋھۇم كامېرانى باشلىيالمىدى"
 Output.ReplayBuffer.PauseWarning.Title="ۋاقىتلىق توختىتىلغاندا قايتا ساقلىغىلى بولمايدۇ"
 Output.ReplayBuffer.PauseWarning.Text="ئاگاھلاندۇرۇش: خاتىرىلەش ۋاقىتلىق توختىتىلغاندا قايتا ساقلىغىلى بولمايدۇ."
 Output.ConnectFail.Title="باغلىنالمىدى"
@@ -327,6 +345,7 @@ Remux.FileExists="تۆۋەندىكى نىشان ھۆججەتلەر مەۋجۇت.
 Remux.ExitUnfinishedTitle="قايتا كودلىنىۋاتىدۇ"
 Remux.ExitUnfinished="قايتا كودلاش تاماملانمىدى، ھازىر توختىتىش نىشان ھۆججەتنى ئىشلەتكىلى بولمايدىغان قىلىپ قويۇشى مۇمكىن.\nقايتا كودلاشنى راستىنلا توختىتامسىز؟"
 Remux.HelpText="ھۆججەت بۇ كۆزنەككە تاشلانسا قايتا كودلايدۇ ياكى بوش «OBS خاتىرىلەش»."
+Remux.NoFilesAddedTitle="ھېچقانداق قايتا كودلانغان ھۆججەت قوشۇلمىدى"
 MissingFiles="ھۆججەت كەم"
 MissingFiles.MissingFile="ھۆججەت كەم"
 MissingFiles.NewFile="يېڭى ھۆججەت"
@@ -343,8 +362,15 @@ MissingFiles.AutoSearch="قوشۇمچە ھۆججەت ماسلىقى تېپىلد
 MissingFiles.AutoSearchText="OBS بۇ مۇندەرىجىدە يوقاپ كەتكەن ھۆججەتلەرگە قوشۇمچە ماس كېلىدىغان نەرسىلەرنى تاپتى. ئۇلارنى قوشامسىز؟"
 MissingFiles.NoMissing.Title="يوقاپ كەتكەن ھۆججەتلەرنى تەكشۈرۈش"
 MissingFiles.NoMissing.Text="يوقالغان ھۆججەت كۆرۈنمىدى."
+MacPermissions.AccessGranted="زىيارەتكە يول قويۇلدى"
+MacPermissions.RequestAccess="زىيارەت ئىلتىماسى"
+MacPermissions.OpenPreferences="%1 مايىللىقىنى ئاچ"
+MacPermissions.Item.ScreenRecording="ئېكران خاتىرىلەش"
+MacPermissions.Item.ScreenRecording.Details="OBS بۇ ئىجازەتكە ئېرىشسە ئاندىن ئېكراندىن سۈرەت تۇتالايدۇ."
 MacPermissions.Item.Camera="كامېرا"
+MacPermissions.Item.Camera.Details="بۇ ئىجازەت بولغاندا ئاندىن تور كامېراسى ياكى سۈرەت تۇتۇش كارتىسىدىن مەزمۇن تۇتالايدۇ."
 MacPermissions.Item.Microphone="مىكروفون"
+MacPermissions.Item.Microphone.Details="ئەگەر مىكروفون ياكى سىرتقى ئاۋاز ئۈسكۈنىسىدىن ئاۋاز ئالماقچى بولسىڭىز OBS نىڭ بۇ ئىجازىتى بولۇشى كېرەك."
 MacPermissions.Item.Accessibility="قوشۇمچە ئىقتىدار"
 MacPermissions.Continue="داۋاملاشتۇر"
 Basic.DesktopDevice1="ئۈستەلئۈستى ئاۋاز"
@@ -560,7 +586,6 @@ Basic.Settings.ProgramRestart="بۇ تەڭشەكلەرنىڭ كۈچكە ئىگە
 Basic.Settings.ConfirmTitle="ئۆزگەرتىشنى جەزملە"
 Basic.Settings.Confirm="ساقلىمىغان ئۆزگەرتىشلىرىڭىز بار. ئۆزگەرتكەننى ساقلامدۇ؟"
 Basic.Settings.General="ئادەتتىكى"
-Basic.Settings.General.Theme="ئۆرنەك"
 Basic.Settings.General.Language="تىل"
 Basic.Settings.General.Updater="يېڭىلانمىلار"
 Basic.Settings.General.UpdateChannelDefault="(كۆڭۈلدىكى)"

UI/data/locale/uk-UA.ini

@@ -108,6 +108,7 @@ MixerToolbarMenu="Меню аудіомікшера"
 SceneFilters="Відкрити фільтри сцени"
 List="Список"
 Grid="Сітка"
+Automatic="Автоматично"
 PluginsFailedToLoad.Title="Помилка завантаження плагіна"
 PluginsFailedToLoad.Text="Не вдалося завантажити такі плагіни OBS:\n\n%1\nОновіть або вилучіть ці плагіни."
 AlreadyRunning.Title="OBS уже запущено"
@@ -577,6 +578,7 @@ Basic.Main.StopRecording="Зупинити записування"
 Basic.Main.PauseRecording="Призупинити запис"
 Basic.Main.UnpauseRecording="Відновити запис"
 Basic.Main.SplitFile="Розділити файл Запису"
+Basic.Main.AddChapterMarker="Додати позначку розділу"
 Basic.Main.StoppingRecording="Припинення запису…"
 Basic.Main.StopReplayBuffer="Зупинити буфер повторів"
 Basic.Main.StoppingReplayBuffer="Зупинення буферу повторів…"
@@ -686,7 +688,6 @@ Basic.Settings.ProgramRestart="Щоб ці параметри набули чи
 Basic.Settings.ConfirmTitle="Підтвердження змін"
 Basic.Settings.Confirm="У вас є незбережені зміни. Зберегти їх?"
 Basic.Settings.General="Загальні"
-Basic.Settings.General.Theme="Тема"
 Basic.Settings.General.Language="Мова"
 Basic.Settings.General.Updater="Оновлення"
 Basic.Settings.General.UpdateChannel="Канал оновлення"
@@ -746,6 +747,11 @@ Basic.Settings.General.ChannelName.stable="Стабільний"
 Basic.Settings.General.ChannelDescription.stable="Останній стабільний випуск"
 Basic.Settings.General.ChannelName.beta="Бета / кандидати на випуск"
 Basic.Settings.General.ChannelDescription.beta="Потенційно нестабільні передрелізні версії"
+Basic.Settings.Appearance="Вигляд"
+Basic.Settings.Appearance.General="Основне"
+Basic.Settings.Appearance.General.Theme="Тема"
+Basic.Settings.Appearance.General.Variant="Стиль"
+Basic.Settings.Appearance.General.NoVariant="Стилів немає в наявності"
 Basic.Settings.Stream="Трансляція"
 Basic.Settings.Stream.Custom.UseAuthentication="Використовувати автентифікацію"
 Basic.Settings.Stream.Custom.Username="Ім’я користувача"
@@ -771,6 +777,7 @@ Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxFPS="Найбільша частота ка
 Basic.Settings.Output="Вивід"
 Basic.Settings.Output.Format="Формат запису"
 Basic.Settings.Output.Format.MKV="Відео Matroska (.mkv)"
+Basic.Settings.Output.Format.hMP4="Гібридний MP4 [BETA] (.mp4)"
 Basic.Settings.Output.Format.fMP4="Фрагментований MP4 (.mp4)"
 Basic.Settings.Output.Format.fMOV="Фрагментований MOV (.mov)"
 Basic.Settings.Output.Format.TT.fragmented_mov="Фрагментований MOV записує запис фрагментами та не потребує такої ж обробки, як звичайні файли MOV.\nЦе гарантує, що файл можна буде відтворити, навіть якщо запис на диск буде перервано, наприклад, унаслідок аварійного завершення роботи пристрою або втрати живлення.\n\nЦе може бути несумісним з деякими програвачами та редакторами. За потреби скористайтеся командою Файл → Ремультиплексувати записи, щоб перетворити файл у більш сумісний формат."

