Update translations from Crowdin

AUTHORS

@@ -269,438 +269,671 @@ wangrui05
 wayne wang
 
 Translators:
-Gol D. Ace (goldace)
-ynetwork
-medicmomcilo
-SuslikV
-Gige
-shousa
-grocal
-georgianizator
-Jaime Muñoz Martín (jmmartin_5)
-Anton R (FirePhoenix)
-Arkkis (j)
-Bob Liu (Akagi201)
-Jirka 'Venty' Michel (VentyCZ)
-NCAA
-Alexander Gabilondo (alexgabi)
-Eric Bataille (ThoNohT)
-TzeKei Lee (chikei)
-Shaolin (admshao)
-GunChleoc
-Manfre#9262 (manfre)
-Vainock (ivo.lemmert)
-Alek Nirov (dectanova)
-Kenta Takumi (kenta0644)
-Michael Fabian Dirks (Xaymar)
-Marcos Vidal Martinez (M4RK22)
-dodgepong
-amirsher
-Imre Kristoffer Eilertsen (DandelionSprout)
-Luki (luki1412)
-pkviet
-Johnny “max20091” Utah (boostyourprogram)
-Cristian Silaghi (stelistcristi)
-jermel
-banrek
-dandalion
-Ali Kömesöğütlü (Mobile46) (byzlo685)
-shamuntohamd
-LordShadow95
-dwaeji-aizelle
-Albakham (albakham)
-Taesh (magnusmbratteng)
-radzaquiel
-Jaime Martinez Rincon (mrjaime1999)
-Jens Hyllegaard (Hyllegaard)
-anto27
-j3dy
-nyakayed
-Erik Bročko (ericek111)
-Vainbot
-Jarska
-Katerina (katerinaramm)
-Marocco2
-Stéphane Lepin (Palakis)
-MartinEwing
-Xesús M. Mosquera Carregal (xesusmosquera)
-Ev1lbl0w
-wwj402_github
-Scourgemcdak
-Roberto Lorenzo (HonzoNebro)
-ZILZAL
-Loyd Stephen Jayme (loydjayme25)
-Sigge Stjärnholm (Kladdy)
-amsyar ZeRo (amsyarminer555)
-imcesca
-jbeguna04
-Hưng Nguyễn (hoyostudio)
-lonelywolf11
-omer.karagoz (mrkaragoz)
-Tocram2 (tocram2)
-Michel Snippe (michelsnippe)
-Matt Gajownik (WizardCM)
-philiparniebinag
-Nunzio Conte (nunzioconte54)
-Benet R. i Camps (BennyBeat) (BennyBeat)
-Greendweller
-kristjan.krusic (krusic22)
-smart2128
-Mepharees
-jmontane
-Monsteer
-Nil Campamà (Soifam)
-Ramon Mendes (rbrgameplays)
-Benjamin Cambour (lesinfox)
-Abdullah AL-Qahtani (Za7ef_SA)
-Osoitz
-srdjan_m
-MZ MAXIMUM (mahdigamermax)
-Pavel (Shevalie)
-Fabio Madia (Shaolin)
-Zakxaev68
-VNGXR
-begjan
-Chien-Yu Lin (u900011)
-Patrick Williamson (wpatrick59)
-majdcomp
-Dalia Sofía Magallón Páramo (SweetSofiMC)
-MaltahlGaming (maltahlgaming)
-Justas Vilimas (tyntas)
-Yberion
-Hexcolyte
-AthlonHD
-Ján M (longmoped)
-Anders G. Jørgensen (spirit55555)
-Léo (leeo97one)
-Tiwi90 (tiwi90)
-Mats Edvin Aarø (matsedvin)
-Coen (Trigstur)
-ngoisaosang
-André Biscaia (LazP)
-Alex E. D. B. (alexedb)
-Julian_Lai
-Pikana
-kalmarin
-Tasos Sahanidis (tatokis)
-Alireza Firouzi (pikhoshorg)
-EG Gamer (eggamer131)
-Vassamo (jotpl69)
-George T. (tzikas97)
-RisedSky (THEMINECRAFT951)
-Tomás Antunes (tomasantunes)
-AndresTraks
-pan93412
-Seyhan Halil (yildirim17)
-exeldro
-Cemal Dursun (cmldrs)
-Michael Yeh (hinet60613)
-BoboopTeam
-Hisashi
-Laccy IEST (Laccy)
-DoK_-
-Sven Kirschbaum (fallobst22) (fallobst22)
-Andrei Ionescu (abcdedjdmddx)
-Bugo
-David Kuo (s50407s)
-Pilar G. (TheMadnessLady)
-Michele (ScrappyCocco)
-Guilherme Dias (ThisGuy)
-myjourney in Steemit (myjourney)
-joaofvieira
-Danny (Dkamps18)
-Nicole (Dutchess_Nicole)
-peymanr34
-Licardo
-areedw
-PabloLiu (719018105)
-BlakeNowah
-Gregor Bigalke (gregtcltk)
-The Syntox (TheSyntox)
-xNaii (lyrikas5)
-aaakjt
-LittleGirl_WithPonyTail (alexs1320)
-Aredio Vani (aredio.vani)
-You-Ruei Tzeng (e222et)
-joaoboia
-Michał Durak (micechal)
-Anton Lokaj (anlo)
-DarckCrystale
-Manuel (ElectronicWar)
-Savas Tokmak (Laserist)
-alexandre433
-Dennis Giebert (Isegrim) (isegrimderwolf)
-robbert0891 (robbertoorschot38)
-MG lolenstine (mglolenstine)
-Sasasu
-mgKaiztra
-Tommaso Cammelli (tomganguz) (tomganguz)
-Umut kılıç (kilic190787)
-Ben Turner (ben-turner)
-Tim (robske_110) (robske110)
-Matthew Hatcher (MatthewSH)
-TFSThiagoBR98
-WeingHong
-Andrei Stepanov (adem4ik)
-Drake Strike (phjtieudoc)
-Gustav Ekner (ekner)
-Tommy (nwgat)
-Runicar (dajtisina)
-Albin Pllana (albinnpllanaa)
-Tero Keso (tero.keso)
-DarkInFire
-Aleix Vidal i Gaya (leixet)
-CaioWzy
-Syver Stensholt (sssandum)
-Martazza
-ScemEnzo
-mizifih
-Theguiguix
-Jasper J (JassieJ)
-Alex Thomassen (Decicus)
-Oddbjørn Grytdal (Fooshi)
-Damian Korcz (damikiller)
-Martin Georgiev (DivideByNone)
-Richard Stanway (r1ch)
-Murat Karagöz (anemon_1994)
-鲜童 (xiananjyzy)
-Youtubeur FR│Giaco35 (Giaco35)
-Edoardo Macrì (edomacri)
-Dremski
-André Gama (ToeOficial)
-Łukasz Wójcik (lwojcik)
-sakuhanachan* (sakuhanachanloli)
-Victor Paul (corvinpaul)
-Kryštof Černý (cleverline1mc)
-fromgate
-Strange Grey Cat (StrangeGreyCat)
-معتصم دعنا (rozana-media)
-Wildrage
-Sergey (LegionAnon)
-Skellytone
-cai_miao
-mdod
-craftwar
-clr0dr1g
-aalonsomb
-Daniel Wieczorek (Kennyluz)
-Red Dayao (steemitph)
-steve_fr
-Andy (anry025)
-Acamicamacaraca
-Thomas (thomassth)
-EduCare Razmik Badalyan (badalyanrazmik)
-Opportunity (OpportunityLiu)
-Maximiliano Schtroumpftech Pena-Roig (som2tokmynam)
-MarsYoung
-Sander Skjegstad (r530er)
-Mihai G (babasghenciu)
-Rana Awais (ehtisham)
-ธีรภัทร์ โยชนา (Gataro)
-Sakia Normal Human (arcanaarcana5)
-Benjamin Klettbach (benklett)
-Mateusz (Silesianek)
-kyllian (tardigradeus)
-Edoardo “OfficialDJMela” Macrì (agersforum)
-Forbidden (cptbl00dra1n)
-Jonas Otto (jottosmail)
-Carlos Plata (carlosesgenial33)
-RedditRook
-Inku Xuan (inkuxuan)
-Jonatan Nyberg (sweuser)
-Alex Kalles (alexakis1997)
-Юрій (Devinit)
-Silpheel
-Pyscowicz
-Bond-009
-OsteHovel
-ibnehayati
-Hà Phi Hùng (haphihungcom)
-gianni morandi (strabbioboy)
-Anders Urban (minikaliffen)
-Chemi
-Saleh Luxmaroc (salehoukiki)
-gecebekcisi1
-WurstOnAir
-GANGAT Naeem (zboggum)
-Grimpy
-Viktor Kitov (viktorkitov)
-markpc
-txaro
-Andrea-M3
-IoeCmcomc (Ioe2015) (hopdaigia2004)
-henrycontreras
-Serge Sklyarov (sergesklyarov)
-Uri Ben Yossef (uribenyossef)
-yunluzhang
-Grisou2907
-Omer Kurdish (OmerKurd)
-lebaston100.de
-eskaidom (sergiomalagonmartin)
-BaguetteDePain_
-Marcos Vidal (markitos.maki22)
-Tensai
-Ruben Deig Ramos (rdeigramos)
-eZ_KrieG3R | Der Fabse (fabian.schwarz.26.06.1998)
-Fisherozzo
-copyliu
-Olle Dahström (odahlstrom)
-Deski_
-Mustafa2018
-F_Producktions
-Stoyan Stoyanov (sstoyanov)
-Bilguun Ochirbat (Bil0203)
-LoLLy Nka (lollynka279)
-opl
-Boyuan Yang (073plan)
-SneakyFish5
-Sergio Beneduce (sbeneduce)
-Light1c3
-eemiroj
-Nurul Huda (nurulhuda859)
-Obama (Obama44)
-OfficialwobY
-Ndalabo Taema (hake_bsowq)
-Ray (Ipsumry)
-Kiznoh
-makiza1 (micosil_2)
-Stanislav_Evtimov
-djsavta
-epic_ziver_D
-illusdidi
-Watson Tsai (ashaneba)
-Alessandro Sarto (alesarto03)
-Legend27
-b__dm
-Han-Jen Cheng (notexist)
-Inndy.Lin (inndy)
-Mathieu Hautebas (matteyeux)
-🌠 DarK | #Hello 🌠 (DarKTV_FR)
-Maky (the.real.maky)
-Sawanyo
-Jong Kwon Choi (dailypro)
-Harm van den Hoek (harm27)
-David Sonico (davidsubsonico)
-Adam Liszkai (adamos42)
-jkcoaster
-iosifidis
-Vlad (KoTmaxHo)
-manjotsingh0202
-mustafaa
-Eleazar Córcoles (MtrElee3)
-Yolopix
-tburette
-Gabriel Dugny (Gabigabigo)
-បងមាន តែអូន (cheaiphone267)
-Adrien “GameZone Tv” de Decker (redcraft007)
-Palana
-SkyLion
-Marque Ziqulr (lugtelort)
-chaironeko
-Samuel Nthoroane (Samuel_Nthoroane)
-etxondoko
-Hani Sweileh (hno.sweileh)
-Mixaill
-Zalki
-BWU Wheelman (Wheelman)
-Raylir
-盛凤阁 (execzero)
-nongnoobjung (kitcharuk_4)
-Jonathan (macburgerjunior)
-Bing Feng (fengbing123)
-McGuygnol
-ArcaneWater
-geimfis
-vargag159
-Charlie W. (wallichc)
-Johan Keller Jensen (JKeller)
-科技小白堂 (lipeng0820)
-FC Barcelona HD (kurdnews)
-Enderdrache LP (enderdrachelp)
-Sergei Fug1t1v3 (fug)
-ak-47root
-Runoff Screen (glebpozbnakov62)
-Meng Hao Li (GazCore)
-andymidside
-Append Huang (append)
-Santiago Pereyra (SannttVIII)
-L1Q
-Khedi
-Bo Alsemgeest (bo.alsemgeest.wausie)
-Themis T. (Deminho)
-powerdef
-Alexis Brandner (Alexinfos)
-TheOver (upmeboost)
-WeiYuanStudio
-DevilLorde
-Ivan (SKDown)
-Camille Nury (kamsdu30)
-Walt Gee (vovanych)
-HeroGamers (Fido2603)
-Prince_of_Raop
-NoPressure
-flor.com (florretardada)
-Robin Hielscher (Jack0r)
-Patrick Frings (Ragnos)
-Pere O. (gotrunks)
-Noi (Noi_noel2647)
-Hydroboost
-JackYeah
-Christian Henriksen (cnhenriksen)
-Henrik Mattsson-Mårn (rchk)
-WaterOtaku
-yair (5shekel)
-神成フィルム (kami00nari)
-JorRy
-Alican Gultekin (Vitaefinis)
-Vũ Hải Tây (tayngungo1999)
-Ramon Gonzalez (ramon200000)
-Esdras Tarsis (esdrastarsis)
-SandoBY
-אפיק רוזנר (afikr333)
-Federico Tensi (habby1337)
-Yuri Mihaqlov (yurijmi)
-Md Arafat (zonoiko)
-ghsi
-Mnsor The-Ghost (mnsor1722011)
-Julian Meijboom (julianmeijboom)
-Türker Yıldırım (turkeryildirim)
-Maksym Tymoshyk (maximillian_)
-Warchamp7
-FaZe Fakay (fazefakay)
-abydosan (abydoshun)
-Bob Wei (BobWaver)
-OYYZ
-Ville Närhi (daimaah)
-Tal Machani (talmachani)
-曹恩逢 (nelson22768384)
-Julia Drewniak (ewagsi)
-Jonas Svensson (jonassanojj99)
-RyyzQ
-antome
-basakbk
-Rodrigo Ipince (ipince)
-Jimmy Huang (f56112000)
-AndreLeonardo (andreleonardoyt)
-wordlessWind (wordlesswind)
-JustMaffie
-Aniol Pagès (aniolpages)
-Daniel Aundal (aundal)
-Alessandro Iepure (alessandro_iepure)
-SkylixX
-Hannes Blåman (thebluis)
-TR1D
-BoJustus
-ncb
-Mats Andreassen (MatsA)
-tomoe-musashi
-TacticalKebab
-Kuji Kitamura (KujiKita)
-cylin
-MUHADDIS MEDIA (muhaddismedia)
-Alex Shafer (enzanki-ars)
-Nicolai  (Nicolai9852)
-Yuki Yu (Yukiyu)
-Michał Lewczak (michal200507)
-Patryk Kunda (ner.i.ol)
-Tiim
+Afrikaans:
+ - Samuel Nthoroane (Samuel_Nthoroane)
+Albanian:
+ - Albin Pllana (albinnpllanaa)
+ - Aredio Vani (aredio.vani)
+Arabic:
+ - ZILZAL
+ - Abdullah AL-Qahtani (Za7ef_SA)
+ - majdcomp
+ - aaakjt
+ - Gol D. Ace (goldace)
+ - BWU Wheelman (Wheelman)
+ - Saleh Luxmaroc (salehoukiki)
+ - معتصم دعنا (rozana-media)
+ - Hani Sweileh (hno.sweileh)
+ - Mustafa2018
+ - Tensai
+ - Vainock (ivo.lemmert)
+ - Mnsor The-Ghost (mnsor1722011)
+ - FC Barcelona HD (kurdnews)
+ - Ndalabo Taema (hake_bsowq)
+ - dodgepong
+ - chaironeko
+Azerbaijani:
+ - Shahin Farzaliyev (Khan27)
+Basque:
+ - Alexander Gabilondo (alexgabi)
+ - Osoitz (Osoitz)
+ - Gol D. Ace (goldace)
+ - txaro (txaro)
+ - EG Gamer (eggamer131)
+ - etxondoko
+ - Vainock (ivo.lemmert)
+ - dodgepong
+Bengali:
+ - shamuntohamd
+ - Gol D. Ace (goldace)
+ - Vainock (ivo.lemmert)
+ - Nurul Huda (nurulhuda859)
+ - Md Arafat (zonoiko)
+Bulgarian:
+ - j3dy
+ - kalmarin
+ - Zakxaev68
+ - Seyhan Halil (yildirim17)
+ - Dremski
+ - Martin Georgiev (DivideByNone)
+ - Viktor Kitov (viktorkitov)
+ - Stanislav_Evtimov
+ - Stoyan Stoyanov (sstoyanov)
+ - Gol D. Ace (goldace)
+ - Vainock (ivo.lemmert)
+ - Ivan (SKDown)
+ - Warchamp7
+Catalan:
+ - Jaime Muñoz Martín (jmmartin_5)
+ - jmontane
+ - Nil Campamà (Soifam)
+ - Benet R. i Camps (BennyBeat) (BennyBeat)
+ - Aleix Vidal i Gaya (leixet)
+ - Gol D. Ace (goldace)
+ - Vainock (ivo.lemmert)
+ - Pere O. (gotrunks)
+ - Aniol Pagès (aniolpages)
+Chinese Simplified:
+ - Bob Liu (Akagi201)
+ - AlexGuo1998 (AlexGuo1998)
+ - wwj402_github
+ - PabloLiu (719018105)
+ - Gol D. Ace (goldace)
+ - Licardo (Licardo)
+ - AthlonHD (AthlonHD)
+ - Hexcolyte (Hexcolyte)
+ - Sasasu (Sasasu)
+ - cai_miao
+ - Boyuan Yang (073plan)
+ - David Kuo (s50407s)
+ - 鲜童 (xiananjyzy)
+ - Opportunity (OpportunityLiu)
+ - Forbidden (cptbl00dra1n)
+ - yunluzhang
+ - Inku Xuan (inkuxuan)
+ - copyliu
+ - Bing Feng (fengbing123)
+ - pan93412
+ - WeiYuanStudio
+ - 科技小白堂 (lipeng0820)
+ - Richard Stanway (r1ch)
+ - WaterOtaku
+ - dodgepong
+ - MarsYoung
+ - sorayuki
+ - cylin
+ - Vainock (ivo.lemmert)
+ - 赵杭灵 (h1679083640)
+ - wordlessWind (wordlesswind)
+ - OYYZ
+ - FaZe Fakay (fazefakay)
+ - Bob Wei (BobWaver)
+Chinese Traditional:
+ - TzeKei Lee (chikei)
+ - dodgepong
+ - Julian_Lai
+ - Chien-Yu Lin (u900011)
+ - pan93412
+ - David Kuo (s50407s)
+ - Michael Yeh (hinet60613)
+ - You-Ruei Tzeng (e222et)
+ - myjourney in Steemit (myjourney)
+ - craftwar
+ - Gol D. Ace (goldace)
+ - Inndy.Lin (inndy)
+ - Han-Jen Cheng (notexist)
+ - Watson Tsai (ashaneba)
+ - Meng Hao Li (GazCore)
+ - abc0922001
+ - Thomas (thomassth)
+ - louis921222
+ - ak-47root
+ - Jimmy Huang (f56112000)
+ - cai_miao
+ - Append Huang (append)
+ - 曹恩逢 (nelson22768384)
+ - Vainock (ivo.lemmert)
+ - xixiaofan (Hs0)
+ - tomoe-musashi
+ - FaZe Fakay (fazefakay)
+ - chaironeko
+ - JackYeah
+Croatian:
+ - medicmomcilo
+ - srdjan_m
+ - Runicar (dajtisina)
+ - OfficialwobY
+ - Gol D. Ace (goldace)
+ - Wildrage
+ - Maky (the.real.maky)
+ - Vainock (ivo.lemmert)
+ - dodgepong
+Czech:
+ - Jirka 'Venty' Michel (VentyCZ)
+ - Kryštof Černý (cleverline1mc)
+ - Sawanyo
+ - Kiznoh
+ - Gol D. Ace (goldace)
+ - Erik Bročko (ericek111)
+ - Vainock (ivo.lemmert)
+ - dodgepong
+Danish:
+ - NCAA (NCAA)
+ - Jens Hyllegaard (Hyllegaard)
+ - Anders G. Jørgensen (spirit55555)
+ - MaltahlGaming (maltahlgaming)
+ - Gol D. Ace (goldace)
+ - Anders Urban (minikaliffen)
+ - Richard Stanway (r1ch)
+ - Johan Keller Jensen (JKeller)
+ - Christian Henriksen (cnhenriksen)
+ - Vainock (ivo.lemmert)
+ - Marque Ziqulr (lugtelort)
+ - HeroGamers (Fido2603)
+ - Nicolai  (Nicolai9852)
+ - Daniel Aundal (aundal)
+Dutch:
+ - Eric Bataille (ThoNohT)
+ - Michel Snippe (michelsnippe)
+ - Greendweller
+ - Coen (Trigstur)
+ - exeldro (exeldro)
+ - Nicole (Dutchess_Nicole)
+ - robbert0891 (robbertoorschot38)
+ - Danny (Dkamps18)
+ - Gol D. Ace (goldace)
+ - Albakham (albakham)
+ - Jasper J (JassieJ)
+ - Bond-009
+ - b__dm
+ - F_Producktions
+ - Harm van den Hoek (harm27)
+ - markpc
+ - JorRy
+ - Julian Meijboom (julianmeijboom)
+ - Bo Alsemgeest (bo.alsemgeest.wausie)
+ - andymidside
+ - JustMaffie (JustMaffie)
+ - RyyzQ
+ - Vainock (ivo.lemmert)
+Estonian:
+ - MartinEwing
+ - AndresTraks
+ - Gol D. Ace (goldace)
+Filipino:
+ - dwaeji-aizelle (dwaeji-aizelle)
+ - jermel
+ - nyakayed (nyakayed)
+ - Loyd Stephen Jayme (loydjayme25)
+ - Gol D. Ace (goldace)
+ - Vainock (ivo.lemmert)
+ - Raylir
+Finnish:
+ - Arkkis (j)
+ - Jarska
+ - dodgepong
+ - Pyscowicz (Pyscowicz)
+ - Gol D. Ace (goldace)
+ - Obama (Obama44)
+ - Tero Keso (tero.keso)
+ - Vainock (ivo.lemmert)
+ - chaironeko
+ - Ville Närhi (daimaah)
+French:
+ - radzaquiel
+ - pkviet
+ - Stéphane Lepin (Palakis)
+ - Yberion
+ - Tocram2 (tocram2)
+ - DoK_-
+ - BoboopTeam
+ - Léo (leeo97one)
+ - Benjamin Cambour (lesinfox)
+ - RisedSky (THEMINECRAFT951)
+ - DarkInFire
+ - Youtubeur FR│Giaco35 (Giaco35)
+ - Pikana (Pikana)
+ - steve_fr
+ - Ben Turner (ben-turner)
+ - Deski_ (Deski_)
+ - DarckCrystale
+ - Gol D. Ace (goldace)
+ - Grisou2907
+ - Theguiguix
+ - Gabriel Dugny (Gabigabigo)
+ - McGuygnol
+ - Yolopix
+ - GANGAT Naeem (zboggum)
+ - kyllian (tardigradeus)
+ - BaguetteDePain_
+ - Richard Stanway (r1ch)
+ - Mathieu Hautebas (matteyeux)
+ - Zalki
+ - dodgepong
+ - 🌠 DarK | #Hello 🌠 (DarKTV_FR)
+ - Vainock (ivo.lemmert)
+ - illusdidi
+ - Adrien “GameZone Tv” de Decker (redcraft007)
+ - Warchamp7
+ - Albakham (albakham)
+ - SkylixX
+ - chaironeko
+ - Camille Nury (kamsdu30)
+ - Alexis Brandner (Alexinfos)
+ - tburette
+Galician:
+ - Xesús M. Mosquera Carregal (xesusmosquera)
+ - Gol D. Ace (goldace)
+ - chaironeko
+ - Vainock (ivo.lemmert)
+Georgian:
+ - georgianizator
+ - EduCare Razmik Badalyan (badalyanrazmik)
+ - Gol D. Ace (goldace)
+ - Vainock (ivo.lemmert)
+German:
+ - Gol D. Ace (goldace)
+ - Vainock (ivo.lemmert)
+ - Michael Fabian Dirks (Xaymar)
+ - dodgepong
+ - Dennis Giebert (Isegrim) (isegrimderwolf)
+ - Benjamin Klettbach (benklett)
+ - Gregor Bigalke (gregtcltk)
+ - Sven Kirschbaum (fallobst22) (fallobst22)
+ - Manuel (ElectronicWar)
+ - eZ_KrieG3R | Der Fabse (fabian.schwarz.26.06.1998)
+ - Palana
+ - Tim (robske_110) (robske110)
+ - Jonas Otto (jottosmail)
+ - mdod
+ - Jonathan (macburgerjunior)
+ - Prince_of_Raop
+ - Enderdrache LP (enderdrachelp)
+ - Robin Hielscher (Jack0r)
+ - lebaston100.de
+ - Richard Stanway (r1ch)
+ - Patrick Frings (Ragnos)
+ - WurstOnAir
+ - BoJustus
+ - AndreLeonardo (andreleonardoyt)
+ - Tiim
+Greek:
+ - Scourgemcdak
+ - Mepharees
+ - Katerina (katerinaramm)
+ - Tasos Sahanidis (tatokis)
+ - George T. (tzikas97)
+ - Alex Kalles (alexakis1997)
+ - iosifidis
+ - Gol D. Ace (goldace)
+ - Vainock (ivo.lemmert)
+ - dodgepong
+ - Themis T. (Deminho)
+ - chaironeko
+Hebrew:
+ - amirsher
+ - lonelywolf11
+ - Chemi (Chemi)
+ - epic_ziver_D (epic_ziver_D)
+ - Uri Ben Yossef (uribenyossef)
+ - Gol D. Ace (goldace)
+ - Light1c3
+ - ghsi
+ - yair (5shekel)
+ - TheOver (upmeboost)
+ - djsavta
+ - אפיק רוזנר (afikr333)
+ - Vainock (ivo.lemmert)
+ - Tal Machani (talmachani)
+Hindi:
+ - SneakyFish5
+ - shamuntohamd
+Hungarian:
+ - Gige
+ - Gol D. Ace (goldace)
+ - Adam Liszkai (adamos42)
+ - abydosan (abydoshun)
+ - dodgepong
+ - vargag159
+ - Vainock (ivo.lemmert)
+Italian:
+ - Manfre#9262 (manfre)
+ - LordShadow95
+ - Marocco2
+ - smart2128
+ - Tiwi90 (tiwi90)
+ - dodgepong
+ - imcesca
+ - Michele (ScrappyCocco)
+ - Edoardo Macrì (edomacri)
+ - ScemEnzo
+ - Tommaso Cammelli (tomganguz) (tomganguz)
+ - Edoardo “OfficialDJMela” Macrì (agersforum)
+ - Martazza (Martazza)
+ - Gol D. Ace (goldace)
+ - gianni morandi (strabbioboy)
+ - Fisherozzo
+ - Alessandro Sarto (alesarto03)
+ - Sergio Beneduce (sbeneduce)
+ - Albakham (albakham)
+ - Andrea-M3
+ - SkyLion
+ - Vainock (ivo.lemmert)
+ - Federico Tensi (habby1337)
+ - Silpheel
+ - Alessandro Iepure (alessandro_iepure)
+ - riccardotornesello
+Japanese:
+ - shousa
+ - Kenta Takumi (kenta0644)
+ - dodgepong
+ - SplatRT
+ - Gol D. Ace (goldace)
+ - 神成フィルム (kami00nari)
+ - ato lash (hal_shu_sato)
+ - Noi (Noi_noel2647)
+ - CKK COBALT (CKKCOBALT)
+ - Yuki Yu (Yukiyu)
+ - chaironeko
+ - Bob Liu (Akagi201)
+ - Alex Shafer (enzanki-ars)
+ - Vainock (ivo.lemmert)
+Khmer:
+ - បងមាន តែអូន (cheaiphone267)
+Korean:
+ - ynetwork (ynetwork)
+ - Gol D. Ace (goldace)
+ - RedditRook
+ - Jong Kwon Choi (dailypro)
+ - antome
+Kurdish:
+ - Omer Kurdish (OmerKurd)
+Lithuanian:
+ - Justas Vilimas (tyntas)
+ - xNaii (lyrikas5)
+ - Vainock (ivo.lemmert)
+ - Gol D. Ace (goldace)
+Malay:
+ - amsyar ZeRo (amsyarminer555)
+ - WeingHong
+ - Gol D. Ace (goldace)
+ - dodgepong
+ - Vainock (ivo.lemmert)
+Mongolian:
+ - begjan
+ - Vainock (ivo.lemmert)
+Nigerian Pidgin:
+Norwegian Bokmal:
+ - Taesh (magnusmbratteng)
+ - Imre Kristoffer Eilertsen (DandelionSprout)
+ - dodgepong
+ - Oddbjørn Grytdal (Fooshi)
+ - Tommy (nwgat)
+ - Patrick Williamson (wpatrick59)
+ - Mats Edvin Aarø (matsedvin)
+ - mgKaiztra
+ - Syver Stensholt (sssandum)
+ - Alex Thomassen (Decicus)
+ - OsteHovel
+ - areedw
+ - Sander Skjegstad (r530er)
+ - Gol D. Ace (goldace)
+ - Legend27
+ - Vainock (ivo.lemmert)
+ - chaironeko
+ - Mats Andreassen (MatsA)
+Norwegian Nynorsk:
+ - Imre Kristoffer Eilertsen (DandelionSprout)
+Persian:
+ - MZ MAXIMUM (mahdigamermax)
+ - Alireza Firouzi (pikhoshorg)
+ - peymanr34
+Pirate English:
+ - Matt Gajownik (WizardCM)
+ - Uaiquqjwnsns
+ - Matthew Hatcher (MatthewSH)
+ - jkcoaster
+ - Emu-Phoenix
+ - Coen (Trigstur)
+ - Charlie W. (wallichc)
+ - Vainock (ivo.lemmert)
+ - chaironeko
+ - Gol D. Ace (goldace)
+ - ncb
+Polish:
+ - grocal (grocal)
+ - Michał Durak (micechal)
+ - The Syntox (TheSyntox)
+ - Vassamo (jotpl69)
+ - Damian Korcz (damikiller)
+ - opl
+ - Gol D. Ace (goldace)
+ - Łukasz Wójcik (lwojcik)
+ - Daniel Wieczorek (Kennyluz)
+ - Albakham (albakham)
+ - popek069
+ - sebek1pan
+ - Mateusz (Silesianek)
+ - Julia Drewniak (ewagsi)
+ - dodgepong
+ - Vainock (ivo.lemmert)
+ - Patryk Kunda (ner.i.ol)
+ - Michał Lewczak (michal200507)
+Portuguese:
+ - André Biscaia (LazP)
+ - Ev1lbl0w
+ - dodgepong
+ - joaofvieira
+ - Tomás Antunes (tomasantunes)
+ - joaoboia
+ - Albakham (albakham)
+ - alexandre433
+ - Gol D. Ace (goldace)
+Portuguese, Brazilian:
+ - Shaolin (admshao)
+ - Ramon Mendes (rbrgameplays)
+ - Fabio Madia (Shaolin)
+ - TFSThiagoBR98
+ - CaioWzy
+ - clr0dr1g
+ - aalonsomb
+ - André Gama (ToeOficial)
+ - Gol D. Ace (goldace)
+ - Emanoel Lopes (emanoelopes)
+ - mizifih
+ - DevilLorde
+ - flor.com (florretardada)
+ - Vainock (ivo.lemmert)
+ - dodgepong
+ - Esdras Tarsis (esdrastarsis)
+ - Ramon Gonzalez (ramon200000)
+Punjabi:
+ - manjotsingh0202
+Romanian:
+ - Cristian Silaghi (stelistcristi)
+ - banrek
+ - Hisashi
+ - BlakeNowah
+ - Andrei Ionescu (abcdedjdmddx)
+ - Victor Paul (corvinpaul)
+ - Skellytone
+ - Mihai G (babasghenciu)
+ - Gol D. Ace (goldace)
+ - dodgepong
+ - chaironeko
+ - Vainock (ivo.lemmert)
+Russian:
+ - Alek Nirov (dectanova)
+ - Pavel (Shevalie)
+ - dodgepong
+ - VNGXR
+ - Gol D. Ace (goldace)
+ - Bugo (Bugo)
+ - Andy (anry025)
+ - Strange Grey Cat (StrangeGreyCat)
+ - Yaroslav (MrYadro)
+ - Andrei Stepanov (adem4ik)
+ - fromgate (fromgate)
+ - Vlad (KoTmaxHo)
+ - Runoff Screen (glebpozbnakov62)
+ - Mixaill
+ - Vainock (ivo.lemmert)
+ - Sergei Fug1t1v3 (fug)
+ - Walt Gee (vovanych)
+ - Serge Sklyarov (sergesklyarov)
+ - Yuri Mihaqlov (yurijmi)
+ - MUHADDIS MEDIA (muhaddismedia)
+ - TR1D
+ - Sigge Stjärnholm (Kladdy)
+ - SandoBY
+ - Kuji Kitamura (KujiKita)
+Scottish Gaelic:
+ - GunChleoc
+ - Vainock (ivo.lemmert)
+Serbian (Cyrillic):
+ - medicmomcilo
+ - Acamicamacaraca
+ - Gol D. Ace (goldace)
+ - dodgepong
+ - LittleGirl_WithPonyTail (alexs1320)
+ - Vainock (ivo.lemmert)
+Serbian (Latin):
+ - medicmomcilo
+ - LittleGirl_WithPonyTail (alexs1320)
+ - Gol D. Ace (goldace)
+ - Rale Sarcevic (ralesarcevic)
+ - dodgepong
+ - Vainock (ivo.lemmert)
+Slovak:
+ - Luki (luki1412)
+ - Ján M (longmoped)
+ - Erik Bročko (ericek111)
+ - Anton Lokaj (anlo)
+ - LoLLy Nka (lollynka279)
+ - Gol D. Ace (goldace)
+ - Vainock (ivo.lemmert)
+Slovenian:
+ - kristjan.krusic (krusic22)
+ - MG lolenstine (mglolenstine)
+ - Grimpy
+ - Gol D. Ace (goldace)
+ - ArcaneWater
+ - Vainock (ivo.lemmert)
+ - dodgepong
+Southern Sotho:
+ - Samuel Nthoroane (Samuel_Nthoroane)
+Spanish:
+ - Roberto Lorenzo (HonzoNebro)
+ - Jaime Martinez Rincon (mrjaime1999)
+ - Marcos Vidal Martinez (M4RK22)
+ - Jaime Muñoz Martín (jmmartin_5)
+ - EG Gamer (eggamer131)
+ - Dalia Sofía Magallón Páramo (SweetSofiMC)
+ - Gol D. Ace (goldace)
+ - Monsteer
+ - Pilar G. (TheMadnessLady)
+ - Maximiliano Schtroumpftech Pena-Roig (som2tokmynam)
+ - Carlos Plata (carlosesgenial33)
+ - Ruben Deig Ramos (rdeigramos)
+ - Marcos Vidal (markitos.maki22)
+ - eskaidom (sergiomalagonmartin)
+ - Alex E. D. B. (alexedb)
+ - Santiago Pereyra (SannttVIII)
+ - Eleazar Córcoles (MtrElee3)
+ - eemiroj
+ - Ray (Ipsumry)
+ - makiza1 (micosil_2)
+ - Sigge Stjärnholm (Kladdy)
+ - henrycontreras
+ - Vainock (ivo.lemmert)
+ - chaironeko
+ - dodgepong
+ - amssusgameplays (willifake052)
+ - Rodrigo Ipince (ipince)
+ - David Sonico (davidsubsonico)
+Swedish:
+ - Anton R (FirePhoenix)
+ - Sigge Stjärnholm (Kladdy)
+ - Laccy IEST (Laccy)
+ - Olle Dahström (odahlstrom)
+ - Gustav Ekner (ekner)
+ - Gol D. Ace (goldace)
+ - Jonatan Nyberg (sweuser)
+ - Henrik Mattsson-Mårn (rchk)
+ - chaironeko
+ - Vainock (ivo.lemmert)
+ - Jonas Svensson (jonassanojj99)
+ - TacticalKebab
+ - Hannes Blåman (thebluis)
+Tagalog:
+ - dandalion
+ - philiparniebinag
+ - jermel
+ - jbeguna04
+ - Red Dayao (steemitph)
+ - Gol D. Ace (goldace)
+ - Vainock (ivo.lemmert)
+ - Raylir
+Tamil:
+ - anto27
+ - Gol D. Ace (goldace)
+ - Vainock (ivo.lemmert)
+Thai:
+ - sakuhanachan* (sakuhanachanloli)
+ - ธีรภัทร์ โยชนา (Gataro)
+ - Sakia Normal Human (arcanaarcana5)
+ - 盛凤阁 (execzero)
+ - nongnoobjung (kitcharuk_4)
+ - Vainock (ivo.lemmert)
+ - dodgepong
+ - Gol D. Ace (goldace)
+Turkish:
+ - Ali Kömesöğütlü (Mobile46) (byzlo685)
+ - omer.karagoz (mrkaragoz)
+ - Cemal Dursun (cmldrs)
+ - Savas Tokmak (Laserist)
+ - Murat Karagöz (anemon_1994)
+ - BruhSoundeffect2 (DoomerDoge)
+ - gecebekcisi1
+ - Gol D. Ace (goldace)
+ - Umut kılıç (kilic190787)
+ - berkcan uçan (ibnehayati)
+ - Khedi
+ - mustafaa
+ - Richard Stanway (r1ch)
+ - Hydroboost (Hydroboost)
+ - Vainock (ivo.lemmert)
+ - Türker Yıldırım (turkeryildirim)
+ - chaironeko
+ - basakbk
+ - Alican Gultekin (Vitaefinis)
+Ukrainian:
+ - SuslikV
+ - Юрій (Devinit)
+ - Andy (anry025)
+ - Sergey (LegionAnon)
+ - L1Q
+ - Gol D. Ace (goldace)
+ - Vainock (ivo.lemmert)
+ - Maksym Tymoshyk (maximillian_)
+ - NoPressure
+ - powerdef
+ - geimfis
+ - បងមាន តែអូន (cheaiphone267)
+Urdu (Pakistan):
+ - Rana Awais (ehtisham)
+ - tahirsada
+ - shamuntohamd
+Vietnamese:
+ - Johnny “max20091” Utah (boostyourprogram)
+ - Hưng Nguyễn (hoyostudio)
+ - ngoisaosang (ngoisaosang)
+ - Drake Strike (phjtieudoc)
+ - Gol D. Ace (goldace)
+ - IoeCmcomc (Ioe2015) (hopdaigia2004)
+ - BIGO - 지혜 (parkjihye96)
+ - Hà Phi Hùng (haphihungcom)
+ - Vainock (ivo.lemmert)
+ - Vũ Hải Tây (tayngungo1999)
+ - NCAA (NCAA)
+ - dodgepong

UI/data/locale/ar-SA.ini

@@ -81,6 +81,8 @@ ShowInMultiview="إظهار في العرض المتعدد"
 VerticalLayout="تنسيق عمودي"
 Group="مجموعة"
 DoNotShowAgain="عدم الإظهار مرة أخرى"
+Default="(الافتراضي)"
+Calculating="جاري حساب الوقت..."
 
 AlreadyRunning.Title="البرنامج قيد التشغيل بالفعل"
 AlreadyRunning.Text="أوبس قيد التشغيل بالفعل! إلا إذا كنت تريد القيام بذلك، يرجى إيقاف أية مثيلات موجودة من للبرنامج قبل محاولة تشغيله من جديد. إذا كان لديك أوبس تعيين لتقليل إلى علبة النظام، يرجى التحقق لمعرفة ما إذا كان لا يزال قيد التشغيل هناك."
@@ -89,19 +91,26 @@ AlreadyRunning.LaunchAnyway="إطلاق على أي حال"
 DockCloseWarning.Title="إغلاق إطار قابل للإرساء"
 DockCloseWarning.Text="لقد قمت بإغلاق إطار قابل للإرساء. إذا كنت ترغب في إظهاره مرة أخرى، استخدم قائمة عرض ← أرصفة من شريط القوائم."
 
+Auth.Authing.Title="جاري المصادقة..."
+Auth.Authing.Text="جارٍ المصادقة مع %1, الرجاء الانتظار..."
 Auth.AuthFailure.Title="فشل المصادقة"
 Auth.AuthFailure.Text="فشل في المصادقة مع %1:\n\n%2: %3"
 Auth.InvalidScope.Title="مطلوب المصادقة"
 Auth.InvalidScope.Text="متطلبات المصادقة ل %1 تغيرت. قد لا تعمل بعض الميزات."
+Auth.LoadingChannel.Title="جارٍ تحميل معلومات القناة..."
+Auth.LoadingChannel.Text="جارٍ تحميل معلومات القناة من%1, الرجاء الانتظار..."
 Auth.ChannelFailure.Title="فشل تحميل معلومات القناة"
 Auth.ChannelFailure.Text="فشل في تحميل معلومات القناة %1\n\n%2: %3"
 Auth.Chat="الدردشة"
 Auth.StreamInfo="معلومات البث"
 TwitchAuth.Stats="إحصائيات Twitch"
+TwitchAuth.TwoFactorFail.Title="لم نتمكن من الاستعلام عن مفتاح البث"
 
 Copy.Filters="نسخ الفلتر"
 Paste.Filters="لصق الفلتر"
 
+BrowserPanelInit.Title="جارٍ بدء المستعرض..."
+BrowserPanelInit.Text="جارٍ بدء المستعرض, الرجاء الانتظار..."
 