UI/data/locale/vi-VN.ini

@@ -107,6 +107,7 @@ MixerToolbarMenu="Bảng chọn bộ trộn âm thanh"
 SceneFilters="Mở bộ lọc phân cảnh"
 List="Danh sách"
 Grid="Lưới"
+Automatic="Tự động"
 PluginsFailedToLoad.Title="Lỗi khởi động tiện ích"
 PluginsFailedToLoad.Text="Những tiện ích sau đây đang bị lỗi:\n\n%1\nVui lòng cập nhật hoặc xóa nó đi"
 AlreadyRunning.Title="OBS hiện đang chạy"
@@ -193,6 +194,7 @@ Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding="Ưu tiên mã hóa bằng ph
 Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding.ToolTip="Mã hóa bằng phần cứng giúp loại bỏ hầu hết lượng tải CPU, đồng thời có thể yêu cầu thêm tốc độ bit để đạt được chất lượng tương đối."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Title="Cảnh báo luồng"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Text="Bài kiểm tra băng thông sẽ phát luồng dữ liêu video ngẫu nhiên mà không có âm thanh đến kênh của bạn. Nếu được, hãy tạm thời tắt các video luồng đang lưu và đặt luồng thành riêng tư cho đến khi kiểm tra xong. Tiếp tục?"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.UseMultitrackVideo="Kiểm tra %1"
 Basic.AutoConfig.TestPage="Kết quả cuối cùng"
 Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Testing="Chương trình hiện đang thực thi một số bài kiểm tra để ước lượng các thiết đặt lí tưởng nhất"
 Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Complete="Thử nghiệm hoàn tất"
@@ -211,6 +213,7 @@ Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Header="Chương trình đã xác định đư
 Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Footer="Để sử dụng các thiết đặt này, nhấp vào Áp dụng thiết đặt. Để cấu hình lại và thử lại, bấm Lùi lại. Để cấu hình thiết đặt bằng tay, bấm Hủy bỏ và mở Thiết đặt."
 Basic.AutoConfig.Info="Thuật sĩ tự cấu hình sẽ xác định các thiết đặt tốt nhất dựa trên đặc tả máy tính và tốc độ internet của bạn."
 Basic.AutoConfig.RunAnytime="Có thể chạy bất kì lúc nào bằng cách vào bảng chọn Công cụ."
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.StreamingResolution="Độ phân giải phát trực tuyến (được phóng to)"
 Basic.Stats="Thống kê"
 Basic.Stats.CPUUsage="Lượng tải CPU"
 Basic.Stats.HDDSpaceAvailable="Không gian đĩa còn trống"
@@ -337,7 +340,7 @@ Output.StartStreamFailed="Không thể phát luồng"
 Output.StartRecordingFailed="Không thể bắt đầu quay video"
 Output.StartReplayFailed="Không thể khởi động replay buffer"
 Output.StartVirtualCamFailed="Không khởi động được máy ảnh ảo"
-Output.StartFailedGeneric="Không thể ghi đầu ra. Vui lòng kiểm tra các tệp nhật kí để biết thêm chi tiết.\n\nGhi chú: nếu bạn đang sử dụng bộ biên mã NVENC hoặc AMD, bạn phải cập nhật GPU lên phiên bản mới nhất."
+Output.StartFailedGeneric="Không thể ghi đầu ra. Vui lòng kiểm tra các tệp nhật ký để biết thêm chi tiết.\n\nGhi chú: nếu bạn đang sử dụng bộ biên mã NVENC hoặc AMD, bạn phải cập nhật GPU lên phiên bản mới nhất."
 Output.ReplayBuffer.PauseWarning.Title="Không thể lưu bản phát lại trong khi tạm dừng"
 Output.ReplayBuffer.PauseWarning.Text="Cảnh báo: Bản phát lại sẽ không được lưu trong khi tạm dừng ghi hình."
 Output.ConnectFail.Title="Không thể kết nối"
@@ -345,7 +348,7 @@ Output.ConnectFail.BadPath="URL không hợp lệ của đường dẫn hoặc k
 Output.ConnectFail.ConnectFailed="Không thể kết nối tới máy chủ"
 Output.ConnectFail.InvalidStream="Không thể truy cập kênh chỉ định hoặc khóa luồng phát. Vui lòng kiểm tra khóa luồng của bạn. Nếu bạn không nhập sai khóa, có thể luồng kết nối máy chủ có vấn đề."
 Output.ConnectFail.HdrDisabled="Đầu ra HDR hiện bị tắt cho đầu ra này."
-Output.ConnectFail.Error="1 lỗi bất ngờ xảy ra khi thử kết nối tới máy chủ. Thông tin thêm nằm trong log file."
+Output.ConnectFail.Error="1 lỗi bất ngờ xảy ra khi thử kết nối tới máy chủ. Thông tin thêm nằm trong tệp nhật ký."
 Output.ConnectFail.Disconnected="Ngắt kết nối từ máy chủ."
 Output.StreamEncodeError.Title="Lỗi biên mã"
 Output.StreamEncodeError.Msg="Xảy ra lỗi biên mã trong khi phát luồng."
@@ -364,12 +367,12 @@ Output.NoBroadcast.Title="Không có phát sóng nào được cấu hình"
 Output.NoBroadcast.Text="Bạn cần thiết lập một phát sóng trước khi bạn có thể bắt đầu phát luồng."
 Output.BroadcastStartFailed="Không thể bắt đầu phát sóng"
 Output.BroadcastStopFailed="Không thể dừng phát sóng"
-LogReturnDialog="Đăng tải lên thành công"
-LogReturnDialog.Description="File log của bạn đã được đăng tải. Bạn có thể chia sẻ đường dẫn URL để được gỡ rối hoặc với mục đích hỗ trợ."
+LogReturnDialog="Tải lên thành công"
+LogReturnDialog.Description="File nhật ký của bạn đã được tải lên. Bạn có thể chia sẻ đường dẫn URL để được gỡ rối hoặc với mục đích hỗ trợ."
 LogReturnDialog.Description.Crash="Tệp báo cáo crash của bạn đã được đăng tải. Bạn có thể chia sẻ đường dẫn URL cho mục đích gỡ lỗi."
 LogReturnDialog.CopyURL="Chép địa chỉ"
 LogReturnDialog.AnalyzeURL="Phân tích"
-LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="Lỗi tải lên tập tin đăng nhập"
+LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="Lỗi gửi tệp nhật ký"
 Remux.TargetFile="Tệp đích"
 Remux.Remux="Ghép lại"
 Remux.Stop="Dừng ghép lại"
@@ -551,6 +554,7 @@ Basic.Main.Scenes="Phân cảnh"
 Basic.Main.Sources="Nguồn"
 Basic.Main.Source="Nguồn"
 Basic.Main.Controls="Điều khiển"
+Basic.Main.PreparingStream="Đang chuẩn bị..."
 Basic.Main.Connecting="Đang kết nối..."
 Basic.Main.StartRecording="Bắt đầu ghi"
 Basic.Main.StartReplayBuffer="Bắt đầu Replay Buffer"
@@ -562,6 +566,7 @@ Basic.Main.StopRecording="Dừng ghi"
 Basic.Main.PauseRecording="Tạm dừng ghi hình"
 Basic.Main.UnpauseRecording="Tiếp tục ghi hình"
 Basic.Main.SplitFile="Tách tệp ghi hình"
+Basic.Main.AddChapterMarker="Thêm Đánh dấu Chương"
 Basic.Main.StoppingRecording="Dừng ghi video..."
 Basic.Main.StopReplayBuffer="Dừng Replay Buffer"
 Basic.Main.StoppingReplayBuffer="Đang dừng Replay Buffer..."
@@ -653,11 +658,11 @@ Basic.MainMenu.Help.HelpPortal="Cổng thông tin trợ giúp (&P)"
 Basic.MainMenu.Help.Website="Ghé thăm &Website"
 Basic.MainMenu.Help.Discord="Tham gia &Discord Server"
 Basic.MainMenu.Help.WhatsNew="Có gì mới"
-Basic.MainMenu.Help.Logs="Tập tin đăng nhập (&L)"
-Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="Hiển thị tập tin đăng nhập (&S)"
-Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="Tải lên tệp sổ ghi hiện tại (&C)"
+Basic.MainMenu.Help.Logs="Tập tin nhật ký (&L)"
+Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="Hiển thị thư mục nhật ký (&S)"
+Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="Tải lên tệp nhật ký hiện tại (&C)"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="Tải lên tệp nhật ký trước đó"
-Basic.MainMenu.Help.Logs.ViewCurrentLog="Xem sổ ghi hiện tại (&V)"
+Basic.MainMenu.Help.Logs.ViewCurrentLog="Xem nhật ký hiện tại (&V)"
 Basic.MainMenu.Help.ReleaseNotes="Ghi chú"
 Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="Kiểm tra cập nhật mới"
 Basic.MainMenu.Help.Repair="Kiểm tra tính toàn vẹn tệp"
@@ -670,8 +675,8 @@ Basic.MainMenu.Help.About="Giới thiệu (&A)"
 Basic.Settings.ProgramRestart="Chương trình phải được khởi động lại để những thiết đặt có hiệu lực."
 Basic.Settings.ConfirmTitle="Xác nhận thay đổi"
 Basic.Settings.Confirm="Bạn đã lưu thay đổi. Lưu thay đổi?"
+Basic.Settings.MultitrackVideoDisabledSettings="%1 %2 đang kiểm soát một số cài đặt phát trực tiếp của bạn"
 Basic.Settings.General="Chung"
-Basic.Settings.General.Theme="Chủ đề"
 Basic.Settings.General.Language="Ngôn ngữ"
 Basic.Settings.General.Updater="Cập nhật"
 Basic.Settings.General.UpdateChannel="Kênh cập nhật"
@@ -731,7 +736,13 @@ Basic.Settings.General.ChannelName.stable="Ổn định"
 Basic.Settings.General.ChannelDescription.stable="Phiên bản ổn định mới nhất"
 Basic.Settings.General.ChannelName.beta="Bản beta / Bản phát hành ứng cử"
 Basic.Settings.General.ChannelDescription.beta="Phiên bản tiền phát hành có thể không ổn định"
+Basic.Settings.Appearance="Diện mạo"
+Basic.Settings.Appearance.General="Tổng quan"
+Basic.Settings.Appearance.General.Theme="Chủ đề"
+Basic.Settings.Appearance.General.Variant="Kiểu cách"
+Basic.Settings.Appearance.General.NoVariant="Không có sẵn kiểu nào"
 Basic.Settings.Stream="Luồng"
+Basic.Settings.Stream.Destination="Điểm đến"
 Basic.Settings.Stream.Custom.UseAuthentication="Sử dụng xác thực"
 Basic.Settings.Stream.Custom.Username="Tên đăng nhập"
 Basic.Settings.Stream.Custom.Password="Mật khẩu"
@@ -753,8 +764,21 @@ Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxVideoBitrate="Tốc độ bit tối đa c
 Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxAudioBitrate="Tốc độ bit âm thanh tối đa: %1 kbps"
 Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxResolution="Độ phân giải tối đa: %1"
 Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxFPS="FPS tối đa: %1"
+Basic.Settings.Stream.SpecifyCustomServer="Chỉ định Máy chủ tùy chỉnh..."
+Basic.Settings.Stream.ServiceCustomServer="Máy chủ tùy chỉnh"
+Basic.Settings.Stream.EnableMultitrackVideo="Bật %1"
+Basic.Settings.Stream.MultitrackVideoMaximumAggregateBitrate="Băng thông phát trực tuyến tối đa"
+Basic.Settings.Stream.MultitrackVideoMaximumAggregateBitrateAuto="Tự động"
+Basic.Settings.Stream.MultitrackVideoMaximumVideoTracks="Số lượng kênh video tối đa"