 BandwidthTest.Region="منطقة"
 BandwidthTest.Region.US="الولايات المتحدة"
@@ -109,7 +118,7 @@ BandwidthTest.Region.EU="أوروبا"
 BandwidthTest.Region.Asia="آسيا"
 BandwidthTest.Region.Other="\"غير ذلك\""
 
-Basic.FirstStartup.RunWizard="هل تريد تشغيل معالج التكوين التلقائي؟  يمكنك أيضا يدوياً تكوين الإعدادات الخاصة بك بواسطة النقر فوق زر \"إعدادات\" في الواجهة الرئيسية."
+Basic.FirstStartup.RunWizard="هل تريد تشغيل معالج التكوين التلقائي؟ يمكنك أيضا يدوياً تكوين الإعدادات الخاصة بك بواسطة النقر فوق زر \"إعدادات\" في الواجهة الرئيسية."
 Basic.FirstStartup.RunWizard.NoClicked="إذا قمت بتغيير رأيك، يمكنك تشغيل معالج التكوين التلقائي في أي وقت مرة أخرى من قائمة أدوات."
 
 Basic.AutoConfig="معالج التكوين التلقائي"
@@ -143,14 +152,14 @@ Basic.AutoConfig.StreamPage.PerformBandwidthTest="تقدير معدل التدف
 Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding="تفضيل استخدام الترميز بواسطة الهاردوير"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding.ToolTip="استخدام الترميز بالهاردوير يلغي الحاجة الى معظم موارد المعالج, لكن قد يحتاج الى معدل بث أعلى للحفاظ على نفس مستوى الجودة."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Title="تحذير يتعلق بالبث"
-Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Text="اختبار مستوى التدفق على وشك بدأ عرض مباشر لبيانات من فيديو عشوائي بدون صوت للقناة الخاصة بك.  إذا أمكنك، يوصى بإيقاف حفظ فيديو للعرض المباشر مؤقتا وتعيين خصوصية العرض المباشر ل خاص إلى أن بكتمل الاختبار.  هل تريد المتابعة؟"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Text="اختبار مستوى التدفق على وشك بدأ عرض مباشر لبيانات من فيديو عشوائي بدون صوت للقناة الخاصة بك. إذا أمكنك، يوصى بإيقاف حفظ فيديو للعرض المباشر مؤقتا وتعيين خصوصية العرض المباشر ل خاص إلى أن بكتمل الاختبار. هل تريد المتابعة؟"
 Basic.AutoConfig.TestPage="النتيجة النهائية"
 Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Testing="يقوم البرنامج الآن بتنفيذ مجموعة من الإختبارات لتقدير الإعدادات الأكثر مثالية"
 Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Complete="انتهى الاختبار"
 Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth="إجراء اختبار النطاق الترددي، قد يستغرق هذا بضع دقائق..."
 Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Connecting="الاتصال ب1:%..."
 Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.ConnectFailed="فشل الاتصال بأي سيرفر، رجاءا تحقق من اتصالك بالانترنت وأعد المحاولة."
-Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Server="اختبار التدفق لـ:  %1"
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Server="اختبار التدفق لـ: %1"
 Basic.AutoConfig.TestPage.TestingStreamEncoder="جاري فحص برمجية ترميز البث، قد تستغرق هذه العملية دقيقة..."
 Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRecordingEncoder="جاري فحص برمجية ترميز تسجيل الفيديو، قد تستغرق هذه العملية دقيقة..."
 Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes="اختبار الدِّقة (الأَبعاد)، قد يستغرق هذا بضع دقائق..."
@@ -178,6 +187,7 @@ Basic.Stats.Status.Inactive="غير نشط"
 Basic.Stats.DroppedFrames="الاطارات المفقودة (بسبب الشبكة)"
 Basic.Stats.MegabytesSent="إجمالي البيانات الصادرة"
 Basic.Stats.Bitrate="معدل النقل"
+Basic.Stats.DiskFullIn="سيمتلىء القرص خلال (تقريباً)"
 
 ResetUIWarning.Title="هل أنت متأكد أنك تريد إعادة تعيين واجهة المستخدم ؟"
 ResetUIWarning.Text="إعادة تعيين واجهة المستخدم سيخفي المربعات الاضافية. سيتوجب عليك إظهارها من قائمة \"عرض\" اذا اردت ذلك.\n\nهل أنت متأكد انك تريد إعادة تعيين واجهة المستخدم ؟"
@@ -193,6 +203,7 @@ Updater.NoUpdatesAvailable.Title="لا توجد تحديثات متوفرة"
 Updater.NoUpdatesAvailable.Text="لا توجد تحديثات متوفرة حاليا"
 Updater.FailedToLaunch="فشل في تشغيل التحديث"
 Updater.GameCaptureActive.Title="إلتقاط الألعاب نشط"
+Updater.GameCaptureActive.Text="مكتبة شبك التقاط الألعاب مشغولة حالياً. الرجاء اغلاء اي لعبة/برنامج يتم إلتقاطه (تصويره) حالياً (أو قم بإعادة تشغيل ويندوز) و حاول مرة أخرى."
 
 QuickTransitions.SwapScenes="التبديل بين مشهدي المعاينة و الاخراج بعد عملية الانتقال"
 QuickTransitions.SwapScenesTT="يقوم بتبديل مشهد المعاينة مع مشهد الاخراج بعد عملية الانتقال بين المشاهد (اذا كان مشهد الاخراج الاصلي لازال موجوداً) \n هذا لن يقوم بالتراجع عن اي تغييرات قمت بها على مشهد الاخراج الأصلي."
@@ -227,6 +238,8 @@ ConfirmStart.Text="هل انت متأكد انك تريد بدء البث ؟"
 ConfirmStop.Title="ايقاف البث؟"
 ConfirmStop.Text="هل أنت متأكد انك تريد ايقاف البث؟"
 
+ConfirmBWTest.Title="بدء فحص سرعة التدفق؟"
+ConfirmBWTest.Text="OBS لديك معد في وضع فحص تدفق السرعة. هذا الوضع يسمح لك بفحص الشبكة بدون ان تظهر في بث مباشر على قناتك. بمجرد انتهاء الفحص يجب عليك تعطيله لكي يستطيع مشاهدوك من رؤية البث.\n\nهل تريد الاستمرار ؟"
 
 ConfirmExit.Title="الخروج من OBS ؟"
 ConfirmExit.Text="OBS حالياً نشط، كافة عمليات البث/التسجيلات سيتم إيقافها، هل أنت متأكد من رغبتك في الخروج ؟"
@@ -238,25 +251,31 @@ ConfirmRemove.TextMultiple="هل أنت متاكد انك تريد حذف هذه
 Output.StartStreamFailed="فشل في بدء البث"
 Output.StartRecordingFailed="فشل في بدء التسجيل"
 Output.StartReplayFailed="فشل بدء التخزين المؤقت للإعادة"
+Output.StartFailedGeneric="فشل بدء الإخراج. الرجاء مراجعة السجل للتفاصيل.\n\nملاحظة: اذا كنت تستخدم مُرَمِز NVENC أو مُرَمِز AMD, تأكد من أن تعريف بطاقة الشاشة لديك محدَّث."
+
 
 Output.ConnectFail.Title="فشل في الاتصال"
 Output.ConnectFail.BadPath="مسار أو رابط الاتصال غير صالح. الرجاء التحقق من الإعدادات للتحقق من كونه صالح."
 Output.ConnectFail.ConnectFailed="فشل الاتصال بالسيرفر"
 Output.ConnectFail.InvalidStream="تعذر الوصول إلى القناة أو مفتاح البث المحدد، الرجاء أعد التحقق من صحة مفتاح البث الخاص بك، أما إذا كان صحيحاً، قد تكون المشكلة في الاتصال بالخادم."
-Output.ConnectFail.Error="حدث خطأ غير متوقع عند محاولة الاتصال بالخادم.  مزيد من المعلومات في ملف السجل."
+Output.ConnectFail.Error="حدث خطأ غير متوقع عند محاولة الاتصال بالخادم. مزيد من المعلومات في ملف السجل."
 Output.ConnectFail.Disconnected="تم قطع الاتصال من السيرفر."
 
+Output.StreamEncodeError.Title="خطأ في الترميز"
+Output.StreamEncodeError.Msg="حدث خطأ في الترميز أثناء البث."
+
 Output.RecordFail.Title="فشل في بدء التسجيل"
-Output.RecordFail.Unsupported="تنسيق الإخراج أما غير معتمد أو لا يدعم أكثر من مسار للصوت.  الرجاء التحقق من الإعدادات الخاصة بك وحاول مرة أخرى."
+Output.RecordFail.Unsupported="تنسيق الإخراج أما غير معتمد أو لا يدعم أكثر من مسار للصوت. الرجاء التحقق من الإعدادات الخاصة بك وحاول مرة أخرى."
 Output.RecordNoSpace.Title="مساحة القرص غير كافية"
 Output.RecordNoSpace.Msg="لا توجد مساحة كافية على القرص لمتابعة التسجيل."
 Output.RecordError.Title="خطأ في التسجيل"
 Output.RecordError.Msg="حدث خطأ غير محدد أثناء التسجيل."
+Output.RecordError.EncodeErrorMsg="حدث خطأ في الترميز أثناء التسجيل."
 Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Title="لم يتم تعيين مفتاح اختصار!"
 Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Msg="لم يتم تعيين مفتاح اختصار لحفظ التخزين المؤقَت للإعادة. الرجاء قم بتعيين مفتاح \"حفظ\" لاستخدامها في حفظ تسجيلات الإعادات."
 
 Output.BadPath.Title="مسار الملف غير صحيح"
-Output.BadPath.Text="مسار الإخراج ملف تكوين غير صالح.  الرجاء التحقق من الإعدادات الخاصة بك للتأكد من أنه تم تعيين مسار ملف صحيح."
+Output.BadPath.Text="مسار الإخراج ملف تكوين غير صالح. الرجاء التحقق من الإعدادات الخاصة بك للتأكد من أنه تم تعيين مسار ملف صحيح."
 
 LogReturnDialog="تم رفع السجل بنجاح"
 LogReturnDialog.CopyURL="نسخ الرابط"
@@ -274,7 +293,7 @@ Remux.FinishedError="عملية التحويل قد تكون غير مكتملة
 Remux.FileExistsTitle="الملف الهدف موجود"
 Remux.FileExists="الملفات التالية موجودة فعليا. هل ترغب في استبدالها؟"
 Remux.ExitUnfinishedTitle="تقدم عملية التحويل"
-Remux.ExitUnfinished="إيقاف عميلة التحويل الآن قد تجعل الملف غير قابل للاستخدام./n  هل أنت متأكد أنك تريد إيقاف عملية التحويل؟"
+Remux.ExitUnfinished="إيقاف عميلة التحويل الآن قد تجعل الملف غير قابل للاستخدام./n هل أنت متأكد أنك تريد إيقاف عملية التحويل؟"
 
 UpdateAvailable="تحديث جديد متوفر"
 UpdateAvailable.Text="الإصدار %1.%2.%3 متوفر الآن. <a href='%4'>انقر هنا للتتحميل</a>"
@@ -291,6 +310,8 @@ Basic.DisplayCapture="التقاط الشاشة"
 
 Basic.Main.PreviewConextMenu.Enable="تمكين المعاينة"
 
+Basic.Main.Preview.Disable="تعطيل المعاينه"
+
 ScaleFiltering="مقياس التصفية"
 ScaleFiltering.Point="نقطة"
 ScaleFiltering.Bilinear="ثنائي خطي"
@@ -397,7 +418,7 @@ Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleToWidth="مقياس لعرض الحدود"
 Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleToHeight="مقياس للارتفاع الحدود"
 Basic.TransformWindow.BoundsType.Stretch="تمتد إلى الحدود"
 
-Basic.Main.AddSourceHelp.Title="لا يمكن  إضافة المصدر"
+Basic.Main.AddSourceHelp.Title="لا يمكن إضافة المصدر"
 Basic.Main.AddSourceHelp.Text="تحتاج إلى أن يكون على الأقل مشهد واحد لإضافة مصدر."
 
 Basic.Main.Scenes="المشاهد"
@@ -434,6 +455,8 @@ Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipVertical="انعكاس عمودي (&V)"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.FitToScreen="تمديد الشاشة (&F)"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.StretchToScreen="تمتد إلى الشاشة (&S)"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.CenterToScreen="وسط الشاشة (&C)"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.VerticalCenter="توسيط عامودي"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.HorizontalCenter="توسيط أفقي"
 Basic.MainMenu.Edit.Order="الترتيب (&O)"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveUp="التحرك للأعلى (&U)"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveDown="التحرك للأسفل (&D)"
@@ -525,7 +548,7 @@ Basic.Settings.Video.FPSFraction="قيمة FPS كسرى"
 Basic.Settings.Video.Numerator="البسط"
 Basic.Settings.Video.Denominator="قاسم"
 Basic.Settings.Video.Renderer="العارض"
-Basic.Settings.Video.InvalidResolution="قيمة الأبعاد غير صالحة.  يجب أن يكون [العرض] x [الطول] (مثال. 1920 × 1080)"
+Basic.Settings.Video.InvalidResolution="قيمة الأبعاد غير صالحة. يجب أن يكون [العرض] x [الطول] (مثال. 1920 × 1080)"
 Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="إخراج الفيديو نشط حاليا. الرجاء إيقاف كل الإخراجات لتغيير إعدادات الفيديو."
 Basic.Settings.Video.DisableAero="تعطيل Aero"
 
@@ -533,11 +556,9 @@ Basic.Settings.Video.DisableAero="تعطيل Aero"
 Basic.Settings.Audio="الصوت"
 Basic.Settings.Audio.SampleRate="معدل العينات"
 Basic.Settings.Audio.Channels="قنوات"
-Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="جهاز صوت سطح المكتب"
-Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="جهاز صوت سطح المكتب 2"
-Basic.Settings.Audio.AuxDevice="جهاز صوت Mic/Auxiliary"
-Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="جهاز صوت Mic/Auxiliary 2"
-Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="جهاز صوت Mic/Auxiliary 3"
+Basic.Settings.Audio.Devices="الأجهزة"
+Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="صوت سطح المكتب"
+Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="صوت سطح المكتب 2"
 Basic.Settings.Audio.UnknownAudioDevice="[الجهاز غير متصل أو غير متوفر]"
 
 Basic.Settings.Advanced="متقدم"
@@ -547,7 +568,6 @@ Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.AboveNormal="أعلى من ال
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Normal="عادي"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Idle="خامل"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat="تنسيق اللون"
-Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="مساحة ألوان YUV"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="جزئي"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="كامل"
 
@@ -561,6 +581,8 @@ Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="كامل"
 
 
 
+NoSources.Label="لا يوجد لديك اي مصادر.\nاضغط على اشارة الـ+ في الأسفل,\nأو انقر هنا بالزر الأيمن للفأرة لإضافة واحد."
+
 
 
 

UI/data/locale/bg-BG.ini

@@ -27,7 +27,7 @@ Mixer="Миксер"
 Browse="Преглед"
 Mono="Моно"
 Stereo="Стерео"
-DroppedFrames="Изпуснати кадри  %1 (%2%)"
+DroppedFrames="Изпуснати кадри %1 (%2%)"
 StudioProgramProjector="Прожектиране на цял екран (от Програмата)"
 PreviewProjector="Прожектиране на цял екран (Предварителен преглед)"
 SceneProjector="Прожектиране на цял екран (Сцена)"
@@ -98,7 +98,7 @@ BandwidthTest.Region.EU="Европа"
 BandwidthTest.Region.Asia="Азия"
 BandwidthTest.Region.Other="Друг"
 
-Basic.FirstStartup.RunWizard="Искате ли да изпълните съветника за автоматично конфигуриране?  Можете също ръчно да конфигурирате настройките, като щракнете върху бутона настройки в главния прозорец."
+Basic.FirstStartup.RunWizard="Искате ли да изпълните съветника за автоматично конфигуриране? Можете също ръчно да конфигурирате настройките, като щракнете върху бутона настройки в главния прозорец."
 Basic.FirstStartup.RunWizard.NoClicked="Ако промените решението си, можете да стартирате съветника за автоматично конфигуриране отново от меню \"Инструменти\"."
 
 Basic.AutoConfig="Съветник за автоматично конфигуриране"
@@ -173,7 +173,6 @@ Updater.NoUpdatesAvailable.Title="Няма обновявания"
 Updater.NoUpdatesAvailable.Text="Няма текущи обновявания на разположение"
 Updater.FailedToLaunch="Неуспешно стартиране на обновителя"
 Updater.GameCaptureActive.Title="Записването на Игра е активно"
-Updater.GameCaptureActive.Text="Библиотеката със куки за Записване на Игра се ползва. Моля затворете игрите/програмите които се записват (или пуснете операционната система наново) и опитайте отново."
 
 QuickTransitions.SwapScenes="Смени сцените Преглед/Продукция след Преминаване"
 QuickTransitions.SwapScenesTT="Сменя сцените за Преглед и Продукция след преминаването (ако все още съществува оригиналната сцена).\n Това няма да отмени промените, които може да са направени в оригиналната сцена на изхода."
@@ -221,13 +220,15 @@ Output.StartRecordingFailed="Неуспешно стартиране на зап
 Output.StartReplayFailed="Неуспешно включване на Буферa за повторение"
 Output.StartFailedGeneric="Започването на изкарване на кадри неуспешно. Моля проверете списъка за подробности. \n\n Бележка: Ако ползвате кодиране NVENC или AMD, моля проверете дали версията на драйвъри за видео картата е актуална."
 
+
 Output.ConnectFail.Title="Неуспешно свързване"
 Output.ConnectFail.BadPath="Невалиден път или URL. Проверете дали настройките ви са валидни."
 Output.ConnectFail.ConnectFailed="Неуспешна връзка със сървъра"
 Output.ConnectFail.InvalidStream="Неуспешно сързване към посоченият канал или ключ за предаване, моля проверете повторно вашия ключ. Ако е верен, може би има проблем със всъзката към сървъра."
-Output.ConnectFail.Error="Неочаквана грешка при опит за връзка със сървъра.  Повече информация в \"log\" файла."
+Output.ConnectFail.Error="Неочаквана грешка при опит за връзка със сървъра. Повече информация в \"log\" файла."
 Output.ConnectFail.Disconnected="Изключен от сървъра."
 
+
 Output.RecordFail.Title="Неуспешно стартиране на запис"
 Output.RecordFail.Unsupported="Формата на записа или не е подържа или не подържа повече от една писта за звук. Моля проверете настройките си и опитайте отново."
 Output.RecordNoSpace.Title="Недостатъчно място на диска"
@@ -260,7 +261,7 @@ Remux.ExitUnfinished="Конвертирането не е завършено в
 Remux.HelpText="Пуснете файловете чрез влачене в този прозорец, за да ги преобразувате или изберете празна \"OBS Recording\" клетка, за да отворите прозореца за търсене на файл."
 
 UpdateAvailable="Има нова актуализация"
-UpdateAvailable.Text="Версия %1.%2.%3 е налична.  <a href='%4'> Щракнете тук, за да изтеглите</a>"
+UpdateAvailable.Text="Версия %1.%2.%3 е налична. <a href='%4'> Щракнете тук, за да изтеглите</a>"
 
 Basic.DesktopDevice1="Аудио - работен плот"
 Basic.DesktopDevice2="Аудио - работен плот 2"
@@ -274,6 +275,7 @@ Basic.DisplayCapture="Заснемане на екрана"
 
 Basic.Main.PreviewConextMenu.Enable="Разреши преглед"
 
+
 ScaleFiltering="Мащабно Филтриране"
 ScaleFiltering.Point="Точково"
 ScaleFiltering.Bilinear="Двулинейно"
@@ -328,7 +330,7 @@ Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (автоматично: %2)"
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Избор на цвят"
 Basic.PropertiesWindow.SelectFont="Избор на шрифт"
 Basic.PropertiesWindow.ConfirmTitle="Настройките са променени"
-Basic.PropertiesWindow.Confirm="Има незаписани промени.  Искате ли да ги запишете?"
+Basic.PropertiesWindow.Confirm="Има незаписани промени. Искате ли да ги запишете?"
 Basic.PropertiesWindow.NoProperties="Без налични характеристики"
 Basic.PropertiesWindow.AddFiles="Добавяне на файлове"
 Basic.PropertiesWindow.AddDir="Добави директория"
@@ -488,7 +490,7 @@ Basic.MainMenu.Help.About="За програмата (&A)"
 
 Basic.Settings.ProgramRestart="Програмата трябва да бъде рестартирана, за да влязат в сила тези настройки."
 Basic.Settings.ConfirmTitle="Потвърди промените"
-Basic.Settings.Confirm="Имате незаписани промени.  Запиши промените?"
+Basic.Settings.Confirm="Имате незаписани промени. Запиши промените?"
 
 Basic.Settings.General="Основни"
 Basic.Settings.General.Theme="Теми"
@@ -644,7 +646,6 @@ Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos (Изострено при
 Basic.Settings.Audio="Аудио"
 Basic.Settings.Audio.SampleRate="Честота на дискретизацията"
 Basic.Settings.Audio.Channels="Канали"
-Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate="Брой за Звуков Разпад"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Fast="Бързо"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Medium="Средно (ТИП I PPM)"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Slow="Бавно (Type II PPM)"
@@ -655,12 +656,6 @@ Basic.Settings.Audio.MultiChannelWarning.Enabled="ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning="Ако предавате, проверете дали вашата услуга за стрийминг поддържа едновременно приемане на съраунд звук и възпроизвеждане на съраунд звук. Twitch, Facebook 360 Live, Mixer RTMP, Smashcast са примери, при които съраунд звукът е напълно поддържан. Въпреки че, Facebook Live и YouTube Live подържат и приемат съраунд, Facebook Live пемиксира към стерео звук, а YouTube Live възпроизвежда само два канала.\n\nЗвуковите филтъри на OBS подържат съраунд звук, въпреки това VST поддръжката не е гарантирана."
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Title="Включи записването на съраунд звук?"
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Confirm="Сигурни ли сте че искате да включите записването на съраунд звук?"
-Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="Аудио устройство (Работен плот)"
-Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="Аудио устройство 2 (Работен плот)"
-Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Микрофон/Вторично аудио устройство"
-Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="Микрофон/Вторично аудио устройство 2"
-Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Микрофон/Вторично аудио устройство 3"
-Basic.Settings.Audio.AuxDevice4="Микрофон/Вторично аудио устройство 4"
 Basic.Settings.Audio.EnablePushToMute="Включи Натисни-за-да-заглуши"
 Basic.Settings.Audio.PushToMuteDelay="Натисни-за-да-заглуши забавяне"
 Basic.Settings.Audio.EnablePushToTalk="Включи Натисни-за-говорене"
@@ -678,11 +673,8 @@ Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Idle="Свободен"
 Basic.Settings.Advanced.FormatWarning="Предупреждение: Цветните формати освен NV12 се ползват главно при записи и не са препоръчани при предаване. Предаването може да упражни завишено ползване на Процесора поради прекодиране на форматите."
 Basic.Settings.Advanced.Audio.BufferingTime="Време за буфериране на звук"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat="Формат на цвета"
-Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="YUV Цветно Пространство"
-Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="YUV Цветен Обсег"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="Частично"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="Пълен"
-Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice="Устройство за Звуково възпроизвеждане"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice.Default="По подразбиране"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.DisableAudioDucking="Изключи намалянето на звука при разговори"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay="Забавяне на Предаването"
@@ -699,7 +691,6 @@ Basic.Settings.Advanced.AutoRemux.MP4="(запиши като .mkv)"
 
 Basic.AdvAudio="Допълнителни Звукови Характеристики"
 Basic.AdvAudio.Name="Име"
-Basic.AdvAudio.Volume="Сила на звука (%)"
 Basic.AdvAudio.Mono="Премиксирай към Mono звук"
 Basic.AdvAudio.Balance="Баланс"
 Basic.AdvAudio.SyncOffset="Забавяне (мс)"
@@ -789,3 +780,4 @@ ResizeOutputSizeOfSource="Преоразмеряване изх. видео (п
 ResizeOutputSizeOfSource.Text="Базата и изходната резолюция ще бъдат преоразмерени до размера на текущия източник."
 ResizeOutputSizeOfSource.Continue="Желаете ли да продължите?"
 
+

UI/data/locale/bn-BD.ini

@@ -42,7 +42,7 @@ Duplicate="প্রতিলিপি"
 Enable="সচল"
 DisableOSXVSync="OSX ভি-সমকালীন নিষ্ক্রিয় করা হবে"
 ResetOSXVSyncOnExit="প্রস্থান করার সময় ভি-সমকালীন OSX রিসেট করুন"
-HighResourceUsage="এনকোডিং overloaded!  ভিডিও সেটিংস ডাউন বাঁক বা দ্রুত এনকোডিং প্রিসেট ব্যবহার করে বিবেচনা করুন."
+HighResourceUsage="এনকোডিং overloaded! ভিডিও সেটিংস ডাউন বাঁক বা দ্রুত এনকোডিং প্রিসেট ব্যবহার করে বিবেচনা করুন."
 Transition="স্থানান্তর"
 QuickTransitions="দ্রুত অবস্থান্তর"
 Left="বামদিকে"
@@ -80,7 +80,7 @@ Updater.NoUpdatesAvailable.Title="কোন আধুনিকীকরণ উ
 Updater.NoUpdatesAvailable.Text="কোন আধুনিকীকরণ বর্তমানে পাওয়া যায়।"
 Updater.FailedToLaunch="হালনাগাদকারী আরম্ভ করতে ব্যর্থ"
 Updater.GameCaptureActive.Title="খেলার অধিগ্রহণ সক্রিয়"
-Updater.GameCaptureActive.Text="খেলার অধিগ্রহণ হুক লাইব্রেরী বর্তমানে ব্যবহার করা হচ্ছে।  দয়া করে দখল করা কোন গেম/প্রোগ্রাম বন্ধ করুন (অথবা windows পুনর্সূচনা করুন) এবং পুনরায় চেষ্টা করুন."
+Updater.GameCaptureActive.Text="খেলার অধিগ্রহণ হুক লাইব্রেরী বর্তমানে ব্যবহার করা হচ্ছে। দয়া করে দখল করা কোন গেম/প্রোগ্রাম বন্ধ করুন (অথবা Windows পুনর্সূচনা করুন) এবং পুনরায় চেষ্টা করুন."
 
 QuickTransitions.SwapScenes="প্রাক-দৃশ্য/আউটপুট দৃশ্য হলে পরে প্রক্রিয়াতে অদলবদল"
 QuickTransitions.SwapScenesTT="যদি (আউটপুট মূল দৃশ্য এখনো বিদ্যমান আছে) প্রাক্-বীক্ষণ এবং আউটপুট দৃশ্য হলে পরে প্রক্রিয়াতে swaps। \nThis যে আউটপুট মূল দৃশ্যের জন্য তৈরি করা হয়েছে যাতে কোন পরিবর্তন বাতিল হবে না."
@@ -117,7 +117,7 @@ ConfirmStop.Text="আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি
 
 
 ConfirmExit.Title="OBS প্রস্থান করুন?"
-ConfirmExit.Text="OBS বর্তমানে সক্রিয় আছে।  সব নদী/রেকর্ডিং বন্ধ হয়ে যাবে।  আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি প্রস্থান করতে চান?"
+ConfirmExit.Text="OBS বর্তমানে সক্রিয় আছে। সব নদী/রেকর্ডিং বন্ধ হয়ে যাবে। আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি প্রস্থান করতে চান?"
 
 ConfirmRemove.Title="টেমপ্লেট সংরক্ষণ করো"
 ConfirmRemove.Text="আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি '$1' মুছে ফেলতে চান?"
@@ -126,26 +126,28 @@ ConfirmRemove.TextMultiple="আপনি কি নিশ্চিত যে আ
 Output.StartStreamFailed="স্ট্রীমিং চালু করতে ব্যর্থ হয়েছে"
 Output.StartRecordingFailed="রেকর্ড আরম্ভ করতে ব্যর্থ"
 Output.StartReplayFailed="রিপ্লে বাফার আরম্ভ করতে ব্যর্থ"
-Output.StartFailedGeneric="আউটপুট শুরু করতে ব্যর্থ হয়েছে।  Details.\n\nNote জন্য লগ চেক করুন: NVENC অথবা এএমডি encoders ব্যবহার করলে আপনার ভিডিও ড্রাইভার আপ-টু-ডেট রয়েছে নিশ্চিত করুন."
+Output.StartFailedGeneric="আউটপুট শুরু করতে ব্যর্থ হয়েছে। Details.\n\nNote জন্য লগ চেক করুন: NVENC অথবা এএমডি encoders ব্যবহার করলে আপনার ভিডিও ড্রাইভার আপ-টু-ডেট রয়েছে নিশ্চিত করুন."
+
 
 Output.ConnectFail.Title="সংযোগ করতে ব্যর্থ হয়েছে"
-Output.ConnectFail.BadPath="ত্রুটিপূর্ণ URL পথ বা সংযোগ।  দয়া করে সেগুলো কার্যকর নিশ্চিত করতে আপনার সেটিংস চেক করুন."
+Output.ConnectFail.BadPath="ত্রুটিপূর্ণ URL পথ বা সংযোগ। দয়া করে সেগুলো কার্যকর নিশ্চিত করতে আপনার সেটিংস চেক করুন."
 Output.ConnectFail.ConnectFailed="সার্ভারের সাথে সংযোগ স্থাপন করতে ব্যর্থ"
-Output.ConnectFail.InvalidStream="উল্লেখিত চ্যানেল বা ধারা কী, এ প্রবেশ করা যাচ্ছে না দয়া করে আপনার স্ট্রিম কী পরীক্ষা।  যদি সঠিক হয়, সমস্যা হতে পারে সার্ভারের সাথে সংযোগ স্থাপন করা হচ্ছে."
-Output.ConnectFail.Error="সার্ভারের সাথে সংযোগ করার চেষ্টা করার সময় একটি অপ্রত্যাশিত ত্রুটি সংঘটিত হয়েছে।  লগ ফাইল আরও তথ্য."
+Output.ConnectFail.InvalidStream="উল্লেখিত চ্যানেল বা ধারা কী, এ প্রবেশ করা যাচ্ছে না দয়া করে আপনার স্ট্রিম কী পরীক্ষা। যদি সঠিক হয়, সমস্যা হতে পারে সার্ভারের সাথে সংযোগ স্থাপন করা হচ্ছে."
+Output.ConnectFail.Error="সার্ভারের সাথে সংযোগ করার চেষ্টা করার সময় একটি অপ্রত্যাশিত ত্রুটি সংঘটিত হয়েছে। লগ ফাইল আরও তথ্য."
 Output.ConnectFail.Disconnected="সার্ভার থেকে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়েছে."
 
+
 Output.RecordFail.Title="রেকর্ড আরম্ভ করতে ব্যর্থ"
-Output.RecordFail.Unsupported="আউটপুট ফরম্যাট হয়। অসমর্থিত বা একাধিক অডিও ট্র্যাক সমর্থন করে না।  অনুগ্রহ করে আপনার সেটিংস পরীক্ষা করুন এবং আবার চেষ্টা করুন."
+Output.RecordFail.Unsupported="আউটপুট ফরম্যাট হয়। অসমর্থিত বা একাধিক অডিও ট্র্যাক সমর্থন করে না। অনুগ্রহ করে আপনার সেটিংস পরীক্ষা করুন এবং আবার চেষ্টা করুন."
 Output.RecordNoSpace.Title="অপর্যাপ্ত ডিস্ক পরিসর"
 Output.RecordNoSpace.Msg="না চালিয়ে রেকর্ড করার জন্য পর্যাপ্ত ডিস্ক পরিসর নেই."
 Output.RecordError.Title="রেকর্ড করার ত্রুটির"
 Output.RecordError.Msg="রেকর্ড করার সময় একটি অনির্দিষ্ট ত্রুটি সংঘটিত হয়েছে."
 Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Title="কোন hotkey সেট!"
-Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Msg="কোন রিপ্লে বাফারের জন্য সেট hotkey ছাড়া।  \"সংরক্ষণ\" hotkey রিপ্লে রেকর্ডিং সংরক্ষণের জন্য ব্যবহার করতে সেট করুন."
+Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Msg="কোন রিপ্লে বাফারের জন্য সেট hotkey ছাড়া। \"সংরক্ষণ\" hotkey রিপ্লে রেকর্ডিং সংরক্ষণের জন্য ব্যবহার করতে সেট করুন."
 
 Output.BadPath.Title="খারাপ পার্ট অনুসন্ধানname"
-Output.BadPath.Text="কনফিগার ফাইল আউটপুট পথটি সঠিক নয়।  অনুগ্রহ করে একটি কার্যকর পথ তৈরি করা হয়েছে নিশ্চিত করতে, আপনার সেটিংস পরীক্ষা করুন."
+Output.BadPath.Text="কনফিগার ফাইল আউটপুট পথটি সঠিক নয়। অনুগ্রহ করে একটি কার্যকর পথ তৈরি করা হয়েছে নিশ্চিত করতে, আপনার সেটিংস পরীক্ষা করুন."
 
 LogReturnDialog="সফলভাবে আপলোড লগ"
 LogReturnDialog.CopyURL="URL অনুলিপি করুন"
@@ -162,7 +164,7 @@ Remux.ExitUnfinishedTitle="Remuxing অগ্রসর হচ্ছে"
 Remux.ExitUnfinished="Remuxing শেষ হয় না, এখন বন্ধ হতে পারে যেন গন্তব্য ফাইলটি ব্যবহারের অযোগ্য। আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি remuxing বন্ধ করতে \nAre?"
 
 UpdateAvailable="নতুন আপডেট পাওয়া যাবে"
-UpdateAvailable.Text="সংস্করণ %1.%2.%3 পাওয়া যায়।  <a href='%4'> ডাউনলোড করতে এখানে ক্লিক করুন।</a>"
+UpdateAvailable.Text="সংস্করণ %1.%2.%3 পাওয়া যায়। <a href='%4'> ডাউনলোড করতে এখানে ক্লিক করুন।</a>"
 
 Basic.DesktopDevice1="ডেস্কটপ অডিও"
 Basic.DesktopDevice2="ডেস্কটপ অডিও 2"
@@ -176,6 +178,7 @@ Basic.DisplayCapture="অধিগ্রহণ প্রদর্শন কর
 
 Basic.Main.PreviewConextMenu.Enable="প্রাকদর্শন সক্রিয় করুন"
 
+
 ScaleFiltering="ফিল্টারিং এর আকার পরিবর্তন করো"
 ScaleFiltering.Point="বিন্দু"
 ScaleFiltering.Bilinear="Bilinear"
@@ -228,7 +231,7 @@ Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (স্বয়ংনির্ব
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="রঙ নির্বাচন করুন"
 Basic.PropertiesWindow.SelectFont="ফন্ট নির্বাচন করুন"
 Basic.PropertiesWindow.ConfirmTitle="বৈশিষ্ট্য পরিবর্তিত হয়েছে"
-Basic.PropertiesWindow.Confirm="এতে পরিবর্তন অসংরক্ষিত সংশোধনী রয়েছে।  আপনি তাদের রেখে দিতে চান?"
+Basic.PropertiesWindow.Confirm="এতে পরিবর্তন অসংরক্ষিত সংশোধনী রয়েছে। আপনি তাদের রেখে দিতে চান?"
 Basic.PropertiesWindow.NoProperties="কোন বৈশিষ্ট্য সুপ্রাপ্য নয়"
 Basic.PropertiesWindow.AddFiles="ফাইল যোগ করুন"
 Basic.PropertiesWindow.AddDir="ডিরেক্টরিটি যোগ করুন"
@@ -374,7 +377,7 @@ Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="হালনাগাদের জন্য
 
 Basic.Settings.ProgramRestart="এই প্রোগ্রামটি এই সেটিংস প্রভাবী করতে পুনর্সূচনা করা আবশ্যক."
 Basic.Settings.ConfirmTitle="পরিবর্তন করুন"
-Basic.Settings.Confirm="পরিবর্তন অসংরক্ষিত সংশোধনী রয়েছে।  পরিবর্তন সংরক্ষণ করব?"
+Basic.Settings.Confirm="পরিবর্তন অসংরক্ষিত সংশোধনী রয়েছে। পরিবর্তন সংরক্ষণ করব?"
 
 Basic.Settings.General="সাধারণ"
 Basic.Settings.General.Theme="থিম"
@@ -416,7 +419,7 @@ Basic.Settings.Output.UseReplayBuffer="রিপ্লে বাফার সক
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.SecondsMax="সর্বোচ্চ রিপ্লে সময় (সেকেন্ড)"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.MegabytesMax="সর্বোচ্চ স্মৃতি (মেগাবাইট)"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Estimate="ব্যবহার করা: %1 MB"
-Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateUnknown="স্মৃতি ব্যবহার অনুমান করতে পারে না।  অনুগ্রহ করে স্মৃতি সর্বোচ্চ সীমা নির্ধারণ করুন."
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateUnknown="স্মৃতি ব্যবহার অনুমান করতে পারে না। অনুগ্রহ করে স্মৃতি সর্বোচ্চ সীমা নির্ধারণ করুন."
 
 
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type.RecordToFile="আউটপুট ফাইল"
@@ -456,8 +459,8 @@ Basic.Settings.Video.FPSFraction="ভগ্নাংশের FPS মান"
 Basic.Settings.Video.Numerator="লব।"
 Basic.Settings.Video.Denominator="হর"
 Basic.Settings.Video.Renderer="রূপায়ন।"
-Basic.Settings.Video.InvalidResolution="অবৈধ প্রস্তাব মান।  [width]x[height] (অর্থাৎ 1920 x 1080) থাকতে হবে"
-Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="ভিডিও আউটপুট বর্তমানে সক্রিয় আছে।  ভিডিও বিন্যাসনসমূহ পরিবর্তন করতে কোন ভয়েস থেকে চালু করুন।."
+Basic.Settings.Video.InvalidResolution="অবৈধ প্রস্তাব মান। [width]x[height] (অর্থাৎ 1920 x 1080) থাকতে হবে"
+Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="ভিডিও আউটপুট বর্তমানে সক্রিয় আছে। ভিডিও বিন্যাসনসমূহ পরিবর্তন করতে কোন ভয়েস থেকে চালু করুন।."
 Basic.Settings.Video.DisableAero="এরো নিষ্ক্রিয় করুন"
 
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bilinear="Bilinear (সবচেয়ে দ্রুত, কিন্তু ঘোলাটে হলে স্কেল)"
@@ -467,11 +470,6 @@ Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos (Sharpened স্কেল
 Basic.Settings.Audio="অডিও"
 Basic.Settings.Audio.SampleRate="নমুনা হার"
 Basic.Settings.Audio.Channels="চ্যানেলসমূহ"
-Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="ডেস্কটপ অডিও ডিভাইস"
-Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="ডেস্কটপ অডিও ডিভাইস"
-Basic.Settings.Audio.AuxDevice="মাইক/সহযোগী অডিও ডিভাইস"
-Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="মাইক/সহযোগী অডিও ডিভাইস"
-Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="মাইক/সহযোগী অডিও ডিভাইস"
 Basic.Settings.Audio.EnablePushToMute="মৌন করার ধাক্কা সক্রিয় করা হবে"
 Basic.Settings.Audio.PushToMuteDelay="মৌন করার ধাক্কা বিলম্ব"
 Basic.Settings.Audio.EnablePushToTalk="পুশ করার কথা সক্রিয় করা হবে"
@@ -484,14 +482,11 @@ Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.High="বেশি"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.AboveNormal="স্বাভাবিকের উপরে"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Normal="Normal"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Idle="নিষ্ক্রিয়"
-Basic.Settings.Advanced.FormatWarning="সতর্কতা: রং বিন্যাস ছাড়া NV12 রেকর্ডিং-এর জন্য প্রাথমিকভাবে উদ্দেশ্যে করা হয়, এবং স্ট্রীমিং-এর সময় সুপারিশকৃত নয়।  এর রং বিন্যাস রূপান্তরের ফলে সিপিইউ ব্যবহার বৃদ্ধি ভয়ংকর হতে পারে।."
+Basic.Settings.Advanced.FormatWarning="সতর্কতা: রং বিন্যাস ছাড়া NV12 রেকর্ডিং-এর জন্য প্রাথমিকভাবে উদ্দেশ্যে করা হয়, এবং স্ট্রীমিং-এর সময় সুপারিশকৃত নয়। এর রং বিন্যাস রূপান্তরের ফলে সিপিইউ ব্যবহার বৃদ্ধি ভয়ংকর হতে পারে।."
 Basic.Settings.Advanced.Audio.BufferingTime="অডিও বাফারিং সময়"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat="রঙ বিন্যাস"
-Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="YUV কালার-স্পেস"
-Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="YUV রং বিন্যাস"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="আংশিক"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="পূর্ণ"
-Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice="অডিও মনিটরিং ডিভাইস"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice.Default="পূর্ব-নির্ধারিত"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay="স্ট্রিম বিলম্ব"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Duration="দৈর্ঘ্য (সেকেন্ড)"
@@ -507,7 +502,7 @@ Basic.Hotkeys.SelectScene="ঘটনাস্থলে স্যুইচ কর
 Basic.SystemTray.Show="প্রদর্শন করা হবে"
 Basic.SystemTray.Hide="সরিয়ে রাখ"
 
-Basic.SystemTray.Message.Reconnecting="বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছে।  পুনরায় সংযোগ করা হচ্ছে..."
+Basic.SystemTray.Message.Reconnecting="বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছে। পুনরায় সংযোগ করা হচ্ছে..."
 
 Hotkeys.Insert="প্রবেশ করান"
 Hotkeys.Delete="মুছে ফেলা"
@@ -562,3 +557,4 @@ OutputWarnings.MultiTrackRecording="সতর্কতা: একাধিক
 
 
 
+

UI/data/locale/ca-ES.ini

@@ -81,6 +81,8 @@ ShowInMultiview="Mostra en vista múltiple"
 VerticalLayout="Disposició vertical"
 Group="Grup"
 DoNotShowAgain="No tornis a mostrar"
+Default="(Per defecte)"
+Calculating="S'està calculant..."
 