+Basic.Settings.Stream.MultitrackVideoMaximumVideoTracksAuto="Tự động"
+Basic.Settings.Stream.MultitrackVideoStreamDumpEnable="Cho phép phát trực tiếp sang FLV (sử dụng cài đặt tệp ghi đơn giản)"
+Basic.Settings.Stream.MultitrackVideoConfigOverride="Ghi đè cấu hình (JSON)"
+Basic.Settings.Stream.MultitrackVideoConfigOverrideEnable="Bật ghi đè cấu hình"
+Basic.Settings.Stream.MultitrackVideoLabel="Video đa kênh"
+Basic.Settings.Stream.AdvancedOptions="Tùy chọn Nâng cao"
 Basic.Settings.Output="Đầu ra"
 Basic.Settings.Output.Format="Định dạng ghi hình"
+Basic.Settings.Output.Format.hMP4="MP4 lai [THỬ NGHIỆM] (.mp4)"
 Basic.Settings.Output.Format.fMP4="MP4 bị phân mảnh (.mp4)"
 Basic.Settings.Output.Format.fMOV="MOV bị phân mảnh (.mov)"
 Basic.Settings.Output.Format.TT.fragmented_mov="MOV phân mảnh ghi các bản ghi theo từng đoạn và không yêu cầu quá trình hoàn thiện giống như các tệp MOV truyền thống.\nĐiều này đảm bảo tệp vẫn có thể phát được ngay cả khi quá trình ghi vào đĩa bị gián đoạn, chẳng hạn như do lỗi màn hình xanh hoặc mất điện.\n\nĐiều này có thể không tương thích với tất cả trình phát và trình chỉnh sửa. Sử dụng Tập tin → Ghép lại bản ghi để chuyển đổi tệp thành định dạng tương thích hơn nếu cần."
@@ -1161,7 +1185,7 @@ YouTube.Actions.Thumbnail.ClearFile="Xóa"
 YouTube.Actions.MadeForKids="Video này có dành cho trẻ em không?*"
 YouTube.Actions.MadeForKids.Yes="Có, video này dành cho trẻ em"
 YouTube.Actions.MadeForKids.No="Không, video này không dành cho trẻ em"
-YouTube.Actions.AdditionalSettings="Thiết lập bổ sung"
+YouTube.Actions.AdditionalSettings="Thiết đặt bổ sung"
 YouTube.Actions.Latency="Độ trễ"
 YouTube.Actions.Latency.Normal="Trung bình"
 YouTube.Actions.Latency.Low="Thấp"
@@ -1219,3 +1243,27 @@ YouTube.Errors.messageTextInvalid="Tin nhắn không hợp lệ"
 YouTube.Errors.rateLimitExceeded="Bạn gửi tin nhắn quá nhanh!"
 YouTube.DocksRemoval.Title="Xóa định cố trình duyệt YouTube cũ"
 YouTube.DocksRemoval.Text="Định cố trình duyệt này sẽ bị xóa vì hiện đã bất cập:\n\n%1\nThay vào đó, hãy sử dụng \"định cố/ điều khiển luồng phát YouTube\"."
+ConfigDownload.WarningMessageTitle="Cảnh báo"
+FailedToStartStream.MissingConfigURL="Không có URL cấu hình nào khả dụng cho dịch vụ hiện tại"
+FailedToStartStream.NoCustomRTMPURLInSettings="URL RTMP tùy chỉnh không được chỉ định"
+FailedToStartStream.InvalidCustomConfig="Cấu hình tùy chỉnh không hợp lệ"
+FailedToStartStream.FailedToCreateMultitrackVideoService="Không tạo được dịch vụ video đa luồng"
+FailedToStartStream.FailedToCreateMultitrackVideoOutput="Không tạo được đầu ra video rtmp đa luồng"
+FailedToStartStream.EncoderNotAvailable="NVENC không khả dụng.\n\nKhông tìm thấy bộ biên mã '%1'"
+FailedToStartStream.FailedToCreateVideoEncoder="Không tạo được bộ biên mã video '%1' (loại: '%2')"
+FailedToStartStream.FailedToGetOBSVideoInfo="Không lấy được thông tin video obs khi tạo bộ biên mã '%1' (loại: '%2')"
+FailedToStartStream.FailedToCreateAudioEncoder="Không tạo được bộ biên mã âm thanh"
+FailedToStartStream.NoRTMPURLInConfig="Cấu hình không chứa URL RTMP(S) của luồng mục tiêu"
+FailedToStartStream.FallbackToDefault="Không thể bắt đầu phát trực tiếp bằng %1; bạn có muốn thử lại bằng cách sử dụng cài đặt mã hóa đơn không?"
+FailedToStartStream.ConfigRequestFailed="Không thể lấy cấu hình từ %1<br><br>Lỗi HTTP: %2"
+FailedToStartStream.WarningUnknownStatus="Đã nhận được giá trị trạng thái không xác định '%1'"
+FailedToStartStream.WarningRetryNonMultitrackVideo="\n<br><br>\nBạn có muốn tiếp tục phát trực tuyến mà không có %1 không?"
+FailedToStartStream.WarningRetry="\n<br><br>\nBạn có muốn tiếp tục phát trực tuyến không?"
+FailedToStartStream.MissingEncoderConfigs="Cấu hình phát trực tiếp không bao gồm cấu hình bộ biên mã"
+FailedToStartStream.StatusMissingHTML="Yêu cầu phát trực tiếp trả về lỗi không xác định"
+FailedToStartStream.NoConfigSupplied="Thiếu cấu hình"
+MultitrackVideo.Info="%1 tự động tối ưu hóa cài đặt của bạn để mã hóa và gửi nhiều chất lượng video tới. Việc chọn tùy chọn này sẽ gửi %2 thông tin về máy tính và cài đặt phần mềm của bạn."
+MultitrackVideo.IncompatibleSettings.Title="Cài đặt không tương thích"
+MultitrackVideo.IncompatibleSettings.Text="%1 hiện không tương thích với:\n\n%2\nĐể tiếp tục phát trực tuyến với %1, hãy tắt các cài đặt không tương thích:\n\n%3\nvà Bắt đầu phát trực tuyến lại."
+MultitrackVideo.IncompatibleSettings.DisableAndStartStreaming="Tắt cho lượt phát trực tiếp này và Bắt đầu phát trực tuyến"
+MultitrackVideo.IncompatibleSettings.UpdateAndStartStreaming="Cập nhật Cài đặt và Bắt đầu Phát trực tuyến"