 AlreadyRunning.Title="L'OBS ja s'està executant"
 AlreadyRunning.Text="L'OBS ja s'està executant! A no ser que vulgueu fer això, tanqueu totes les finestres de l'OBS abans d'intentar iniciar una nova. Si teniu configurat OBS perquè es minimitzi a la barra de tasques, proveu a veure si segueix executant-se aquí."
@@ -103,6 +105,8 @@ Auth.Chat="Xat"
 Auth.StreamInfo="Informació de la transmissió"
 TwitchAuth.Stats="Estat del Twitch"
 TwitchAuth.Feed="Activitat del mur del Twitch"
+TwitchAuth.TwoFactorFail.Title="No s'ha pogut consultar la clau de la transmissió"
+TwitchAuth.TwoFactorFail.Text="L'OBS no ha pogut connectar amb el vostre compte del Twitch. Assegureu-vos que l'autenticació en 2 passos està habilitada a les <a href='https://www.twitch.tv/settings/security'>opcions de seguretat del Twitch</a>, atès que és un requeriment per retransmetre."
 
 Copy.Filters="Copia els filtres"
 Paste.Filters="Enganxa els filtres"
@@ -185,6 +189,7 @@ Basic.Stats.Status.Inactive="Inactiu"
 Basic.Stats.DroppedFrames="Fotogrames perduts (xarxa)"
 Basic.Stats.MegabytesSent="Sortida de dades total"
 Basic.Stats.Bitrate="Tassa de bits"
+Basic.Stats.DiskFullIn="Disc ple en (aprox.)"
 
 ResetUIWarning.Title="Esteu segur que voleu reiniciar la interfície d'usuari?"
 ResetUIWarning.Text="En reiniciar la interfície d'usuari s'amagaran els acobladors addicionals. Heu d'habilitar aquests acobladors des del menú Visualitza perquè siguin visibles. \n\nSegur que voleu reiniciar la interfície d'usuari?"
@@ -239,7 +244,7 @@ ConfirmBWTest.Title="Test d'amplada de banda"
 ConfirmBWTest.Text="Heu configurat l'OBS en mode Test d'amplada de banda. Aquest mode us permet analitzar la connexió sense cap retransmissió en directe. Una vegada finalitzada l'anàlisi, inhabiliteu aquest mode perquè el públic pugui veure la retransmissió.\n\nVoleu continuar?"
 
 ConfirmExit.Title="Voleu sortir de l'OBS?"
-ConfirmExit.Text="OBS és actualment actiu.  Tots els directes/gravacions s'aturaran.  Esteu segur que voleu sortir?"
+ConfirmExit.Text="OBS és actualment actiu. Tots els directes/gravacions s'aturaran. Esteu segur que voleu sortir?"
 
 ConfirmRemove.Title="Confirmeu la supressió"
 ConfirmRemove.Text="Esteu segur que voleu suprimir «$1»?"
@@ -250,24 +255,29 @@ Output.StartRecordingFailed="No s'ha pogut iniciar la gravació"
 Output.StartReplayFailed="No s'ha pogut iniciar la memòria intermèdia de reproducció"
 Output.StartFailedGeneric="Error en iniciar la sortida. Comproveu el registre per més detalls.\n\nAvís: Si utilitzeu els codificadors NVENC o AMD, assegureu-vos que els controladors de vídeo estan actualitzats."
 
+
 Output.ConnectFail.Title="Error en connectar"
-Output.ConnectFail.BadPath="Ruta o adreça URL no vàlida.  Si us plau, comproveu la configuració per confirmar que són vàlids."
+Output.ConnectFail.BadPath="Ruta o adreça URL no vàlida. Si us plau, comproveu la configuració per confirmar que són vàlids."
 Output.ConnectFail.ConnectFailed="No ha pogut connectar al servidor"
 Output.ConnectFail.InvalidStream="No pot accedir a la clau del canal especificat o de la transmissió, per favor comprovar dues vegades la seva clau de transmissió. Si és correcte, pot haver-hi un problema connectant-se al servidor."
-Output.ConnectFail.Error="S'ha produït un error inesperat quan s'intentava connectar amb el servidor.  Més informació al fitxer de registre."
+Output.ConnectFail.Error="S'ha produït un error inesperat quan s'intentava connectar amb el servidor. Més informació al fitxer de registre."
 Output.ConnectFail.Disconnected="Desconnectat del servidor."
 
+Output.StreamEncodeError.Title="Error de codificació"
+Output.StreamEncodeError.Msg="S'ha produït un error del codificador durant la transmissió."
+
 Output.RecordFail.Title="Error en iniciar la gravació"
-Output.RecordFail.Unsupported="El format de sortida és o no compatible o no admet més d'una pista d'àudio.  Comproveu la configuració i torneu-ho a provar."
+Output.RecordFail.Unsupported="El format de sortida és o no compatible o no admet més d'una pista d'àudio. Comproveu la configuració i torneu-ho a provar."
 Output.RecordNoSpace.Title="Espai de disc insuficient"
 Output.RecordNoSpace.Msg="No hi ha prou espai de disc per continuar la gravació."
 Output.RecordError.Title="Error en l'enregistrament"
 Output.RecordError.Msg="S'ha produït un error desconegut mentre es gravava."
+Output.RecordError.EncodeErrorMsg="S'ha produït un error del codificador durant la gravació."
 Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Title="Cap tecla d'accés ràpid!"
 Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Msg="Cap tecla d'accés ràpid establerta per la memòria intermèdia de reproducció. Configureu la tecla d'accés \"Desa\" per desar els enregistraments de reproducció."
 
 Output.BadPath.Title="Ruta de l'arxiu incorrecta"
-Output.BadPath.Text="La ruta configurada pel fitxer de sortida no és vàlida.  Si us plau, comproveu la configuració per confirmar que s'ha creat una ruta de fitxer vàlida."
+Output.BadPath.Text="La ruta configurada pel fitxer de sortida no és vàlida. Si us plau, comproveu la configuració per confirmar que s'ha creat una ruta de fitxer vàlida."
 
 LogReturnDialog="Registre carregat amb èxit"
 LogReturnDialog.CopyURL="Copia l'URL"
@@ -292,7 +302,7 @@ Remux.ExitUnfinished="La conversió no ha finalitzat, parar ara pot fer l'arxiu
 Remux.HelpText="Arrossegueu fitxers en aquesta finestra per convertir-los o seleccioneu una cel·la buida a «Enregistrament OBS» per cercar un fitxer."
 
 UpdateAvailable="Hi ha disponible una actualització"
-UpdateAvailable.Text="La versió %1.%2.%3 està disponible.  <a href='%4'> feu clic aquí per a baixar-la</a>"
+UpdateAvailable.Text="La versió %1.%2.%3 està disponible. <a href='%4'> feu clic aquí per a baixar-la</a>"
 
 Basic.DesktopDevice1="Àudio de l'escriptori"
 Basic.DesktopDevice2="Àudio de l'escriptori 2"
@@ -306,6 +316,8 @@ Basic.DisplayCapture="Captura de pantalla"
 
 Basic.Main.PreviewConextMenu.Enable="Habilita la visualització prèvia"
 
+Basic.Main.Preview.Disable="Desactiva la vista prèvia"
+
 ScaleFiltering="Escala de filtratge"
 ScaleFiltering.Point="Punt"
 ScaleFiltering.Bilinear="Bilineal"
@@ -361,7 +373,7 @@ Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (autoselecció: %2)"
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Seleccioneu un color"
 Basic.PropertiesWindow.SelectFont="Seleccioneu un tipus de lletra"
 Basic.PropertiesWindow.ConfirmTitle="Configuració canviada"
-Basic.PropertiesWindow.Confirm="Hi ha canvis no desats.  Voleu mantenir-los?"
+Basic.PropertiesWindow.Confirm="Hi ha canvis no desats. Voleu mantenir-los?"
 Basic.PropertiesWindow.NoProperties="No hi ha propietats disponibles"
 Basic.PropertiesWindow.AddFiles="Afegeix fitxers"
 Basic.PropertiesWindow.AddDir="Afegir directori"
@@ -476,6 +488,8 @@ Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipVertical="Capgira &verticalment"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.FitToScreen="Ajusta a la pantalla (&F)"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.StretchToScreen="E&stira a la pantalla"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.CenterToScreen="&Centra a la pantalla"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.VerticalCenter="Centra verticalment"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.HorizontalCenter="Centra horitzontalment"
 Basic.MainMenu.Edit.Order="&Ordre"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveUp="Mo&u amunt"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveDown="Mou avall (&D)"
@@ -521,7 +535,7 @@ Basic.MainMenu.Help.About="Qu&ant a"
 
 Basic.Settings.ProgramRestart="El programa ha de ser re-iniciat per tal que aquesta configuració tingui efecte."
 Basic.Settings.ConfirmTitle="Confirma els canvis"
-Basic.Settings.Confirm="Hi han canvis no desats.  Voleu desar els canvis?"
+Basic.Settings.Confirm="Hi han canvis no desats. Voleu desar els canvis?"
 
 Basic.Settings.General="General"
 Basic.Settings.General.Theme="Tema"
@@ -595,10 +609,10 @@ Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Stream="Mateixa que en directe"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Small="Qualitat alta, mida d'arxiu mitjana"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.HQ="Qualitat molt elevada, mida de fitxer gran"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Lossless="Qualitat sense pèrdues, mida de l'arxiu molt gran"
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="ADVERTÈNCIA: La transmissió del vídeo s'establirà a %1, que és el límit superior per al servei de streaming actual.  Si està segur que vol anar per sobre de %1, activi les opcions avançades del codificador i desactivi \"Forçar límits de tassa de bits al servei d'streaming\"."
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="ADVERTÈNCIA: La transmissió d'àudio s'establirà a %1, que és el límit superior per al servei de streaming actual.  Si està segur que vol anar per sobre de %1, activi les opcions avançades del codificador i desactivi \"Forçar límits de tassa de bits al servei d'streaming\"."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="ADVERTÈNCIA: La transmissió del vídeo s'establirà a %1, que és el límit superior per al servei de streaming actual. Si està segur que vol anar per sobre de %1, activi les opcions avançades del codificador i desactivi \"Forçar límits de tassa de bits al servei d'streaming\"."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="ADVERTÈNCIA: La transmissió d'àudio s'establirà a %1, que és el límit superior per al servei de streaming actual. Si està segur que vol anar per sobre de %1, activi les opcions avançades del codificador i desactivi \"Forçar límits de tassa de bits al servei d'streaming\"."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="Advertiment: Gravar amb un software codificador en una qualitat diferent que el directe requerirà ús de CPU addicional si el directe i la gravació es fan a la vegada."
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Advertiment: La qualitat sense pèrdues genera mides d'arxiu gegantines!  La qualitat sense pèrdues pot utilitzar un total de 7 gigabytes d'espai de disc per minut a alta resolució i FPS.  Aquesta qualitat no és recomanable per a enregistraments llargs llevat que tingui una gran quantitat d'espai de disc disponible."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Advertiment: La qualitat sense pèrdues genera mides d'arxiu gegantines! La qualitat sense pèrdues pot utilitzar un total de 7 gigabytes d'espai de disc per minut a alta resolució i FPS. Aquesta qualitat no és recomanable per a enregistraments llargs llevat que tingui una gran quantitat d'espai de disc disponible."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="Esteu segur que voleu utilitzar qualitat sense pèrdues?"
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="Advertiment de qualitat sense pèrdues!"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="Programari (x264)"
@@ -674,8 +688,8 @@ Basic.Settings.Video.FPSFraction="Valor FPS fraccionari"
 Basic.Settings.Video.Numerator="Numerador"
 Basic.Settings.Video.Denominator="Denominador"
 Basic.Settings.Video.Renderer="Renderitzador"
-Basic.Settings.Video.InvalidResolution="El valor de resolució no és vàlid.  Ha de ser [amplada]x[alçada] (per exemple, 1920x1080)"
-Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="La sortida de vídeo és actualment activa.  Si us plau desactiveu qualsevol sortida per canviar la configuració de vídeo."
+Basic.Settings.Video.InvalidResolution="El valor de resolució no és vàlid. Ha de ser [amplada]x[alçada] (per exemple, 1920x1080)"
+Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="La sortida de vídeo és actualment activa. Si us plau desactiveu qualsevol sortida per canviar la configuració de vídeo."
 Basic.Settings.Video.DisableAero="Desactiva l'Aero"
 
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bilinear="Bilineal (més ràpida, però borrós si s'escala)"
@@ -685,7 +699,8 @@ Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos (escalat accentuat, 32 mos
 Basic.Settings.Audio="Àudio"
 Basic.Settings.Audio.SampleRate="Frequència de mostreig"
 Basic.Settings.Audio.Channels="Canals"
-Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate="Resposta del ràtio de l'audiòmetre"
+Basic.Settings.Audio.Meters="Metres"
+Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate="Velocitat de descomposició"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Fast="Ràpida"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Medium="Mitja (PPM de tipus I)"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Slow="Lenta (PPM de tipus II)"
@@ -696,12 +711,13 @@ Basic.Settings.Audio.MultiChannelWarning.Enabled="ATENCIÓ: El so envoltant est
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning="Si esteu retransmetent, verifiqueu que el servei triat suporta el so envoltant, tant a la reproducció d'entrada com de sortida. El Twitch, el Facebook 360 Live, el Mixer RTMP i el Smashcast són exemples on està completament suportat. Encara que el Facebook Live i el YouTube Live accepten l'entrada de so envoltant, el Facebook Live la converteix a estèreo i el YouTube Live la reprodueix només en 2 canals.\n\nEls filtres d'àudio de l'OBS són compatibles amb el so envoltant, encara que no es garanteix la compatibilitat amb connectors VST."
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Title="Voleu habilitar el so envoltant?"
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Confirm="Segur que voleu habilitar el so envoltant?"
-Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="Dispositiu d'àudio d'escriptori"
-Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="Dispositiu d'àudio d'escriptori 2"
-Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Micròfon/Dispositiu d'àudio auxiliar"
-Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="Micròfon/Dispositiu d'àudio auxiliar 2"
-Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Micròfon/Dispositiu d'àudio auxiliar 3"
-Basic.Settings.Audio.AuxDevice4="Micròfon/Dispositiu auxiliar d'àudio 4"
+Basic.Settings.Audio.Devices="Dispositius"
+Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="Àudio de l'escriptori"
+Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="Àudio de l'escriptori 2"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Dispositiu d'àudio mic/auxiliar"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="Dispositiu d'àudio mic/auxiliar 2"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Dispositiu d'àudio mic/auxiliar 3"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice4="Dispositiu d'àudio mic/auxiliar 4"
 Basic.Settings.Audio.EnablePushToMute="Activa \"prémer-per-silenciar\""
 Basic.Settings.Audio.PushToMuteDelay="Retard \"prémer-per-silenciar\""
 Basic.Settings.Audio.EnablePushToTalk="Activa \"prémer-per-parlar\""
@@ -716,14 +732,14 @@ Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.AboveNormal="Per sobre del norma
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Normal="Normal"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.BelowNormal="Per sota del normal"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Idle="Inactiva"
-Basic.Settings.Advanced.FormatWarning="Advertiment: Els formats de color diferents de NV12 estan destinats principalment per a la gravació i no són recomanables quan es fa un directe.  Fer un directe pot comportar un major ús de CPU a causa de la conversió de format de color."
+Basic.Settings.Advanced.FormatWarning="Advertiment: Els formats de color diferents de NV12 estan destinats principalment per a la gravació i no són recomanables quan es fa un directe. Fer un directe pot comportar un major ús de CPU a causa de la conversió de format de color."
 Basic.Settings.Advanced.Audio.BufferingTime="Temps de buffer d'àudio"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat="Format del color"
-Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="Espai de color YUV"
-Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="Gamma de color YUV"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="Espai de color"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="Gamma de colors"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="Parcial"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="Màxima"
-Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice="Dispositiu de monitorització d'àudio"
+Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice="Dispositiu de monitorització"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice.Default="Per defecte"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.DisableAudioDucking="Desactiva la reducció d'àudio de Windows"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay="Retard del directe"
@@ -740,7 +756,7 @@ Basic.Settings.Advanced.AutoRemux.MP4="(enregistra com a mkv)"
 
 Basic.AdvAudio="&Propietats avançades d'àudio"
 Basic.AdvAudio.Name="Nom"
-Basic.AdvAudio.Volume="Volum (%)"
+Basic.AdvAudio.Volume="Volum"
 Basic.AdvAudio.Mono="Mescla a Mono"
 Basic.AdvAudio.Balance="Balanç"
 Basic.AdvAudio.SyncOffset="Correcció de sincronització (ms)"
@@ -816,6 +832,7 @@ FinalScene.Text="Cal que hi hagi almenys una escena."
 NoSources.Title="Cap font"
 NoSources.Text="Sembla que encara no heu afegit cap font de vídeo, de manera que només es mostrarà una pantalla en blanc. Esteu segur que voleu fer això?"
 NoSources.Text.AddSource="Podeu afegir fonts fent clic a la icona «+» sota el quadre Fonts de la finestra principal en qualsevol moment."
+NoSources.Label="No teniu cap font.\nFeu clic al botó + que hi ha a continuació \no bé feu clic aquí per afegir-ne una."
 
 ChangeBG="Estableix el color"
 CustomColor="Color personalitzat"
@@ -834,3 +851,5 @@ ResizeOutputSizeOfSource="Redimensiona la sortida (mida de la font)"
 ResizeOutputSizeOfSource.Text="La resolució base i de sortida es canviarà a la mida de la font actual."
 ResizeOutputSizeOfSource.Continue="Voleu continuar?"
 
+PreviewTransition="Previsualitza la transició"
+

UI/data/locale/cs-CZ.ini

@@ -81,6 +81,8 @@ ShowInMultiview="Zobrazit v Multiview"
 VerticalLayout="Vertikální rozložení"
 Group="Skupina"
 DoNotShowAgain="Znovu nezobrazovat"
+Default="(Výchozí)"
+Calculating="Počítám..."
 
 AlreadyRunning.Title="OBS je již spuštěno"
 AlreadyRunning.Text="OBS již běží! Pokud jste to opravdu nechtěli udělat, tak prosím ukončete ostatní běžící instance programu OBS před spuštěním nové. Pokud máte nastavenu minimalizaci do lišty, tak se prosím podívejte, zda neběží tam."
@@ -103,6 +105,8 @@ Auth.Chat="Chat"
 Auth.StreamInfo="Informace o vysílání"
 TwitchAuth.Stats="Statistiky služby Twitch"
 TwitchAuth.Feed="Informační kanál služby Twitch"
+TwitchAuth.TwoFactorFail.Title="Nepovedlo se získat vysílací klíč"
+TwitchAuth.TwoFactorFail.Text="OBS se nemohl připojit k vašemu Twitch účtu. Zkontrolujte, zda máte nastaveno dvoufázové ověření ve vašem <a href='https://www.twitch.tv/settings/security'>nastavení bezpečnosti</a>, jelikož je to pro vysílání nutné."
 
 Copy.Filters="Kopírovat filtry"
 Paste.Filters="Vložit filtry"
@@ -185,6 +189,7 @@ Basic.Stats.Status.Inactive="Neaktivní"
 Basic.Stats.DroppedFrames="Ztracené snímky (síť)"
 Basic.Stats.MegabytesSent="Celkový datový výstup"
 Basic.Stats.Bitrate="Bitrate"
+Basic.Stats.DiskFullIn="Disk bude plný za cca."
 
 ResetUIWarning.Title="Opravdu si přejete resetovat rozhraní ?"
 ResetUIWarning.Text="Resetování rozhraním budou skryty přídavné doky. Pro zobrazení těchto doků je budete muset povolit v menu.\n\nOpravdu si přejete resetovat rozhraní ?"
@@ -250,19 +255,24 @@ Output.StartRecordingFailed="Chyba při spouštění nahrávání"
 Output.StartReplayFailed="Chyba při spouštění nahrávání do paměti"
 Output.StartFailedGeneric="Nastala chyba při začátku nahrávání. Zkontrolujte, prosím, textový záznam pro další podrobnosti.\n\nPoznámka: Pokud používáte enkodér NVENC či AMD, zkontrolujte zda používáte aktuální verzi grafického ovladače."
 
+
 Output.ConnectFail.Title="Spojení se nezdařilo"
 Output.ConnectFail.BadPath="Chybná cesta nebo adresa připojení. Zkontrolujte, prosím, správnost svých nastavení."
 Output.ConnectFail.ConnectFailed="K serveru se nepodařilo připojit"
 Output.ConnectFail.InvalidStream="K nastavenému kanálu či klíči nelze přistoupit. Zkontrolujte, zda je vysílací klíč správný. Pokud ano, může být problém s připojením k serveru."
-Output.ConnectFail.Error="Při pokusu o připojení k serveru došlo k neočekávané chybě.  Další informace v záznamovém souboru."
+Output.ConnectFail.Error="Při pokusu o připojení k serveru došlo k neočekávané chybě. Další informace v záznamovém souboru."
 Output.ConnectFail.Disconnected="Odpojen od serveru."
 
+Output.StreamEncodeError.Title="Chyba kodéru"
+Output.StreamEncodeError.Msg="Při vysílání došlo k chybě kodéru."
+
 Output.RecordFail.Title="Chyba při spouštění nahrávání"
 Output.RecordFail.Unsupported="Výstupní formát není podporovaný nebo nepodporuje více než jednu zvukovou stopu. Zkontrolujte nastavení a zkuste to znovu."
 Output.RecordNoSpace.Title="Nedostatek místa na disku"
 Output.RecordNoSpace.Msg="Pro pokračování nahrávání není dostatek místa na disku."
 Output.RecordError.Title="Chyba při nahrávání"
 Output.RecordError.Msg="Při nahrávání došlo k nespecifikované chybě."
+Output.RecordError.EncodeErrorMsg="Při nahrávání došlo k chybě kodéru."
 Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Title="Nepřiřazena žádná klávesová zkratka!"
 Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Msg="Není nastavena žádná klávesová zkratka pro uložení záznamu. Nastavte ji prosím, abyste jej mohli ukládat."
 
@@ -292,7 +302,7 @@ Remux.ExitUnfinished="Převod nebyl dokončen, zastavení může znemožnit dal
 Remux.HelpText="Natáhněte soubory do tohoto okna k převodu nebo vyberte prázdné pole \"OBS nahrávka\" pro výběr souboru."
 
 UpdateAvailable="K dispozici je nová verze"
-UpdateAvailable.Text="Verze %1.%2.%3 je nyní k dispozici.  <a href='%4'>Stáhnout</a>"
+UpdateAvailable.Text="Verze %1.%2.%3 je nyní k dispozici. <a href='%4'>Stáhnout</a>"
 
 Basic.DesktopDevice1="Zvuk plochy"
 Basic.DesktopDevice2="Zvuk plochy 2"
@@ -306,6 +316,8 @@ Basic.DisplayCapture="Záznam obrazovky"
 
 Basic.Main.PreviewConextMenu.Enable="Povolit náhled"
 
+Basic.Main.Preview.Disable="Vypnout náhled"
+
 ScaleFiltering="Filter škálování"
 ScaleFiltering.Point="Bod"
 ScaleFiltering.Bilinear="Bilineární"
@@ -476,6 +488,8 @@ Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipVertical="Překlopit s&visle"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.FitToScreen="Přizpůsobit obrazovce (&F)"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.StretchToScreen="Roztáhnout na obrazovku (&S)"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.CenterToScreen="Vy&centrovat"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.VerticalCenter="Vycentrovat svisle"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.HorizontalCenter="Vycentrovat vodorovně"
 Basic.MainMenu.Edit.Order="P&ořadí"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveUp="Posunout výše (&U)"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveDown="Posunout níže (&D)"
@@ -659,7 +673,7 @@ Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.IgnoreCodecCompat="Zobrazit všechny kodeky (i
 
 FilenameFormatting.completer="%CCYY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%YY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%Y-%m-%d %H-%M-%S\n%y-%m-%d %H-%M-%S\n%a %Y-%m-%d %H-%M-%S\n%A %Y-%m-%d %H-%M-%S\n%Y-%b-%d %H-%M-%S\n%Y-%B-%d %H-%M-%S\n%Y-%m-%d %I-%M-%S-%p\n%Y-%m-%d %H-%M-%S-%z\n%Y-%m-%d %H-%M-%S-%Z"
 
-FilenameFormatting.TT="%CCYY		Rok, 4 číslice\n%YY		Rok, 2 poslední číslice (00-99)\n%MM		Měsíc, číslo (01-12)\n%DD		Den v měsíci, 2 číslice (01-31)\n%hh		Hodina ve 24h formátu (00-23)\n%mm		Minuta (00-59)\n%ss		Vteřina (00-61)\n%%		Znak %\n%a		Zkratka dne v týdnu\n%A		Den v týdnu\n%b		Zkratka měsíce\n%B		Měsíc\n%d		Den v měsíci, 2 číslice (01-31)\n%H		Hodina ve 24h formátu (00-23)\n%I		Hodina ve 12h formátu (01-12)\n%m		Měsíc, číslo (01-12)\n%M		Minuta (00-59)\n%p		AM / PM\n%S		Vteřina (00-61)\n%y		Rok, 2 poslední číslice (00-99)\n%Y		Rok\n%z		ISO 8601 časový posun od UTC nebo časového pásma\n		- název nebo zkratka\n%Z		Zkratka nebo název časového pásma\n"
+FilenameFormatting.TT="%CCYY	Rok, čtyři číslice\n%YY		Rok, poslední dvě číslice (00-99)\n%MM		Měsíc, číslem (01-12)\n%DD		Den v měsíci, dvě číslice (01-31)\n%hh		Hodina ve 24h formátu (00-23)\n%mm		Minuta (00-59)\n%ss		Vteřina (00-61)\n%%		Znak %\n%a		Zkrácený název dne v týdnu\n%A		Název dne v týdnu\n%b		Zkrácený název měsíce\n%B		Název měsíce\n%d		Den měsíce, dvě číslice (01-31)\n%H		Hodina ve 24h formátu (00-23)\n%I		Hodina ve 12h formátu (01-12)\n%m		Měsíc, číslem (01-12)\n%M		Minuta (00-59)\n%p		AM / PM\n%S		Vteřina (00-61)\n%y		Rok, poslední dvě číslice (00-99)\n%Y		Rok\n%z		ISO 8601 posun od UTC v časové zóně\n%Z		Název či zkratka časové zóny\n"
 
 Basic.Settings.Video="Obraz"
 Basic.Settings.Video.Adapter="Grafická karta"
@@ -685,7 +699,8 @@ Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos (Ostré při škálování
 Basic.Settings.Audio="Zvuk"
 Basic.Settings.Audio.SampleRate="Vzorkovací frekvence"
 Basic.Settings.Audio.Channels="Kanály"
-Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate="Rychlost útlumu snímače zvuku"
+Basic.Settings.Audio.Meters="Měřiče"
+Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate="Rychlost rozpadu"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Fast="Rychle"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Medium="Střední (typ I PPM)"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Slow="Pomalu (typ II PPM)"
@@ -696,12 +711,13 @@ Basic.Settings.Audio.MultiChannelWarning.Enabled="VAROVÁNÍ: Prostorový zvuk j
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning="Předtím než začnete vysílat si zkontrolujte, zda vaše vysílací služba podporuje příjem a přehrávání prostorového zvuku. Twitch, Facebook 360 Live, Mixer RTMP, Smashcast jsou příklady služeb, které jej plně podporují. I když Facebook Live a YouTube Live oba podporují příjem prostorového zvuku, Facebook Live jej převede na stereo a YouTube Live přehrává pouze dva kanály.\n\nOBS filtry zvuku jej plně podporují, ale podpora u pluginu VST není garantována."
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Title="Povolit prostorový zvuk?"
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Confirm="Jste si jisti, že chcete povolit prostorový zvuk?"
-Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="Zařízení zvuku plochy"
-Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="Zařízení zvuku plochy 2"
-Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Zvukové zařízení - mikrofon/AUX"
-Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="Zvukové zařízení - mikrofon/AUX 2"
-Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Zvukové zařízení - mikrofon/AUX 3"
-Basic.Settings.Audio.AuxDevice4="Zvukové zařízení - mikrofon/AUX 4"
+Basic.Settings.Audio.Devices="Zařízení"
+Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="Zvuk plochy"
+Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="Zvuk plochy 2"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Mikrofon/AUX"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="Mikrofon/AUX 2"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Mikrofon/AUX 3"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice4="Mikrofon/AUX 4"
 Basic.Settings.Audio.EnablePushToMute="Povolit Ztlumit podržením"
 Basic.Settings.Audio.PushToMuteDelay="Zpoždění"
 Basic.Settings.Audio.EnablePushToTalk="Povolit Naslouchat podržením"
@@ -719,11 +735,11 @@ Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Idle="Nečinný"
 Basic.Settings.Advanced.FormatWarning="Varování: Jiné formáty barev než je NV12 jsou primárně určeny pro nahrávání a neměly by být použity pro vysílání. Použití při vysílání zvýší využití CPU."
 Basic.Settings.Advanced.Audio.BufferingTime="Čas vyrovnávací paměti zvuku"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat="Formát barev"
-Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="Barevný prostor YUV"
-Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="Oblast barev YUV"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="Barevný prostor"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="Rozsah barev"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="Částečné"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="Plné"
-Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice="Zařízení pro monitorování zvuku"
+Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice="Sledovací zařízení"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice.Default="Výchozí"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.DisableAudioDucking="Zakázat Windows výchozí utlumování zvuku"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay="Zpoždění vysílání"
@@ -740,7 +756,7 @@ Basic.Settings.Advanced.AutoRemux.MP4="(nahrávat jako mkv)"
 
 Basic.AdvAudio="Rozšířené vlastnosti zvuku"
 Basic.AdvAudio.Name="Název"
-Basic.AdvAudio.Volume="Hlasitost (%)"
+Basic.AdvAudio.Volume="Hlasitost"
 Basic.AdvAudio.Mono="Převést na Mono"
 Basic.AdvAudio.Balance="Vyvážení"
 Basic.AdvAudio.SyncOffset="Zpoždění synchronizace (ms)"
@@ -816,6 +832,7 @@ FinalScene.Text="Musí existovat alespoň jedna scéna, proto tuto není možno
 NoSources.Title="Žádné zdroje"
 NoSources.Text="Vypadá to, že jste zatím nepřidali žádné zdroje obrazu, takže budete vysílat černou obrazovku. Opravdu chcete pokračovat ?"
 NoSources.Text.AddSource="Zdroje můžete kdykoliv přidat tlačítkem + pod seznamem Zdroje v hlavním okně."
+NoSources.Label="Nepřidali jste žádné zdroj.\nKlikněte na tlačítko + níže, nebo klikněte zde pravým tlačítkem, pro přidání nového zdroje."
 
 ChangeBG="Nastavit barvu"
 CustomColor="Vlastní barva"
@@ -834,3 +851,5 @@ ResizeOutputSizeOfSource="Změnit velikost výstupu (velikost zdroje)"
 ResizeOutputSizeOfSource.Text="Základní a výstupní rozlišení budou změněna na velikost aktuálního zdroje."
 ResizeOutputSizeOfSource.Continue="Chcete pokračovat ?"
 
+PreviewTransition="Náhled přechodu"
+

UI/data/locale/da-DK.ini

@@ -27,19 +27,19 @@ Mixer="Mixer"
 Browse="Gennemse"
 Mono="Mono"
 Stereo="Stereo"
-DroppedFrames="Tabte billeder %1 (%2%)"
+DroppedFrames="Tabte billeder (frames) %1 (%2%)"
 StudioProgramProjector="Fuldskærmsprojektering (program)"
 PreviewProjector="Fuldskærmsprojektering (forhåndsvisning)"
 SceneProjector="Fuldskærmsprojektering (scene)"
 SourceProjector="Fuldskærmsprojektering (kilde)"
 StudioProgramWindow="Vinduesprojektering (program)"
 PreviewWindow="Vinduesprojektering (forhåndsvisning)"
-SceneWindow="Vinduesprojektering (Scene)"
+SceneWindow="Vinduesprojektering (scene)"
 SourceWindow="Vinduesprojektering (kilde)"
 MultiviewProjector="Multiview (fuldskærm)"
 MultiviewWindowed="Multiview (i vindue)"
 Clear="Ryd"
-Revert="Gendan"
+Revert="Tilbagefør"
 Show="Vis"
 Hide="Skjul"
 UnhideAll="Vis alle"
@@ -51,7 +51,7 @@ DisableOSXVSync="Deaktivér OSX V-Sync"
 ResetOSXVSyncOnExit="Nulstil OSX V-Sync ved afslutning"
 HighResourceUsage="Encodingproces overbelastet! Overvej at reducere videoressourceforbruget eller benytte et hurtigere encoding-forvalg."
 Transition="Overgang"
-QuickTransitions="Hurtig overgange"
+QuickTransitions="Hurtige overgange"
 Left="Venstre"
 Right="Højre"
 Top="Top"
@@ -81,13 +81,15 @@ ShowInMultiview="Vis i Multiview"
 VerticalLayout="Lodret layout"
 Group="Gruppér"
 DoNotShowAgain="Vis ikke igen"
+Default="(Standard)"
+Calculating="Beregner..."
 
 AlreadyRunning.Title="OBS kører allerede"
 AlreadyRunning.Text="OBS kører allerede! Medmindre dette er tilsigtet, så bør du lukke enhver eksisterende OBS-proces, inden du forsøger at køre en ny. Hvis du har OBS opsat til at minimeres sig til systembakken, så tjek om den stadig kører dér."
 AlreadyRunning.LaunchAnyway="Start alligevel"
 
 DockCloseWarning.Title="Lukker dokbart vindue"
-DockCloseWarning.Text="Du har netop lukket et dokbart vindue. Hvis du vil vise det igen, skal du enytte menuen Vis → Doks på menulinjen."
+DockCloseWarning.Text="Du har netop lukket et dokbart vindue. Hvis du vil vise det igen, skal du benytte menuen Vis → Doks på menulinjen."
 
 Auth.Authing.Title="Godkender..."
 Auth.Authing.Text="Godkender med %1, afvent venligst..."
@@ -98,11 +100,13 @@ Auth.InvalidScope.Text="Godkendelseskrav for %1 er ændret. Visse funktioner er
 Auth.LoadingChannel.Title="Indlæser kanalinformation..."
 Auth.LoadingChannel.Text="Indlæser kanalinformation for %1, afvent venligst..."
 Auth.ChannelFailure.Title="Mislykkedes at indlæse kanal"
-Auth.ChannelFailure.Text="Mislykkedes at indlæse kanalinformation for%1\n\n%2: %3"
+Auth.ChannelFailure.Text="Mislykkedes at indlæse kanalinformation for %1\n\n%2: %3"
 Auth.Chat="Chat"
 Auth.StreamInfo="Streaminformation"
 TwitchAuth.Stats="Twitch-statistikker"
 TwitchAuth.Feed="Twitch-aktivitetsfeed"
+TwitchAuth.TwoFactorFail.Title="Stream-nøgle kunne ikke forespørges"
+TwitchAuth.TwoFactorFail.Text="OBS kunne ikke forbinde til din Twitch-konto. Tjek, at tofaktorgodkendelse er opsat i dine <a href='https://www.twitch.tv/settings/security'>Twitch-sikkerhedsindstillinger</a>, da dette er nødvendigt for at streame."
 
 Copy.Filters="Kopiér filtre"
 Paste.Filters="Indsæt filtre"
@@ -116,7 +120,7 @@ BandwidthTest.Region.EU="Europa"
 BandwidthTest.Region.Asia="Asien"
 BandwidthTest.Region.Other="Anden"
 
-Basic.FirstStartup.RunWizard="Vil du at køre auto-opsætningsguiden? Du kan også opsætte dine indstillinger manuelt, ved at klikke på knappen Indstillinger i hovedvinduet."
+Basic.FirstStartup.RunWizard="Vil du at køre auto-opsætningsguiden? Du kan også opsætte dine indstillinger manuelt ved at klikke på knappen Indstillinger i hovedvinduet."
 Basic.FirstStartup.RunWizard.NoClicked="Skifter du mening, så kan du altid køre auto-opsætningsguiden igen fra menuen Værktøjer."
 
 Basic.AutoConfig="Auto-opsætningsguide"
@@ -127,12 +131,12 @@ Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeStreaming="Optimér til streaming, sekundæ
 Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeRecording="Optimér kun til optagelse, jeg vil ikke foretage streaming"
 Basic.AutoConfig.VideoPage="Videoindstillinger"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.SubTitle="Angiv de videoindstillinger du gerne vil benytte"
-Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.UseCurrent="Brug aktuel (%1x%2)"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.UseCurrent="Benyt aktuelle (%1x%2)"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.Display="Skærm %1 (%2x%3)"
-Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.UseCurrent="Brug aktuel (%1)"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.UseCurrent="Benyt aktuelle (%1)"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighFPS="Enten 60 eller 30, men foretræk 60 når muligt"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighRes="Enten 60 eller 30, men foretræk høj opløsning"
-Basic.AutoConfig.VideoPage.CanvasExplanation="Bemærk: Lærredets (basis-) opløsning er ikke nødvendigvis identisk med den opløsning, du vil streame med eller optage i. Din aktuelle stream-/optagelsesopløsning kan blive nedskaleret fra lærredsopløsningen for at reducere ressourceforbrug eller krav til bithastighed."
+Basic.AutoConfig.VideoPage.CanvasExplanation="Bemærk: Lærredets (basis-) opløsning er ikke nødvendigvis identisk med den opløsning, du vil streame med eller optage i. Din aktuelle stream-/optagelsesopløsning kan blive nedskaleret fra lærredsopløsningen for at reducere ressourceforbrug eller bit-hastighedskrav."
 Basic.AutoConfig.StreamPage="Streamoplysninger"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.SubTitle="Angiv dine streamoplysninger"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectAccount="Forbind konto (valfrit)"
@@ -146,13 +150,13 @@ Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.Custom="Tilpasset..."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Server="Server"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey="Streamnøgle"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.LinkToSite="(link)"
-Basic.AutoConfig.StreamPage.PerformBandwidthTest="Beregn bithastigheden vha. en båndbreddetest (kan tage et par minutter)"
-Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding="Foretræk hardware-encodning"
-Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding.ToolTip="Hardware-encoding fjerner det meste CPU-forbrug, men kan kræve højere bithastighed for at opnå samme kvalitetsniveau."
+Basic.AutoConfig.StreamPage.PerformBandwidthTest="Estimér bit-hastigheden vha. en båndbreddetest (kan tage et par minutter)"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding="Foretræk hardwarekodning"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding.ToolTip="Hardwarekodning fjerner det meste CPU-forbrug, men kan kræve højere bit-hastighed for at opnå samme kvalitetsniveau."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Title="Streamadvarsel"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Text="Båndbreddetesten er ved at streame tilfældige videodata uden lyd til din kanal. Det anbefales, hvis muligheden foreligger, midlertidigt at fravælger at gemme streams samt at angive streamen som privat indtil testen er fuldført. Fortsæt?"
 Basic.AutoConfig.TestPage="Endelige resultater"
-Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Testing="Programmet udfører nu en række tests for at beregne de idélle indstillinger"
+Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Testing="Programmet udfører nu en række tests for at estimere de bedste indstillinger"
 Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Complete="Testning fuldført"
 Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth="Udfører båndbreddetest, kan tage nogle få minutter..."
 Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Connecting="Forbinder til: %1..."
@@ -165,7 +169,7 @@ Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Fail="Mislykkedes at starte encoder"
 Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Resolution="Tester %1x%2 %3 FPS..."
 Basic.AutoConfig.TestPage.Result.StreamingEncoder="Streaming-encoder"
 Basic.AutoConfig.TestPage.Result.RecordingEncoder="Optagelses-encoder"
-Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Header="Programmet har fastslået, at disse beregnede indstillinger er de mest idéelle for dig:"
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Header="Programmet har fastslået, at disse estimerede indstillinger er de mest idéelle for dig:"
 Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Footer="Klik på Anvend indstillinger for at benytte denne opsætning. Klik på Tilbage for at genopsætte guiden og forsøge igen. For at opsætte manuelt, så klik på Annullér og åbn Indstillinger."
 
 Basic.Stats="Statistikker"
@@ -173,7 +177,7 @@ Basic.Stats.CPUUsage="CPU-forbrug"
 Basic.Stats.HDDSpaceAvailable="Tilgængelig diskplads"
 Basic.Stats.MemoryUsage="Hukommelsesforbrug"
 Basic.Stats.AverageTimeToRender="Gennemsnitstid for billedrendering"
-Basic.Stats.SkippedFrames="Oversprang billeder grundet encoder-forsinkelse"
+Basic.Stats.SkippedFrames="Oversprang billeder grundet kodningsforsinkelse"
 Basic.Stats.MissedFrames="Billeder tabt grundet renderingsforsinkelse"
 Basic.Stats.Output.Stream="Stream"
 Basic.Stats.Output.Recording="Optagelse"
@@ -184,18 +188,19 @@ Basic.Stats.Status.Reconnecting="Genopretter forbindelse"
 Basic.Stats.Status.Inactive="Inaktiv"
 Basic.Stats.DroppedFrames="Tabte billeder (netværk)"
 Basic.Stats.MegabytesSent="Samlet Dataoutput"
-Basic.Stats.Bitrate="Bithastighed"
+Basic.Stats.Bitrate="Bit-hastighed"
+Basic.Stats.DiskFullIn="Disk fuld om (ca.)"
 
 ResetUIWarning.Title="Sikker på, at du vil nulstille UI'en?"
-ResetUIWarning.Text="Nulstilling af UI'en vil skjule ekstra dokker. Du skal synliggøre disse dokker i visningsmenuen, hvis du ønsker at se dem.\n\nSikker på, at du vil nulstille UI'en?"
+ResetUIWarning.Text="Nulstilling af UI'en vil skjule ekstra dok'er. Du skal synliggøre disse dok'er i visningsmenuen, hvis du ønsker at se dem.\n\nSikker på, at du vil nulstille UI'en?"
 
 Updater.Title="Ny opdatering tilgængelig"
 Updater.Text="Der er en ny opdatering tilgængelig:"
 Updater.UpdateNow="Opdatér nu"
 Updater.RemindMeLater="Påmind mig senere"
 Updater.Skip="Overspring version"
-Updater.Running.Title="Program aktuelt aktivt"
-Updater.Running.Text="Outputs er aktuelt aktive. Luk alle aktive outputs inden forsøg på opdatering"
+Updater.Running.Title="Program pt. aktivt"
+Updater.Running.Text="Outputs er pt. aktive. Luk alle aktive outputs inden forsøg på opdatering"
 Updater.NoUpdatesAvailable.Title="Ingen opdateringer tilgængelige"
 Updater.NoUpdatesAvailable.Text="Ingen opdateringer er pt. tilgængelige"
 Updater.FailedToLaunch="Mislykkedes at starte opdatering"
@@ -250,28 +255,33 @@ Output.StartRecordingFailed="Mislykkedes at starte optagelse"
 Output.StartReplayFailed="Mislykkedes at starte genafspilnings-buffer"
 Output.StartFailedGeneric="Start af output mislykkedes. Tjek loggen for oplysninger.\n\nBemærk: Benytter du NVENC- eller AMD-encodere, så sørg for at dine videodrivere er opdaterede."
 
+
 Output.ConnectFail.Title="Mislykkedes at forbinde"
-Output.ConnectFail.BadPath="Ugyldig sti eller forbindelses-URL.  Tjek dine indstillinger for at bekræfte, at de er gyldige."
+Output.ConnectFail.BadPath="Ugyldig sti eller forbindelses-URL. Tjek dine indstillinger for at bekræfte, at de er gyldige."
 Output.ConnectFail.ConnectFailed="Mislykkedes at forbinde til server"
-Output.ConnectFail.InvalidStream="Kunne ikke tilgå den angivne kanel eller streamnøgle, tjek din streamnøgle. Hvis den er korrekt, kan der være problemer med at forbinde til serveren."
-Output.ConnectFail.Error="En uventet fejl opstod, da du forsøgte at forbinde til serveren.  Se yderligere oplysninger i logfilen."
+Output.ConnectFail.InvalidStream="Kunne ikke tilgå den angivne kanel eller streamnøgle. Tjek din streamnøgle. Er den korrekt, kan der være et problemer med at forbinde til serveren."
+Output.ConnectFail.Error="En uventet fejl opstod, under forsøgtet på at forbinde til serveren. Se yderligere info i logfilen."
 Output.ConnectFail.Disconnected="Afbrudt fra serveren."
 
+Output.StreamEncodeError.Title="Kodningsfejl"
+Output.StreamEncodeError.Msg="En kodningsfejl opstod under streamingen."
+
 Output.RecordFail.Title="Mislykkedes at starte optagelse"
 Output.RecordFail.Unsupported="Outputformatet er enten uunderstøttet eller understøtter ikke flere end ét lydspor. Tjek dine indstillinger og forsøg igen."
 Output.RecordNoSpace.Title="Utilstrækkelig diskplads"
-Output.RecordNoSpace.Msg="Der er ikke tilstrækkelig diskplads til at fortsætte optagelse."
+Output.RecordNoSpace.Msg="Utilstrækkelig diskplads til at fortsætte optagelse."
 Output.RecordError.Title="Optagelsesfejl"
 Output.RecordError.Msg="En uspecificeret fejl opstod under optagelse."
-Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Title="Ingen genvejstast angivet!"
-Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Msg="Ingen Gem-genvejstast angivet til genafspilnings-buffer. Angiv en \"Gem\"-genvejstast til brug for at gemme genafspilningsoptagelser."
+Output.RecordError.EncodeErrorMsg="En kodningsfejl opstod under optagelsen."
+Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Title="Ingen genvejstast opsat!"
+Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Msg="Ingen Gem-genvejstast opsat til genafspilnings-buffer. Opsæt en \"Gem\"-genvejstast til brug for at gemme genafspilningsoptagelser."
 
 Output.BadPath.Title="Ugyldig filsti"
-Output.BadPath.Text="Den opsatte outputsti er ugyldig. Tjek indstillinger for at bekræfte, at en gyldig filsti er opsat."
+Output.BadPath.Text="Den opsatte filoutputsti er ugyldig, så tjek at en gyldig er opsat i Indstillinger."
 
 LogReturnDialog="Log er uploadet"
 LogReturnDialog.CopyURL="Kopiér URL"
-LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="Fejl under uploadi af logfil"
+LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="Fejl under upload af logfil"
 
 Remux.SourceFile="OBS-optagelse"
 Remux.TargetFile="Destinationsfil"
@@ -289,10 +299,10 @@ Remux.FileExistsTitle="Destinationsfil findes"
 Remux.FileExists="Flg. destinationsfiler findes allerede. Erstat disse?"
 Remux.ExitUnfinishedTitle="Remuxing i gang"
 Remux.ExitUnfinished="Remuxing er ikke færdig. Stopper du nu, kan det gøre destinationsfilen ubrugelig.\nSikker på, at du vil stoppe remuxing?"
-Remux.HelpText="Slip filer i vinduet for at remuxe eller vælg en tom \"OBS-optagelse\"-celle for at søge efter en fil."
+Remux.HelpText="Slip filer i vinduet for at remuxe eller vælg en tom \"OBS-optagelse\" celle for at søge efter en fil."
 
 UpdateAvailable="Ny opdatering tilgængelig"
-UpdateAvailable.Text="Version %1.%2.%3 er nu tilgængelig.  <a href='%4'>Klik her for at downloade</a>"
+UpdateAvailable.Text="Version %1.%2.%3 er nu tilgængelig. <a href='%4'>Klik her for at downloade</a>"
 
 Basic.DesktopDevice1="Computerlyd"
 Basic.DesktopDevice2="Computerlyd 2"
@@ -306,9 +316,11 @@ Basic.DisplayCapture="Skærmoptagelse"
 
 Basic.Main.PreviewConextMenu.Enable="Aktivér forhåndsvisning"
 
+Basic.Main.Preview.Disable="Deaktivér forhåndsvisning"
+
 ScaleFiltering="Skaleringsfiltrering"
 ScaleFiltering.Point="Punkt"
-ScaleFiltering.Bilinear="Bilinear"
+ScaleFiltering.Bilinear="Bilineær"
 ScaleFiltering.Bicubic="Bikubisk"
 ScaleFiltering.Lanczos="Lanczos"
 ScaleFiltering.Area="Område"
@@ -317,7 +329,7 @@ Deinterlacing="Deinterlacing"
 Deinterlacing.Discard="Kassér"
 Deinterlacing.Retro="Retro"
 Deinterlacing.Blend="Bland"
-Deinterlacing.Blend2x="Blend 2x"
+Deinterlacing.Blend2x="Bland 2x"
 Deinterlacing.Linear="Lineær"
 Deinterlacing.Linear2x="Lineær 2x"
 Deinterlacing.Yadif="Yadif"
@@ -325,12 +337,12 @@ Deinterlacing.Yadif2x="Yadif 2x"
 Deinterlacing.TopFieldFirst="Øverste felt først"
 Deinterlacing.BottomFieldFirst="Nederste felt først"
 
-VolControl.SliderUnmuted="Lydstyrkeskyder for '%1': %2"
-VolControl.SliderMuted="Lydstyrkeskyder for '%1': %2 (pt. på lydløs)"
-VolControl.Mute="Gør '%1' tavs"
+VolControl.SliderUnmuted="Lydstyrkeskyder til '%1': %2"
+VolControl.SliderMuted="Lydstyrkeskyder til '%1': %2 (pt. på lydløs)"
+VolControl.Mute="Gør '%1' lydløs"
 VolControl.Properties="Egenskaber for '%1'"
 
-Basic.Main.AddSceneDlg.Title="Tilføje scene"
+Basic.Main.AddSceneDlg.Title="Tilføj scene"
 Basic.Main.AddSceneDlg.Text="Angiv navnet på scenen"
 
 Basic.Main.DefaultSceneName.Text="Scene %1"
@@ -354,14 +366,14 @@ Basic.Main.PreviewDisabled="Forhåndsvisning er i pt. inaktiv"
 Basic.SourceSelect="Opret/Vælg kilde"
 Basic.SourceSelect.CreateNew="Opret ny"
 Basic.SourceSelect.AddExisting="Tilføj eksisterende"
-Basic.SourceSelect.AddVisible="Gør kilden synlig"
+Basic.SourceSelect.AddVisible="Gør kilde synlig"
 
 Basic.PropertiesWindow="Egenskaber for '%1'"
 Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (auto-vælg: %2)"
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Vælg farve"
 Basic.PropertiesWindow.SelectFont="Vælg skrifttype"
 Basic.PropertiesWindow.ConfirmTitle="Indstillinger ændret"
-Basic.PropertiesWindow.Confirm="Der er ændringer, som ikke er gemt.  Skal de gemmes?"
+Basic.PropertiesWindow.Confirm="Der er ændringer, som ikke er gemt. Skal de gemmes?"
 Basic.PropertiesWindow.NoProperties="Ingen egenskaber tilgængelige"
 Basic.PropertiesWindow.AddFiles="Tilføj filer"
 Basic.PropertiesWindow.AddDir="Tilføj mappe"
@@ -375,21 +387,21 @@ Basic.PropertiesView.FPS.Simple="Simple FPS-værdier"
 Basic.PropertiesView.FPS.Rational="Rationelle FPS-værdier"
 Basic.PropertiesView.FPS.ValidFPSRanges="Gyldige FPS-områder:"
 
-Basic.InteractionWindow="Interagere med '%1'"
+Basic.InteractionWindow="Interagerer med '%1'"
 
-Basic.StatusBar.Reconnecting="Afbrudt, gentilslutter om %2 sekund(-er) (forsøg %1)"
+Basic.StatusBar.Reconnecting="Afbrudt, genforbinder om %2 sekund(-er) (forsøg %1)"
 Basic.StatusBar.AttemptingReconnect="Forsøger at genforbinde... (forsøg %1)"
 Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="Genforbundet nu"
-Basic.StatusBar.Delay="Forsinkelse (%1 sek)"
-Basic.StatusBar.DelayStartingIn="Forsinkelse (starter om %1 sek)"
-Basic.StatusBar.DelayStoppingIn="Forsinkelse (stopper om %1 sek)"
-Basic.StatusBar.DelayStartingStoppingIn="Forsinkelse (stopper om %1 sek, starter om %2 sek)"
+Basic.StatusBar.Delay="Forsinkelse (%1 sek.)"
+Basic.StatusBar.DelayStartingIn="Forsinkelse (starter om %1 sek.)"
+Basic.StatusBar.DelayStoppingIn="Forsinkelse (stopper om %1 sek.)"
+Basic.StatusBar.DelayStartingStoppingIn="Forsinkelse (stopper om %1 sek., starter om %2 sek.)"
 
 Basic.Filters="Filtre"
 Basic.Filters.AsyncFilters="Lyd-/videofiltre"
 Basic.Filters.AudioFilters="Lydfiltre"
 Basic.Filters.EffectFilters="Effektfiltre"
-Basic.Filters.Title="Filtre for '%1'"
+Basic.Filters.Title="Filtre til '%1'"
 Basic.Filters.AddFilter.Title="Filternavn"
 Basic.Filters.AddFilter.Text="Angiv navnet på filteret"
 
@@ -445,7 +457,7 @@ Basic.Main.Ungroup="Afgruppér"
 Basic.MainMenu.File="&Fil"
 Basic.MainMenu.File.Export="&Eksport"
 Basic.MainMenu.File.Import="&Import"
-Basic.MainMenu.File.ShowRecordings="Vis optagelse (&R)"
+Basic.MainMenu.File.ShowRecordings="Vis optagelse&r"
 Basic.MainMenu.File.Remux="Re&mux optagelser"
 Basic.MainMenu.File.Settings="Ind&stillinger"
 Basic.MainMenu.File.ShowSettingsFolder="Vis Indstillingsmappe"
@@ -453,7 +465,7 @@ Basic.MainMenu.File.ShowProfileFolder="Vis Profilmappe"
 Basic.MainMenu.AlwaysOnTop="&Altid øverst"
 Basic.MainMenu.File.Exit="Afslut (&X)"
 
-Basic.MainMenu.Edit="R&edigere"
+Basic.MainMenu.Edit="R&edigér"
 Basic.MainMenu.Edit.Undo="Fortryd (&U)"
 Basic.MainMenu.Edit.Redo="Gendan (&R)"
 Basic.MainMenu.Edit.UndoAction="Fortryd $1 (&U)"
@@ -476,6 +488,8 @@ Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipVertical="Flip &Vertikalt"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.FitToScreen="Tilpas til skærm (&F)"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.StretchToScreen="&Stræk til skærm"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.CenterToScreen="&Centér på skærm"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.VerticalCenter="Centrér vertikalt"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.HorizontalCenter="Centrér horisontalt"
 Basic.MainMenu.Edit.Order="Rækkefølge (&O)"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveUp="Flyt Op (&U)"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveDown="Flyt Ne&d"
@@ -485,7 +499,7 @@ Basic.MainMenu.Edit.AdvAudio="&Avancerede lydegenskaber"
 
 Basic.MainMenu.View="&Vis"
 Basic.MainMenu.View.Toolbars="Værk&tøjslinjer"
-Basic.MainMenu.View.Docks="Dokker"
+Basic.MainMenu.View.Docks="Dok'er"
 Basic.MainMenu.View.Docks.ResetUI="Nulstil UI"
 Basic.MainMenu.View.Docks.LockUI="Lås UI"
 Basic.MainMenu.View.Toolbars.Listboxes="&Listebokse"
@@ -509,7 +523,7 @@ Basic.MainMenu.Help.HelpPortal="Hjælp og &Portal"
 Basic.MainMenu.Help.Website="Besøg &Websted"
 Basic.MainMenu.Help.Discord="Tilmeld til &Discord-server"
 Basic.MainMenu.Help.Logs="&Logfiler"
-Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="Vi&s log-filer"
+Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="Vi&s logfiler"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="Upload aktuel logfil (&C)"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="Upload seneste &logfil"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.ViewCurrentLog="&Vis aktuel log"
@@ -520,8 +534,8 @@ Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.UploadLastLog="Up&load seneste nedbrudsrapport"
 Basic.MainMenu.Help.About="Om (&A)"
 
 Basic.Settings.ProgramRestart="Programmet skal genstartes, for at effektuere disse indstillinger."
-Basic.Settings.ConfirmTitle="Bekræfte ændringer"
-Basic.Settings.Confirm="Du har ugemte ændringer. Gem ændringer?"
+Basic.Settings.ConfirmTitle="Bekræft ændringer"
+Basic.Settings.Confirm="Du har ugemte ændringer, gem dem nu?"
 
 Basic.Settings.General="Generelt"
 Basic.Settings.General.Theme="Tema"
@@ -541,9 +555,9 @@ Basic.Settings.General.SnapDistance="Fastgøringsfølsomhed"
 Basic.Settings.General.RecordWhenStreaming="Optag automatisk ved streaming"
 Basic.Settings.General.KeepRecordingWhenStreamStops="Fortsæt med at optage når stream stopper"
 Basic.Settings.General.ReplayBufferWhileStreaming="Start automatisk genafsplinings-buffer ved streaming"
-Basic.Settings.General.KeepReplayBufferStreamStops="Bibehold genafsplinings-buffer aktiv når stream stopper"
+Basic.Settings.General.KeepReplayBufferStreamStops="Behold genafsplinings-buffer aktiv når stream stopper"
 Basic.Settings.General.SysTray="Systembakke"
-Basic.Settings.General.SysTrayWhenStarted="Minimér til systembakke ved start"
+Basic.Settings.General.SysTrayWhenStarted="Minimér til systembakke når startet"
 Basic.Settings.General.SystemTrayHideMinimize="Minimér altid til systembakke i stedet for opgavebjælke"
 Basic.Settings.General.SaveProjectors="Gem projektorer ved afslutning"
 Basic.Settings.General.Preview="Forhåndsvisning"
@@ -557,7 +571,7 @@ Basic.Settings.General.Multiview="Multiview"
 Basic.Settings.General.Multiview.MouseSwitch="Klik for at skifte mellem scener"
 Basic.Settings.General.Multiview.DrawSourceNames="Vis scenenavne"
 Basic.Settings.General.Multiview.DrawSafeAreas="Tegn sikre områder (EBU R 95)"
-Basic.Settings.General.MultiviewLayout="Multivisningslayout"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout="Multiview-layout"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Top="Vandret, øverst (8 scener)"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Bottom="Vandret, nederst (8 scener)"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Left="Lodret, venstre (8 scener)"
@@ -576,7 +590,7 @@ Basic.Settings.Output.Format="Optagelsesformat"
 Basic.Settings.Output.Encoder="Encoder"
 Basic.Settings.Output.SelectDirectory="Vælg optagelsesmappe"
 Basic.Settings.Output.SelectFile="Vælg optagelsesfil"
-Basic.Settings.Output.EnforceBitrate="Håndhæv streamingtjenestes bithastighedsbegrænsninger"
+Basic.Settings.Output.EnforceBitrate="Håndhæv streamingtjenestes bit-hastighedsbegrænsninger"
 Basic.Settings.Output.Mode="Outputtilstand"
 Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Simpel"
 Basic.Settings.Output.Mode.Adv="Avanceret"
@@ -584,8 +598,8 @@ Basic.Settings.Output.Mode.FFmpeg="FFmpeg-output"
 Basic.Settings.Output.UseReplayBuffer="Aktivér Genafspilnings-buffer"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.SecondsMax="Maksimal genafspilningstid (sek.)"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.MegabytesMax="Maksimal hukommelse (MB)"
-Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Estimate="Anslået hukommelsesforbrug: %1 MB"
-Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateUnknown="Ikke kan beregne hukommelsesforbrug. Angiv en maks. hukommelsesgrænse."
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Estimate="Estimeret hukommelsesforbrug: %1 MB"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateUnknown="Ikke kan estimere hukommelsesforbrug. Angiv en maks. hukommelsesgrænse."
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.HotkeyMessage="(Bemærk: Sørg for at opsætte en genvejstast til genafspilnings-bufferen i afsnittet for genvejstaster)"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Prefix="Genafspilnings-buffer, filnavnpræfiks"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Suffix="Endelse"
@@ -593,12 +607,12 @@ Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="Optagelsessti"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality="Optagelseskvalitet"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Stream="Samme som stream"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Small="Høj kvalitet, medium filstørrelse"
-Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.HQ="Identisk kvalitet, stor filstørrelse"
+Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.HQ="Synlig identisk kvalitet, stor filstørrelse"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Lossless="Tabsfri kvalitet, enorm stor filstørrelse"
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="Advarsel: Videostreamingbithastigheden sættes til %1, som er den øvre grænse for den aktuelle streamingtjeneste. Er du sikker på, at du vil at gå over %1, så aktivér avancerede encoder-valg og afmarkér \"Gennemtving streamingtjenestes bithastighedsbegrænsninger\"."
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="Advarsel: Audiostreamingbithastigheden sættes til %1, som er den øvre grænse for den aktuelle streamingtjeneste.  Er du sikker på, at du vil at gå over %1, så aktivér avancerede encoder-valg og afmarkér \"Gennemtving streamingtjenestes bithastighedsbegrænsninger\"."
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="Advarsel: Optagelse med en software-encoder i en anden kvalitet end det streamede vil medføre ekstra CPU-forbrug, hvis du streamer og optager samtidigt."
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Advarsel: Tabsfri kvalitet genererer gevaldigt store filstørrelser! Tabsfri kvalitet kan bruge op til 7 GB diskplads pr. minut ved høje opløsninger og billedhastigheder. Tabsfri tilstand anbefales ikke til lange optagelser, medmindre du har en meget stor mængde tilgængelig diskplads."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="Advarsel: Videostreamingbit-hastigheden sættes til %1, som er den øvre grænse for den aktuelle streamingtjeneste. Er du sikker på, at du vil at gå over %1, så aktivér avancerede encoder-valg og afmarkér \"Gennemtving streamingtjenestes bit-hastighedsbegrænsninger\"."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="Advarsel: Audiostreamingbit-hastigheden sættes til %1, som er den øvre grænse for den aktuelle streamingtjeneste. Er du sikker på, at du vil at gå over %1, så aktivér avancerede encoder-valg og afmarkér \"Gennemtving streamingtjenestes bit-hastighedsbegrænsninger\"."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="Advarsel: Optagelse med en software-encoder i en anden kvalitet end den streamede vil medføre ekstra CPU-forbrug, hvis du streamer og optager samtidigt."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Advarsel: Tabsfri kvalitet genererer gevaldigt store filstørrelser! Tabsfri kvalitet kan forbruge op til 7 GB diskplads pr. minut ved høje opløsninger og billedhastigheder. Tabsfri tilstand anbefales ikke til lange optagelser, medmindre du har masser af tilgængelig diskplads."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="Sikker på, at du vil benytte tabsfri kvalitet?"
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="Tabsfri kvalitet-advarsel!"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="Software (x264)"
@@ -606,18 +620,18 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV="Hardware (QSV)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD="Hardware (AMD)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC="Hardware (NVENC)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="Software (x264 lavt, forvalgt CPU-forbrug, øger filstørrelsen)"
-Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Videobithastighed"
-Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Audiobithastighed"
+Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Videobit-hastighed"
+Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Audiobit-hastighed"
 Basic.Settings.Output.Reconnect="Automatisk gentilslutning"
-Basic.Settings.Output.RetryDelay="Forsøg igen-forsinkelse (sekunder)"
+Basic.Settings.Output.RetryDelay="Forsøg igen-forsinkelse (sek.)"
 Basic.Settings.Output.MaxRetries="Maks. antal forsøg"
 Basic.Settings.Output.Advanced="Aktivér avancerede Encoder-indstillinger"
-Basic.Settings.Output.EncoderPreset="Encoderforvalg"
+Basic.Settings.Output.EncoderPreset="Encoder-forvalg"
 Basic.Settings.Output.CustomEncoderSettings="Tilpasset Encoder-indstillinger"
 Basic.Settings.Output.CustomMuxerSettings="Tilpasset Muxer-indstillinger"
 Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="Generér filnavn uden mellemrum"
 
-Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Omskaleringsoutput"
+Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Omskalér output"
 Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Lydspor"
 Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="Streaming"
 Basic.Settings.Output.Adv.ApplyServiceSettings="Håndhæv streamingtjenestes encoder-indstillinger"
@@ -657,9 +671,9 @@ Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.MuxerSettings="Muxer-indstillinger (om nogle)"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.GOPSize="Keyframe-Interval (billeder)"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.IgnoreCodecCompat="Vis alle codecs (selv potentielt inkompatible)"
 
-FilenameFormatting.completer="%CCYY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%YY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%Y-%m-%d %H-%M-%S\n%y-%m-%d %H-%M-%S\n%a %Y-%m-%d %H-%M-%S\n%A %Y-%m-%d %H-%M-%S\n%Y-%b-%d %H-%M-%S\n%Y-%B-%d %H-%M-%S\n%Y-%m-%d %I-%M-%S-%p\n%Y-%m-%d %H-%M-%S-%z\n%Y-%m-%d %H-%M-%S-%Z"
+FilenameFormatting.completer="%CCYY-%DD-%MM %hh-%mm-%ss\n%DD-%MM-%YY %hh-%mm-%ss\n%d-%m-%Y %H-%M-%S\n%d-%m-%y %H-%M-%S\n%a %d-%m-%Y %H-%M-%S\n%A %d-%m-%Y %H-%M-%S\n%d-%b-%Y %H-%M-%S\n%d-%B-%Y %H-%M-%S\n%d-%m-%Y %I-%M-%S-%p\n%d-%m-%Y %H-%M-%S-%z\n%d-%m-%Y %H-%M-%S-%Z"
 
-FilenameFormatting.TT="%CCYY		år, fire cifre\n%YY		år, sidste to cifre (00-99)\n%MM		måned som tal (01-12)\n%DD		dag i måneden, foranstillet nul (01-31)\n%hh		time i 24t format (00-23)\n%mm		minut (00-59)\n%ss		sekund (00-61)\n%%		et % tegn\n%a		forkortet ugedagsnavn\n%A		helt ugedagsnavn\n%b		forkortet månedsnavn\n%B		helt månedsnavn\n%d		dag i åneden, foranstillet nul (01-31)\n%H		time i 24t format (00-23)\n%I		time i 12t format (01-12)\n%m		måned som et tal (01-12)\n%M		minut (00-59)\n%p		am eller pm angivelse\n%S		sekund (00-61)\n%y		år, sidste to cifre (00-99)\n%Y		år\n%z		ISO 8601 offset fra UTC eller tidszone\n		navn eller forkortelse\n%Z		tidszone navn eller forkortelse\n"
+FilenameFormatting.TT="%CCYY	År, fire cifre\n%YY		År, sidste to cifre (00-99)\n%MM		Måned i decimaltalsform (01-12)\n%DD		Månedsdag, nul-foranstillet (01-31)\n%hh		Time i 24-timersformat (00-23)\n%mm		Minut (00-59)\n%ss		Sekund (00-61)\n%%		Et %-tegn\n%a		Forkortet ugedagsnavn\n%A		Fuldt ugedagsnavn\n%b		Forkortet månedsnavn\n%B		Fuldt månedsnavn\n%d		Månedsdag, nul-foranstillet (01-31)\n%H		Time i 24-timersformat (00-23)\n%I		Time i 12-timersformat (01-12)\n%m		Måned i decimaltalsform (01-12)\n%M		Minut (00-59)\n%p		AM-/PM-betegnelse\n%S		Sekund (00-61)\n%y		År, sidste to cifre (00-99)\n%Y		År\n%z		ISO 8601-forskudt fra UTC i tidszone\n%Z		Tidszonenavn eller -forkortelse\n"
 
 Basic.Settings.Video="Video"
 Basic.Settings.Video.Adapter="Skærmkort"
@@ -674,38 +688,40 @@ Basic.Settings.Video.FPSFraction="Fraktioneret FPS-værdi"
 Basic.Settings.Video.Numerator="Tæller"
 Basic.Settings.Video.Denominator="Nævner"
 Basic.Settings.Video.Renderer="Gengiver"
-Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Ugyldig opløsningsværdi.  Skal være [width]x[height] (dvs. 1.920x1.080)"
-Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Videooutput erpt. aktivt.  Slå evt. outputs fra for at ændre videoindstillinger."
+Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Ugyldig opløsningsværdi. Skal være [width]x[height] (f.eks. 1.920x1.080)"
+Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Videooutput erpt. aktivt. Afbryd evt. outputs fra for at ændre videoindstillinger."
 Basic.Settings.Video.DisableAero="Deaktivér Aero"
 
-Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bilinear="Bilinear (hurtigst, men sløret ved skalering)"
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bilinear="Bilinær (hurtigst, men sløret ved skalering)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bicubic="Bikubisk (skarp skalering, 16 samples)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos (skarp skalering, 32 samples)"
 
 Basic.Settings.Audio="Lyd"
-Basic.Settings.Audio.SampleRate="Samplehastighed"
+Basic.Settings.Audio.SampleRate="Samplingshastighed"
 Basic.Settings.Audio.Channels="Kanaler"
-Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate="Lydmålerudstyring, faldhastighed"
+Basic.Settings.Audio.Meters="Udstyringsmålere"
+Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate="Aftagelseshastighed"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Fast="Hurtig"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Medium="Medium (Type I PPM)"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Slow="Langsom (Type II PPM)"
 Basic.Settings.Audio.PeakMeterType="Peak Meter-type"
-Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.SamplePeak="Intervalspidsværdi"
+Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.SamplePeak="Samplingsspidsværdi"
 Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.TruePeak="Sand spidsværdi (højere CPU-belastning)"
 Basic.Settings.Audio.MultiChannelWarning.Enabled="ADVARSEL: Surround Sound-lyd er aktiveret."
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning="Tjek ifm. streaming om din streamingtjeneste understøtter både Surround Sound-input og -afspilning. Twitch, Facebook 360 Live, Mixer RTMP og Smashcast er eksempler, hvor surroundlyd understøttes fuldt ud. Selvom Facebook Live og YouTube Live begge accepterer surround input, nedmikser Facebook Live til stereo, og YouTube Live afspiller kun to kanaler.\n\nOBS-lydfiltre er kompatible med surroundlyd, dog er VST-pluginsupport ikke garanteret."
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Title="Aktivér Surround Sound-lyd?"
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Confirm="Sikker på, at du vil aktivere Surround Sound-lyd?"
-Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="Computerlydenhed"
-Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="Computerlydenhed 2"
-Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Mic/Auxiliary-lydenhed"
-Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="Mic/Auxiliary-lydenhed 2"
-Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Mic/Auxiliary-lydenhed 3"
-Basic.Settings.Audio.AuxDevice4="Mikrofon/ekstra lydenhed 4"
-Basic.Settings.Audio.EnablePushToMute="Aktivér tryk-for-stilhed"
-Basic.Settings.Audio.PushToMuteDelay="Tryk-for-stilhed forsinkelse"
+Basic.Settings.Audio.Devices="Enheder"
+Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="Computerlyd"
+Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="Computerlyd 2"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Mic/Aux Lydenhed"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="Mic/Aux Lydenhed 2"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Mic/Aux Lydenhed 3"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice4="Mic/Aux Lydenhed 4"
+Basic.Settings.Audio.EnablePushToMute="Aktivér tryk-gør-tavs"
+Basic.Settings.Audio.PushToMuteDelay="Tryk-gør-tavs forsinkelse"
 Basic.Settings.Audio.EnablePushToTalk="Aktivér tryk-for-tale"
-Basic.Settings.Audio.PushToTalkDelay="Tryk-for-at-tale forsinkelse"
+Basic.Settings.Audio.PushToTalkDelay="Tryk-for-tale forsinkelse"
 Basic.Settings.Audio.UnknownAudioDevice="[Enhed ikke tilsluttet eller utilgængelig]"
 Basic.Settings.Audio.Disabled="Deaktiveret"
 
@@ -719,17 +735,17 @@ Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Idle="Inaktiv"
 Basic.Settings.Advanced.FormatWarning="Advarsel: Farveformater ud over NV12 er primært beregnet til optagelse, og de anbefales ikke under streaming. Streaming kan medføre øget CPU-forbrug grundet farveformatkonvertering."
 Basic.Settings.Advanced.Audio.BufferingTime="Lyd-bufferinterval"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat="Farveformat"
-Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="YUV farverum"
-Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="YUV farveområde"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="Farverum"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="Farveområde"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="Delvis"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="Fuld"
-Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice="Lyd overvågningsenhed"
+Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice="Moniteringsenhed"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice.Default="Standard"
-Basic.Settings.Advanced.Audio.DisableAudioDucking="Deaktiver Windows lyddæmpning"
-Basic.Settings.Advanced.StreamDelay="Stream forsinkelse"
-Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Duration="Varighed (sekunder)"
-Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Preserve="Bevar afskæringspunkt (forøg forsinkelse) ved forbindelsesgendannelse"
-Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.MemoryUsage="Anslået hukommelsesbrug: %1 MB"
+Basic.Settings.Advanced.Audio.DisableAudioDucking="Deaktivér Windows-lyddæmpning"
+Basic.Settings.Advanced.StreamDelay="Streamforsinkelse"
+Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Duration="Varighed (sek.)"
+Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Preserve="Bevar afskæringspunkt (forøg forsinkelse) ved gentilslutning"
+Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.MemoryUsage="Estimeret hukommelsesforbrug: %1 MB"
 Basic.Settings.Advanced.Network="Netværk"
 Basic.Settings.Advanced.Network.BindToIP="Bind til IP"
 Basic.Settings.Advanced.Network.EnableNewSocketLoop="Aktivér ny netværkskode"
@@ -740,26 +756,26 @@ Basic.Settings.Advanced.AutoRemux.MP4="(optag som mkv)"
 
 Basic.AdvAudio="Avancerede lydegenskaber"
 Basic.AdvAudio.Name="Navn"
-Basic.AdvAudio.Volume="Volumen (%)"
+Basic.AdvAudio.Volume="Lydstyrke"
 Basic.AdvAudio.Mono="Nedmix til Mono"
 Basic.AdvAudio.Balance="Balance"
 Basic.AdvAudio.SyncOffset="Synkr-forskydning (ms)"
 Basic.AdvAudio.Monitoring="Lydovervågning"
-Basic.AdvAudio.Monitoring.None="Overvågning fra"
-Basic.AdvAudio.Monitoring.MonitorOnly="Kun overvågning (mute output)"
+Basic.AdvAudio.Monitoring.None="Overvågning Fra"
+Basic.AdvAudio.Monitoring.MonitorOnly="Kun overvågning (gør output tavs)"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.Both="Overvåg og output"
 Basic.AdvAudio.AudioTracks="Spor"
 
 Basic.Settings.Hotkeys="Genvejstaster"
 Basic.Settings.Hotkeys.Pair="Tastekombinationer delt med '%1' fungerer som omskiftere"
-Basic.Settings.Hotkeys.Filter="Filter"
+Basic.Settings.Hotkeys.Filter="Filtrér"
 
 Basic.Hotkeys.SelectScene="Skift til scene"
 
 Basic.SystemTray.Show="Vis"
 Basic.SystemTray.Hide="Skjul"
 
-Basic.SystemTray.Message.Reconnecting="Afbrudt. Forbinder igen..."
+Basic.SystemTray.Message.Reconnecting="Afbrudt. Genforbinder..."
 
 Hotkeys.Insert="Insert"
 Hotkeys.Delete="Delete"
@@ -783,24 +799,24 @@ Hotkeys.Super="Super"
 Hotkeys.Menu="Menu"
 Hotkeys.Space="Mellemrum"
 Hotkeys.NumpadNum="Numerisk %1"
-Hotkeys.NumpadMultiply="Numeriske tastatur gange"
-Hotkeys.NumpadDivide="Numeriske tastatur dividere"
-Hotkeys.NumpadAdd="Numeriske tastatur plus"
-Hotkeys.NumpadSubtract="Numeriske tastatur minus"
-Hotkeys.NumpadDecimal="Numeriske tastatur komma"
-Hotkeys.AppleKeypadNum="%1 (numeriske tastatur)"
-Hotkeys.AppleKeypadMultiply="* (numeriske tastatur)"
-Hotkeys.AppleKeypadDivide="/ (numeriske tastatur)"
-Hotkeys.AppleKeypadAdd="+ (numeriske tastatur)"
-Hotkeys.AppleKeypadSubtract="- (numeriske tastatur)"
-Hotkeys.AppleKeypadDecimal=", (numeriske tastatur)"
-Hotkeys.AppleKeypadEqual="= (numeriske tastatur)"
+Hotkeys.NumpadMultiply="Numerisk, multiplicér"
+Hotkeys.NumpadDivide="Numerisk, dividér"
+Hotkeys.NumpadAdd="Numerisk, addér"
+Hotkeys.NumpadSubtract="Numerisk, subtrahér"
+Hotkeys.NumpadDecimal="Numerisk, decimaltegn"
+Hotkeys.AppleKeypadNum="%1 (numerisk)"
+Hotkeys.AppleKeypadMultiply="* (numerisk)"
+Hotkeys.AppleKeypadDivide="/ (numerisk)"
+Hotkeys.AppleKeypadAdd="+ (numerisk)"
+Hotkeys.AppleKeypadSubtract="- (numerisk)"
+Hotkeys.AppleKeypadDecimal=", (numerisk)"
+Hotkeys.AppleKeypadEqual="= (numerisk)"
 Hotkeys.MouseButton="Mus %1"
 Hotkeys.Escape="Esc"
 
 Mute="Lyd fra"
 Unmute="Lyd til"
-Push-to-mute="Tryk-for-lydløs"
+Push-to-mute="Tryk-gør-tavs"
 Push-to-talk="Tryk-for-tale"
 
 SceneItemShow="Vis '%1'"
@@ -808,17 +824,18 @@ SceneItemHide="Skjul '%1'"
 
 OutputWarnings.NoTracksSelected="Du skal vælge minimum ét spor"
 OutputWarnings.MultiTrackRecording="Advarsel: Visse formater (såsom FLV) understøtter ikke flere spor pr. optagelse"
-OutputWarnings.MP4Recording="Advarsel: MP4-/MOV-optagelser vil ikke kunne genoprettes, såfremt filen ikke kan færdiggøres (som følge af f.eks. BSOD'er, strømafbrydelse mv.). Vil du optage flere lydspor, så overvej at benytte MKV, og remuxe optagelsen til MP4, efter at den er færdiggjort (Fil → Remux optagelser)"
+OutputWarnings.MP4Recording="Advarsel: MP4-/MOV-optagelser vil ikke kunne genoprettes, såfremt filen ikke kan færdiggøres (grundet f.eks. BSOD'er, strømafbrydelse mv.). Vil du optage flere lydspor, så overvej at benytte MKV, og remuxe optagelsen til MP4, efter at den er færdiggjort (Fil → Remux optagelser)"
 
 FinalScene.Title="Slet scene"
-FinalScene.Text="Der kræves mindst én scene."
+FinalScene.Text="Mindst én scene kræves."
 
 NoSources.Title="Ingen kilder"
-NoSources.Text="Det ser ud til, at du ikke har tilføjet nogen videokilder endnu, så dit output bliver en blank/tom skærm. Sikker på, at du vil gøre dette?"
+NoSources.Text="Det ser ud til, at du endnu ikke har tilføjet nogle videokilder, så dit output bliver en blank/tom skærm. Sikker på, at du vil gøre dette?"
 NoSources.Text.AddSource="Du kan til enhver tid tilføje kilder ved at klikke på +-ikonet under feltet Kilder i hovedvinduet."
+NoSources.Label="Du har ingen kilder.\nKlik på knappen + nedenfor,\neller højreklik hér for at tilføje en."
 
 ChangeBG="Sæt farve"
-CustomColor="Brugerdefineret farve"
+CustomColor="Tilpasset farve"
 
 BrowserSource.EnableHardwareAcceleration="Aktivér Browser Source-hardwareacceleration"
 
@@ -831,6 +848,8 @@ About.License="Licens"
 About.Contribute="Støt OBS-projektet"
 
 ResizeOutputSizeOfSource="Tilpas størrelse for output (kildestørrelse)"
-ResizeOutputSizeOfSource.Text="Grund- og outputopløsningsstørrelser tilpasses den aktuelle kildes størrelse."
-ResizeOutputSizeOfSource.Continue="Vil du fortsætte?"
+ResizeOutputSizeOfSource.Text="Grund- og outputopløsningerne tilpasses den aktuelle kildes størrelse."
+ResizeOutputSizeOfSource.Continue="Fortsæt?"
+
+PreviewTransition="Overgangsforhåndsvisning"
 

UI/data/locale/de-DE.ini

@@ -49,9 +49,9 @@ Duplicate="Duplizieren"
 Enable="Aktivieren"
 DisableOSXVSync="OSX V-Sync deaktivieren"
 ResetOSXVSyncOnExit="OSX V-Sync beim Beenden zurücksetzen"
-HighResourceUsage="Codierung überlastet! Erwägen Sie Ihre Videoeinstellungen zu verringern oder benutzen Sie eine schnellere Codierervoreinstellung."
+HighResourceUsage="Kodierung überlastet! Erwägen Sie Ihre Videoeinstellungen zu verringern oder benutzen Sie eine schnellere Kodierervoreinstellung."
 Transition="Übergang"
-QuickTransitions="Schnelle Übergänge"
+QuickTransitions="Schnellübergänge"
 Left="Links"
 Right="Rechts"
 Top="Oben"
@@ -61,7 +61,7 @@ Hours="Stunde(n)"
 Minutes="Minute(n)"
 Seconds="Sekunde(n)"
 Deprecated="Veraltet"
-ReplayBuffer="Replaypuffer"
+ReplayBuffer="Replay-Puffer"
 Import="Importieren"
 Export="Exportieren"
 Copy="Kopieren"
@@ -81,9 +81,11 @@ ShowInMultiview="In Multiview anzeigen"
 VerticalLayout="Vertikales Layout"
 Group="Gruppe"
 DoNotShowAgain="Nicht nochmal anzeigen"
+Default="(Standard)"
+Calculating="Berechne …"
 
 AlreadyRunning.Title="OBS wird bereits ausgeführt"
-AlreadyRunning.Text="OBS wird bereits ausgeführt! Bitte beenden Sie alle vorhandenen OBS-Instanzen, bevor Sie eine neue Instanz starten, außer Sie tun dies absichtlich. Wenn Sie OBS so eingestellt haben, dass es sich zum Benachrichtigungsfeld minimiert, überprüfen Sie bitte, ob es dort läuft."
+AlreadyRunning.Text="OBS wird bereits ausgeführt! Bitte beenden Sie alle vorhandenen OBS-Instanzen, bevor Sie eine neue Instanz starten, außer Sie tun dies absichtlich. Wenn Sie OBS so eingestellt haben, dass es sich zum Infobereich minimiert, überprüfen Sie bitte, ob es dort läuft."
 AlreadyRunning.LaunchAnyway="Trotzdem starten"
 
 DockCloseWarning.Title="Dockbares Fenster schließen"
@@ -103,6 +105,8 @@ Auth.Chat="Chat"
 Auth.StreamInfo="Streaminformation"
 TwitchAuth.Stats="Twitch-Statistiken"
 TwitchAuth.Feed="Twitch-Aktivitätsfeed"
+TwitchAuth.TwoFactorFail.Title="Streamschlüssel konnte nicht abgefragt werden"
+TwitchAuth.TwoFactorFail.Text="OBS konnte sich nicht mit Ihrem Twitch-Konto verbinden. Bitte stellen Sie sicher, dass die Zwei-Faktor-Authentifizierung in Ihren <a href='https://www.twitch.tv/settings/security'>Twitch-Sicherheitseinstellungen</a> eingerichtet ist, da diese für das Sreamen benötigt wird."
 