UI/data/locale/zh-CN.ini

@@ -108,6 +108,7 @@ MixerToolbarMenu="混音器菜单"
 SceneFilters="打开场景滤镜"
 List="列表"
 Grid="网格"
+Automatic="自动"
 PluginsFailedToLoad.Title="插件载入出错"
 PluginsFailedToLoad.Text="以下 OBS 插件加载失败：\n\n%1\n请更新或移除这些插件。"
 AlreadyRunning.Title="OBS 已在运行"
@@ -194,6 +195,7 @@ Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding="优先选择硬件编码"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding.ToolTip="硬件编码可大量降低 CPU 的使用率，但要获得与软件编码相同的质量，可能需要更多的码率。"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Title="直播警告"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Text="带宽测试将开始串流无音频的随机视频数据。如果可以，建议你暂时关闭视频保存功能并把串流设置成私人直到测试结束。要继续吗？"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.UseMultitrackVideo="测试 %1"
 Basic.AutoConfig.TestPage="最终结果"
 Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Testing="该程序目前正在执行一系列的测试来估计最理想的设置"
 Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Complete="测试完成"
@@ -212,6 +214,7 @@ Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Header="程序已确定这些估计设置是最
 Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Footer="要使用这些设置，单击“应用设置”。要重新配置向导并再试一次，单击“后退”。要自己手动配置设置，单击“取消”，然后打开设置。"
 Basic.AutoConfig.Info="自动配置向导将根据您的计算机配置和互联网速度来决定最佳设置。"
 Basic.AutoConfig.RunAnytime="也可以随时通过工具菜单去运行。"
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.StreamingResolution="串流 (缩放) 分辨率"
 Basic.Stats="统计"
 Basic.Stats.CPUUsage="CPU 使用率"
 Basic.Stats.HDDSpaceAvailable="可用磁盘空间"
@@ -567,6 +570,7 @@ Basic.Main.Scenes="场景"
 Basic.Main.Sources="来源"
 Basic.Main.Source="来源"
 Basic.Main.Controls="控制按钮"
+Basic.Main.PreparingStream="准备中…"
 Basic.Main.Connecting="连接中……"
 Basic.Main.StartRecording="开始录制"
 Basic.Main.StartReplayBuffer="启动回放缓存"
@@ -578,6 +582,7 @@ Basic.Main.StopRecording="停止录制"
 Basic.Main.PauseRecording="暂停录制"
 Basic.Main.UnpauseRecording="恢复录制"
 Basic.Main.SplitFile="分割录制文件"
+Basic.Main.AddChapterMarker="添加章节标记"
 Basic.Main.StoppingRecording="正在停止录制..."
 Basic.Main.StopReplayBuffer="关闭回放缓存"
 Basic.Main.StoppingReplayBuffer="正在关闭回放缓存..."
@@ -686,8 +691,8 @@ Basic.MainMenu.Help.About="关于(&A)"
 Basic.Settings.ProgramRestart="要使这些设置生效，必须重新启动该程序。"
 Basic.Settings.ConfirmTitle="确认更改"
 Basic.Settings.Confirm="你有未保存的更改。保存更改吗？"
+Basic.Settings.MultitrackVideoDisabledSettings="%1 %2 正在控制某些串流设置"
 Basic.Settings.General="常规"
-Basic.Settings.General.Theme="主题"
 Basic.Settings.General.Language="语言"
 Basic.Settings.General.Updater="更新"
 Basic.Settings.General.UpdateChannel="更新通道"
@@ -747,7 +752,13 @@ Basic.Settings.General.ChannelName.stable="稳定版"
 Basic.Settings.General.ChannelDescription.stable="最新的稳定版本"
 Basic.Settings.General.ChannelName.beta="测试版 / RC 版"
 Basic.Settings.General.ChannelDescription.beta="可能不稳定的先行版本"
+Basic.Settings.Appearance="外观"
+Basic.Settings.Appearance.General="常规"
+Basic.Settings.Appearance.General.Theme="主题"
+Basic.Settings.Appearance.General.Variant="样式"
+Basic.Settings.Appearance.General.NoVariant="没有可用的样式"
 Basic.Settings.Stream="直播"
+Basic.Settings.Stream.Destination="目的地"
 Basic.Settings.Stream.Custom.UseAuthentication="使用身份认证"
 Basic.Settings.Stream.Custom.Username="用户名"
 Basic.Settings.Stream.Custom.Password="密码"
@@ -769,9 +780,22 @@ Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxVideoBitrate="最大视频码率: %1 kbps"
 Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxAudioBitrate="最大音频码率: %1 kbps"
 Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxResolution="最大分辨率： %1"
 Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxFPS="最高帧率: %1"
+Basic.Settings.Stream.SpecifyCustomServer="指定自定义服务器…"
+Basic.Settings.Stream.ServiceCustomServer="自定义服务器"
+Basic.Settings.Stream.EnableMultitrackVideo="启用 %1"
+Basic.Settings.Stream.MultitrackVideoMaximumAggregateBitrate="最大串流带宽"
+Basic.Settings.Stream.MultitrackVideoMaximumAggregateBitrateAuto="自动"
+Basic.Settings.Stream.MultitrackVideoMaximumVideoTracks="最大视频轨道数"
+Basic.Settings.Stream.MultitrackVideoMaximumVideoTracksAuto="自动"
+Basic.Settings.Stream.MultitrackVideoStreamDumpEnable="启用串流转储到 FLV（使用简单录制文件设置）"
+Basic.Settings.Stream.MultitrackVideoConfigOverride="配置覆盖（JSON）"
+Basic.Settings.Stream.MultitrackVideoConfigOverrideEnable="启用配置覆盖"
+Basic.Settings.Stream.MultitrackVideoLabel="多轨视频"
+Basic.Settings.Stream.AdvancedOptions="高级选项"
 Basic.Settings.Output="输出"
 Basic.Settings.Output.Format="录像格式"
 Basic.Settings.Output.Format.MKV="Matroska 视频 (.mkv)"
+Basic.Settings.Output.Format.hMP4="混合 MP4 [测试版] (.mp4)"
 Basic.Settings.Output.Format.fMP4="分片 MP4 (.mp4)"
 Basic.Settings.Output.Format.fMOV="分片 MOV (.mov)"
 Basic.Settings.Output.Format.TT.fragmented_mov="分片 MOV 以块的形式录制，不需要像传统 MOV 文件一样做最后处理。\n这确保即使磁盘写入中断（例如，由于蓝屏或断电），文件仍可播放。\n\n可能不是所有播放器和编辑软件都能兼容。必要的话，请使用 “文件 → 录像转封装” 将文件转换为更兼容的格式。"
@@ -1232,3 +1256,27 @@ YouTube.Errors.messageTextInvalid="消息文本无效。"
 YouTube.Errors.rateLimitExceeded="您发送消息的频率太快。"
 YouTube.DocksRemoval.Title="清除旧版 YouTube 浏览器停靠栏"
 YouTube.DocksRemoval.Text="这些浏览器停靠栏因弃用而将被移除：\n\n%1\n请改用“停靠栏/YouTube 直播控制室”。"
+ConfigDownload.WarningMessageTitle="警告"
+FailedToStartStream.MissingConfigURL="没有可用于当前服务的配置 URL"
+FailedToStartStream.NoCustomRTMPURLInSettings="自定义 RTMP URL 未指定"
+FailedToStartStream.InvalidCustomConfig="自定义配置无效"
+FailedToStartStream.FailedToCreateMultitrackVideoService="无法创建多轨视频服务"
+FailedToStartStream.FailedToCreateMultitrackVideoOutput="无法创建多轨视频 RTMP 输出"
+FailedToStartStream.EncoderNotAvailable="NVENC 不可用。\n\n找不到编码器类型“%1”"
+FailedToStartStream.FailedToCreateVideoEncoder="无法创建视频编码器“%1”（类型：“%2”）"
+FailedToStartStream.FailedToGetOBSVideoInfo="创建编码器“%1”（类型：“%2”）时无法获取 OBS 视频信息"
+FailedToStartStream.FailedToCreateAudioEncoder="无法创建音频编码器"
+FailedToStartStream.NoRTMPURLInConfig="配置不包含串流目标 RTMP(S) URL"
+FailedToStartStream.FallbackToDefault="使用 %1 启动串流失败；是否要使用单一编码设置重试？"
+FailedToStartStream.ConfigRequestFailed="无法从 %1 获取配置<br><br>HTTP 错误：%2 "
+FailedToStartStream.WarningUnknownStatus="接收到未知状态值“%1”"
+FailedToStartStream.WarningRetryNonMultitrackVideo="\n<br><br>\n是否要在没有 %1 的情况下继续串流？"
+FailedToStartStream.WarningRetry="\n<br><br>\n是否继续串流？"
+FailedToStartStream.MissingEncoderConfigs="直播配置不包含编码器配置"
+FailedToStartStream.StatusMissingHTML="直播请求返回了未指定的错误"
+FailedToStartStream.NoConfigSupplied="缺少配置"
+MultitrackVideo.Info="%1 会自动优化您的设置来编码并发送多种视频质量。选择此选项将发送有关您的计算机和软件设置的 %2 信息。"
+MultitrackVideo.IncompatibleSettings.Title="设置不兼容"
+MultitrackVideo.IncompatibleSettings.Text="%1 当前与以下设置不兼容：\n\n%2\n若要继续使用 %1 进行串流，请禁用不兼容的设置：\n\n%3\n然后重新开始串流。"
+MultitrackVideo.IncompatibleSettings.DisableAndStartStreaming="禁用此流并开始串流"
+MultitrackVideo.IncompatibleSettings.UpdateAndStartStreaming="更新设置并开始串流"