 Copy.Filters="Filter kopieren"
 Paste.Filters="Filter einfügen"
@@ -127,8 +131,8 @@ Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeStreaming="Für das Streamen optimieren, Au
 Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeRecording="Für das Aufnehmen optimieren, Streamen ist zweitrangig"
 Basic.AutoConfig.VideoPage="Videoeinstellungen"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.SubTitle="Geben Sie die gewünschten Videoeinstellungen an, die Sie verwenden möchten"
-Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.UseCurrent="Aktuelle verwenden (%1x%2)"
-Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.Display="Bildschirm %1 (%2x%3)"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.UseCurrent="Aktuelle verwenden (%1×%2)"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.Display="Bildschirm %1 (%2×%3)"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.UseCurrent="Aktuelle verwenden (%1)"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighFPS="Entweder 60 oder 30, aber wenn möglich 60 bevorzugen"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighRes="Entweder 60 oder 30, aber hohe Auflösung bevorzugen"
@@ -147,8 +151,8 @@ Basic.AutoConfig.StreamPage.Server="Server"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey="Streamschlüssel"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.LinkToSite="(Link)"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.PerformBandwidthTest="Bitrate mit Bandbreitentest schätzen (kann einige Minuten dauern)"
-Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding="Hardwarecodierung bevorzugen"
-Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding.ToolTip="Hardwarecodierung beseitigt die meiste CPU-Auslastung, kann aber mehr Bitrate erfordern, um das gleiche Maß an Qualität zu erhalten."
+Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding="Hardwarekodierung bevorzugen"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding.ToolTip="Hardwarekodierung beseitigt die meiste CPU-Auslastung, kann aber mehr Bitrate erfordern, um das gleiche Maß an Qualität zu erhalten."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Title="Streamwarnung"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Text="Der Bandbreitentest streamt randomisierte Videodaten ohne Ton zu Ihrem Kanal. Wenn Sie in der Lage sind, empfiehlt es sich, vorübergehend das Speichern von Videos zu deaktivieren und den Stream privat zu schalten, bis der Test abgeschlossen ist. Fortfahren?"
 Basic.AutoConfig.TestPage="Endergebnisse"
@@ -158,13 +162,13 @@ Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth="Führe Bandbreitentests durch, dies
 Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Connecting="Verbinde zu: %1 …"
 Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.ConnectFailed="Keine Verbindung zu den Servern möglich, bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung und versuchen Sie es erneut."
 Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Server="Teste Bandbreite für: %1"
-Basic.AutoConfig.TestPage.TestingStreamEncoder="Teste Streamcodierer, dies kann einige Minuten dauern …"
-Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRecordingEncoder="Teste Aufnahmecodierer, dies kann einige Minuten dauern …"
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingStreamEncoder="Teste Streamkodierer, dies kann einige Minuten dauern …"
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRecordingEncoder="Teste Aufnahmekodierer, dies kann einige Minuten dauern …"
 Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes="Teste Auflösungen, dies kann einige Minuten dauern …"
-Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Fail="Fehler beim Starten des Codierers"
-Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Resolution="Teste Auflösung %1x%2 mit %3 FPS …"
-Basic.AutoConfig.TestPage.Result.StreamingEncoder="Streamcodierer"
-Basic.AutoConfig.TestPage.Result.RecordingEncoder="Aufnahmecodierer"
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Fail="Fehler beim Starten des Kodierers"
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Resolution="Teste Auflösung %1×%2 mit %3 FPS …"
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.StreamingEncoder="Streamkodierer"
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.RecordingEncoder="Aufnahmekodierer"
 Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Header="Das Programm hat festgestellt, dass diese geschätzten Einstellungen für Sie am besten sind:"
 Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Footer="Um den Assistenten neu zu konfigurieren und es erneut zu versuchen, klicken Sie auf „Zurück“. Um die Einstellungen selbst anzupassen, klicken Sie auf „Abbrechen“ und öffnen Sie die Einstellungen."
 
@@ -173,7 +177,7 @@ Basic.Stats.CPUUsage="CPU-Auslastung"
 Basic.Stats.HDDSpaceAvailable="Speicherplatz verfügbar"
 Basic.Stats.MemoryUsage="Speicherauslastung"
 Basic.Stats.AverageTimeToRender="Durchschnittliche Zeit, um Frame zu rendern"
-Basic.Stats.SkippedFrames="Übersprungene Frames durch Codierungsverzögerung"
+Basic.Stats.SkippedFrames="Übersprungene Frames durch Kodierungsverzögerung"
 Basic.Stats.MissedFrames="Ausgelassene Frames durch Renderingverzögerung"
 Basic.Stats.Output.Stream="Stream"
 Basic.Stats.Output.Recording="Aufnahme"
@@ -185,6 +189,7 @@ Basic.Stats.Status.Inactive="Inaktiv"
 Basic.Stats.DroppedFrames="Ausgelassene Frames (Netzwerk)"
 Basic.Stats.MegabytesSent="Insgesamte Datenausgabe"
 Basic.Stats.Bitrate="Bitrate"
+Basic.Stats.DiskFullIn="Datenträger voll in ugf."
 
 ResetUIWarning.Title="Sind Sie sicher, dass Sie die Benutzeroberfläche zurücksetzen möchten?"
 ResetUIWarning.Text="Das Zurücksetzen der Benutzeroberfläche wird zusätzliche Docks ausblenden. Sie müssen diese Docks im „Ansicht“-Menü wieder aktivieren, wenn sie sichtbar sein sollen.\n\nSind Sie sicher, dass Sie die Benutzeroberfläche zurücksetzen möchten?"
@@ -200,15 +205,15 @@ Updater.NoUpdatesAvailable.Title="Keine Updates verfügbar"
 Updater.NoUpdatesAvailable.Text="Zurzeit sind keine Updates verfügbar"
 Updater.FailedToLaunch="Konnte den Updater nicht starten"
 Updater.GameCaptureActive.Title="Spielaufnahme aktiv"
-Updater.GameCaptureActive.Text="Spielaufnahme Hook Bibliothek wird zurzeit verwendet. Bitte schließen Sie alle derzeitigen Spiele / Programme die aufgenommen werden (oder starten Sie Windows neu) und versuchen Sie es erneut."
+Updater.GameCaptureActive.Text="Die Spielaufnahmen-Hook-Bibliothek wird zurzeit verwendet. Bitte schließen Sie alle derzeit aufgenommenen Programme und Spiele (oder starten Sie Windows neu) und versuchen Sie es erneut."
 
 QuickTransitions.SwapScenes="Vorschau-/Ausgabeszene nach Übergang tauschen"
-QuickTransitions.SwapScenesTT="Vertauscht die Vorschau- und Ausgabe-Szenen nach dem Übergang (falls die ursprüngliche Ausgabe-Szene noch vorhanden ist).\nEventuelle Änderungen an der original Ausgabe-Szene werden hierbei nicht rückgängig gemacht."
+QuickTransitions.SwapScenesTT="Vertauscht die Vorschau- und Ausgabeszenen nach dem Übergang (falls die ursprüngliche Ausgabeszene noch vorhanden ist).\nEventuelle Änderungen an der originalen Ausgabeszene werden nicht rückgängig gemacht."
 QuickTransitions.DuplicateScene="Szene duplizieren"
-QuickTransitions.DuplicateSceneTT="Ermöglicht das Bearbeiten von Transformationen und der Sichtbarkeit von Quellen, ohne die Ausgabe zu verändern, wenn dieselbe Szene bearbeitet wird.\nAktivieren Sie „Szene duplizieren“, um die Eigenschaften von Quellen zu bearbeiten, ohne die Ausgabe zu verändern.\nDas Ändern dieses Wertes wird die derzeitige Ausgabe-Szene zurücksetzen (falls sie noch existiert)."
+QuickTransitions.DuplicateSceneTT="Ermöglicht das Bearbeiten von Transformationen und der Sichtbarkeit von Quellen, ohne die Ausgabe zu verändern, wenn dieselbe Szene bearbeitet wird.\nAktivieren Sie „Szene duplizieren“, um die Eigenschaften von Quellen zu bearbeiten, ohne die Ausgabe zu verändern.\nDas Ändern dieses Wertes wird die derzeitige Ausgabeszene zurücksetzen (falls sie noch existiert)."
 QuickTransitions.EditProperties="Quellen duplizieren"
-QuickTransitions.EditPropertiesTT="Ermöglicht das Bearbeiten der Eigenschaften von Quellen, ohne die Ausgabe zu verändern, wenn dieselbe Szene bearbeitet wird.\nDies kann nur verwendet werden, wenn „Szene duplizieren“ aktiviert ist.\nBestimmte Quellen (wie Aufnahme- oder Medienquellen) unterstützen dies nicht und können nicht separat bearbeitet werden.\nDas Ändern dieses Wertes wird die derzeitige Ausgabe-Szene zurücksetzen (falls sie noch existiert).\n\nWarnung: Da Quellen dupliziert werden, könnte dies zusätzliche System- oder Videoressourcen verbrauchen."
-QuickTransitions.HotkeyName="Schneller Übergang: %1"
+QuickTransitions.EditPropertiesTT="Ermöglicht das Bearbeiten der Eigenschaften von Quellen, ohne die Ausgabe zu verändern, wenn dieselbe Szene bearbeitet wird.\nDies kann nur verwendet werden, wenn „Szene duplizieren“ aktiviert ist.\nBestimmte Quellen (wie Aufnahme- oder Medienquellen) unterstützen dies nicht und können nicht separat bearbeitet werden.\nDas Ändern dieses Wertes wird die derzeitige Ausgabeszene zurücksetzen (falls sie noch existiert).\n\nWarnung: Da Quellen dupliziert werden, könnte dies zusätzliche System- oder Videoressourcen verbrauchen."
+QuickTransitions.HotkeyName="Schnellübergang: %1"
 
 Basic.AddTransition="Konfigurierbaren Übergang hinzufügen"
 Basic.RemoveTransition="Konfigurierbaren Übergang entfernen"
@@ -248,7 +253,8 @@ ConfirmRemove.TextMultiple="Sind Sie sicher, dass Sie %1 Elemente löschen möch
 Output.StartStreamFailed="Fehler beim Starten des Streams"
 Output.StartRecordingFailed="Fehler beim Starten der Aufnahme"
 Output.StartReplayFailed="Fehler beim Starten des Replaypuffers"
-Output.StartFailedGeneric="Start der Ausgabe fehlgeschlagen. Bitte überprüfen Sie die Protokolldatei für Details.\n\nHinweis: Wenn Sie die NVENC- oder AMD-Codierer verwenden, stellen Sie sicher, dass Ihre Videotreiber aktuell sind."
+Output.StartFailedGeneric="Start der Ausgabe fehlgeschlagen. Bitte überprüfen Sie die Protokolldatei für Details.\n\nHinweis: Wenn Sie die NVENC- oder AMD-Kodierer verwenden, stellen Sie sicher, dass Ihre Videotreiber aktuell sind."
+
 
 Output.ConnectFail.Title="Verbindung fehlgeschlagen"
 Output.ConnectFail.BadPath="Ungültiger Pfad oder Verbindungs-URL. Bitte überprüfen Sie Ihre Einstellungen und stellen Sie sicher, dass diese korrekt sind."
@@ -257,13 +263,17 @@ Output.ConnectFail.InvalidStream="Konnte nicht auf den angegebenen Kanal oder St
 Output.ConnectFail.Error="Ein unerwarteter Fehler ist beim Verbindungsversuch zum Server aufgetreten. Mehr Informationen finden Sie in der Protokolldatei."
 Output.ConnectFail.Disconnected="Verbindung zum Server getrennt."
 
+Output.StreamEncodeError.Title="Kodierungsfehler"
+Output.StreamEncodeError.Msg="Ein Kodierungsfehler ist beim Streaming aufgetreten."
+
 Output.RecordFail.Title="Fehler beim Starten der Aufnahme"
 Output.RecordFail.Unsupported="Das Ausgabeformat wird entweder nicht unterstützt oder unterstützt nicht mehrere Audiospuren. Bitte überprüfen Sie Ihre Einstellungen und versuchen Sie es erneut."
 Output.RecordNoSpace.Title="Nicht genügend Speicherplatz"
 Output.RecordNoSpace.Msg="Es gibt nicht genügend Speicherplatz, um die Aufnahme fortzusetzen."
 Output.RecordError.Title="Aufnahmefehler"
 Output.RecordError.Msg="Während der Aufnahme ist ein unbekannter Fehler aufgetreten."
-Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Title="Kein Hotkey festgelegt!"
+Output.RecordError.EncodeErrorMsg="Ein Kodierungsfehler ist beim Aufnehmen aufgetreten."
+Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Title="Kein Hotkey festgelegt"
 Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Msg="Kein „Replay speichern“-Hotkey für Replaypuffer festgelegt. Legen Sie bitte den „Speichern“-Hotkey fest, der zum Speichern der Replayaufnahmen verwendet werden soll."
 
 Output.BadPath.Title="Ungültiger Dateipfad"
@@ -288,7 +298,7 @@ Remux.SelectTarget="Zieldatei auswählen"
 Remux.FileExistsTitle="Zieldateien existieren bereits"
 Remux.FileExists="Die folgenden Zieldateien existieren bereits. Möchten Sie diese ersetzen?"
 Remux.ExitUnfinishedTitle="Remuxen in Bearbeitung"
-Remux.ExitUnfinished="Das Remuxen ist noch nicht fertig. Wenn Sie jetzt stoppen, kann die Zieldatei unbrauchbar werden. \nSind Sie sicher, dass Sie das Remuxen beenden möchten?"
+Remux.ExitUnfinished="Das Remuxen ist noch nicht beendet. Wenn Sie jetzt stoppen, kann die Zieldatei unbrauchbar werden.\nSind Sie sicher, dass Sie das Remuxen beenden möchten?"
 Remux.HelpText="Legen Sie Dateien in diesem Fenster ab, um sie zu remuxen oder wählen Sie eine leere „OBS-Aufnahme“-Zelle aus, um nach einer Datei zu suchen."
 
 UpdateAvailable="Neues Update verfügbar"
@@ -306,6 +316,8 @@ Basic.DisplayCapture="Monitoraufnahme"
 
 Basic.Main.PreviewConextMenu.Enable="Vorschau aktivieren"
 
+Basic.Main.Preview.Disable="Vorschau deaktivieren"
+
 ScaleFiltering="Skalierungsfilterung"
 ScaleFiltering.Point="Point"
 ScaleFiltering.Bilinear="Bilinear"
@@ -326,12 +338,12 @@ Deinterlacing.TopFieldFirst="Oberes Feld zuerst"
 Deinterlacing.BottomFieldFirst="Unteres Feld zuerst"
 
 VolControl.SliderUnmuted="Lautstärkeschieberegler für „%1“: %2"
-VolControl.SliderMuted="Lautstärkeschieberegler für „%1“: %2 (derzeit stumm geschaltet)"
-VolControl.Mute="„%1“ stumm schalten"
+VolControl.SliderMuted="Lautstärkeschieberegler für „%1“: %2 (derzeit stummgeschaltet)"
+VolControl.Mute="„%1“ stummschalten"
 VolControl.Properties="Eigenschaften von „%1“"
 
 Basic.Main.AddSceneDlg.Title="Szene hinzufügen"
-Basic.Main.AddSceneDlg.Text="Bitte geben Sie einen Namen für die Szene ein"
+Basic.Main.AddSceneDlg.Text="Bitte geben Sie den Namen der Szene ein"
 
 Basic.Main.DefaultSceneName.Text="Szene %1"
 
@@ -346,7 +358,7 @@ AddProfile.Text="Bitte geben Sie den Namen des Profils ein"
 RenameProfile.Title="Profil umbenennen"
 
 Basic.Main.MixerRename.Title="Audioquelle umbenennen"
-Basic.Main.MixerRename.Text="Bitte geben Sie einen Namen für die Audioquelle ein"
+Basic.Main.MixerRename.Text="Bitte geben Sie den Namen der Audioquelle ein"
 
 
 Basic.Main.PreviewDisabled="Vorschau ist derzeit deaktiviert"
@@ -393,7 +405,7 @@ Basic.Filters.Title="Filter für „%1“"
 Basic.Filters.AddFilter.Title="Filtername"
 Basic.Filters.AddFilter.Text="Bitte geben Sie einen Namen für den Filter ein"
 
-Basic.TransformWindow="Szenen-Element-Transformation"
+Basic.TransformWindow="Szenen-Elementtransformation"
 Basic.TransformWindow.Position="Position"
 Basic.TransformWindow.Rotation="Drehung"
 Basic.TransformWindow.Size="Größe"
@@ -421,7 +433,7 @@ Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleToWidth="Auf die Breite der Begrenzungen s
 Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleToHeight="Auf die Höhe der Begrenzungen skalieren"
 Basic.TransformWindow.BoundsType.Stretch="Bis zu den Begrenzungen strecken"
 
-Basic.Main.AddSourceHelp.Title="Konnte Quelle nicht hinzufügen"
+Basic.Main.AddSourceHelp.Title="Quelle konnte nicht hinzugefügt werden"
 Basic.Main.AddSourceHelp.Text="Sie müssen mindestens 1 Szene besitzen, um eine Quelle hinzuzufügen."
 
 Basic.Main.Scenes="Szenen"
@@ -461,8 +473,8 @@ Basic.MainMenu.Edit.RedoAction="$1 Wiede&rherstellen"
 Basic.MainMenu.Edit.LockPreview="Vorschau sperren (&L)"
 Basic.MainMenu.Edit.Scale="Vorschau&skalierung"
 Basic.MainMenu.Edit.Scale.Window="An Fenstergröße anpassen"
-Basic.MainMenu.Edit.Scale.Canvas="Leinwand (%1x%2)"
-Basic.MainMenu.Edit.Scale.Output="Ausgabe (%1x%2)"
+Basic.MainMenu.Edit.Scale.Canvas="Leinwand (%1×%2)"
+Basic.MainMenu.Edit.Scale.Output="Ausgabe (%1×%2)"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform="&Transformieren"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.EditTransform="Transformation b&earbeiten …"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.CopyTransform="Transformation kopieren"
@@ -476,6 +488,8 @@ Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipVertical="&Vertikal spiegeln"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.FitToScreen="An Bildschirmgröße anpassen (&F)"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.StretchToScreen="Auf Bildschirmgröße &strecken"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.CenterToScreen="Auf dem Bildschirm zentrieren (&C)"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.VerticalCenter="Vertikal zentrieren"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.HorizontalCenter="Horizontal zentrieren"
 Basic.MainMenu.Edit.Order="Reihenf&olge"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveUp="Nach oben bewegen (&U)"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveDown="Nach unten bewegen (&D)"
@@ -519,7 +533,7 @@ Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.ShowLogs="Ab&sturzberichte anzeigen"
 Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.UploadLastLog="Neusten Absturzbericht hoch&laden"
 Basic.MainMenu.Help.About="Über OBS Studio (&A)"
 
-Basic.Settings.ProgramRestart="Das Programm muss neu gestartet werden, damit die Änderungen wirksam werden."
+Basic.Settings.ProgramRestart="Das Programm muss neugestartet werden, damit die Änderungen wirksam werden."
 Basic.Settings.ConfirmTitle="Änderungen bestätigen"
 Basic.Settings.Confirm="Sie haben ungespeicherte Änderungen. Änderungen speichern?"
 
@@ -544,14 +558,14 @@ Basic.Settings.General.ReplayBufferWhileStreaming="Replaypuffer automatisch beim
 Basic.Settings.General.KeepReplayBufferStreamStops="Replaypuffer weiter aktiv lassen, wenn der Stream stoppt"
 Basic.Settings.General.SysTray="Infobereich"
 Basic.Settings.General.SysTrayWhenStarted="Beim Start zum Infobereich minimieren"
-Basic.Settings.General.SystemTrayHideMinimize="Immer zum Infobereich. statt zur Taskleiste minimieren"
+Basic.Settings.General.SystemTrayHideMinimize="Immer zum Infobereich anstatt zur Taskleiste minimieren"
 Basic.Settings.General.SaveProjectors="Projektoren beim Beenden speichern"
 Basic.Settings.General.Preview="Vorschau"
 Basic.Settings.General.OverflowHidden="Überlauf verstecken"
 Basic.Settings.General.OverflowAlwaysVisible="Überlauf immer anzeigen"
 Basic.Settings.General.OverflowSelectionHidden="Überlauf trotz unsichtbarer Quelle anzeigen"
 Basic.Settings.General.SwitchOnDoubleClick="Übergang zur Szene beim Doppelklicken"
-Basic.Settings.General.StudioPortraitLayout="Porträt/vertikales Layout aktivieren"
+Basic.Settings.General.StudioPortraitLayout="Porträt/Vertikales Layout aktivieren"
 Basic.Settings.General.TogglePreviewProgramLabels="Vorschau-/Programmbeschriftung anzeigen"
 Basic.Settings.General.Multiview="Multiview"
 Basic.Settings.General.Multiview.MouseSwitch="Klicken, um zwischen den Szenen umzuschalten"
@@ -573,7 +587,7 @@ Basic.Settings.Stream.BandwidthTestMode="Bandbreitentestmodus aktivieren"
 
 Basic.Settings.Output="Ausgabe"
 Basic.Settings.Output.Format="Aufnahmeformat"
-Basic.Settings.Output.Encoder="Codierer"
+Basic.Settings.Output.Encoder="Kodierer"
 Basic.Settings.Output.SelectDirectory="Aufnahmeordner auswählen"
 Basic.Settings.Output.SelectFile="Aufnahmedatei auswählen"
 Basic.Settings.Output.EnforceBitrate="Bitratenlimit des Streamingdienstes erzwingen"
@@ -595,32 +609,32 @@ Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Stream="Gleiche wie Stream"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Small="Hohe Qualität, mittelgroße Dateien"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.HQ="Ununterscheidbare Qualität, große Dateien"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Lossless="Verlustfreie Qualität, enorm große Dateien"
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="Warnung: Die Videobitrate beim Streamen wird auf %1 festgelegt, was der Obergrenze des aktuellen Streamingdienstes entspricht. Falls Sie sicher sind, dass Sie %1 überschreiten wollen, deaktivieren Sie „Bitratenlimit des Streamingdienstes erzwingen“ in den erweiterten Codierereinstellungen."
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="Warnung: Die Audiobitrate beim Streamen wird auf %1 festgelegt, was der Obergrenze des aktuellen Streamingdienstes entspricht. Falls Sie sicher sind, dass Sie %1 überschreiten wollen, deaktivieren Sie „Bitratenlimit des Streamingdienstes erzwingen“ in den erweiterten Codierereinstellungen."
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="Warnung: Mit einem Software-Codierer in einer anderen Qualität als der des Streams aufzunehmen erfordert zusätzliche CPU-Auslastung, wenn Sie gleichzeitig streamen und aufnehmen."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="Warnung: Die Videobitrate beim Streamen wird auf %1 festgelegt, was der Obergrenze des aktuellen Streamingdienstes entspricht. Falls Sie sicher sind, dass Sie %1 überschreiten wollen, deaktivieren Sie „Bitratenlimit des Streamingdienstes erzwingen“ in den erweiterten Kodierereinstellungen."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="Warnung: Die Audiobitrate beim Streamen wird auf %1 festgelegt, was der Obergrenze des aktuellen Streamingdienstes entspricht. Falls Sie sicher sind, dass Sie %1 überschreiten wollen, deaktivieren Sie „Bitratenlimit des Streamingdienstes erzwingen“ in den erweiterten Kodierereinstellungen."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="Warnung: Mit einem Software-Kodierer in einer anderen Qualität als der des Streams aufzunehmen erfordert zusätzliche CPU-Auslastung, wenn Sie gleichzeitig streamen und aufnehmen."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Warnung: Verlustfreie Qualität erzeugt enorm große Dateien! Verlustfreie Qualität kann mehr als 7 Gigabyte Speicherplatz pro Minute bei hohen Auflösungen und Frameraten in Anspruch nehmen. Verlustfrei ist für lange Aufnahmen nicht empfohlen, es sei denn, Sie haben eine sehr große Menge an Speicherplatz zur Verfügung."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="Sind Sie sicher, dass Sie verlustfreie Qualität verwenden möchten?"
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="Verlustfreie Qualität-Warnung!"
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="Verlustfreie Qualitäts-Warnung"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="Software (x264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV="Hardware (QSV)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD="Hardware (AMD)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC="Hardware (NVENC)"
-Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="Software (x264 niedrige CPU-Auslastung Voreinstellung, erhöht die Dateigröße)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="Software (x264 niedrige CPU-Auslastungsvoreinstellung, erhöht die Dateigröße)"
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Videobitrate"
 Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Audiobitrate"
 Basic.Settings.Output.Reconnect="Automatisch wiederverbinden"
 Basic.Settings.Output.RetryDelay="Wiederverbindungsverzögerung (Sekunden)"
 Basic.Settings.Output.MaxRetries="Maximale Wiederholungsversuche"
-Basic.Settings.Output.Advanced="Erweiterte Codierereinstellungen aktivieren"
-Basic.Settings.Output.EncoderPreset="Codierervoreinstellung"
-Basic.Settings.Output.CustomEncoderSettings="Benutzerdefinierte Codierer-Einstellungen"
+Basic.Settings.Output.Advanced="Erweiterte Kodierereinstellungen aktivieren"
+Basic.Settings.Output.EncoderPreset="Kodierervoreinstellung"
+Basic.Settings.Output.CustomEncoderSettings="Benutzerdefinierte Kodierer-Einstellungen"
 Basic.Settings.Output.CustomMuxerSettings="Benutzerdefinierte Muxereinstellungen"
 Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="Dateinamen ohne Leerzeichen generieren"
 
 Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Ausgabe umskalieren"
 Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Audiospur"
 Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="Streaming"
-Basic.Settings.Output.Adv.ApplyServiceSettings="Streamingdienst-Codierereinstellungen erzwingen"
+Basic.Settings.Output.Adv.ApplyServiceSettings="Streamingdienst-Kodierereinstellungen erzwingen"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="Spur 1"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="Spur 2"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="Spur 3"
@@ -632,7 +646,7 @@ Basic.Settings.Output.Adv.Recording="Aufnahme"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="Art"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="Normal"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.FFmpegOutput="Benutzerdefinierte Ausgabe (FFmpeg)"
-Basic.Settings.Output.Adv.Recording.UseStreamEncoder="(Streamcodierer verwenden)"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.UseStreamEncoder="(Streamkodierer verwenden)"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Filename="Dateinameformatierung"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.OverwriteIfExists="Überschreiben, wenn die Datei vorhanden ist"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type="FFmpeg-Ausgabetyp"
@@ -647,24 +661,24 @@ Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatVideo="Video"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatDefault="Standardformat"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatDesc="Container-Formatbeschreibung"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatDescDef="Audio-/Videocodec wird aus Dateipfad oder URL gebildet"
-Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AVEncoderDefault="Standardcodierer"
-Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AVEncoderDisable="Codierer deaktivieren"
-Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoder="Videocodierer"
-Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoderSettings="Videocodierereinstellungen (falls angegeben)"
-Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoder="Audiocodierer"
-Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoderSettings="Audiocodierereinstellungen (falls angegeben)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AVEncoderDefault="Standardkodierer"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AVEncoderDisable="Kodierer deaktivieren"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoder="Videokodierer"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoderSettings="Videokodierereinstellungen (falls angegeben)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoder="Audiokodierer"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoderSettings="Audiokodierereinstellungen (falls angegeben)"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.MuxerSettings="Muxer-Einstellungen (falls angegeben)"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.GOPSize="Keyframeintervall (Frames)"
-Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.IgnoreCodecCompat="Zeige alle Codecs (auch wenn möglicherweise nicht kompatibel)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.IgnoreCodecCompat="Zeige alle Codecs (auch wenn möglicherweise inkompatibel)"
 
 FilenameFormatting.completer="%DD. %MM. %CCYY %hh-%mm-%ss\n%DD. %MM. %YY %hh-%mm-%ss\n%d. %m. %Y %H-%M-%S\n%d. %m. %y %H-%M-%S"
 
-FilenameFormatting.TT="%CCYY	Jahr, vier Ziffern\n%YY		Jahr, letzte zwei Ziffern (00-99)\n%MM		Monat als Dezimalzahl (01-12)\n%DD		Tag des Monats, mit Nullen aufgefüllt (01-31)\n%hh		Stunden im 24-Stunden-Format (00-23)\n%mm		Minute (00-59)\n%ss		Sekunde (00-61)\n%%		Ein %-Zeichen\n%a		Abgekürzter Wochentagsname\n%A		Voller Wochentagsname\n%b		Abgekürzer Monatsname\n%B		Voller Monatsname\n%d		Tag des Monats, mit Nullen aufgefüllt (01-31)\n%H		Stunden im 24-Stunden-Format (00-23)\n%I		Stunden im 12-Stunden-Format (01-12)\n%m		Monat als Dezimalzahl (01-12)\n%M		Minute (00-59)\n%p		Vormittags- oder nachmittags-Angabe\n%S		Sekunde (00-61)\n%y		Jahr, letzte zwei Ziffern (00-99)\n%Y		Jahr\n%z		ISO-8601-Verschiebung von UTC oder Zeitzone\n%Z		Zeitzonenname oder Abkürzung\n"
+FilenameFormatting.TT="%CCYY	Jahr, vier Ziffern\n%YY		Jahr, letzte zwei Ziffern (00–99)\n%MM		Monat als Dezimalzahl (01–12)\n%DD		Tag des Monats, mit Nullen aufgefüllt (01–31)\n%hh		Stunden im 24-Stunden-Format (00–23)\n%mm		Minute (00–59)\n%ss		Sekunde (00–61)\n%%		Ein %-Zeichen\n%a		Abgekürzter Wochentagsname\n%A		Voller Wochentagsname\n%b		Abgekürzer Monatsname\n%B		Voller Monatsname\n%d		Tag des Monats, mit Nullen aufgefüllt (01–31)\n%H		Stunden im 24-Stunden-Format (00–23)\n%I		Stunden im 12-Stunden-Format (01–12)\n%m		Monat als Dezimalzahl (01–12)\n%M		Minute (00–59)\n%p		Vormittags- oder nachmittags-Angabe\n%S		Sekunde (00–61)\n%y		Jahr, letzte zwei Ziffern (00–99)\n%Y		Jahr\n%z		ISO-8601-Verschiebung von UTC oder Zeitzone\n%Z		Zeitzonenname oder Abkürzung"
 
 Basic.Settings.Video="Video"
 Basic.Settings.Video.Adapter="Grafikkarte"
 Basic.Settings.Video.BaseResolution="Basis-(Leinwand-)Auflösung"
-Basic.Settings.Video.ScaledResolution="(Skalierte) Ausgabe-Auflösung"
+Basic.Settings.Video.ScaledResolution="(Skalierte) Ausgabeauflösung"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Skalierungsfilter"
 Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Aero deaktivieren (nur Windows)"
 Basic.Settings.Video.FPS="FPS"
@@ -674,7 +688,7 @@ Basic.Settings.Video.FPSFraction="Bruch-FPS-Wert"
 Basic.Settings.Video.Numerator="Zähler"
 Basic.Settings.Video.Denominator="Nenner"
 Basic.Settings.Video.Renderer="Renderer"
-Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Ungültige Auflösung. Muss [width]x[height] sein (z.B. 1920x1080)"
+Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Ungültige Auflösung. Korrekte Formatierung: [Breite]x[Höhe] (z. B. 1920x1080)"
 Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Videoausgabe ist derzeit aktiv. Bitte schalten Sie alle Ausgaben ab, um die Videoeinstellungen zu ändern."
 Basic.Settings.Video.DisableAero="Aero deaktivieren"
 
@@ -685,7 +699,8 @@ Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos (geschärfte Skalierung, 3
 Basic.Settings.Audio="Audio"
 Basic.Settings.Audio.SampleRate="Abtastrate"
 Basic.Settings.Audio.Channels="Kanäle"
-Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate="Aussteuerungsmesserverfallsrate"
+Basic.Settings.Audio.Meters="Meter"
+Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate="Zerfallsrate"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Fast="Schnell"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Medium="Mittel (Type I PPM)"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Slow="Langsam (Type II PPM)"
@@ -696,12 +711,13 @@ Basic.Settings.Audio.MultiChannelWarning.Enabled="WARNUNG: Surround-Sound-Audio
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning="Überprüfen Sie beim Streaming, ob Ihr Streamingdienst sowohl die Einspeisung von Surround-Sound als auch die Surround-Sound-Wiedergabe unterstützt. Twitch, Facebook 360 Live, Mixer RTMP und Smashcast sind Beispiele, bei denen Surround-Sound voll unterstützt wird. Obwohl Facebook Live und YouTube Live beide die Surround-Einspeisung akzeptieren, wird Facebook Live auf Stereo heruntergemischt und YouTube Live spielt nur zwei Kanäle ab.\n\nOBS-Audiofilter sind mit Surround-Sound kompatibel, obwohl die VST-Pluginunterstützung nicht garantiert ist."
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Title="Surround-Sound-Audio aktivieren?"
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Confirm="Sind Sie sicher, dass Sie Surround-Sound-Audio wirklich aktivieren möchten?"
-Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="Desktop-Audiogerät"
-Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="Desktop-Audiogerät 2"
-Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Mikrofon/Externes Audiogerät"
-Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="Mikrofon/Externes Audiogerät 2"
-Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Mikrofon/Externes Audiogerät 3"
-Basic.Settings.Audio.AuxDevice4="Mikrofon/Externes Audiogerät 4"
+Basic.Settings.Audio.Devices="Geräte"
+Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="Desktop-Audio"
+Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="Desktop-Audio 2"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Mikrofon/Audiogerät"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="Mikrofon/Audiogerät 2"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Mikrofon/Audiogerät 3"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice4="Mikrofon/Audiogerät 4"
 Basic.Settings.Audio.EnablePushToMute="Push-To-Mute aktivieren"
 Basic.Settings.Audio.PushToMuteDelay="Push-To-Mute-Verzögerung"
 Basic.Settings.Audio.EnablePushToTalk="Push-To-Talk aktivieren"
@@ -717,15 +733,15 @@ Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Normal="Normal"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.BelowNormal="Niedriger als normal"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Idle="Niedrig"
 Basic.Settings.Advanced.FormatWarning="Warnung: Andere Farbformate als NV12 sind in erster Linie für die Aufnahme bestimmt und sind für Streaming nicht zu empfehlen. Die erforderliche Farbformatkonvertierung kann eine erhöhte CPU-Auslastung hervorrufen."
-Basic.Settings.Advanced.Audio.BufferingTime="Audio Pufferungszeit"
+Basic.Settings.Advanced.Audio.BufferingTime="Audiopufferungszeit"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat="Farbformat"
-Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="YUV-Farbmatrix"
-Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="YUV-Farbbereich"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="Farbraum"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="Farbbereich"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="Begrenzt"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="Voll"
-Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice="Audiomonitoringgerät"
+Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice="Monitoring-Gerät"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice.Default="Standard"
-Basic.Settings.Advanced.Audio.DisableAudioDucking="Windows Audioducking deaktivieren"
+Basic.Settings.Advanced.Audio.DisableAudioDucking="Windows-Audioducking deaktivieren"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay="Streamverzögerung"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Duration="Dauer (Sekunden)"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Preserve="Lückenloses Wiederverbinden (erhöht Verzögerung, um Videoverlust zu vermeiden)"
@@ -740,13 +756,13 @@ Basic.Settings.Advanced.AutoRemux.MP4="(als mkv aufnehmen)"
 
 Basic.AdvAudio="Erweiterte Audioeigenschaften"
 Basic.AdvAudio.Name="Name"
-Basic.AdvAudio.Volume="Lautstärke (%)"
+Basic.AdvAudio.Volume="Lautstärke"
 Basic.AdvAudio.Mono="Heruntermischen zu Mono"
 Basic.AdvAudio.Balance="Balance"
-Basic.AdvAudio.SyncOffset="Sync Verschiebung (ms)"
-Basic.AdvAudio.Monitoring="Audiomonitoring"
+Basic.AdvAudio.SyncOffset="Sync-Verschiebung (ms)"
+Basic.AdvAudio.Monitoring="Audio-Monitoring"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.None="Monitor aus"
-Basic.AdvAudio.Monitoring.MonitorOnly="Nur Monitor (Ausgabe stumm schalten)"
+Basic.AdvAudio.Monitoring.MonitorOnly="Nur Monitor (Ausgabe stummschalten)"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.Both="Monitor und Ausgabe"
 Basic.AdvAudio.AudioTracks="Spuren"
 
@@ -807,23 +823,24 @@ SceneItemShow="„%1“ anzeigen"
 SceneItemHide="„%1“ verstecken"
 
 OutputWarnings.NoTracksSelected="Sie müssen mindestens eine Spur auswählen"
-OutputWarnings.MultiTrackRecording="Warnung: Bestimmte Formate (z.B. FLV) unterstüzen nicht mehrere Spuren pro Aufnahme"
-OutputWarnings.MP4Recording="Warnung: Aufnahmen, die in MP4/MOV gespeichert werden, sind nicht wiederherstellbar, wenn die Datei nicht abgeschlossen werden konnte (z.B. als Folge von BSODs, Stromausfällen, etc.). Wenn Sie mehrere Audiospuren aufnehmen möchten, sollten Sie MKV verwenden und die Aufnahme zu MP4/MOV remuxen, nachdem sie fertig ist (Datei → Aufnahmen remuxen)."
+OutputWarnings.MultiTrackRecording="Warnung: Bestimmte Formate (z. B. FLV) unterstüzen nicht mehrere Spuren pro Aufnahme"
+OutputWarnings.MP4Recording="Warnung: Aufnahmen, die in MP4/MOV gespeichert werden, sind nicht wiederherstellbar, wenn die Datei nicht abgeschlossen werden konnte (z. B. als Folge von BSODs, Stromausfällen, etc.). Wenn Sie mehrere Audiospuren aufnehmen möchten, sollten Sie MKV verwenden und die Aufnahme zu MP4/MOV remuxen, nachdem sie fertig ist (Datei → Aufnahmen remuxen)."
 
 FinalScene.Title="Szene löschen"
 FinalScene.Text="Es muss mindestens eine Szene vorhanden sein."
 
 NoSources.Title="Keine Quellen"
 NoSources.Text="Offenbar haben Sie noch keine Videoquellen hinzugefügt, sodass nur ein leerer Bildschirm ausgegeben wird. Sind Sie sicher, dass Sie das wollen?"
-NoSources.Text.AddSource="Sie können jederzeit Quellen hinzufügen, indem Sie auf das „+“-Symbol unter dem Quellenfeld im Hauptfenster klicken."
+NoSources.Text.AddSource="Sie können jederzeit Quellen hinzufügen, indem Sie auf das +-Symbol unter dem Quellenfeld im Hauptfenster klicken."
+NoSources.Label="Sie haben bis jetzt keine Quellen hinzugefügt.\nKlicken Sie auf das +-Symbol oder\nrechtsklicken Sie hier, um eine hinzuzufügen."
 
 ChangeBG="Farbe auswählen"
 CustomColor="Benutzerdefinierte Farbe"
 
-BrowserSource.EnableHardwareAcceleration="Browser Hardwarebeschleunigung aktivieren"
+BrowserSource.EnableHardwareAcceleration="Browser-Hardwarebeschleunigung aktivieren"
 
 About="Über OBS Studio"
-About.Info="OBS Studio ist eine kostenlose und Open-Source-Videoaufnahme- und Livestreaming-Software."
+About.Info="OBS Studio ist eine freie und Open-Source-Videoaufnahme- und Livestreaming-Software."
 About.Donate="Beitrag leisten"
 About.GetInvolved="Mitwirken"
 About.Authors="Autoren"
@@ -834,3 +851,5 @@ ResizeOutputSizeOfSource="Ausgabeauflösung anpassen (Quellgröße)"
 ResizeOutputSizeOfSource.Text="Die Basis- und Ausgabeauflösung wird auf die Größe der aktuellen Quelle geändert."
 ResizeOutputSizeOfSource.Continue="Möchten Sie fortfahren?"
 
+PreviewTransition="Übergangsvorschau"
+

UI/data/locale/el-GR.ini

@@ -97,7 +97,7 @@ BandwidthTest.Region.EU="Ευρώπη"
 BandwidthTest.Region.Asia="Ασία"
 BandwidthTest.Region.Other="Άλλη"
 
-Basic.FirstStartup.RunWizard="Θα θέλατε να εκτελέσετε τον Οδηγό αυτόματης ρύθμισης παραμέτρων;  Μπορείτε επίσης να κάνετε ρύθμιση παραμέτρων χειροκίνητα, κάνοντας κλικ στο κουμπί ρυθμίσεις στο κύριο παράθυρο."
+Basic.FirstStartup.RunWizard="Θα θέλατε να εκτελέσετε τον Οδηγό αυτόματης ρύθμισης παραμέτρων; Μπορείτε επίσης να κάνετε ρύθμιση παραμέτρων χειροκίνητα, κάνοντας κλικ στο κουμπί ρυθμίσεις στο κύριο παράθυρο."
 Basic.FirstStartup.RunWizard.NoClicked="Εάν αλλάξετε γνώμη, μπορείτε να εκτελέσετε τον Οδηγό αυτόματης ρύθμισης παραμέτρων οποιαδήποτε στιγμή ξανά, από το μενού Εργαλεία."
 
 Basic.AutoConfig="Οδηγός αυτόματης ρύθμισης παραμέτρων"
@@ -220,21 +220,23 @@ Output.StartRecordingFailed="Αποτυχία εκκίνησης της κατα
 Output.StartReplayFailed="Αποτυχία εκκίνησης της προσωρινής μνήμης των επαναλήψεων"
 Output.StartFailedGeneric="Αποτυχία εκκίνησης εξόδου. Παρακαλούμε ελέγξτε το αρχείο καταγραφής για λεπτομέρειες.\n\nΣημείωση: Εάν χρησιμοποιείτε τους κωδικοποιητές NVENC ή AMD, βεβαιωθείτε ότι τα προγράμματα οδήγησης της κάρτας γραφικών σας είναι ενημερωμένα."
 
+
 Output.ConnectFail.Title="Η σύνδεση απέτυχε"
-Output.ConnectFail.BadPath="Μη έγκυρη Διαδρομή ή URL Σύνδεσης.  Παρακαλώ ελέγξτε τις ρυθμίσεις σας και επιβεβαιώστε ότι είναι έγκυρες."
+Output.ConnectFail.BadPath="Μη έγκυρη Διαδρομή ή URL Σύνδεσης. Παρακαλώ ελέγξτε τις ρυθμίσεις σας και επιβεβαιώστε ότι είναι έγκυρες."
 Output.ConnectFail.ConnectFailed="Απέτυχε η σύνδεση στον διακομιστή"
 Output.ConnectFail.InvalidStream="Δεν μπορέσαμε να αποκτήσουμε πρόσβαση στο συγκεκριμένο κανάλι ή κλειδί ροής, παρακαλούμε ελέγξτε ξανά το κλειδί ροής σας. Εάν είναι σωστό, μπορεί να υπάρχει πρόβλημα στη σύνδεση με τον διακομιστή."
-Output.ConnectFail.Error="Παρουσιάστηκε μη αναμενόμενο σφάλμα κατά την προσπάθεια σύνδεσης με τον διακομιστή.  Περισσότερες πληροφορίες στο αρχείο καταγραφής."
+Output.ConnectFail.Error="Παρουσιάστηκε μη αναμενόμενο σφάλμα κατά την προσπάθεια σύνδεσης με τον διακομιστή. Περισσότερες πληροφορίες στο αρχείο καταγραφής."
 Output.ConnectFail.Disconnected="Αποσυνδεθήκατε από τον διακομιστή."
 
+
 Output.RecordFail.Title="Αποτυχία εκκίνησης της καταγραφής"
-Output.RecordFail.Unsupported="Η μορφή εξόδου είτε δεν υποστηρίζεται ή δεν υποστηρίζει παραπάνω από ένα κομμάτι ήχου. Παρακαλώ ελέγξτε τις ρυθμίσεις  σας και δοκιμάστε ξανά."
+Output.RecordFail.Unsupported="Η μορφή εξόδου είτε δεν υποστηρίζεται ή δεν υποστηρίζει παραπάνω από ένα κομμάτι ήχου. Παρακαλώ ελέγξτε τις ρυθμίσεις σας και δοκιμάστε ξανά."
 Output.RecordNoSpace.Title="Ανεπαρκής χώρος στον δίσκο"
 Output.RecordNoSpace.Msg="Δεν υπάρχει επαρκής χώρος στο δίσκο για να συνεχιστεί η καταγραφή."
 Output.RecordError.Title="Σφάλμα καταγραφής"
 Output.RecordError.Msg="Παρουσιάστηκε ένα αδιευκρίνιστο σφάλμα κατά την καταγραφή."
 Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Title="Δεν έχουν επιλεγεί πλήκτρα συντόμευσης!"
-Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Msg="Δεν έχει οριστεί πλήκτρο συντόμευσης για την επανάληψη προσωρινής μνήμης. Παρακαλώ ορίστε συντόμευση για  «Αποθήκευση» και χρήση για την αποθήκευση επανάληψης καταγραφών."
+Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Msg="Δεν έχει οριστεί πλήκτρο συντόμευσης για την επανάληψη προσωρινής μνήμης. Παρακαλώ ορίστε συντόμευση για «Αποθήκευση» και χρήση για την αποθήκευση επανάληψης καταγραφών."
 
 Output.BadPath.Title="Λάθος Διαδρομή Αρχείου"
 Output.BadPath.Text="Η προκαθορισμένη διαδρομή αρχείου δεν ειναι έγκυρη. Παρακαλώ ελέγξτε τις ρυθμίσεις σας για να επιβεβαιώσετε ότι έχει οριστεί μια έγκυρη διαδρομή αρχείου."
@@ -273,6 +275,7 @@ Basic.DisplayCapture="Αποτύπωση Οθόνης"
 
 Basic.Main.PreviewConextMenu.Enable="Ενεργοποίηση Προεπισκόπησης"
 
+
 ScaleFiltering="Κλίμακα Φίλτρου"
 ScaleFiltering.Point="Point"
 ScaleFiltering.Bilinear="Bilinear"
@@ -327,7 +330,7 @@ Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (αυτόματη επιλογή: %2
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Επιλέξτε χρώμα"
 Basic.PropertiesWindow.SelectFont="Επιλέξτε γραμματοσειρά"
 Basic.PropertiesWindow.ConfirmTitle="Άλλαξαν οι Ρυθμίσεις"
-Basic.PropertiesWindow.Confirm="Υπάρχουν μη αποθηκευμένες αλλαγές.  Θέλετε να τις κρατήσετε;"
+Basic.PropertiesWindow.Confirm="Υπάρχουν μη αποθηκευμένες αλλαγές. Θέλετε να τις κρατήσετε;"
 Basic.PropertiesWindow.NoProperties="Δεν υπάρχουν διαθέσιμες ιδιότητες"
 Basic.PropertiesWindow.AddFiles="Προσθήκη Αρχείων"
 Basic.PropertiesWindow.AddDir="Προσθήκη Φακέλου"
@@ -487,7 +490,7 @@ Basic.MainMenu.Help.About="Σχετικά(&A)"
 
 Basic.Settings.ProgramRestart="Το πρόγραμμα πρέπει να επανεκκινηθεί για να εφαρμοστούν αυτές οι ρυθμίσεις."
 Basic.Settings.ConfirmTitle="Επιβεβαίωση Αλλαγών"
-Basic.Settings.Confirm="Έχετε μη αποθηκευμένες αλλαγές.  Αποθήκευση αλλαγών;"
+Basic.Settings.Confirm="Έχετε μη αποθηκευμένες αλλαγές. Αποθήκευση αλλαγών;"
 
 Basic.Settings.General="Γενικά"
 Basic.Settings.General.Theme="Θέμα"
@@ -552,10 +555,10 @@ Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Stream="Ίδιο με την ρο
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Small="Υψηλής Ποιότητας, Μεσαίου Μεγέθους Αρχείο"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.HQ="Δυσδιάκριτης Ποιότητας, Μεγάλου Μεγέθους Αρχείο"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Lossless="Ποιότητας Χωρίς Απώλειες, Εξαιρετικά Μεγάλου Μεγέθους Αρχείο"
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="Προειδοποίηση: Το βίντεο ροής ρυθμού μετάδοσης bit θα οριστεί σε %1, που είναι το ανώτερο όριο για την τρέχουσα υπηρεσία συνεχούς ροής.  Εάν είστε βέβαιοι ότι θέλετε να υπερβείτε το %1, ενεργοποιήστε τις επιλογές του κωδικοποιητή για προχωρημένους και αποεπιλέξτε την επιλογή «Επιβολή υπηρεσίας ροής στα όρια ρυθμού μετάδοσης bit»."
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="Προειδοποίηση: Ο ρυθμος μετάδοσης bit του ήχου ροής θα οριστεί στο %1, που είναι το ανώτατο όριο για την τρέχουσα υπηρεσία συνεχούς ροής.  Εάν είστε βέβαιοι ότι θέλετε να υπερβείτε το %1, ενεργοποιήστε τις επιλογές του κωδικοποιητή για προχωρημένους και αποεπιλέξτε την επιλογή «Επιβολή υπηρεσίας ροής στα όρια ρυθμού μετάδοσης bit»."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="Προειδοποίηση: Το βίντεο ροής ρυθμού μετάδοσης bit θα οριστεί σε %1, που είναι το ανώτερο όριο για την τρέχουσα υπηρεσία συνεχούς ροής. Εάν είστε βέβαιοι ότι θέλετε να υπερβείτε το %1, ενεργοποιήστε τις επιλογές του κωδικοποιητή για προχωρημένους και αποεπιλέξτε την επιλογή «Επιβολή υπηρεσίας ροής στα όρια ρυθμού μετάδοσης bit»."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="Προειδοποίηση: Ο ρυθμος μετάδοσης bit του ήχου ροής θα οριστεί στο %1, που είναι το ανώτατο όριο για την τρέχουσα υπηρεσία συνεχούς ροής. Εάν είστε βέβαιοι ότι θέλετε να υπερβείτε το %1, ενεργοποιήστε τις επιλογές του κωδικοποιητή για προχωρημένους και αποεπιλέξτε την επιλογή «Επιβολή υπηρεσίας ροής στα όρια ρυθμού μετάδοσης bit»."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="Προειδοποίηση: Η καταγραφή με χρήση κωδικοποιητή λογισμικού σε διαφορετική ποιότητα από την ροή θα απαιτήσει πρόσθετη χρήση της CPU, αν πραγματοποιήσετε ταυτόχρονα μετάδοση ροής και καταγραφή."
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Προειδοποίηση: Η ποιότητα χωρίς απώλειες αυξάνει πολύ το μέγεθος των αρχείων!  Η ποιότητα χωρίς απώλειες ποιότητας θα καταλάβει 7 gigabyte χώρο στον σκληρό δίσκο ανά λεπτό, σε υψηλές αναλύσεις και ρυθμό καρέ.  Η επιλογή χωρίς απώλειες δεν συνιστάται για μεγάλες σε διάρκεια καταγραφές, εκτός και αν έχετε πολύ ελεύθερο χώρο διαθέσιμο στο σκληρό σας δίσκο."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Προειδοποίηση: Η ποιότητα χωρίς απώλειες αυξάνει πολύ το μέγεθος των αρχείων! Η ποιότητα χωρίς απώλειες ποιότητας θα καταλάβει 7 gigabyte χώρο στον σκληρό δίσκο ανά λεπτό, σε υψηλές αναλύσεις και ρυθμό καρέ. Η επιλογή χωρίς απώλειες δεν συνιστάται για μεγάλες σε διάρκεια καταγραφές, εκτός και αν έχετε πολύ ελεύθερο χώρο διαθέσιμο στο σκληρό σας δίσκο."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="Είστε σίγουρος ότι θέλετε να χρησιμοποιήσετε την επιλογή ποιότητα χωρίς απώλειες;"
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="Προειδοποίηση ποιότητας χωρίς απώλειες!"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="Λογισμικό (x264)"
@@ -640,7 +643,6 @@ Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos (Οξυμμένη κλιμ
 Basic.Settings.Audio="Ήχος"
 Basic.Settings.Audio.SampleRate="Ρυθμός Δειγματοληψίας"
 Basic.Settings.Audio.Channels="Κανάλια"
-Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate="Συντελεστής απόσβεσης ήχου μέτρησης"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Fast="Γρήγορος"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Medium="Μεσαίος (τύπος Ι PPM)"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Slow="Αργός (Τύπος ΙΙ PPM)"
@@ -648,15 +650,9 @@ Basic.Settings.Audio.PeakMeterType="Τύπος Μέτρησης Αιχμής"
 Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.SamplePeak="Δείγμα Αιχμής"
 Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.TruePeak="Πραγματική Αιχμή (Υψηλότερη χρήση της CPU)"
 Basic.Settings.Audio.MultiChannelWarning.Enabled="Προειδοποίηση: Ο ήχος Surround είναι ενεργοποιημένος."
-Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning="Κατά τη ροή, ελέγξτε αν η υπηρεσία ροής υποστηρίζει ήχο surround και ήχο surround αναπαραγωγής. Το Twitch, το Facebook 360 Live, το Mixer RTMP καί το Smashcast αποτελούν παραδείγματα όπου ο surround ήχος υποστηρίζεται πλήρως.  Αν και το Facebook Live και το YouTube Live αποδέχονται τον ήχο surround, το Facebook Live τον υποβιβάζει  σε stereo, και το YouTube Live παίζει μόνο σε δύο κανάλια.\n\nΤα φίλτρα ήχου του OBS είναι συμβατά με ήχο surround, αν καί δεν είναι εγγυημένη η υποστήριξη για plugins VST."
+Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning="Κατά τη ροή, ελέγξτε αν η υπηρεσία ροής υποστηρίζει ήχο surround και ήχο surround αναπαραγωγής. Το Twitch, το Facebook 360 Live, το Mixer RTMP καί το Smashcast αποτελούν παραδείγματα όπου ο surround ήχος υποστηρίζεται πλήρως. Αν και το Facebook Live και το YouTube Live αποδέχονται τον ήχο surround, το Facebook Live τον υποβιβάζει σε stereo, και το YouTube Live παίζει μόνο σε δύο κανάλια.\n\nΤα φίλτρα ήχου του OBS είναι συμβατά με ήχο surround, αν καί δεν είναι εγγυημένη η υποστήριξη για plugins VST."
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Title="Ενεργοποίηση ήχου surround;"
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Confirm="Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ενεργοποιήσετε τον ήχο surround;"
-Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="Συσκευή Ήχου Επιφάνειας"
-Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="Συσκευή Ήχου Επιφάνειας 2"
-Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Μικρόφωνο/Αuxillary Συσκευή Ήχου"
-Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="Μικρόφωνο/Αuxillary Συσκευή Ήχου 2"
-Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Μικρόφωνο/Αuxillary Συσκευή Ήχου 3"
-Basic.Settings.Audio.AuxDevice4="Μικρόφωνο/Βοηθητική Συσκευή ήχου 4"
 Basic.Settings.Audio.EnablePushToMute="Ενεργοποίηση της Πίεσης-για-σίγαση"
 Basic.Settings.Audio.PushToMuteDelay="Καθυστέρηση Πίεσης-για-σίγαση"
 Basic.Settings.Audio.EnablePushToTalk="Ενεργοποίηση Πίεσης-για-ομιλία"
@@ -673,11 +669,8 @@ Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Idle="Σε αδράνεια"
 Basic.Settings.Advanced.FormatWarning="Προειδοποίηση: Μορφές χρώματος εκτός του NV12 προορίζονται κυρίως για καταγραφή, και δεν συνιστώνται κατά τη ροή. Ενδέχεται να υπάρξει αυξημένη χρήση της CPU λόγω μετατροπής μορφής χρώματος."
 Basic.Settings.Advanced.Audio.BufferingTime="Χρόνος Προσωρινής Μνήμης Ήχου"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat="Μορφή Χρώματος"
-Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="Χώρος χρωμάτων YUV"
-Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="Εύρος Χρωμάτων YUV"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="Μερικό"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="Πλήρες"
-Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice="Συσκευή Παρακολούθησης Ήχου"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice.Default="Προεπιλεγμένη"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.DisableAudioDucking="Απενεργοποίηση Σίγασης Ήχου Windows"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay="Καθυστέρηση Ροής"
@@ -694,7 +687,6 @@ Basic.Settings.Advanced.AutoRemux.MP4="(καταγραφή ως mkv)"
 
 Basic.AdvAudio="Ιδιότητες Ήχου για Προχωρημένους"
 Basic.AdvAudio.Name="Όνομα"
-Basic.AdvAudio.Volume="Ένταση (%)"
 Basic.AdvAudio.Mono="Υποβίβαση σε Μονοφωνικό"
 Basic.AdvAudio.Balance="Εξισορρόπηση"
 Basic.AdvAudio.SyncOffset="Μετατόπιση Συγχρονισμού (ms)"
@@ -713,7 +705,7 @@ Basic.Hotkeys.SelectScene="Μετάβαση σε σκηνή"
 Basic.SystemTray.Show="Εμφάνιση"
 Basic.SystemTray.Hide="Απόκρυψη"
 
-Basic.SystemTray.Message.Reconnecting="Έγινε αποσύνδεση.  Γίνεται επανασύνδεση..."
+Basic.SystemTray.Message.Reconnecting="Έγινε αποσύνδεση. Γίνεται επανασύνδεση..."
 
 Hotkeys.Insert="Insert"
 Hotkeys.Delete="Διαγραφή"
@@ -784,3 +776,4 @@ ResizeOutputSizeOfSource="Αλλαγή διαστάσεων εξόδου (δια
 ResizeOutputSizeOfSource.Text="Η βασική ανάλυση και η ανάλυση εξόδου θα μεταβληθούν σύμφωνα με τις διαστάσεις της τρέχουσας πηγής."
 ResizeOutputSizeOfSource.Continue="Θέλετε να συνεχίσετε;"
 
+

UI/data/locale/es-ES.ini

@@ -81,6 +81,8 @@ ShowInMultiview="Mostrar en vista múltiple"
 VerticalLayout="Interfaz Vertical"
 Group="Grupo"
 DoNotShowAgain="No mostrar de nuevo"
+Default="(Por defecto)"
+Calculating="Calculando..."
 
 AlreadyRunning.Title="OBS ya se está ejecutando"
 AlreadyRunning.Text="¡OBS ya se está ejecutando! A no ser que quieras hacer esto, por favor, cierra todas las ventanas de OBS antes de intentar iniciar una nueva. Si tienes configurado OBS para que se minimice a la barra de tareas, comprueba si sigue ejecutándose ahí."
@@ -94,7 +96,7 @@ Auth.Authing.Text="Autentificando con %1, por favor espera..."
 Auth.AuthFailure.Title="Fallo de autenticación"
 Auth.AuthFailure.Text="Error al autentificar con %1:\n\n%2: %3"
 Auth.InvalidScope.Title="Se requiere autentificación"
-Auth.InvalidScope.Text="Los requisitos de autenticación para %1 han cambiado.  Algunas características pueden no estar disponibles."
+Auth.InvalidScope.Text="Los requisitos de autenticación para %1 han cambiado. Algunas características pueden no estar disponibles."
 Auth.LoadingChannel.Title="Cargando información del canal..."
 Auth.LoadingChannel.Text="Cargando información del canal para %1, por favor espere..."
 Auth.ChannelFailure.Title="Error al cargar canal"
@@ -103,6 +105,8 @@ Auth.Chat="Chat"
 Auth.StreamInfo="Información de Stream"
 TwitchAuth.Stats="Estadísticas de Twitch"
 TwitchAuth.Feed="Fuente de actividades de Twitch"
+TwitchAuth.TwoFactorFail.Title="No se pudo obtener la clave de transmisión"
+TwitchAuth.TwoFactorFail.Text="OBS no pudo conectarse a su cuenta de Twitch. Por favor, asegúrese de que la autenticación en dos pasos está configurada en su configuración de seguridad <a href='https://www.twitch.tv/settings/security'>Configuración de seguridad de Twitch</a> ya que esto es necesario para transmitir."
 
 Copy.Filters="Copiar filtros"
 Paste.Filters="Pegar filtros"
@@ -117,7 +121,7 @@ BandwidthTest.Region.Asia="Asia"
 BandwidthTest.Region.Other="Otros"
 
 Basic.FirstStartup.RunWizard="¿Deseas ejecutar el asistente de configuración automática? También puedes configurar tus ajustes manualmente al hacer clic en el botón \"Configuración\" de la ventana principal."
-Basic.FirstStartup.RunWizard.NoClicked="Si cambias tu mente, puede ejecutar al asistente de configuración automática cualquier momento desde el menú \"Herramientas\"."
+Basic.FirstStartup.RunWizard.NoClicked="Si cambia de opinión, puede ejecutar al asistente de configuración automática en cualquier momento desde el menú \"Herramientas\"."
 
 Basic.AutoConfig="Asistente de configuración automática"
 Basic.AutoConfig.ApplySettings="Aplicar configuración"
@@ -173,7 +177,7 @@ Basic.Stats.CPUUsage="Uso de CPU"
 Basic.Stats.HDDSpaceAvailable="Espacio en disco disponible"
 Basic.Stats.MemoryUsage="Uso de memoria"
 Basic.Stats.AverageTimeToRender="Tiempo de media para procesar un fotograma"
-Basic.Stats.SkippedFrames="Fotogramas saltados por retraso de procesamiento"
+Basic.Stats.SkippedFrames="Fotogramas omitidos por retraso en la codificación"
 Basic.Stats.MissedFrames="Fotogramas perdidos por retraso de procesamiento"
 Basic.Stats.Output.Stream="Transmisión"
 Basic.Stats.Output.Recording="Grabación"
@@ -185,9 +189,10 @@ Basic.Stats.Status.Inactive="Inactivo"
 Basic.Stats.DroppedFrames="Fotogramas Perdidos (Red)"
 Basic.Stats.MegabytesSent="Salida de datos total"
 Basic.Stats.Bitrate="Bitrate"
+Basic.Stats.DiskFullIn="Disco lleno en (aprox.)"
 
 ResetUIWarning.Title="¿Está seguro de que desea restablecer la interfáz?"
-ResetUIWarning.Text="Restablecer la interfáz ocultará los docks adicionales. Necesitarás eliminar estos docks del menú de vista si quieres que sean visibles.\n\n¿Estás seguro de que quieres restablecer la interfáz?"
+ResetUIWarning.Text="Restablecer la interfaz ocultará los docks adicionales. Necesitarás eliminar estos docks del menú de vista si quieres que sean visibles.\n\n¿Estás seguro de que quieres restablecer la interfaz?"
 
 Updater.Title="Nueva actualización disponible"
 Updater.Text="Hay una nueva versión disponible:"
@@ -200,14 +205,14 @@ Updater.NoUpdatesAvailable.Title="No hay actualizaciones disponibles"
 Updater.NoUpdatesAvailable.Text="No hay actualizaciones disponibles actualmente"
 Updater.FailedToLaunch="No se pudo iniciar el actualizador"
 Updater.GameCaptureActive.Title="Captura de juego activa"
-Updater.GameCaptureActive.Text="La libreria de captura de juegos esta actualmente en uso. Por favor, cierra cualquier juego/programa que este siendo capturado (o reinicia windows) e intentalo de nuevo."
+Updater.GameCaptureActive.Text="La biblioteca de captura de juegos está actualmente en uso. Cierre los juegos o programas que se capturan (o reinicie Windows) e inténtelo de nuevo."
 
-QuickTransitions.SwapScenes="Cambiar vista previa y salida escenas después de la transición"
-QuickTransitions.SwapScenesTT="Cambia la vista previa y salida escenas después de la transición (si todavía existe la escena original de la salida). \nEsto no deshará cualquier cambio que pueda haber hecho a la escena original de la salida."
+QuickTransitions.SwapScenes="Cambiar las escenas Vista previa/Programa después de la transición"
+QuickTransitions.SwapScenesTT="Intercambia las escenas vista previa y programa después de la transición (si todavía existe la escena original de programa).\nEsto no deshará cualquier cambio que pueda haber hecho a la escena original de programa."
 QuickTransitions.DuplicateScene="Duplicar escena"
-QuickTransitions.DuplicateSceneTT="Al editar la misma escena, permite editar la transformación/visibilidad de las fuentes sin modificar la salida. \nPara editar propiedades de fuentes sin modificar la salida, habilita 'Duplicar fuentes'. \n Cambiando este valor restablecerá la escena actual de salida (si todavía existe)."
+QuickTransitions.DuplicateSceneTT="Al editar la misma escena, permite editar la transformación/visibilidad de las fuentes sin modificar la salida.\nPara editar propiedades de fuentes sin modificar la salida, habilita 'Duplicar fuentes'.\nCambiando este valor restablecerá la escena actual de salida (si todavía existe)."
 QuickTransitions.EditProperties="Duplicar fuentes"
-QuickTransitions.EditPropertiesTT="Al editar la misma escena, permite editar propiedades de fuentes sin modificar la salida.\n Esto sólo se puede utilizar si está activado 'Duplicar escena'.\nCiertas fuentes (de captura o multimedia) no son compatibles y no se pueden editar por separado.\nCambiando este valor restablecerá la escena actual de salida (si todavía existe).\n\nAdvertencia: debido a que las fuentes se duplicarán, esto puede requerir recursos adicionales del sistema o de vídeo."
+QuickTransitions.EditPropertiesTT="Al editar la misma escena, permite editar propiedades de fuentes sin modificar la salida.\nEsto sólo se puede utilizar si está activado 'Duplicar escena'.\nCiertas fuentes (de captura o multimedia) no son compatibles y no se pueden editar por separado.\nCambiando este valor restablecerá la escena actual de salida (si todavía existe).\n\nAdvertencia: Debido a que las fuentes se duplicarán, esto puede requerir recursos adicionales del sistema o de vídeo."
 QuickTransitions.HotkeyName="Transición Rápida: %1"
 
 Basic.AddTransition="Añadir transición configurable"
@@ -250,24 +255,29 @@ Output.StartRecordingFailed="No se pudo iniciar grabación"
 Output.StartReplayFailed="No se pudo iniciar el buffer de replay"
 Output.StartFailedGeneric="No se pudo iniciar la salida. Por favor compruebe los logs para mas detalles. \n\nNota: Si estas usando los codificadores de NVENC o AMD, asegúrate que tus drivers de vídeo están actualizados."
 
+
 Output.ConnectFail.Title="Error al conectarse"
-Output.ConnectFail.BadPath="URL ruta de acceso o conexión no válida.  Por favor, compruebe su configuración para confirmar que está correcta."
+Output.ConnectFail.BadPath="URL ruta de acceso o conexión no válida. Por favor, compruebe su configuración para confirmar que está correcta."
 Output.ConnectFail.ConnectFailed="No se pudo conectar al servidor"
 Output.ConnectFail.InvalidStream="No se pudo acceder al canal especificado o clave de transmisión, por favor compruebe su clave de transmisión. Si es correcta, puede haber un problema al conectar al servidor."
-Output.ConnectFail.Error="Se ha producido un error inesperado al intentar conectar con el servidor.  Más información en el archivo de registro."
+Output.ConnectFail.Error="Se ha producido un error inesperado al intentar conectar con el servidor. Más información en el archivo de registro."
 Output.ConnectFail.Disconnected="Desconectado del servidor."
 
+Output.StreamEncodeError.Title="Error de codificación"
+Output.StreamEncodeError.Msg="Un error de codificación se produjo durante el Streaming."
+
 Output.RecordFail.Title="No se pudo iniciar grabación"
 Output.RecordFail.Unsupported="El formato de salida no está soportado o no soporta más de una pista de audio. Por favor, comprueba tus ajustes e inténtalo de nuevo."
 Output.RecordNoSpace.Title="No hay suficiente espacio en disco"
 Output.RecordNoSpace.Msg="No hay suficiente espacio en disco para continuar grabando."
 Output.RecordError.Title="Error en la grabación"
 Output.RecordError.Msg="Se ha producido un error no especificado durante la grabación."
+Output.RecordError.EncodeErrorMsg="Un error de codificación se produjo mientras se grababa."
 Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Title="¡Sin tecla de acceso rápido!"
 Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Msg="Sin tecla de acceso rápido establecida para el búfer de reproducción. Configure la tecla de acceso \"Guardar\" para guardar las grabaciones de reproducción."
 
 Output.BadPath.Title="Ruta de archivo incorrecta"
-Output.BadPath.Text="La ruta de salida de archivos establecida no es válida.  Por favor, compruebe su configuración para confirmar que se ha establecido una ruta de archivos válida."
+Output.BadPath.Text="La ruta de salida de archivos establecida no es válida. Por favor, compruebe su configuración para confirmar que se ha establecido una ruta de archivos válida."
 
 LogReturnDialog="Carga de registro exitosa"
 LogReturnDialog.CopyURL="Copiar dirección URL"
@@ -292,7 +302,7 @@ Remux.ExitUnfinished="La conversión no ha finalizado, detenerla ahora puede inu
 Remux.HelpText="Suelta los archivos en esta ventana para convertirlos, o selecciona una celda vacía \"OBS Recording\" para buscar un archivo."
 
 UpdateAvailable="Nueva actualización disponible"
-UpdateAvailable.Text="Versión %1.%2.%3 disponible.  <a href='%4'> Haga clic aquí para descargarla</a>"
+UpdateAvailable.Text="Versión %1.%2.%3 disponible. <a href='%4'> Haga clic aquí para descargarla</a>"
 
 Basic.DesktopDevice1="Audio del escritorio"
 Basic.DesktopDevice2="Audio del escritorio 2"
@@ -306,6 +316,8 @@ Basic.DisplayCapture="Captura de pantalla"
 
 Basic.Main.PreviewConextMenu.Enable="Habilitar previsualización"
 
+Basic.Main.Preview.Disable="Deshabilitar previsualización"
+
 ScaleFiltering="Escala de filtrado"
 ScaleFiltering.Point="Punto"
 ScaleFiltering.Bilinear="Bilineal"
@@ -476,6 +488,8 @@ Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipVertical="Rotar &verticalmente"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.FitToScreen="Ajustar a la pantalla (&F)"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.StretchToScreen="E&stirar a la pantalla"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.CenterToScreen="&Centrar en la pantalla"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.VerticalCenter="Centrar Verticalmente"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.HorizontalCenter="Centrar Horizontalmente"
 Basic.MainMenu.Edit.Order="&Ordenar"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveUp="Mover arriba (&U)"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveDown="Mover abajo (&D)"
@@ -521,7 +535,7 @@ Basic.MainMenu.Help.About="&Acerca de"
 
 Basic.Settings.ProgramRestart="El programa debe reiniciarse para que esta configuración surta efecto."
 Basic.Settings.ConfirmTitle="Confirmar cambios"
-Basic.Settings.Confirm="Hay cambios sin guardar.  ¿Guardar los cambios?"
+Basic.Settings.Confirm="Hay cambios sin guardar. ¿Guardar los cambios?"
 
 Basic.Settings.General="General"
 Basic.Settings.General.Theme="Tema"
@@ -595,10 +609,10 @@ Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Stream="Igual a la emisión"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Small="Alta calidad, tamaño de archivo medio"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.HQ="Tamaño de archivo grande, calidad indistinguible"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Lossless="Tamaño del archivo sin pérdida de calidad, tremendamente grande"
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="ADVERTENCIA: El streaming de vídeo se establecerá a %1, que es el límite superior para el servicio de streaming actual.  Si estás seguro que quieres ir por encima de %1, active las opciones avanzadas del codificador y desactive \"Forzar limites de bitrate en el servicio de streaming\"."
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="ADVERTENCIA: El streaming de audio se establecerá a %1, que es el límite superior para el servicio de streaming actual.  Si estás seguro que quieres ir por encima de %1, active las opciones avanzadas del codificador y desactive \"Forzar limites de bitrate en el servicio de streaming\"."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="ADVERTENCIA: El streaming de vídeo se establecerá a %1, que es el límite superior para el servicio de streaming actual. Si estás seguro que quieres ir por encima de %1, active las opciones avanzadas del codificador y desactive \"Forzar limites de bitrate en el servicio de streaming\"."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="ADVERTENCIA: El streaming de audio se establecerá a %1, que es el límite superior para el servicio de streaming actual. Si estás seguro que quieres ir por encima de %1, active las opciones avanzadas del codificador y desactive \"Forzar limites de bitrate en el servicio de streaming\"."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="ADVERTENCIA: Grabar con un codificador de software de una calidad diferente a la de la transmisión requerirá un uso adicional de la CPU si transmite y graba al mismo tiempo."
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="ADVERTENCIA: ¡La calidad sin perdidas genera tamaños de archivo muy grandes!  La calidad sin pérdidas puede utilizar más de 7 gigabytes de espacio en disco por minuto en alta resolución y con alta tasa de fotogramas.  La calidad sin pérdidas no se recomienda para grabaciones largas, a menos que tenga una gran cantidad de espacio en disco disponible."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="ADVERTENCIA: ¡La calidad sin perdidas genera tamaños de archivo muy grandes! La calidad sin pérdidas puede utilizar más de 7 gigabytes de espacio en disco por minuto en alta resolución y con alta tasa de fotogramas. La calidad sin pérdidas no se recomienda para grabaciones largas, a menos que tenga una gran cantidad de espacio en disco disponible."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="¿Confirma que desea utilizar calidad sin perdidas?"
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="¡Atención de calidad sin pérdidas!"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="Software (x264)"
@@ -674,8 +688,8 @@ Basic.Settings.Video.FPSFraction="Valor fraccional de FPS"
 Basic.Settings.Video.Numerator="Numerador"
 Basic.Settings.Video.Denominator="Denominador"
 Basic.Settings.Video.Renderer="Renderizador"
-Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Valor de la resolución no válido.  Debe ser [ancho] x [altura] (por ejemplo, 1920 x 1080)"
-Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="La salida de vídeo está actualmente activa.  Por favor apague cualquier salida para cambiar la configuración de vídeo."
+Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Valor de la resolución no válido. Debe ser [ancho] x [altura] (por ejemplo, 1920 x 1080)"
+Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="La salida de vídeo está actualmente activa. Por favor apague cualquier salida para cambiar la configuración de vídeo."
 Basic.Settings.Video.DisableAero="Deshabilitar Aero"
 
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bilinear="Bilineal (más rápido, pero borroso si se escala la imagen)"
@@ -685,7 +699,8 @@ Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos (Escalado fino, 32 muestra
 Basic.Settings.Audio="Audio"
 Basic.Settings.Audio.SampleRate="Frecuencia de muestreo"
 Basic.Settings.Audio.Channels="Canales"
-Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate="Tasa de decaimiento del medidor de audio"
+Basic.Settings.Audio.Meters="Medidores"
+Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate="Velocidad de descomposición"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Fast="Rápida"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Medium="Media (PPM de tipo I)"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Slow="Lenta (PPM de tipo II)"
@@ -696,8 +711,9 @@ Basic.Settings.Audio.MultiChannelWarning.Enabled="ADVERTENCIA: el audio de sonid
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning="Si se está transmitiendo, compruebe si su servicio de transmisión admite la ingesta de sonido envolvente y la reproducción de sonido envolvente. Twitch, Facebook 360 Live, Mixer RTMP, Smashcast son ejemplos en los que el sonido envolvente es totalmente compatible. Aunque Facebook Live y YouTube Live aceptan la ingesta surround, Facebook Live mezcla a estéreo y YouTube Live solo reproduce dos canales.\n\nLos filtros de audio OBS son compatibles con sonido envolvente, aunque no se garantiza el soporte de complementos VST."
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Title="¿Habilitar el audio de sonido envolvente?"
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Confirm="¿Seguro que quiere habilitar el audio de sonido envolvente?"
-Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="Dispositivo de audio de escritorio"
-Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="Dispositivo de audio de escritorio 2"
+Basic.Settings.Audio.Devices="Dispositivos"
+Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="Audio del escritorio"
+Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="Audio del escritorio 2"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Dispositivo de audio Mic/auxiliar"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="Dispositivo de audio Mic/auxiliar 2"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Dispositivo de audio Mic/auxiliar 3"
@@ -716,11 +732,11 @@ Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.AboveNormal="Mayor a Normal"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Normal="Normal"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.BelowNormal="Por debajo de lo normal"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Idle="Inactiva"
-Basic.Settings.Advanced.FormatWarning="ADVERTENCIA: Formatos de Color que no sean NV12 están diseñados principalmente para la grabación y no se recomiendan al retransmitir.  La retransmisión puede incurrir en mayor uso de la CPU debido a la conversión de formato de color."
+Basic.Settings.Advanced.FormatWarning="ADVERTENCIA: Formatos de Color que no sean NV12 están diseñados principalmente para la grabación y no se recomiendan al retransmitir. La retransmisión puede incurrir en mayor uso de la CPU debido a la conversión de formato de color."
 Basic.Settings.Advanced.Audio.BufferingTime="Tiempo de búfer de audio"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat="Formato de color"
-Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="Espacio de color YUV"
-Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="Gama de Color YUV"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="Espacio de color"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="Gama de colores"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="Parcial"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="Completo"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice="Dispositivo de monitorización de audio"
@@ -740,7 +756,7 @@ Basic.Settings.Advanced.AutoRemux.MP4="(grabar como mkv)"
 
 Basic.AdvAudio="Propiedades de Audio avanzadas"
 Basic.AdvAudio.Name="Nombre"
-Basic.AdvAudio.Volume="Volumen (%)"
+Basic.AdvAudio.Volume="Volumen"
 Basic.AdvAudio.Mono="Remezclar a Mono"
 Basic.AdvAudio.Balance="Balance"
 Basic.AdvAudio.SyncOffset="Sincronización Offset (ms)"
@@ -816,6 +832,7 @@ FinalScene.Text="Debe haber al menos una escena."
 NoSources.Title="Sin recursos"
 NoSources.Text="Parece que no has añadido ningún recurso de vídeo aún, así que estarás emitiendo una pantalla en blanco. ¿Estás seguro de que quieres hacer esto?"
 NoSources.Text.AddSource="Puedes añadir recursos haciendo click en el icono de \"+\" debajo del menú Recursos en la ventana principal en cualquier momento."
+NoSources.Label="No tienes ninguna fuente.\nHaz clic en el botón +,\no haz clic derecho aquí para añadir una."
 
 ChangeBG="Establecer color"
 CustomColor="Color personalizado"
@@ -834,3 +851,5 @@ ResizeOutputSizeOfSource="Ajustar salida (tamaño de la fuente)"
 ResizeOutputSizeOfSource.Text="La resolución base y de salida serán ajustadas al tamaño de la fuente actual."
 ResizeOutputSizeOfSource.Continue="¿Quieres continuar?"
 
+PreviewTransition="Vista previa de la Transición"
+

UI/data/locale/et-EE.ini

@@ -143,10 +143,12 @@ ConfirmRemove.TextMultiple="Kas soovite kindlasti eemaldada %1 üksust?"
 Output.StartStreamFailed="Voogedastuse alustamine nurjus"
 Output.StartRecordingFailed="Salvestamise alustamine nurjus"
 
+
 Output.ConnectFail.Title="Ühendamine ei õnnestunud"
 Output.ConnectFail.BadPath="Vigane rada või ühenduse URL. Palun veendu, et valitud sätted on õiged."
 Output.ConnectFail.ConnectFailed="Serveriga ühendamine ebaõnnestus"
 
+
 Output.RecordFail.Title="Salvestamise alustamine nurjus"
 Output.RecordNoSpace.Title="Kettaruumi pole piisavalt"
 Output.RecordNoSpace.Msg="Pole piisavalt kettaruumi, et jätkata salvestamist."
@@ -173,7 +175,7 @@ Remux.ExitUnfinishedTitle="Kodeerimine on pooleli"
 Remux.ExitUnfinished="Kodeerimine ei ole veel lõpetatud. Kui kodeerimine peatada, siis võib sihtfail olla kasutuskõlbmatu.\nKas soovid kindlasti kodeerimise peatada?"
 
 UpdateAvailable="Värskendus on saadaval"
-UpdateAvailable.Text="Saadaval on version %1.%2.%3.  <a href='%4'>Allalaadimiseks vajuta siia</a>"
+UpdateAvailable.Text="Saadaval on version %1.%2.%3. <a href='%4'>Allalaadimiseks vajuta siia</a>"
 
 Basic.DesktopDevice1="Töölaua heli"
 Basic.DesktopDevice2="Töölaua heli 2"
@@ -187,6 +189,7 @@ Basic.DisplayCapture="Kuvari hõive"
 
 Basic.Main.PreviewConextMenu.Enable="Lülita eelvaade sisse"
 
+
 ScaleFiltering.Point="Punkt"
 
 Deinterlacing.Retro="Retro"
@@ -222,7 +225,7 @@ Basic.SourceSelect.AddVisible="Tee allikas nähtavaks"
 Basic.PropertiesWindow="'%1' omadused"
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Vali värv"
 Basic.PropertiesWindow.SelectFont="Vali font"
-Basic.PropertiesWindow.Confirm="On salvestamata muutusi.  Kas soovite neid säilitada?"
+Basic.PropertiesWindow.Confirm="On salvestamata muutusi. Kas soovite neid säilitada?"
 Basic.PropertiesWindow.AddFiles="Lisa failid"
 Basic.PropertiesWindow.AddDir="Lisa kataloog"
 Basic.PropertiesWindow.AddURL="Lisa tee/URL"
@@ -332,7 +335,7 @@ Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="Otsi värskendusi"
 
 Basic.Settings.ProgramRestart="Nende sätete jõustumiseks tuleb taaskäivitada programm."
 Basic.Settings.ConfirmTitle="Kinnita muudatused"
-Basic.Settings.Confirm="Teil on salvestamata muutusi.  Salvestame muudatused?"
+Basic.Settings.Confirm="Teil on salvestamata muutusi. Salvestame muudatused?"
 