UI/data/locale/zh-TW.ini

@@ -578,6 +578,7 @@ Basic.Main.StopRecording="停止錄製"
 Basic.Main.PauseRecording="暫停錄影"
 Basic.Main.UnpauseRecording="繼續錄製"
 Basic.Main.SplitFile="分割錄影檔案"
+Basic.Main.AddChapterMarker="增加章節標記"
 Basic.Main.StoppingRecording="停止錄製..."
 Basic.Main.StopReplayBuffer="停止重播緩衝"
 Basic.Main.StoppingReplayBuffer="正在停止重播緩衝..."
@@ -687,7 +688,6 @@ Basic.Settings.ProgramRestart="為了套用新設定，請關閉後重啟。"
 Basic.Settings.ConfirmTitle="確認修改"
 Basic.Settings.Confirm="您有未儲存的修改。 是否儲存？"
 Basic.Settings.General="一般"
-Basic.Settings.General.Theme="佈景主題"
 Basic.Settings.General.Language="語言"
 Basic.Settings.General.Updater="更新"
 Basic.Settings.General.UpdateChannel="更新頻道"
@@ -747,6 +747,11 @@ Basic.Settings.General.ChannelName.stable="穩定版"
 Basic.Settings.General.ChannelDescription.stable="最新穩定發行版"
 Basic.Settings.General.ChannelName.beta="測試版／候選發行版"
 Basic.Settings.General.ChannelDescription.beta="可能不穩定的預先發佈版本"
+Basic.Settings.Appearance="外觀"
+Basic.Settings.Appearance.General="一般"
+Basic.Settings.Appearance.General.Theme="佈景主題"
+Basic.Settings.Appearance.General.Variant="樣式"
+Basic.Settings.Appearance.General.NoVariant="沒有樣式"
 Basic.Settings.Stream="串流"
 Basic.Settings.Stream.Custom.UseAuthentication="使用身份驗證"
 Basic.Settings.Stream.Custom.Username="使用者名稱"
@@ -772,6 +777,7 @@ Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxFPS="最高 FPS：%1"
 Basic.Settings.Output="輸出"
 Basic.Settings.Output.Format="錄影格式"
 Basic.Settings.Output.Format.MKV="Matroska 視訊檔案 (.mkv)"
+Basic.Settings.Output.Format.hMP4="混合 MP4 [測試版] (.mp4)"
 Basic.Settings.Output.Format.fMP4="分段 MP4 (.mp4)"
 Basic.Settings.Output.Format.fMOV="分段 MOV (.mov)"
 Basic.Settings.Output.Format.TT.fragmented_mov="分段的 MOV 會分塊寫入錄影內容，並且和傳統 MOV 檔案不同，不需要寫入檔案結尾。\n這樣「寫入磁碟」程序即便被打斷（舉例來說，因為 BSOD 或斷電），檔案依然是可以播放的。\n\n這可能不相容某些播放器和編輯器，如果需要相容的話，可以使用 [檔案] → [重新封裝錄影] 將檔案轉換為更能廣泛相容的格式。"

UI/frontend-plugins/aja-output-ui/data/locale/be-BY.ini

@@ -1,4 +1,4 @@
-AJAOutput.Device="Захват прылады AJA I/O"
+AJAOutput.Device="Захоп прылады AJA I/O"
 AJAOutput.ProgramOutput="Праграмны вывад"
 AJAOutput.PreviewOutput="Прадпрагляд вываду"
 AJAOutput.MiscOutput="Дадатковыя налады"

UI/frontend-plugins/aja-output-ui/data/locale/bg-BG.ini

@@ -0,0 +1,6 @@
+AJAOutput.Device="Изход на устройството AJA I/O"
+AJAOutput.ProgramOutput="Програмен изход"
+AJAOutput.PreviewOutput="Нагледно изхода"
+AJAOutput.MiscOutput="Допълнителни настройки"
+AJAOutput.MultiViewEnable="Включване на множко изгледи"
+AJAOutput.MultiViewAudioSource="Източник на звука за множко изгледи"

UI/frontend-plugins/aja-output-ui/data/locale/hr-HR.ini

@@ -1 +1,6 @@
+AJAOutput.Device="Pretpregled AJA I/O uređaja "
+AJAOutput.ProgramOutput="Pretpregled programa"
+AJAOutput.PreviewOutput="Pretpregled izlaznog rezultata"
 AJAOutput.MiscOutput="Dodatne postavke"
+AJAOutput.MultiViewEnable="Omogući višestruki prikaz"
+AJAOutput.MultiViewAudioSource="Višestruki prikaz zvučnog izvora "

UI/frontend-plugins/aja-output-ui/data/locale/tt-RU.ini

@@ -0,0 +1 @@
+AJAOutput.MiscOutput="Өстәмә көйләүләр"

UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/it-IT.ini

@@ -37,7 +37,7 @@ PythonSettings.BrowsePythonPath="Sfoglia Percorso Python"
 PythonSettings.PythonVersion="Versione Python caricata: %1"
 PythonSettings.PythonNotLoaded="Python non attualmente caricato"
 PythonSettings.AlreadyLoaded.Title="Python già caricato"
-PythonSettings.AlreadyLoaded.Message="Una copia di Python %1 è già stata caricata. \nPer caricare la nuova versione Python selezionata, riavvia OBS."
+PythonSettings.AlreadyLoaded.Message="Una copia di Python %1 è già stata caricata. Per caricare la nuova versione Python selezionata, riavvia OBS."
 ScriptLogWindow="Log degli script"
 Description="Descrizione"
 ScriptDescriptionLink.Text="Vuoi aprire questo link con il tuo browser predefinito?"

UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/th-TH.ini

@@ -15,7 +15,33 @@ Captions.AudioSource="แหล่งที่มาเสียง"
 Captions.CurrentSystemLanguage="ภาษาระบบปัจจุบัน (%1)"
 Captions.Provider="ระบบบริการ"
 Captions.Error.GenericFail="การเริ่มคำบรรยายล้มเหลว"
+OutputTimer="ตัวตั้งเวลาเอาต์พุต"
+OutputTimer.Stream="หยุดสตรีมมิ่งหลังจาก:"
+OutputTimer.Record="หยุดบันทึกหลังจาก:"
+OutputTimer.Stream.StoppingIn="สตรีมมิ่งหยุดใน:"
+OutputTimer.Record.StoppingIn="การบันทึกหยุดใน:"
+OutputTimer.Stream.EnableEverytime="เปิดใช้งานตัวจับเวลาสตรีมมิ่งทุกครั้ง"
+OutputTimer.Record.EnableEverytime="เปิดใช้งานตัวจับเวลาบันทึกทุกครั้ง"
+OutputTimer.Record.PauseTimer="หยุดจับเวลาชั่วคราวเมื่อหยุดการบันทึกชั่วคราว"
 Scripts="สคริปต์"
+LoadedScripts="สคริปต์ที่โหลด"
 AddScripts="เพิ่มสคริปต์"
+RemoveScripts="ลบสคริปต์"
+ReloadScripts="โหลดสคริปต์ใหม่"
+EditScript="แก้ไขสคริปต์"
+Reload="โหลดใหม่"
+OpenFileLocation="เปิดตำแหน่งไฟล์"
+PythonSettings="การตั้งค่าไพธอน"
+PythonSettings.PythonInstallPath32bit="ตำแหน่งติดตั้งไพธอน (32 บิต)"
+PythonSettings.PythonInstallPath64bit="ตำแหน่งติดตั้งไพธอน (64 บิต)"
+PythonSettings.BrowsePythonPath="ค้นหาตำแหน่งไพธอน"
+PythonSettings.PythonVersion="เวอร์ชั่นของไพธอนที่โหลด: %1"
+PythonSettings.PythonNotLoaded="ไพธอนยังไม่ได้โหลดในขณะนี้"
+PythonSettings.AlreadyLoaded.Title="ไพธอนโหลดมาแล้ว"
+PythonSettings.AlreadyLoaded.Message="โปรแกรมไพธอน %1 ที่คัดลอกมาได้โหลดเรียบร้อยแล้ว หากต้องการโหลดไพธอนเวอร์ชั่นที่เลือกมาใหม่ กรุณารีสตาร์ท OBS"
+ScriptLogWindow="ข้อมูลสคริปต์"
 Description="คำอธิบาย"
+ScriptDescriptionLink.Text="เปิดลิงก์นี้ในเบราว์เซอร์เริ่มต้นของคุณ?"
+ScriptDescriptionLink.OpenURL="เปิด URL"
+FileFilter.ScriptFiles="ไฟล์สคริปต์"
 FileFilter.AllFiles="ไฟล์ทั้งหมด"

UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/tt-RU.ini

@@ -0,0 +1,11 @@
+Active="Актив"
+Inactive="Активсыз"
+Start="Башлау"
+Stop="туктату"
+Captions.AudioSource="Аудио чыганагы"
+Captions.CurrentSystemLanguage="Систем хәзерге тел (%1)"
+Reload="Яңадан йөкләү"
+OpenFileLocation="Файл урынын ачу"
+PythonSettings="Python көйләүләре"
+Description="Тасвирлама"
+FileFilter.AllFiles="Барлык файллар"

plugins/aja/data/locale/tt-RU.ini

@@ -0,0 +1,8 @@
+Device="Җайланма"
+Output="Чыгыш"
+Input="Кертү"
+Mode="Шарт"
+VideoFormat="Видео форматы"
+IOSelect="Сайлау..."
+ChannelFormat="Канал"
+ChannelFormat.None="Юк"

plugins/coreaudio-encoder/data/locale/tt-RU.ini

@@ -0,0 +1 @@
+Bitrate="Битрейт"

plugins/decklink/data/locale/tt-RU.ini

@@ -0,0 +1,7 @@
+Device="Җайланма"
+ColorRange="Төс арасы"
+ColorRange.Full="Тулы"
+ChannelFormat="Канал"
+ChannelFormat.None="Юк"
+VideoConnection="Видео тоташу"
+AudioConnection="Аудио тоташу"

plugins/image-source/data/locale/it-IT.ini

@@ -9,6 +9,7 @@ SlideShow.Files="File di immagini"
 SlideShow.CustomSize="Dimensioni/proporzioni"
 SlideShow.CustomSize.Auto="Automatiche"
 SlideShow.Randomize="Riproduzione casuale"
+SlideShow.Loop="Ripetizione"
 SlideShow.Transition="Transizione"
 SlideShow.Transition.Cut="Taglio"
 SlideShow.Transition.Fade="Dissolvenza"
@@ -18,13 +19,13 @@ SlideShow.PlaybackBehavior="Comportamento visibilità"
 SlideShow.PlaybackBehavior.StopRestart="Interrompi quando non visibile, riavvia quando visibile"
 SlideShow.PlaybackBehavior.PauseUnpause="Pausa quando non visibile, riprendi quando visibile"
 SlideShow.PlaybackBehavior.AlwaysPlay="Continua sempre anche quando non visibile"
-SlideShow.SlideMode="Modalità Slide"
-SlideShow.SlideMode.Auto="Automatico"
+SlideShow.SlideMode="Modalità diapositiva"
+SlideShow.SlideMode.Auto="Automatica"
 SlideShow.SlideMode.Manual="Manuale (usa i tasti di scelta rapida per controllare la presentazione)"
 SlideShow.PlayPause="Play/Pausa"
 SlideShow.Restart="Riavvia"
-SlideShow.NextSlide="Prossima Slide"
-SlideShow.PreviousSlide="Slide Precedente"
+SlideShow.NextSlide="Diapositiva successiva"
+SlideShow.PreviousSlide="Diapositiva precedente"
 SlideShow.HideWhenDone="Nascondi quando la presentazione è terminata"
 ColorSource="Fonte di colore"
 ColorSource.Color="Colore"

plugins/image-source/data/locale/ru-RU.ini

@@ -22,7 +22,7 @@ SlideShow.PlaybackBehavior.AlwaysPlay="Всегда проигрывать, да
 SlideShow.SlideMode="Режим перелистывания"
 SlideShow.SlideMode.Auto="Автоматический"
 SlideShow.SlideMode.Manual="Ручной (Используйте горячие клавиши для управления слайдшоу)"
-SlideShow.PlayPause="Воспроизвести/Пауза"
+SlideShow.PlayPause="Воспроизвести/пауза"
 SlideShow.Restart="Перезапустить"
 SlideShow.Stop="Остановить"
 SlideShow.NextSlide="Следующий слайд"

plugins/image-source/data/locale/tt-RU.ini

@@ -0,0 +1,9 @@
+ImageInput="Сурәт"
+File="Сурәт файлы"
+SlideShow.Files="Сурәт файллары"
+SlideShow.PlayPause="Уйнату/туктатып тору"
+SlideShow.Restart="Яңадан башлау"
+SlideShow.Stop="туктату"
+ColorSource.Color="Төс"
+ColorSource.Width="Киңлек"
+ColorSource.Height="Биеклек"

plugins/linux-alsa/data/locale/th-TH.ini

@@ -1,2 +1,4 @@
 AlsaInput="อุปกรณ์บันทึกเสียง (ALSA)"
+Default="ค่าเริ่มต้น"
+Custom="กำหนดเอง"
 Device="อุปกรณ์"

plugins/linux-alsa/data/locale/tt-RU.ini

@@ -0,0 +1 @@
+Device="Җайланма"

plugins/linux-capture/data/locale/af-ZA.ini

@@ -1,5 +1,3 @@
-X11SharedMemoryScreenInput="Skermopname (XSHM)"
-Screen="Skerm"
 CaptureCursor="Neem muiswyser op"
 AdvancedSettings="Gevorderde instellings"
 XServer="X-bediener"

plugins/linux-capture/data/locale/ar-SA.ini

@@ -1,5 +1,3 @@
-X11SharedMemoryScreenInput="التقاط الشاشة (XSHM)"
-Screen="الشاشة"
 CaptureCursor="التقاط المؤشر"
 AdvancedSettings="إعدادات متقدمة"
 XCCapture="التقاط النافذة (Xcomposite)"