 Basic.Settings.General="Üldine"
 Basic.Settings.General.Theme="Teema"
@@ -355,9 +358,9 @@ Basic.Settings.Output.Mode="Väljundrežiim"
 Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Lihtne"
 Basic.Settings.Output.Mode.Adv="Täpsemad seaded"
 Basic.Settings.Output.Mode.FFmpeg="FFmpeg väljund"
-Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateUnknown="Ei saa hinnata mälukasutust.  Palun määrake maksimaalne piir."
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateUnknown="Ei saa hinnata mälukasutust. Palun määrake maksimaalne piir."
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Lossless="Kadudeta kvaliteet, tohutult suur failimaht"
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Hoiatus: Kadudeta kvaliteet tekitab tohutult suuri faile!  Kadudeta kvaliteet võib kasutada kuni 7 Gb kettaruumi minuti kohta, kõrge eraldusvõime ja kaadrisagedusega.  Kadudeta kvaliteeti ei ole soovitatav kasutada pikkade salvestiste jaoks, kui teil just ei ole väga palju vaba kettaruumi."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Hoiatus: Kadudeta kvaliteet tekitab tohutult suuri faile! Kadudeta kvaliteet võib kasutada kuni 7 Gb kettaruumi minuti kohta, kõrge eraldusvõime ja kaadrisagedusega. Kadudeta kvaliteeti ei ole soovitatav kasutada pikkade salvestiste jaoks, kui teil just ei ole väga palju vaba kettaruumi."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="Kas soovite kindlasti kasutada kadudeta kvaliteeti?"
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="Kadudeta kvaliteedi hoiatus!"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="Tarkvara (x264)"
@@ -416,8 +419,6 @@ Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Eraldusvõime ei sobi. See peab olema ku
 
 Basic.Settings.Audio="Heli"
 Basic.Settings.Audio.Channels="Kanalid"
-Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="Töölaua heliseade"
-Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="Töölaua heliseade 2"
 Basic.Settings.Audio.UnknownAudioDevice="[Seade ühendamata või pole saadaval]"
 
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.High="Kõrge"
@@ -425,7 +426,6 @@ Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.AboveNormal="Normaalsest kõrgem
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Normal="Normaalne"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Idle="Tegevusetu"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat="Värvi formaat"
-Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="YUV värviruumi vahemik"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="Osaline"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="Täielik"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice.Default="Vaikeseade"
@@ -436,7 +436,6 @@ Basic.Settings.Advanced.Network="Võrk"
 Basic.Settings.Advanced.Network.EnableLowLatencyMode="Madal-viivitus režiim"
 
 Basic.AdvAudio.Name="Nimi"
-Basic.AdvAudio.Volume="Helitugevus (%)"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.None="Välja lülitatud"
 Basic.AdvAudio.AudioTracks="Rajad"
 
@@ -475,3 +474,4 @@ Mute="Vaigista"
 
 
 
+

UI/data/locale/eu-ES.ini

@@ -33,7 +33,7 @@ PreviewProjector="Pantaila osoko proiektorea (aurrebista)"
 SceneProjector="Pantaila osoko proiektorea (eszena)"
 SourceProjector="Pantaila osoko proiektorea (iturburua)"
 StudioProgramWindow="Leihoko proiektorea (programa)"
-PreviewWindow="Leihodun proiektorea (aurrebista)"
+PreviewWindow="Leiho proiektorea (aurrebista)"
 SceneWindow="Leihodun proiektorea (Eszena)"
 SourceWindow="Leihodun proiektorea (iturburua)"
 MultiviewProjector="Ikuspegi anitza (pantaila osoan)"
@@ -75,12 +75,14 @@ Defaults="Lehenespenak"
 HideMixer="Ezkutatu nahasgailuan"
 TransitionOverride="Trantsizio mota"
 None="Gabe"
-StudioMode.Preview="Aurreikusi"
+StudioMode.Preview="Aurrebista"
 StudioMode.Program="Programa"
 ShowInMultiview="Erakutsi ikuspegi anitzean"
 VerticalLayout="Diseinu bertikala"
 Group="Taldea"
 DoNotShowAgain="Ez erakutsi berriro"
+Default="(Lehenetsia)"
+Calculating="Kalkulatzen..."
 
 AlreadyRunning.Title="OBS dagoeneko martxan dago"
 AlreadyRunning.Text="OBS dagoeneko martxan dago! Bestelakorik nahi ez baduzu Itxi irekita dagoen saioa beste saio bat ireki baino lehen. Ezarri baduzu OBS agertzea minimizatua sistemaren erretiluan begiratu eta oraindik exekutatzen ari den bertan."
@@ -89,20 +91,28 @@ AlreadyRunning.LaunchAnyway="Abiarazi hala ere"
 DockCloseWarning.Title="Leiho moldagarria ixten"
 DockCloseWarning.Text="Leiho moldagarri bat itxi berri duzu. Berriro bistaratu nahi baduzu, erabili menu barrako Ikusi → Leiho moldagarriak menua."
 
+Auth.Authing.Title="Egiaztatzen..."
+Auth.Authing.Text="%1(r) ekin egiaztatzen, itxaron..."
 Auth.AuthFailure.Title="Autentifikazioak huts egin du"
 Auth.AuthFailure.Text="Huts egin du %1:\n\n%2: %3 bidezko autentifikazioa"
 Auth.InvalidScope.Title="Autentifikazioa derrigorrezkoa"
 Auth.InvalidScope.Text="%1 autentifikatzeko eskakizunak aldatu dira. Eginbide batzuk ezingo dira erabili."
+Auth.LoadingChannel.Title="Kanalaren informazioa kargatzen..."
+Auth.LoadingChannel.Text="1% (e) tik kanalaren informazioa kargatzen, itxaron..."
 Auth.ChannelFailure.Title="Huts egin du kanala kargatzen"
 Auth.ChannelFailure.Text="Huts egin du %1\n\n%2: %3 kanalaren informazioa kargatzen"
 Auth.Chat="Txata"
 Auth.StreamInfo="Transmisioaren informazioa"
 TwitchAuth.Stats="Twitch-estatistikak"
 TwitchAuth.Feed="Twich aktibitateen jarioa"
+TwitchAuth.TwoFactorFail.Title="Ezin izan da transmisioaren gakoa galdetu"
+TwitchAuth.TwoFactorFail.Text="OBS-ek ez du lortu konektatzea zure Twitch kontuarekin. Egiazta ezazu bi urratsetako identifikazioa ezarrita dagoela zure <a href='https://www.twitch.tv/settings/security'>Twitch-eko segurtasun ezarpenetan</a> transmisiorako beharrezkoa da eta."
 
 Copy.Filters="Kopiatu iragazkiak"
 Paste.Filters="Itsatsi iragazkiak"
 
+BrowserPanelInit.Title="Nabigatzailea irekitzen..."
+BrowserPanelInit.Text="Nabigatzailea irekitzen, itxaron..."
 
 BandwidthTest.Region="Eskualdea"
 BandwidthTest.Region.US="Estatu Batuak"
@@ -179,6 +189,7 @@ Basic.Stats.Status.Inactive="Inaktiboa"
 Basic.Stats.DroppedFrames="Jaregindako fotogramak (Sarean)"
 Basic.Stats.MegabytesSent="Datu irteera denetara"
 Basic.Stats.Bitrate="Bit-emaria"
+Basic.Stats.DiskFullIn="Disko betea (gutxi gora behera)"
 
 ResetUIWarning.Title="Ziur zaude interfaze grafikoa berrabiarazi nahi duzula?"
 ResetUIWarning.Text="Interfaze grafikoa berrezartzeak ezkuta ditzake atrake gehigarriak. Atrakeak bistaratu nahi baduzu menuko Ikusi atalean agerrarazi beharko dituzu.\n\nZiur zaude interfaze grafikoa berrezarri nahi duzula?"
@@ -194,7 +205,7 @@ Updater.NoUpdatesAvailable.Title="Ez dago eguneraketarik eskuragarri"
 Updater.NoUpdatesAvailable.Text="Une honetan ez dago eguneraketarik eskuragarri"
 Updater.FailedToLaunch="Huts egin du eguneratzailea abiarazten"
 Updater.GameCaptureActive.Title="Jolasen kaptura aktiboa"
-Updater.GameCaptureActive.Text="Jolasen kapturaren liburutegia erabiltzen ari da. Itxi kapturatzen ari den  jolasa/programa (edo berrabiarazi Windows) eta saiatu berriro."
+Updater.GameCaptureActive.Text="Jolasen kapturaren liburutegia erabiltzen ari da. Itxi kapturatzen ari den jolasa/programa (edo berrabiarazi Windows) eta saiatu berriro."
 
 QuickTransitions.SwapScenes="Trukatu Aurrebista/Irteera-eszenak trantsizioen ondoren"
 QuickTransitions.SwapScenesTT="Trukatu aurrebistak eta irteera-eszenak trantsizioen ondoren (baldin eta irteerakoaren jatorrizkoa eszena badago).\n Honek ez du desegingo irteerakoaren jatorrizko eszenari egindako aldaketak."
@@ -233,7 +244,7 @@ ConfirmBWTest.Title="Banda zabaleraren azterketa hasi?"
 ConfirmBWTest.Text="OBS banda zabalera azterketa moduan duzu konfiguratua. Modu honek sareko azterketak egiteko aukera ematen du zure kanala aktibatu gabe. Behin azterketa egin ondoren, desaktibatu behar duzu ikusleek zure transmisioa ikus dezaten.\n\nJarraitu nahi duzu?"
 
 ConfirmExit.Title="Irten OBS-tik?"
-ConfirmExit.Text="OBS jardunean dago. Transmisio/grabazio guztiak itzaliko dira.  Ziur zaude irten nahi duzula?"
+ConfirmExit.Text="OBS jardunean dago. Transmisio/grabazio guztiak itzaliko dira. Ziur zaude irten nahi duzula?"
 
 ConfirmRemove.Title="Baieztatu kentzea"
 ConfirmRemove.Text="Ziur zaude '$1' kendu nahi duzula?"
@@ -244,6 +255,7 @@ Output.StartRecordingFailed="Huts egin du grabazioak"
 Output.StartReplayFailed="Huts egin du erreprodukzio bufferrak"
 Output.StartFailedGeneric="Huts egin du irteeraren abioak. Begiratu erregistroa zehaztasunak ikusteko.\n\nOharra: NVENC edo AMD kodetzaileak erabiltzen ari bazara segurtatu haien kontrolatzaileak eguneratuta daudela."
 
+
 Output.ConnectFail.Title="Huts egin du konektatzean"
 Output.ConnectFail.BadPath="Helburu edo konexio-URL okerra. Egiaztatu zure ezarpenak baliozkoak direla baieztatzeko."
 Output.ConnectFail.ConnectFailed="Huts egin du zerbitzariarekin konektatzean"
@@ -251,14 +263,18 @@ Output.ConnectFail.InvalidStream="Ezin da atzitu kanala edo transmisioaren gakoa
 Output.ConnectFail.Error="Ustekabeko akats bat gertatu da zerbitzariarekin konektatzen saiatzerakoan. Argibide gehiago egunkari-fitxategian."
 Output.ConnectFail.Disconnected="Zerbitzaritik deskonektatuta."
 
+Output.StreamEncodeError.Title="Kodeketa errorea"
+Output.StreamEncodeError.Msg="Kodetzailearen errore bat gertatu da transmititzean."
+
 Output.RecordFail.Title="Huts egin du grabazioa hastean"
 Output.RecordFail.Unsupported="Irteera formatua ez da onartzen edo ez du audio pista bat baino gehiago onartzen. Egiaztatu zure ezarpenak eta saiatu berriro."
 Output.RecordNoSpace.Title="Ez dago nahiko tokirik diskoan"
 Output.RecordNoSpace.Msg="Ez dago nahikoa tokirik diskoan grabatzen jarraitzeko."
 Output.RecordError.Title="Grabazio akatsa"
 Output.RecordError.Msg="Zehaztugabeko akats bat gertatu da grabatzerakoan."
+Output.RecordError.EncodeErrorMsg="Kodetzailearen errore bat gertatu da grabatzean."
 Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Title="Laster tekla ezarri gabe!"
-Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Msg="Ez da ezarri gordetzeko laster teklarik erreprodukzio bufferrerako. Ezarri \"Gorde\" laster tekla  erreprodukzio bufferrak gordetzeko."
+Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Msg="Ez da ezarri gordetzeko laster teklarik erreprodukzio bufferrerako. Ezarri \"Gorde\" laster tekla erreprodukzio bufferrak gordetzeko."
 
 Output.BadPath.Title="Fitxategi-bide okerra"
 Output.BadPath.Text="Ezarritako fitxategiaren irteera-bidea baliogabea da. Egiaztatu zure ezarpenak baieztatzeko baliozko fitxategi-bidea ezarri dela."
@@ -277,6 +293,8 @@ Remux.OBSRecording="OBS grabazioa"
 Remux.FinishedTitle="Bihurketa amaituta"
 Remux.Finished="Grabazioa bihurtuta"
 Remux.FinishedError="Grabazioa bihurtua, baina fitxategia osatu gabe egon daiteke"
+Remux.SelectRecording="OBS grabazio modua aukeratu..."
+Remux.SelectTarget="Helburu-fitxategia aukeratu..."
 Remux.FileExistsTitle="Helburu-fitxategiak badaude"
 Remux.FileExists="Dagoeneko ondorengo helburu-fitxategiak existitzen dira. Ordezkatu nahi dituzu?"
 Remux.ExitUnfinishedTitle="Multiplexazioa martxan"
@@ -284,7 +302,7 @@ Remux.ExitUnfinished="Bihurketa ez da amaitu, orain gelditzeak fitxategi-helburu
 Remux.HelpText="Jaregin itzazu fitxategiak leiho honetan aldatzeko, edo hauta ezazu \"OBS Grabazioa\"-gelaxka huts bat fitxategia arakatzeko."
 
 UpdateAvailable="Eguneraketa eskuragarria"
-UpdateAvailable.Text="%1.%2.%3 bertsioa eskuragarri dago.  <a href='%4'>Klikatu hemen deskargatzeko</a>"
+UpdateAvailable.Text="%1.%2.%3 bertsioa eskuragarri dago. <a href='%4'>Klikatu hemen deskargatzeko</a>"
 
 Basic.DesktopDevice1="Mahaigaineko audioa"
 Basic.DesktopDevice2="Mahaigaineko audioa 2"
@@ -298,6 +316,8 @@ Basic.DisplayCapture="Pantaila-kaptura"
 
 Basic.Main.PreviewConextMenu.Enable="Gaitu aurrebista"
 
+Basic.Main.Preview.Disable="Desgaitu aurrebista"
+
 ScaleFiltering="Eskalaren iragazketa"
 ScaleFiltering.Point="Puntua"
 ScaleFiltering.Bilinear="Bilineala"
@@ -468,6 +488,8 @@ Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipVertical="Irauli bertikala (&V)"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.FitToScreen="Doitu pantailara (&F)"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.StretchToScreen="Luzatu pantailara (&S)"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.CenterToScreen="Erdiratu pantailan (&C)"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.VerticalCenter="Erdiratu bertikalki"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.HorizontalCenter="Erdiratu horizontalki"
 Basic.MainMenu.Edit.Order="&Ordenatu"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveUp="M&ugitu gora"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveDown="Mugitu behera (&D)"
@@ -590,7 +612,7 @@ Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Lossless="Galerarik gabeko kalitat
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="Kontuz: transmisioaren bideoaren bit-tasa %1 ean ezarriko da; hau izango da oraingo transmisio zerbitzuaren goiko muga. Seguru bazaude %1 aren gainetik nahi duzula, gaitu kodetze aukera aurreratuak eta desautatu \"Behartu transmisio zerbitzuaren bit-tasaren mugak\"."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="Kontuz: transmisioaren audioaren bit-tasa %1 ean ezarriko da; hau izango da oraingo transmisio zerbitzuaren goiko muga. Seguru bazaude %1 aren gainetik nahi duzula, gaitu kodetze aukera aurreratuak eta desautatu \"Behartu transmisio zerbitzuaren bit-tasaren mugak\"."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="Oharra: Transmisioak duen kalitatea ez bestelako kalitate batez grabatzeak PUZ-ren aparteko erabilera eskatzen du une berean transmititzen eta grabatzen baduzu."
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Oharra: Galerarik gabeko kalitateak  neurri izugarri handiko fitxategiak sortzen ditu! Galerarik gabeko kalitateak minutuko 7 gigabytetik gorako tokia erabili dezake diskoan bereizmen eta fotograma-emari handietan. Galerarik gabeko kalitatea ez dago gomendatua grabazio luzeetarako disko toki eskuragarri oso handi bat ez baduzu."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Oharra: Galerarik gabeko kalitateak neurri izugarri handiko fitxategiak sortzen ditu! Galerarik gabeko kalitateak minutuko 7 gigabytetik gorako tokia erabili dezake diskoan bereizmen eta fotograma-emari handietan. Galerarik gabeko kalitatea ez dago gomendatua grabazio luzeetarako disko toki eskuragarri oso handi bat ez baduzu."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="Ziur zaude galerarik gabeko kalitatea erabili nahi duzula?"
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="Galerarik gabeko kalitateaz oharra!"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="Softwarea (x264)"
@@ -677,7 +699,8 @@ Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos (eskalatze zorrotza, 32 la
 Basic.Settings.Audio="Audioa"
 Basic.Settings.Audio.SampleRate="Lagin-maiztasuna"
 Basic.Settings.Audio.Channels="Kanalak"
-Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate="Audio neurtzailearen gutxiagotze-tasa"
+Basic.Settings.Audio.Meters="Neurgailuak"
+Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate="Desintegrazio-tasa"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Fast="Azkarra"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Medium="Tartekoa (I motako PPMa)"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Slow="Geldoa (II motako PPMa)"
@@ -685,15 +708,16 @@ Basic.Settings.Audio.PeakMeterType="Gailurren neurgailu mota"
 Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.SamplePeak="Lagin-gailurra"
 Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.TruePeak="Benetako gailurra (CPUaren erabilera handiagoa)"
 Basic.Settings.Audio.MultiChannelWarning.Enabled="Kontu: soinu inguratzailea aktibatuta dago."
-Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning="Transmititzen ari bazara, begiratu ea zure transmisio zerbitzuak onartzen duen soinu inguratzailea  sarrerako soinuan zein irteerakoan.  Twitch, Facebook 360 LIve, Mixer RTMP, Samashcast esate baterako guztiz onartzen dute soinu inguratzailea. Facebook Live eta Youtube Live sarrerako soinu inguratzailea onartzen badute ere, Facebook Livek estereo bihurtzen du, eta Youtube Livek bakarrik bi kanal erreproduzitzen ditu.\n\nOBS audio iragazkiak soinu inguratzailearekin bateragarriak badira ere, ezin da bermatu VST pluginaren bateragarritasuna."
+Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning="Transmititzen ari bazara, begiratu ea zure transmisio zerbitzuak onartzen duen soinu inguratzailea sarrerako soinuan zein irteerakoan. Twitch, Facebook 360 LIve, Mixer RTMP, Samashcast esate baterako guztiz onartzen dute soinu inguratzailea. Facebook Live eta Youtube Live sarrerako soinu inguratzailea onartzen badute ere, Facebook Livek estereo bihurtzen du, eta Youtube Livek bakarrik bi kanal erreproduzitzen ditu.\n\nOBS audio iragazkiak soinu inguratzailearekin bateragarriak badira ere, ezin da bermatu VST pluginaren bateragarritasuna."
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Title="Nahi duzu soinu inguratzailea aktibatzea?"
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Confirm="Seguru zaude soinu inguratzailea aktibatu nahi duzula?"
-Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="Mahaigaineko audio gailua"
-Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="Mahaigaineko audio gailua 2"
-Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Mik/Osagarri audio gailua"
-Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="Mik/Osagarri audio gailua 2"
-Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Mik/Osagarri audio gailua 3"
-Basic.Settings.Audio.AuxDevice4="Mik/Osagarria audio gailua 4"
+Basic.Settings.Audio.Devices="Gailuak"
+Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="Mahaigaineko audioa"
+Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="Mahaigaineko audioa 2"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Mik/Audio osagarria"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="Mik/Audio osagarria 2"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Mik/Audio osagarria 3"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice4="Mik/Audio osagarria 4"
 Basic.Settings.Audio.EnablePushToMute="Gaitu Sakatu-mututzeko"
 Basic.Settings.Audio.PushToMuteDelay="Sakatu-mututzeko atzerapena"
 Basic.Settings.Audio.EnablePushToTalk="Gaitu Sakatu-hitz-egiteko"
@@ -711,11 +735,11 @@ Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Idle="Inaktiboa"
 Basic.Settings.Advanced.FormatWarning="Oharra: NV12 ez diren kolore formatuak grabaziorako dira gehienbat, eta ez daude gomendatuta transmisiorako. Transmisioak PUZ erabilpena handitu dezake kolore formatu bihurketa dela medio."
 Basic.Settings.Advanced.Audio.BufferingTime="Audio bufferratze denbora"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat="Kolore formatua"
-Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="YUV kolore-espazioa"
-Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="YUV kolore-barrutia"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="Kolore-espazioa"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="Kolore tartea"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="Partziala"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="Osoa"
-Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice="Audioa kontrolatzeko gailua"
+Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice="Monitorizazio gailua"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice.Default="Lehenetsia"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.DisableAudioDucking="Ezgaitu Windows audio ducking"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay="Transmisio-atzerapena"
@@ -732,14 +756,14 @@ Basic.Settings.Advanced.AutoRemux.MP4="(grabatu mkv bezala)"
 
 Basic.AdvAudio="Audio propietate aurreratuak"
 Basic.AdvAudio.Name="Izena"
-Basic.AdvAudio.Volume="Bolumena (%)"
+Basic.AdvAudio.Volume="Bolumena"
 Basic.AdvAudio.Mono="Nahasketa monora murriztu"
 Basic.AdvAudio.Balance="Balantzea"
 Basic.AdvAudio.SyncOffset="Sinkronizazioaren desplazamendua (ms)"
-Basic.AdvAudio.Monitoring="Adioaren kontrola"
-Basic.AdvAudio.Monitoring.None="Audioa itzalita"
-Basic.AdvAudio.Monitoring.MonitorOnly="Kontrola bakarrik (irteera mututua)"
-Basic.AdvAudio.Monitoring.Both="Kontrola eta irteera"
+Basic.AdvAudio.Monitoring="Adioaren monitorizazioa"
+Basic.AdvAudio.Monitoring.None="Ez monitorizatu"
+Basic.AdvAudio.Monitoring.MonitorOnly="Monitorea bakarrik (irteera mututua)"
+Basic.AdvAudio.Monitoring.Both="Monitorea eta irteera"
 Basic.AdvAudio.AudioTracks="Pistak"
 
 Basic.Settings.Hotkeys="Laster-teklak"
@@ -808,6 +832,7 @@ FinalScene.Text="Gutxienez eszena bat egon behar du."
 NoSources.Title="Iturbururik ez dago"
 NoSources.Text="Badirudi ez duzula gehitu bideo iturbururik oraindik, beraz emaitza pantaila huts bat izango da. Ziur zaude hau egin nahi duzula?"
 NoSources.Text.AddSource="Gehitzen ahal duzu iturburuak Iturburuak kutxako azpiko aldeko + ikonoa klikatuz edozein unetan."
+NoSources.Label="Ez duzu iturbururik aukeratu.\nEgin klik beheko + botoian,\nedo eskuin klik bat gehitzeko."
 
 ChangeBG="Ezarri kolorea"
 CustomColor="Kolore pertsonalizatua"
@@ -826,3 +851,5 @@ ResizeOutputSizeOfSource="Irteerari tamaina aldatu (iturburuaren tamaina)"
 ResizeOutputSizeOfSource.Text="Oinarrizko eta irteerako bereizmena uneko iturriaren tamainara egokituko da."
 ResizeOutputSizeOfSource.Continue="Jarraitu nahi duzu?"
 
+PreviewTransition="Aurreikusi trantsizioa"
+

UI/data/locale/fa-IR.ini

@@ -106,7 +106,7 @@ Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.Display="صفحه نمایش %1 (%2x%3
 Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.UseCurrent="استفاده از فعلی (%1)"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighFPS="یا ۶۰ یا ۳۰ ، اما ۶۰ را ترجیح می دهم"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighRes="یا ۶۰ یا ۳۰ ، اما وضوح بالا را ترجیح می دهم"
-Basic.AutoConfig.VideoPage.CanvasExplanation="نکته : اندازه محیط (پایه) لزوما همان اندازه ای نیست که با آن پخش زنده یا ضبط می کنید . اندازه واقعی پخش زنده/ضبط شما ممکن است  برای کاهش استفاده از منابع و یا میزان درخواست بیت بر ثانیه (بیت ریت) کمتر باشد ."
+Basic.AutoConfig.VideoPage.CanvasExplanation="نکته : اندازه محیط (پایه) لزوما همان اندازه ای نیست که با آن پخش زنده یا ضبط می کنید . اندازه واقعی پخش زنده/ضبط شما ممکن است برای کاهش استفاده از منابع و یا میزان درخواست بیت بر ثانیه (بیت ریت) کمتر باشد ."
 Basic.AutoConfig.StreamPage="اطلاعات پخش زنده"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.SubTitle="لطفا اطلاعات پخش زنده خود را وارد کنید"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.UseStreamKey="کلید پخش زنده"
@@ -174,6 +174,8 @@ Output.StartRecordingFailed="شروع ضبط ناموفق بود"
 
 
 
+
+
 Remux.FileExistsTitle="فایل های مورد نظر وجود دارند"
 Remux.FileExists="فایل های زیر از قبل وجود دارند. آیا می‌خوهید آن‌ها را جایگزین کنید؟"
 
@@ -191,6 +193,7 @@ Basic.DesktopDevice2="صدای دسکتاپ 2"
 
 
 
+
 AddProfile.Title="افزودن پروفایل"
 
 RenameProfile.Title="تغییر نام پروفایل"
@@ -254,3 +257,4 @@ Basic.TransformWindow.Size="اندازه"
 
 ResizeOutputSizeOfSource.Continue="آیا مایلید ادامه دهید؟"
 
+

UI/data/locale/fi-FI.ini

@@ -81,6 +81,8 @@ ShowInMultiview="Näytä moninäkymässä"
 VerticalLayout="Pystynäkymä"
 Group="Ryhmitä"
 DoNotShowAgain="Älä näytä uudestaan"
+Default="(Oletus)"
+Calculating="Lasketaan..."
 
 AlreadyRunning.Title="OBS on jo käynnissä"
 AlreadyRunning.Text="OBS on jo käynnissä! Ellet tarkoittanut tehdä näin, ole hyvä ja sulje aikaisemmat OBS-prosessit ennen uuden käynnistämistä. Jos olet asettanut OBS:n pienentymään ilmaisinalueelle, varmista ettei se ole siellä yhä päällä."
@@ -94,7 +96,7 @@ Auth.Authing.Text="Todennetaan %1, ole hyvä ja odota..."
 Auth.AuthFailure.Title="Varmennusvirhe"
 Auth.AuthFailure.Text="Varmennus epäonnistui %1:n kanssa:\n\n%2: %3"
 Auth.InvalidScope.Title="Varmennus vaaditaan"
-Auth.InvalidScope.Text="Todennus vaatimukset %1:iin ovat muuttuneet.  Jotkin ominaisuuksista eivät välttämättä ole käytössä."
+Auth.InvalidScope.Text="Todennus vaatimukset %1:iin ovat muuttuneet. Jotkin ominaisuuksista eivät välttämättä ole käytössä."
 Auth.LoadingChannel.Title="Ladataan kanavan tietoja..."
 Auth.LoadingChannel.Text="Ladataan kanavan tietoja %1:stä, ole hyvä ja odota..."
 Auth.ChannelFailure.Title="Kanavan lataus epäonnistui"
@@ -185,6 +187,7 @@ Basic.Stats.Status.Inactive="Ei käytössä"
 Basic.Stats.DroppedFrames="Pudotettuja frameja (verkko)"
 Basic.Stats.MegabytesSent="Datan ulostulo yhteensä"
 Basic.Stats.Bitrate="Bitrate"
+Basic.Stats.DiskFullIn="Levy täynnä ajassa (arvio)"
 
 ResetUIWarning.Title="Haluatko varmasti nollata käyttöliittymän?"
 ResetUIWarning.Text="Käyttöliittymän nollaus piilottaa lisätyt telakat. Sinun täytyy laittaa telakat näkyviin \"Näkymät\" -valikosta jos tahdot ne näkyviin.\n\nHaluatko varmasti nollata käyttöliittymän?"
@@ -200,7 +203,7 @@ Updater.NoUpdatesAvailable.Title="Päivityksiä ei ole saatavilla"
 Updater.NoUpdatesAvailable.Text="Päivityksiä ei ole tällä hetkellä saatavilla"
 Updater.FailedToLaunch="Päivittäjän käynnistäminen epäonnistui"
 Updater.GameCaptureActive.Title="Game capture on aktiivinen"
-Updater.GameCaptureActive.Text="Game capture -kirjasto on yhä käytössä. Sulje kaikki pelit/ohjelmat, joita on kaapattu tai käynnistä tietokone uudelleen."
+Updater.GameCaptureActive.Text="Game capture -kirjasto on yhä käytössä. Sulje kaikki pelit/ohjelmat, joita on kaapattu (tai käynnistä Windows uudelleen) ja yritä uudelleen."
 
 QuickTransitions.SwapScenes="Vaihda esikatselu- ja ulostulo-skenet siirtymän jälkeen"
 QuickTransitions.SwapScenesTT="Vaihda esikatselu- ja ulostulo-skenet siirtymän jälkeen (jos ulostulon alkuperäinen skene on yhä olemassa).\nTämä ei peruuta muutoksia joita on tehty alkuperäiseen skeneen."
@@ -239,7 +242,7 @@ ConfirmBWTest.Title="Aloita kaistan nopeustesti?"
 ConfirmBWTest.Text="OBS on asetettu kaistan nopeustestitilaan. Tämä tila antaa sinun testata verkkoa ilman että kanava menee Live-tilaan. Kun olet valmis testauksen kanssa, sinun täytyy ottaa se pois käytöstä, jotta muut voivat nähdä lähetyksesi.\n\nHaluatko jatkaa?"
 
 ConfirmExit.Title="Sulje OBS?"
-ConfirmExit.Text="OBS on aktiivinen.  Kaikki lähetykset/tallennukset suljetaan.  Haluatko varmasti sulkea ohjelman?"
+ConfirmExit.Text="OBS on aktiivinen. Kaikki lähetykset/tallennukset suljetaan. Haluatko varmasti sulkea ohjelman?"
 
 ConfirmRemove.Title="Vahvista poisto"
 ConfirmRemove.Text="Haluatko varmasti poistaa '$1'?"
@@ -250,13 +253,15 @@ Output.StartRecordingFailed="Tallennuksen aloittaminen epäonnistui"
 Output.StartReplayFailed="Toistopuskurin käynnistäminen epäonnistui"
 Output.StartFailedGeneric="Ulostulon käynnistäminen epäonnistui. Tarkista loki lisätietoja varten.\n\nHuomio: Jos käytät NVENC tai AMD -enkoodereita, varmista, että näytönohjaimen ajurit on päivitetty ajantasalle."
 
+
 Output.ConnectFail.Title="Yhdistäminen epäonnistui"
-Output.ConnectFail.BadPath="Viallinen polku tai yhteysosoite.  Tarkista, että asetuksesi ovat kunnossa."
+Output.ConnectFail.BadPath="Viallinen polku tai yhteysosoite. Tarkista, että asetuksesi ovat kunnossa."
 Output.ConnectFail.ConnectFailed="Palvelimelle yhdistäminen epäonnistui"
 Output.ConnectFail.InvalidStream="Kanavaa tai lähetysavainta ei voida käyttää. Tarkista lähetysavain varmuuden vuoksi. Jos se kuitenkin on oikein, vika saattaa olla yhdistettävässä palvelimessa."
-Output.ConnectFail.Error="Odottamaton virhe ilmeni palvelimeen yhdistäessä.  Lisää tietoa saat lokitiedostosta."
+Output.ConnectFail.Error="Odottamaton virhe ilmeni palvelimeen yhdistäessä. Lisää tietoa saat lokitiedostosta."
 Output.ConnectFail.Disconnected="Yhteys palvelimeen katkaistiin."
 
+
 Output.RecordFail.Title="Tallennuksen aloittaminen epäonnistui"
 Output.RecordFail.Unsupported="Ulostulon muoto ei ole tuettu tai se ei tue useampaa kuin yhtä ääniraitaa. Tarkista asetuksesi ja yritä uudelleen."
 Output.RecordNoSpace.Title="Liian vähän levytilaa"
@@ -267,7 +272,7 @@ Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Title="Pikanäppäintä ei ole asetettu!"
 Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Msg="Tallennuksen pikanäppäintä ei ole asetettu toistopuskurille. Aseta \"Tallenna\"-pikanäppäin tallentaaksesi uusinnat."
 
 Output.BadPath.Title="Viallinen tiedostopolku"
-Output.BadPath.Text="Asetettu tiedostopolku on viallinen.  Tarkista asetuksistasi, että tiedostopolku on asetettu oikein."
+Output.BadPath.Text="Asetettu tiedostopolku on viallinen. Tarkista asetuksistasi, että tiedostopolku on asetettu oikein."
 
 LogReturnDialog="Lokitiedoston lähetys onnistui"
 LogReturnDialog.CopyURL="Kopioi osoite"
@@ -306,6 +311,8 @@ Basic.DisplayCapture="Monitori"
 
 Basic.Main.PreviewConextMenu.Enable="Näytä esikatselu"
 
+Basic.Main.Preview.Disable="Poista esikatselu käytöstä"
+
 ScaleFiltering="Asteikko suodatus"
 ScaleFiltering.Point="Piste"
 ScaleFiltering.Bilinear="Bilinear"
@@ -476,6 +483,8 @@ Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipVertical="Käännä pystytasossa (&V)"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.FitToScreen="Sovita ikkunaan (&F)"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.StretchToScreen="Venytä ikkunaan (&S)"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.CenterToScreen="Keskitä ikkunaan (&C)"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.VerticalCenter="Keskitä pystysuunnassa"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.HorizontalCenter="Keskitä vaakasuunnassa"
 Basic.MainMenu.Edit.Order="Järjestä (&O)"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveUp="Siirrä ylös (&U)"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveDown="Siirrä alas (&D)"
@@ -521,7 +530,7 @@ Basic.MainMenu.Help.About="Tietoj&a"
 
 Basic.Settings.ProgramRestart="Ohjelma on käynnistettävä uudelleen, jotta asetukset tulevat voimaan."
 Basic.Settings.ConfirmTitle="Vahvista muutokset"
-Basic.Settings.Confirm="Sinulla on tallentamattomia muutoksia.  Tallennetaanko?"
+Basic.Settings.Confirm="Sinulla on tallentamattomia muutoksia. Tallennetaanko?"
 
 Basic.Settings.General="Yleiset"
 Basic.Settings.General.Theme="Teema"
@@ -585,7 +594,7 @@ Basic.Settings.Output.UseReplayBuffer="Ota toistopuskuri käyttöön"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.SecondsMax="Uusinnan pisin aika (Sekunteina)"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.MegabytesMax="Muistiraja (Megatavuja)"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Estimate="Arvioitu muistinkäyttö: %1 MB"
-Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateUnknown="Muistin käyttöä ei voida arvioida.  Valitse muistiraja."
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateUnknown="Muistin käyttöä ei voida arvioida. Valitse muistiraja."
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.HotkeyMessage="(Huomio: Varmista että toistopuskurin pikanäppäin on asetettuna asetuksista)"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Prefix="Toistopuskurin tiedostonimen etuliite"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Suffix="Pääte"
@@ -659,7 +668,7 @@ Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.IgnoreCodecCompat="Näytä kaikki koodekit (my
 
 FilenameFormatting.completer="%CCYY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%YY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%Y-%m-%d %H-%M-%S\n%y-%m-%d %H-%M-%S\n%a %Y-%m-%d %H-%M-%S\n%A %Y-%m-%d %H-%M-%S\n%Y-%b-%d %H-%M-%S\n%Y-%B-%d %H-%M-%S\n%Y-%m-%d %I-%M-%S-%p\n%Y-%m-%d %H-%M-%S-%z\n%Y-%m-%d %H-%M-%S-%Z"
 
-FilenameFormatting.TT="%CCYY vuosi, neljä numeroa\n%YY Vuosi, kaksi viimeistä numeroa (00-99)\n%MM Kuukausi, kymmenlukuna (01-12) \n%DD Päivä, nolla-etuliitteellä (01-31)\n%hh Tunti, 24-tunnin muodossa (00-23)\n%mm Minuutti (00-59) \n%ss Sekunti (00-61) \n%% %-merkki\n%a Lyhennetty viikonpäivän nimi\n%A Täysi viikonpäivän nimi\n%b Lyhennetty kuukauden nimi\n%B Täysi kuukauden nimi\n%d Kuukauden päivä, nolla-etuliitteellä (01-31)\n%H Tunti, 24-tunnin muodossa (00-23) \n%I Tunti, 12-tunnin muodossa (01-12)\n%m Kuukausi, kymmenlukuna (01-12)\n%M Minuutti (00-59) \n%p AM tai PM merkintä\n%S Sekunti (00-61)\n%y Vuosi, kaksi viimeistä numeroa (00-99)\n%Y Vuosi\n%z ISO 8601 standardin mukainen ajan esittämistapa, UTC tai aikavyöhykkeestä\n Nimi tai lyhennne\n%Z Aikavyöhykkeen nimi tai lyhenne\n"
+FilenameFormatting.TT="%CCYY	Vuosi, neljä numeroa\n%YY		Vuosi, kaksi viimeistä numeroa (00-99)\n%MM		Vuosi desimaalilukuna (01-12)\n%DD		Päivä, nolla-etuliitteellä (01-31)\n%hh		Tunti 24-tunnin muodossa (00-23)\n%mm		Minuutti (00-59)\n%ss		Sekunti (00-61)\n%%		%-merkki\n%a		Viikonpäivä lyhennettynä\n%A		Viikonpäivä\n%b		Lyhennetty kuukausi\n%B		Kuukausi\n%d		Päivä, nolla-etuliitteellä (01-31)\n%H		Tunti 24-tunnin muodossa (00-23)\n%I		Tunti 12-tunnin muodossa (01-12)\n%m		Kuukausi desimaalilukuna (01-12)\n%M		Minuutti (00-59)\n%p		AM tai PM määritys\n%S		Sekunti (00-61)\n%y		Vuosi, kaksi viimeistä numeroa (00-99)\n%Y		Vuosi\n%z		ISO 8601 standardin mukainen ajan esittämistapa, UTC tai aikavyöhykkeestä\n%Z		Aikavyöhykkeen nimi tai lyhenne\n"
 
 Basic.Settings.Video="Kuva"
 Basic.Settings.Video.Adapter="Näytönohjain"
@@ -674,8 +683,8 @@ Basic.Settings.Video.FPSFraction="Murtoluvullinen FPS-arvo"
 Basic.Settings.Video.Numerator="Osoittaja"
 Basic.Settings.Video.Denominator="Nimittäjä"
 Basic.Settings.Video.Renderer="Renderoija"
-Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Vialliset resoluution asetus.  Muodon pitää olla [leveys]x[korkeus] (esim. 1920x1080)"
-Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Kuvan ulostulo on tällä hetkellä käytössä.  Kytke pois kaikki ulostulot vaihtaaksesi kuva-asetuksia."
+Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Vialliset resoluution asetus. Muodon pitää olla [leveys]x[korkeus] (esim. 1920x1080)"
+Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Kuvan ulostulo on tällä hetkellä käytössä. Kytke pois kaikki ulostulot vaihtaaksesi kuva-asetuksia."
 Basic.Settings.Video.DisableAero="Poista Aero käytöstä"
 
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bilinear="Bilinear (nopein, mutta epätarkka skaalattaessa)"
@@ -685,7 +694,8 @@ Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos (Terävöity skaalaus, 32
 Basic.Settings.Audio="Ääni"
 Basic.Settings.Audio.SampleRate="Näytteenottotaajuus"
 Basic.Settings.Audio.Channels="Kanavat"
-Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate="Äänimittarin putoamisnopeus"
+Basic.Settings.Audio.Meters="Mittarit"
+Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate="Madaltumisnopeus"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Fast="Nopea"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Medium="Keskinopea (Tyyppi I PPM)"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Slow="Hidas (Tyyppi II PPM)"
@@ -693,9 +703,10 @@ Basic.Settings.Audio.PeakMeterType="Huippuarvo-mittarin tyyppi"
 Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.SamplePeak="Huippuarvon näyte"
 Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.TruePeak="Todellinen huippuarvo (Korkeampi CPU:n käyttö)"
 Basic.Settings.Audio.MultiChannelWarning.Enabled="VAROITUS: Monikanavaääni on käytössä."
-Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning="Varmista lähettäessä että palvelu tukee sekä monikanavaäänen lähettämistä, että toistamista.  Twitch, Facebook 360 Live, Mixer RTMP ja Smashcast ovat esimerkkejä palveluista joissa monikanavaääni on täysin tuettu.  Vaikka Facebook Live ja YouTube Live hyväksyvät monikanavaäänen lähettämisen, Facebook Live miksaa äänen stereoksi ja YouTube Live toistaa vain kaksi kanavaa.\n\nOBS:n äänisuodattimet tukevat monikanavaääntä, mutta VST-liitännäiset eivät välttämättä tue."
+Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning="Varmista lähettäessä että palvelu tukee sekä monikanavaäänen lähettämistä, että toistamista. Twitch, Facebook 360 Live, Mixer RTMP ja Smashcast ovat esimerkkejä palveluista joissa monikanavaääni on täysin tuettu. Vaikka Facebook Live ja YouTube Live hyväksyvät monikanavaäänen lähettämisen, Facebook Live miksaa äänen stereoksi ja YouTube Live toistaa vain kaksi kanavaa.\n\nOBS:n äänisuodattimet tukevat monikanavaääntä, mutta VST-liitännäiset eivät välttämättä tue."
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Title="Käytä monikanava-ääntä?"
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Confirm="Haluatko varmasti käyttää monikanavaista ääntä?"
+Basic.Settings.Audio.Devices="Laitteet"
 Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="Äänentoistolaite"
 Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="Äänentoistolaite 2"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Mic/Aux -äänilaite"
@@ -716,11 +727,11 @@ Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.AboveNormal="Suurempi kuin norma
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Normal="Normaali"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.BelowNormal="Alle normaalin"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Idle="Pieni"
-Basic.Settings.Advanced.FormatWarning="Varoitus: Muut kuin NV12 väriformaatit ovat tarkoitettuja tallentamiseen, eikä niitä suositella lähettämiseen. Väriformaation konversio  saattaa johtaa korkeampaan suorittimen käyttöön lähettämisessä."
+Basic.Settings.Advanced.FormatWarning="Varoitus: Muut kuin NV12 väriformaatit ovat tarkoitettuja tallentamiseen, eikä niitä suositella lähettämiseen. Väriformaation konversio saattaa johtaa korkeampaan suorittimen käyttöön lähettämisessä."
 Basic.Settings.Advanced.Audio.BufferingTime="Äänen puskurointiaika"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat="Väriformaatti"
-Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="YUV väriavaruus"
-Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="YUV värialue"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="Väriavaruus"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="Värialue"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="Osittainen"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="Täysi"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice="Äänen monitorointilaite"
@@ -740,7 +751,6 @@ Basic.Settings.Advanced.AutoRemux.MP4="(tallenna mkv-muotoon)"
 
 Basic.AdvAudio="Äänen lisäominaisuudet"
 Basic.AdvAudio.Name="Nimi"
-Basic.AdvAudio.Volume="Äänenvoimakkuus (%)"
 Basic.AdvAudio.Mono="Miksaa yksikanavaiseksi"
 Basic.AdvAudio.Balance="Balanssi"
 Basic.AdvAudio.SyncOffset="Synkronoinnin viivästys (ms)"
@@ -816,6 +826,7 @@ FinalScene.Text="Ainakin yksi skene pitää olla olemassa."
 NoSources.Title="Ei lähteitä"
 NoSources.Text="Näyttää siltä ettet ole vielä lisännyt yhtään kuvalähdettä, joten kuva on musta. Haluatko varmasti tehdä näin?"
 NoSources.Text.AddSource="Voit lisätä lähteitä klikkaamalla \"+\"-kuvaketta \"Lähteet\"-alueen alapuolella."
+NoSources.Label="Sinulla ei ole lähteitä.\nKlikkaa + painiketta alapuolella,\ntai klikkaa tästä hiiren oikealla painikkeella lisätäksesi yhden."
 