plugins/linux-capture/data/locale/az-AZ.ini

@@ -1,5 +1,3 @@
-X11SharedMemoryScreenInput="Ekran Yaxalama (XSHM)"
-Screen="Ekran"
 CaptureCursor="Kursoru Yaxala"
 AdvancedSettings="Qabaqcıl Tənzimləmələr"
 XCCapture="Pəncərə Yaxalama (Xcomposite)"

plugins/linux-capture/data/locale/ba-RU.ini

@@ -1,2 +1 @@
-Screen="Экран"
 XServer="X-Сервер"

plugins/linux-capture/data/locale/be-BY.ini

@@ -1,9 +1,9 @@
-X11SharedMemoryScreenInput="Захоп экрану (XSHM)"
-Screen="Экран"
-CaptureCursor="Захват курсору"
+X11SharedMemoryDisplayInput="Захоп экрана (XSHM)"
+Display="Экран"
+CaptureCursor="Запісваць курсор"
 AdvancedSettings="Дадатковыя налады"
 XServer="Х Сервер"
-XCCapture="Захват акна (Xcomposite)"
+XCCapture="Захоп акна (Xcomposite)"
 Window="Акно"
 CropTop="Абрэзаць уверсе"
 CropLeft="Абрэзаць злева"

plugins/linux-capture/data/locale/bg-BG.ini

@@ -1,5 +1,3 @@
-X11SharedMemoryScreenInput="Заснемане на екрана (XSHM)"
-Screen="Екран"
 CaptureCursor="Заснемане на курсора"
 AdvancedSettings="Разширени настройки"
 XServer="X сървър"

plugins/linux-capture/data/locale/bn-BD.ini

@@ -1,5 +1,3 @@
-X11SharedMemoryScreenInput="স্ক্রিন ক্যাপচার (XSHM)"
-Screen="পর্দা"
 CaptureCursor="কার্সার ক্যাপচার করুন"
 AdvancedSettings="উন্নত সেটিংস"
 XServer="X সার্ভার"

plugins/linux-capture/data/locale/ca-ES.ini

@@ -1,5 +1,5 @@
-X11SharedMemoryScreenInput="Captura la pantalla (XSHM)"
-Screen="Pantalla"
+X11SharedMemoryDisplayInput="Captura de pantalla (XSHM)"
+Display="Pantalla"
 CaptureCursor="Captura el cursor"
 AdvancedSettings="Configuració avançada"
 XServer="Servidor X"

plugins/linux-capture/data/locale/cs-CZ.ini

@@ -1,5 +1,5 @@
-X11SharedMemoryScreenInput="Záznam obrazovky (XSHM)"
-Screen="Obrazovka"
+X11SharedMemoryDisplayInput="Záznam obrazovky (XSHM)"
+Display="Obrazovka"
 CaptureCursor="Zaznamenávat kurzor"
 AdvancedSettings="Rozšířená nastavení"
 XServer="Server X"

plugins/linux-capture/data/locale/da-DK.ini

@@ -1,5 +1,3 @@
-X11SharedMemoryScreenInput="Skærmoptagelse (XSHM)"
-Screen="Skærm"
 CaptureCursor="Optag markør"
 AdvancedSettings="Avancerede Indstillinger"
 XCCapture="Vinduesoptagelse (Xcomposite)"

plugins/linux-capture/data/locale/de-DE.ini

@@ -1,5 +1,5 @@
-X11SharedMemoryScreenInput="Bildschirmaufnahme (XSHM)"
-Screen="Bildschirm"
+X11SharedMemoryDisplayInput="Monitoraufnahme (XSHM)"
+Display="Monitor"
 CaptureCursor="Mauszeiger erfassen"
 AdvancedSettings="Erweiterte Einstellungen"
 XServer="X-Server"

plugins/linux-capture/data/locale/el-GR.ini

@@ -1,5 +1,3 @@
-X11SharedMemoryScreenInput="Σύλληψη Οθόνης (XSHM)"
-Screen="Οθόνη"
 CaptureCursor="Σύλληψη δρομέα"
 AdvancedSettings="Ρυθμίσεις για Προχωρημένους"
 XCCapture="Σύλληψη Παραθύρου (XComposite)"

plugins/linux-capture/data/locale/es-ES.ini

@@ -1,5 +1,5 @@
-X11SharedMemoryScreenInput="Captura de pantalla (XSHM)"
-Screen="Pantalla"
+X11SharedMemoryDisplayInput="Captura de pantalla (XSHM)"
+Display="Pantalla"
 CaptureCursor="Captura de Cursor"
 AdvancedSettings="Ajustes Avanzados"
 XCCapture="Captura de ventana (Xcomposite)"

plugins/linux-capture/data/locale/et-EE.ini

@@ -1,5 +1,5 @@
-X11SharedMemoryScreenInput="Ekraanijäädvustus (XSHM)"
-Screen="Ekraan"
+X11SharedMemoryDisplayInput="Kuva salvestus (XSHM)"
+Display="Kuva"
 CaptureCursor="Jäädvusta kursor"
 AdvancedSettings="Täpsemad sätted"
 XCCapture="Akna hõive (Xcomposite)"

plugins/linux-capture/data/locale/eu-ES.ini

@@ -1,5 +1,3 @@
-X11SharedMemoryScreenInput="Pantaila-kaptura (XSHM)"
-Screen="Pantaila"
 CaptureCursor="Kapturatu kurtsorea"
 AdvancedSettings="Ezarpen aurreratuak"
 XServer="X Zerbitzaria"

plugins/linux-capture/data/locale/fa-IR.ini

@@ -1,5 +1,5 @@
-X11SharedMemoryScreenInput="ضبط صفحه نمایش(XSHM)"
-Screen="صفحه نمایش"
+X11SharedMemoryDisplayInput="ضبط صفحه نمایش (XSHM)"
+Display="صفحه نمایش"
 CaptureCursor="ضبط مکان نمای ماوس"
 AdvancedSettings="تنظیمات پیشرفته"
 XServer="سرویس دهنده"

plugins/linux-capture/data/locale/fi-FI.ini

@@ -1,5 +1,5 @@
-X11SharedMemoryScreenInput="Ruudunkaappaus (XSHM)"
-Screen="Kuvaruutu"
+X11SharedMemoryDisplayInput="Näytön kaappaus (XSHM)"
+Display="Näyttö"
 CaptureCursor="Kaappaa kursori"
 AdvancedSettings="Lisäasetukset"
 XServer="X-palvelin"

plugins/linux-capture/data/locale/fr-FR.ini

@@ -1,5 +1,5 @@
-X11SharedMemoryScreenInput="Capture d'écran (XSHM)"
-Screen="Écran"
+X11SharedMemoryDisplayInput="Capture de l'affichage (XSHM)"
+Display="Affichage"
 CaptureCursor="Capturer le curseur"
 AdvancedSettings="Paramètres avancés"
 XServer="Serveur X"

plugins/linux-capture/data/locale/gd-GB.ini

@@ -1,5 +1,3 @@
-X11SharedMemoryScreenInput="Glacadh-sgrìn (XSHM)"
-Screen="Sgrìn"
 CaptureCursor="Glac an cùrsair"
 AdvancedSettings="Roghainnean adhartach"
 XServer="Frithealaiche X"