 ChangeBG="Aseta väri"
 CustomColor="Mukautettu väri"
@@ -834,3 +845,4 @@ ResizeOutputSizeOfSource="Muuta ulostulon kokoa (lähteen kokoon)"
 ResizeOutputSizeOfSource.Text="Piirtoalueen ja ulostulon resoluutio muutetaan valitun lähteen kokoiseksi."
 ResizeOutputSizeOfSource.Continue="Haluatko jatkaa?"
 
+

UI/data/locale/fil-PH.ini

@@ -170,7 +170,6 @@ Updater.NoUpdatesAvailable.Title="Walang magagamit na mga update"
 Updater.NoUpdatesAvailable.Text="Walang mga update ang kasalukuyang magagamit"
 Updater.FailedToLaunch="Nabigong ilunsad ang updater"
 Updater.GameCaptureActive.Title="Kumuha ng laro na aktibo"
-Updater.GameCaptureActive.Text="Kasalukuyang nakukuha sa library ang pagkuha ng hook library. Mangyaring isara ang anumang mga laro / programa na nakukuha (o i-restart ang mga bintana) at subukang muli."
 
 QuickTransitions.SwapScenes="Swap Preview / Output Scenes Pagkatapos Transitioning"
 QuickTransitions.SwapScenesTT="Mag swap ng mga preview at output scenes matapos ang transitioning (Kung may orihinal na output scene na umiiral).\nIto ay hindi pwede baguhin ang orihinal na eksena."
@@ -218,6 +217,7 @@ Output.StartRecordingFailed="Bigong simulan ang pag record"
 Output.StartReplayFailed="Bigong simulang ang replay buffer"
 Output.StartFailedGeneric="Bigong simulang ang output. Pakitingnan ang talaan ng mga detalye.\n\nNote: kung ikaw ay gumagamit ng NVENC or AMD encoders, siguraduhin na nag video drivers ay naka update."
 
+
 Output.ConnectFail.Title="Bigung kumunekta"
 Output.ConnectFail.BadPath="Hindi wasto ang Path or ang Connection URL. Pakitingnan ang settings para ma kumpirma na ito ay pwede."
 Output.ConnectFail.ConnectFailed="Bigong kumunekta sa serber"
@@ -225,6 +225,7 @@ Output.ConnectFail.InvalidStream="Di maka pasok sa tinutukoy na channel or strea
 Output.ConnectFail.Error="Isang di-inaasahang error ng subukang kumunekta sa serber. Karagdagang impormasyon ay nasa log file."
 Output.ConnectFail.Disconnected="Nadiskonek mula sa serber."
 
+
 Output.RecordFail.Title="Bigong simulang ang pag record"
 Output.RecordFail.Unsupported="Ang output format ay maaring di suportado or di sinusuportahan ang higit sa isang audio track. Pakitingnan ang iyong settings at simulan ulet."
 Output.RecordNoSpace.Title="Hindi sapat ang iyong espasyo"
@@ -252,7 +253,7 @@ Remux.ExitUnfinishedTitle="Ang remuxing ay naka progress"
 Remux.ExitUnfinished="Di pa tapos ang Remuxing, pag itigil ang render ang napiling file ay di magagamit.\nGusto mo bang huminto sa pag remuxing?"
 
 UpdateAvailable="May bagong update na available"
-UpdateAvailable.Text="Ang Version %1.%2.%3 ay available na.  <a href='%4'>Pindutin para i-download</a>"
+UpdateAvailable.Text="Ang Version %1.%2.%3 ay available na. <a href='%4'>Pindutin para i-download</a>"
 
 Basic.DesktopDevice1="Ang Desktop Audio"
 Basic.DesktopDevice2="Ang Desktop Audio 2"
@@ -266,6 +267,7 @@ Basic.DisplayCapture="Ang nakunan na display"
 
 Basic.Main.PreviewConextMenu.Enable="Ipakita muli ang Larawan"
 
+
 ScaleFiltering="I-filter iskala"
 ScaleFiltering.Point="Punto"
 ScaleFiltering.Bilinear="Bilinear"
@@ -609,7 +611,7 @@ Basic.Settings.Video.FPSFraction="Balyo ng Fractional FPS"
 Basic.Settings.Video.Numerator="Numerator"
 Basic.Settings.Video.Denominator="Denominator"
 Basic.Settings.Video.Renderer="Renderer"
-Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Ang Balyo ng resolusyong ay imbalido. Dapat ito  [width]x[height] (i.e. 1920x1080)"
+Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Ang Balyo ng resolusyong ay imbalido. Dapat ito [width]x[height] (i.e. 1920x1080)"
 Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Ang kasulukuyang Bidyo output ay aktibo. Paki turn off ang anumang output para mabago ang bidyo settings."
 Basic.Settings.Video.DisableAero="Hindi paganahin ang Aero"
 
@@ -620,7 +622,6 @@ Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos (Sharpened scaling, 32 mga
 Basic.Settings.Audio="Tunog"
 Basic.Settings.Audio.SampleRate="Halimbawa ng Antas"
 Basic.Settings.Audio.Channels="Mga Channel"
-Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate="Ang Audio Meter Decay Rate"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Fast="Pabilisin"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Medium="Katamtaman (Tipo I PPM)"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Slow="Mabagal (Tipo II PPM)"
@@ -628,11 +629,6 @@ Basic.Settings.Audio.MultiChannelWarning.Enabled="Babala: Ang Surround sound aud
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning="Kung nag streaming, paki tignan kung ang iyong streaming service ay parehong supportado ang surround sound ingest at surround sound playback. Twitch, Facebook, 360 Live, Mixer RTMP, Smashcast ay ang mga halimbawa kung saan ang surround sound ay ganap na suportado, pati YouTube Live umaandar lamang sa dawalang channels.\n\nOBS audio filters ay kompatibol lamang sa surround sound, pero hindi siguradong supportado ang VST plugin."
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Title="Paganahin ang surround sound audio?"
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Confirm="Sigurado ka ba gusto mong paganahin ang surround sound audio?"
-Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="Ang Kagamitan sa Desktop Audio"
-Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="Ang 2 Kagamitan sa Desktop Audio"
-Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Mic / Auxiliary Audio Device"
-Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="Mic / Auxiliary Audio Device 2"
-Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Mic / Auxiliary Audio Device 3"
 Basic.Settings.Audio.EnablePushToMute="Paganahin ang Push-to-mute"
 Basic.Settings.Audio.PushToMuteDelay="Push-to-mute delay"
 Basic.Settings.Audio.EnablePushToTalk="Paganahin ang Push-to-talk"
@@ -649,11 +645,8 @@ Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Idle="Walang ginagawa"
 Basic.Settings.Advanced.FormatWarning="Babala: Ang mga format ng kulay maliban sa NV12 ay pangunahing inilaan para sa pag-record, at hindi inirerekomenda kapag nag-stream. Maaaring mapalawak ng streaming ang paggamit ng CPU dahil sa conversion ng format ng kulay."
 Basic.Settings.Advanced.Audio.BufferingTime="Audio Buffering Time"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat="Format ng Kulay"
-Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="Ang espasyong kulay ng YUV"
-Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="Ang saklaw ng kulay ng YUV"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="Bahagyang"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="Buo"
-Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice="Ang kagamitan para sa Audio Monitoring"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice.Default="I-Default"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.DisableAudioDucking="Huwag paganahin ang Windows audio ducking"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay="Ang Antala ng Stream"
@@ -667,7 +660,6 @@ Basic.Settings.Advanced.Network.EnableLowLatencyMode="Mababang latency mode"
 
 Basic.AdvAudio="Ang aria-arian ng Advanced Audio"
 Basic.AdvAudio.Name="Pangalan"
-Basic.AdvAudio.Volume="Kalakasan (%)"
 Basic.AdvAudio.Mono="Downmix ito sa Mono"
 Basic.AdvAudio.SyncOffset="Ang Sync Offset (ms)"
 Basic.AdvAudio.Monitoring="Ang subaybay ng Audio"
@@ -741,3 +733,4 @@ FinalScene.Text="Doon kailangan ng kahit isang eksena."
 
 
 
+

UI/data/locale/fr-FR.ini

@@ -81,6 +81,8 @@ ShowInMultiview="Afficher dans le multi-aperçu"
 VerticalLayout="Disposition Verticale"
 Group="Groupe"
 DoNotShowAgain="Ne plus afficher"
+Default="(Défaut)"
+Calculating="Calcul en cours..."
 
 AlreadyRunning.Title="OBS est déjà en cours d'exécution"
 AlreadyRunning.Text="OBS est déjà en cours d'exécution. À moins que cela soit délibéré, veuillez quitter toute autre instance active d'OBS (y compris celles minimisées dans la zone de notifications) avant d'en ouvrir une nouvelle."
@@ -103,6 +105,8 @@ Auth.Chat="Chat"
 Auth.StreamInfo="Informations de la diffusion"
 TwitchAuth.Stats="Statistiques de Twitch"
 TwitchAuth.Feed="Flux d'activité Twitch"
+TwitchAuth.TwoFactorFail.Title="Impossible de trouver la clé de stream"
+TwitchAuth.TwoFactorFail.Text="OBS n'a pas pu se connecter à votre compte Twitch. Veuillez vous assurer que l'authentification à deux facteurs est configurée dans vos <a href='https://www.twitch.tv/settings/security'>paramètres de sécurité Twitch</a> car cela est nécessaire pour lancer un stream."
 
 Copy.Filters="Copier les filtres"
 Paste.Filters="Coller les filtres"
@@ -132,7 +136,7 @@ Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.Display="Écran %1 (%2x%3)_"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.UseCurrent="Garder tel quel (%1)"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighFPS="60 ou 30, mais préférer 60 si possible"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighRes="60 ou 30, mais favoriser une résolution élevée"
-Basic.AutoConfig.VideoPage.CanvasExplanation="Remarque : la résolution (de base) du canevas n'est pas nécessairement la même que la résolution avec laquelle vous allez diffuser (stream) ou enregistrer. La résolution actuelle de stream/enregistrement peut être réduite à partir de la résolution du canevas afin de diminuer  l'utilisation des ressources et de la bande passante."
+Basic.AutoConfig.VideoPage.CanvasExplanation="Remarque : la résolution (de base) du canevas n'est pas nécessairement la même que la résolution avec laquelle vous allez diffuser (stream) ou enregistrer. La résolution actuelle de stream/enregistrement peut être réduite à partir de la résolution du canevas afin de diminuer l'utilisation des ressources et de la bande passante."
 Basic.AutoConfig.StreamPage="Informations de flux"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.SubTitle="Entrez vos informations de stream"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectAccount="Connecter un compte (optionnel)"
@@ -185,6 +189,7 @@ Basic.Stats.Status.Inactive="Inactif"
 Basic.Stats.DroppedFrames="Images perdues (réseau)"
 Basic.Stats.MegabytesSent="Données transmises (total)"
 Basic.Stats.Bitrate="Débit"
+Basic.Stats.DiskFullIn="Disque plein dans (env.)"
 
 ResetUIWarning.Title="Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser l'interface graphique ?"
 ResetUIWarning.Text="Réinitialiser l'interface masquera vos docks supplémentaires. Vous devrez les réactiver depuis le menu Afficher si vous voulez qu'ils soient visibles.\n\nÊtes-vous sûr de vouloir réinitialiser l'interface ?"
@@ -200,7 +205,7 @@ Updater.NoUpdatesAvailable.Title="Aucune mise à jour disponible"
 Updater.NoUpdatesAvailable.Text="Aucune mise à jour n’est actuellement disponible"
 Updater.FailedToLaunch="Impossible de démarrer la mise à jour"
 Updater.GameCaptureActive.Title="Capture de jeu active"
-Updater.GameCaptureActive.Text="La bibliothèque de capture de jeu est en cours d'utilisation. Veuillez fermer tous les jeux/programmes en cours de capture (ou redémarrez Windows) et réessayez."
+Updater.GameCaptureActive.Text="La bibliothèque de capture de jeu (« hook ») est en cours d'utilisation. Veuillez fermer tous les jeux/programmes en cours de capture (ou redémarrez Windows) et réessayez."
 
 QuickTransitions.SwapScenes="Permuter les scènes d'aperçu et de sortie après la transition"
 QuickTransitions.SwapScenesTT="Permute les scènes d'aperçu et de sortie après la transition (si la scène d'origine de la sortie existe toujours). \nCela n'annulera pas les modifications qui auront pu être faites sur la scène d'origine de la sortie."
@@ -239,7 +244,7 @@ ConfirmBWTest.Title="Démarrer le test de bande passante ?"
 ConfirmBWTest.Text="Vous avez configuré OBS en mode \"test de bande passante\". Ce mode permet de tester le réseau sans que votre chaîne ne soit en direct. Une fois que vous aurez effectué les tests, vous devrez le désactiver afin que les spectateurs puissent voir votre stream.\n\nVoulez-vous continuer ?"
 
 ConfirmExit.Title="Quitter OBS ?"
-ConfirmExit.Text="OBS est actuellement actif.  Tous les streams/enregistrements vont être arrêtés.  Êtes-vous sûr de vouloir quitter ?"
+ConfirmExit.Text="OBS est actuellement actif. Tous les streams/enregistrements vont être arrêtés. Êtes-vous sûr de vouloir quitter ?"
 
 ConfirmRemove.Title="Confirmer la suppression"
 ConfirmRemove.Text="Êtes-vous sûr de vouloir supprimer « $1 » ?"
@@ -250,6 +255,7 @@ Output.StartRecordingFailed="Impossible de démarrer l'enregistrement"
 Output.StartReplayFailed="Impossible de démarrer le tampon de relecture"
 Output.StartFailedGeneric="Le démarrage de la sortie a échoué. Veuillez consulter le journal pour plus de détails.\n\nRemarque : si vous utilisez les encodeurs NVENC ou AMD, assurez-vous que vos pilotes vidéo soient à jour."
 
+
 Output.ConnectFail.Title="Échec de la connexion"
 Output.ConnectFail.BadPath="Adresse de connexion ou chemin invalide. Veuillez vérifier vos paramètres afin de confirmer leur validité."
 Output.ConnectFail.ConnectFailed="Échec de la connexion au serveur"
@@ -257,12 +263,16 @@ Output.ConnectFail.InvalidStream="Impossible d'accéder à la chaîne ou à la c
 Output.ConnectFail.Error="Une erreur inattendue s'est produite en essayant de se connecter au serveur. Plus d'informations dans le fichier journal."
 Output.ConnectFail.Disconnected="Déconnecté du serveur."
 
+Output.StreamEncodeError.Title="Erreur d'encodage"
+Output.StreamEncodeError.Msg="L'encodeur a rencontré une erreur pendant la diffusion."
+
 Output.RecordFail.Title="Impossible de démarrer l'enregistrement"
-Output.RecordFail.Unsupported="Le format de sortie n'est pas pris en charge ou ne supporte qu'une piste audio.  Veuillez vérifier vos paramètres et réessayez."
+Output.RecordFail.Unsupported="Le format de sortie n'est pas pris en charge ou ne supporte qu'une piste audio. Veuillez vérifier vos paramètres et réessayez."
 Output.RecordNoSpace.Title="Espace disque insuffisant"
 Output.RecordNoSpace.Msg="Il n'y a pas suffisamment d'espace disque pour poursuivre l'enregistrement."
 Output.RecordError.Title="Erreur d'enregistrement"
 Output.RecordError.Msg="Une erreur non spécifiée s'est produite lors de l'enregistrement."
+Output.RecordError.EncodeErrorMsg="L'encodeur a rencontré une erreur pendant l'enregistrement."
 Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Title="Aucun raccourci clavier défini !"
 Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Msg="Aucun raccourci clavier défini pour le tampon de relecture. Veuillez en définir un pour utiliser cette fonction."
 
@@ -306,6 +316,8 @@ Basic.DisplayCapture="Capture d'Ecran"
 
 Basic.Main.PreviewConextMenu.Enable="Activer l'aperçu"
 
+Basic.Main.Preview.Disable="Désactiver l'aperçu"
+
 ScaleFiltering="Filtre de mise à l'échelle"
 ScaleFiltering.Point="Point"
 ScaleFiltering.Bilinear="Bilinéaire"
@@ -476,6 +488,8 @@ Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipVertical="Inverser &verticalement"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.FitToScreen="Adapter à l'écran (&F)"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.StretchToScreen="Étirer à l'écran (&S)"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.CenterToScreen="&Centrer à l'écran"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.VerticalCenter="Centrer Verticalement"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.HorizontalCenter="Centrer Horizontalement"
 Basic.MainMenu.Edit.Order="&Ordonner"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveUp="Monter d'&un cran"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveDown="&Descendre d'un cran"
@@ -598,7 +612,7 @@ Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Lossless="Qualité sans perte, én
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="Attention: le débit vidéo de streaming va être fixé à %1, qui est la limite maximale pour le service de streaming actuel. Si vous êtes surs de vouloir aller au delà de %1, activez les options avancées de l'encodeur & décochez \"Imposer les limites de débit du service de streaming\"."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="Attention: le débit audio de streaming va être fixé à %1, qui est la limite maximale pour le service de streaming actuel. Si vous êtes surs de vouloir aller au delà de %1, activez les options avancées de l'encodeur & décochez \"Imposer les limites de débit du service de streaming\"."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="Attention : enregistrer via un encodeur logiciel avec une qualité autre que celle du stream sollicitera encore plus le CPU si vous streamez et enregistrez simultanément."
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Attention: la qualité sans perte génère des fichiers de taille énorme ! Elle peut utiliser jusqu'à  7 gigaoctets d'espace disque par minute pour de hautes résolutions et fréquences d'image. Cette qualité n'est pas recommandée pour de longs enregistrements à moins d'avoir énormément d'espace disque disponible."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Attention: la qualité sans perte génère des fichiers de taille énorme ! Elle peut utiliser jusqu'à 7 gigaoctets d'espace disque par minute pour de hautes résolutions et fréquences d'image. Cette qualité n'est pas recommandée pour de longs enregistrements à moins d'avoir énormément d'espace disque disponible."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="Êtes-vous certain de vouloir utiliser la qualité sans perte ?"
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="Avertissement de qualité sans perte"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="Logiciel (x264)"
@@ -659,7 +673,7 @@ Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.IgnoreCodecCompat="Afficher tous les codecs (m
 
 FilenameFormatting.completer="%CCYY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%YY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%Y-%m-%d %H-%M-%S\n%y-%m-%d %H-%M-%S\n%a %Y-%m-%d %H-%M-%S\n%A %Y-%m-%d %H-%M-%S\n%Y-%b-%d %H-%M-%S\n%Y-%B-%d %H-%M-%S\n%Y-%m-%d %I-%M-%S-%p\n%Y-%m-%d %H-%M-%S-%z\n%Y-%m-%d %H-%M-%S-%Z"
 
-FilenameFormatting.TT="%CCYY		Année, 4 chiffres\n%YY		Année, 2 derniers chiffres (00-99)\n%MM		Mois en nombre (01-12)\n%DD		Jour du mois(01-31)\n%hh		Heure au format 24h (00-23)\n%mm		Minute (00-59)\n%ss		Seconde (00-61)\n%%		Symbole %\n%a		Jour de la semaine en abrégé\n%A		Jour de la semaine\n%b		Mois abrégé\n%B		Mois\n%d		Jour du mois (01-31)\n%H		Heure au format 24h (00-23)\n%I		Heure au format 12h (01-12)\n%m		Mois en nombre (01-12)\n%M		Minute (00-59)\n%p		Désignation AM ou PM\n%S		Seconde (00-61)\n%y		Année, 2 derniers chiffres (00-99)\n%Y		Année\n%z		Nom ou abbréviation du fuseau horaire/n		ou décalage ISO 8601 par rapport à l'UTC\n%Z		Nom ou abbréviation du fuseau horaire\n"
+FilenameFormatting.TT="%CCYY	Année, 4 chiffres\n%YY		Année, 2 derniers chiffres (00-99)\n%MM		Mois en nombre (01-12)\n%DD		Jour du mois avec zéro d'alignement (01-31)\n%hh		Heure au format 24 heures (00-23)\n%mm		Minute (00-59)\n%ss		Seconde (00-61)\n%%		Symbole %\n%a		Jour de la semaine en abrégé\n%A		Jour de la semaine\n%b		Mois en abrégé\n%B		Mois\n%d		Jour du mois avec zéro d'alignement (01-31)\n%H		Heure au format 24 heures (00-23)\n%I		Heure au format 12 heures (01-12)\n%m		Mois en nombre (01-12)\n%M		Minute (00-59)\n%p		Désignation AM ou PM\n%S		Seconde (00-61)\n%y		Année, 2 derniers chiffres (00-99)\n%Y		Année\n%z		Décalage ISO 8601 par rapport à l'UTC\n%Z		Nom ou abréviation du fuseau horaire\n"
 
 Basic.Settings.Video="Vidéo"
 Basic.Settings.Video.Adapter="Périphérique vidéo"
@@ -674,7 +688,7 @@ Basic.Settings.Video.FPSFraction="Débit d'images (FPS) sous forme de fraction"
 Basic.Settings.Video.Numerator="Numérateur"
 Basic.Settings.Video.Denominator="Dénominateur"
 Basic.Settings.Video.Renderer="Rendu"
-Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Valeurs de résolution non-valides.  Elles doivent être au format [largeur]x[hauteur] (par exemple 1920x1080)"
+Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Valeurs de résolution non-valides. Elles doivent être au format [largeur]x[hauteur] (par exemple 1920x1080)"
 Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="La sortie vidéo est actuellement active. Veuillez éteindre toutes les sorties avant de modifier vos paramètres vidéo."
 Basic.Settings.Video.DisableAero="Désactiver Aero"
 
@@ -685,7 +699,8 @@ Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos (mise à l'échelle avec n
 Basic.Settings.Audio="Audio"
 Basic.Settings.Audio.SampleRate="Fréquence d'échantillonnage"
 Basic.Settings.Audio.Channels="Canaux"
-Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate="Vitesse de dégradation audiométrique"
+Basic.Settings.Audio.Meters="Mesures"
+Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate="Vitesse de relâche"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Fast="Rapide"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Medium="Moyenne (Type I PPM)"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Slow="Lente (Type II PPM)"
@@ -696,12 +711,13 @@ Basic.Settings.Audio.MultiChannelWarning.Enabled="ATTENTION : le son multicanal
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning="Pour de besoins de diffusion, vérifiez que votre service de diffusion supporte l'intégration et la lecture du son multicanal. Twitch, Facebook 360 Live, Mixer RTMP ou Smashcast sont des exemples de services où le son multicanal est entièrement supporté. Bien que Facebook Live et YouTube Live acceptent l'intégration de son multicanal, Facebook Live transcode en stéréo, et YouTube Live ne lit que deux canaux.\n\nLes filtres audio d'OBS sont compatibles avec le son multicanal, toutefois le support des plugins VST n'est pas garanti."
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Title="Activer le son multicanal ?"
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Confirm="Êtes vous sûr de vouloir activer le son multicanal ?"
-Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="Périphérique Audio du Bureau"
-Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="Périphérique Audio du Bureau 2"
-Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Périphérique Audio Micro/Auxiliaire"
-Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="Périphérique Audio Micro/Auxiliaire 2"
-Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Périphérique Audio Micro/Auxiliaire 3"
-Basic.Settings.Audio.AuxDevice4="Périphérique Audio Micro/Auxiliaire 4"
+Basic.Settings.Audio.Devices="Périphériques"
+Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="Audio du Bureau"
+Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="Audio du Bureau 2"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Audio Micro/Auxiliaire"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="Audio Micro/Auxiliaire 2"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Audio Micro/Auxiliaire 3"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice4="Audio Micro/Auxiliaire 4"
 Basic.Settings.Audio.EnablePushToMute="Activer \"Appuyer-pour-désactiver\" (Push-to-mute)"
 Basic.Settings.Audio.PushToMuteDelay="Délai du \"Appuyer-pour-désactiver\" (Push-to-mute)"
 Basic.Settings.Audio.EnablePushToTalk="Activer le \"Appuyer-pour-parler\" (Push-to-talk)"
@@ -719,11 +735,11 @@ Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Idle="Basse"
 Basic.Settings.Advanced.FormatWarning="Attention : les formats de couleur autres que NV12 sont principalement destinés à l'enregistrement, et ne sont pas recommandés pour le streaming. Le streaming peut pâtir d'une utilisation élevée du CPU due à la conversion de format de couleur."
 Basic.Settings.Advanced.Audio.BufferingTime="Temps de mise en mémoire tampon audio"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat="Format de couleur"
-Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="Espace de couleur YUV"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="Espace de couleurs YUV"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="Gamme de couleurs YUV"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="Partielle"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="Complète"
-Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice="Dispositif de Monitoring audio"
+Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice="Périphérique de Monitoring Audio"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice.Default="Par défaut"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.DisableAudioDucking="Désactiver l'atténuation audio de Windows (ducking)"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay="Retard du stream"
@@ -740,7 +756,7 @@ Basic.Settings.Advanced.AutoRemux.MP4="(enregistrer en MKV)"
 
 Basic.AdvAudio="Propriétés Audio Avancées"
 Basic.AdvAudio.Name="Nom"
-Basic.AdvAudio.Volume="Volume (%)"
+Basic.AdvAudio.Volume="Volume"
 Basic.AdvAudio.Mono="Convertir en mono"
 Basic.AdvAudio.Balance="Balance"
 Basic.AdvAudio.SyncOffset="Décalage de la synchronisation (ms)"
@@ -796,7 +812,7 @@ Hotkeys.AppleKeypadSubtract="- (Pavé numérique)"
 Hotkeys.AppleKeypadDecimal=". (Pavé numérique)"
 Hotkeys.AppleKeypadEqual="= (Pavé numérique)"
 Hotkeys.MouseButton="Souris %1"
-Hotkeys.Escape="Echap"
+Hotkeys.Escape="Esc"
 
 Mute="Couper l'Audio"
 Unmute="Restaurer l'Audio"
@@ -816,6 +832,7 @@ FinalScene.Text="Il doit y avoir au moins une scène."
 NoSources.Title="Aucune source"
 NoSources.Text="Il semble que vous n'ayez pas ajouté de source vidéo pour le moment, vous aurez donc un écran noir. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?"
 NoSources.Text.AddSource="Vous pouvez à tout moment ajouter des sources en cliquant sur l'icone + en bas du cadre Sources de la fenêtre principale."
+NoSources.Label="Vous n'avez aucune source.\nCliquez sur le bouton \"+\" ci-dessous,\nou cliquez avec le bouton droit ici pour en ajouter une."
 
 ChangeBG="Définir la couleur"
 CustomColor="Couleur personnalisée"
@@ -834,3 +851,5 @@ ResizeOutputSizeOfSource="Redimensionner la sortie (taille de la source)"
 ResizeOutputSizeOfSource.Text="Les résolutions de base et de sortie seront redimensionnées à la taille de la source actuelle."
 ResizeOutputSizeOfSource.Continue="Voulez-vous continuer ?"
 
+PreviewTransition="Prévisualiser la transition"
+

UI/data/locale/gd-GB.ini

@@ -246,6 +246,7 @@ Output.StartRecordingFailed="Cha deach leinn tòiseachadh air a’ chlàradh"
 Output.StartReplayFailed="Cha deach leinn tòiseachadh air bufair na h-ath-chluiche"
 Output.StartFailedGeneric="Cha deach leinn tòiseachadh air an às-chur. Thoir sùil air an loga airson barrachd fiosrachaidh.\n\nAn aire: Ma tha thu a’ cleachdadh inneal-còdachaidh NVENC no AMD, dèan cinneach gu bheil na draibhearan video agad cho ùr ’s a ghabhas."
 
+
 Output.ConnectFail.Title="Cha deach leinn ceangal a dhèanamh"
 Output.ConnectFail.BadPath="Tha slighe no URL a’ cheangail mì-dhligheach. Thoir sùil air na roghainnean agad feuch a bheil iad mar bu chòir."
 Output.ConnectFail.ConnectFailed="Dh’fhàillig an ceangal ris an fhrithealaiche"
@@ -253,6 +254,7 @@ Output.ConnectFail.InvalidStream="Bha b’ urrainn dhuinn an t-seanail no an iuc
 Output.ConnectFail.Error="Thachair mearachd ris nach robh dùil nuair a dh’fheuch sinn ri ceangal ris an fhrithealaiche. Tha barrachd fiosrachaidh ann am faidhle an loga."
 Output.ConnectFail.Disconnected="Chaidh an ceangal dhan fhrithealaiche a bhriseadh."
 
+
 Output.RecordFail.Title="Cha deach leinn tòiseachadh air a’ chlàradh"
 Output.RecordFail.Unsupported="Cha chuirear taic ri fòrmat an às-chuir no cha chuir e taic ri corr is aon traca fuaime. Thoir sùil air na roghainnean agad is feuch ris a-rithist."
 Output.RecordNoSpace.Title="Chan eil àite gu leòr air an diosga"
@@ -300,6 +302,7 @@ Basic.DisplayCapture="Glacadh an uidheim-taisbeanaidh"
 
 Basic.Main.PreviewConextMenu.Enable="Cuir an ro-shealladh an comas"
 
+
 ScaleFiltering="Criathradh sgèilidh"
 ScaleFiltering.Point="Puing"
 ScaleFiltering.Bilinear="Dà-loidhneach"
@@ -677,7 +680,6 @@ Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos (sgèileachadh geuraichte,
 Basic.Settings.Audio="Fuaim"
 Basic.Settings.Audio.SampleRate="Reat shampallan"
 Basic.Settings.Audio.Channels="Seanailean"
-Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate="Reat crìonaidh a’ mheidheadair-fhuaime"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Fast="Luath"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Medium="Meadhanach (PPM seòrsa I)"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Slow="Slaodach (PPM seòrsa II)"
@@ -688,12 +690,6 @@ Basic.Settings.Audio.MultiChannelWarning.Enabled="RABHADH: Tha fuaim cuairteacha
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning="Ma tha thu a’ dèanamh sruthadh, dearbh gun doir an t-seirbheis sruthaidh agad taic an dà chuid ri ion-chur is cluich fuaime cuairteachaidh. Mar eisimpleir, cuiridh Twitch, Facebook 360 Live, Mixer RTMP is Smashcast làn-taic ri fuaim cuairteachaidh. Ged a ghabhas Facebook Live is youTube Live ri sruthan fuaime cuairteachaidh, nì Facebook Live measgachadh sìos stereo dheth agus cha chluich YouTube live ach dà sheanail.\n\nTha criathragan fuaime OBS co-chòrdail ri fuaim cuairteachaidh ged nach doir sinn barantas gun obraich plugain VST."
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Title="A bheil thu airson fuaim cuairteachaidh a chur an comas?"
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Confirm="A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson fuaim cuairteachaidh a chur an comas?"
-Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="Uidheam fuaime an deasg"
-Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="Uidheam fuaime an deasg 2"
-Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Uidheam fuaime micreofoin/taice"
-Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="Uidheam fuaime micreofoin/taice 2"
-Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Uidheam fuaime micreofoin/taice 3"
-Basic.Settings.Audio.AuxDevice4="Uidheam fuaime micreofoin/taice 4"
 Basic.Settings.Audio.EnablePushToMute="Cuir an comas brùth-airson-mùchadh"
 Basic.Settings.Audio.PushToMuteDelay="Dàil air brùth-airson-mùchadh"
 Basic.Settings.Audio.EnablePushToTalk="Cuir an comas brùth-airson-bruidhinn"
@@ -708,14 +704,11 @@ Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.AboveNormal="Nas àirde na àbha
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Normal="Àbhaisteach"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.BelowNormal="Nas ìsle na àbhaisteach"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Idle="’Na tàmh"
-Basic.Settings.Advanced.FormatWarning="Rabhadh: Chaidh fòrmatan datha seach NV12 a dhealbhachadh a chum clàraidh agus cha molamaid airson sruthadh iad.  Cleachdaidh an sruthadh barrachd dhen CPU ri linn iompachadh air fòrmat nan dathan."
+Basic.Settings.Advanced.FormatWarning="Rabhadh: Chaidh fòrmatan datha seach NV12 a dhealbhachadh a chum clàraidh agus cha molamaid airson sruthadh iad. Cleachdaidh an sruthadh barrachd dhen CPU ri linn iompachadh air fòrmat nan dathan."
 Basic.Settings.Advanced.Audio.BufferingTime="Ùine bufair na fuaime"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat="Fòrmat nan dathan"
-Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="Spàs dhathan YUV"
-Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="Rainse dhathan YUV"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="Leth-phàirteach"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="Làn"
-Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice="Uidheam sgrùdadh fuaime"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice.Default="Tùsail"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.DisableAudioDucking="Cuir à comas tumadh fuaime Windows"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay="Dàil an t-sruthaidh"
@@ -732,7 +725,6 @@ Basic.Settings.Advanced.AutoRemux.MP4="(clàraich mar mkv)"
 
 Basic.AdvAudio="Roghainnean adhartach na fuaime"
 Basic.AdvAudio.Name="Ainm"
-Basic.AdvAudio.Volume="Àirde (%)"
 Basic.AdvAudio.Mono="Measgaich sìos gu mono"
 Basic.AdvAudio.Balance="Balans"
 Basic.AdvAudio.SyncOffset="Frìth-àireamh an t-sioncronachaidh (ms)"
@@ -824,3 +816,4 @@ ResizeOutputSizeOfSource="Atharraich meud an às-chuir (meud an tùis)"
 ResizeOutputSizeOfSource.Text="Thèid meud na dùmhlachd-bhreacaidh bunasaich ’s tè an às-chuir a shuidheachadh air meud an tùis làithrich."
 ResizeOutputSizeOfSource.Continue="A bheil thu airson leantainn air adhart?"
 
+

UI/data/locale/gl-ES.ini

@@ -88,12 +88,14 @@ ConfirmRemove.Title="Confirmar a eliminación"
 ConfirmRemove.Text="Tes a certeza de querer eliminar '$1'?"
 
 
+
 Output.ConnectFail.Title="Erro ao se conectar"
 Output.ConnectFail.BadPath="Camiño ou URL de conexión non válidos. Por favor, comproba a configuración para confirmar de que son correctos."
 Output.ConnectFail.ConnectFailed="Erro ao conectar co servidor"
 Output.ConnectFail.Error="Produciuse un erro inesperado ao tentar conectar co servidor. Máis información no ficheiro de rexistro."
 Output.ConnectFail.Disconnected="Desconectado do servidor."
 
+
 Output.RecordFail.Title="Erro ao iniciar a gravación"
 
 Output.BadPath.Title="Camiño do ficheiro incorrecto"
@@ -113,7 +115,7 @@ Remux.ExitUnfinishedTitle="Conversión en marcha"
 Remux.ExitUnfinished="A conversión non rematou, detela agora podería provocar que o ficheiro final fose inutilizable.\nTes a certeza de querer deter a conversión?"
 
 UpdateAvailable="Nova actualización dispoñible"
-UpdateAvailable.Text="Versión %1.%2.%3 xa dispoñible.  <a href='%4'>Preme aquí para descargala</a>"
+UpdateAvailable.Text="Versión %1.%2.%3 xa dispoñible. <a href='%4'>Preme aquí para descargala</a>"
 
 Basic.DesktopDevice1="Audio do escritorio"
 Basic.DesktopDevice2="Audio do escritorio 2"
@@ -130,6 +132,7 @@ Basic.Main.PreviewConextMenu.Enable="Habilitar vista previa"
 
 
 
+
 Basic.Main.AddSceneDlg.Title="Engadir escena"
 Basic.Main.AddSceneDlg.Text="Por favor, insire un nome para a escena"
 
@@ -334,8 +337,8 @@ Basic.Settings.Video.FPSFraction="Valor fraccional de FPS"
 Basic.Settings.Video.Numerator="Numerador"
 Basic.Settings.Video.Denominator="Denominador"
 Basic.Settings.Video.Renderer="Procesador"
-Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Valor da resolución non válido.  Debe ser [width] x [height] (por exemplo, 1920 x 1080)"
-Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="A saída de vídeo está actualmente activa.  Por favor, apaga calquera saída para cambiar a configuración de vídeo."
+Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Valor da resolución non válido. Debe ser [width] x [height] (por exemplo, 1920 x 1080)"
+Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="A saída de vídeo está actualmente activa. Por favor, apaga calquera saída para cambiar a configuración de vídeo."
 
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bilinear="Bilinear (máis rápido, pero borroso de se escalar a imaxe)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bicubic="Bicúbico (escalamento fino, 16 mostras)"
@@ -344,23 +347,15 @@ Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos (escalamento fino, 32 most
 Basic.Settings.Audio="Audio"
 Basic.Settings.Audio.SampleRate="Intervalo da mostra"
 Basic.Settings.Audio.Channels="Canles"
-Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="Dispositivo de audio de escritorio"
-Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="Dispositivo de audio de escritorio 2"
-Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Dispositivo de audio mic./auxiliar"
-Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="Dispositivo de audio mic./auxiliar 2"
-Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Dispositivo de audio mic./auxiliar 3"
 
 Basic.Settings.Advanced="Avanzado"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.BufferingTime="Tempo do búfer de audio"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat="Formato da cor"
-Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="Espazo de cor YUV"
-Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="Gama de cor YUV"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="Parcial"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="Completo"
 
 Basic.AdvAudio="Propiedades de audio avanzadas"
 Basic.AdvAudio.Name="Nome"
-Basic.AdvAudio.Volume="Volume (%)"
 Basic.AdvAudio.Mono="Remesturar a mono"
 Basic.AdvAudio.SyncOffset="Sincronización Offset (ms)"
 Basic.AdvAudio.AudioTracks="Pistas"
@@ -411,3 +406,4 @@ OutputWarnings.MultiTrackRecording="Aviso: certos formatos (caso de FLV) non adm
 
 
 
+

UI/data/locale/he-IL.ini

@@ -49,7 +49,7 @@ Duplicate="שכפל"
 Enable="אפשר"
 DisableOSXVSync="בטל סנכרון אנכי OSX"
 ResetOSXVSyncOnExit="איפוס סנכרון אנכי OSX ביציאה"
-HighResourceUsage="קידוד עמוס מידי!  שקול להנמיך הגדרות וידאו או שימוש בקידוד מהיר יותר."
+HighResourceUsage="קידוד עמוס מידי! שקול להנמיך הגדרות וידאו או שימוש בקידוד מהיר יותר."
 Transition="מעבר"
 QuickTransitions="מעברים מהירים"
 Left="שמאל"
@@ -81,7 +81,7 @@ ShowInMultiview="הראה בתצוגה מרובה"
 Group="קבוצה"
 
 AlreadyRunning.Title="OBS פועל כבר"
-AlreadyRunning.Text="OBS פועל כבר!  אלא אם התכוונת לעשות את זה, אנא סגור כל מופע קיים לפני נסיון להפעיל מופע חדש.  אנא בדוק אם קיים מופע  הגדר ממוזער במגש המערכת."
+AlreadyRunning.Text="OBS פועל כבר! אלא אם התכוונת לעשות את זה, אנא סגור כל מופע קיים לפני נסיון להפעיל מופע חדש. אנא בדוק אם קיים מופע הגדר ממוזער במגש המערכת."
 AlreadyRunning.LaunchAnyway="הפעל בכל מקרה"
 
 
@@ -101,7 +101,7 @@ BandwidthTest.Region.EU="אירופה"
 BandwidthTest.Region.Asia="אסיה"
 BandwidthTest.Region.Other="אחר"
 
-Basic.FirstStartup.RunWizard="האם ברצונך להפעיל את אשף קביעת התצורה האוטומטית?  באפשרותך להגדיר את ההגדרות באופן ידני על ידי לחיצה על הלחצן ' קביעות ' בחלון הראשי."
+Basic.FirstStartup.RunWizard="האם ברצונך להפעיל את אשף קביעת התצורה האוטומטית? באפשרותך להגדיר את ההגדרות באופן ידני על ידי לחיצה על הלחצן ' קביעות ' בחלון הראשי."
 Basic.FirstStartup.RunWizard.NoClicked="אם תשנה את דעתך, באפשרותך להפעיל שוב את אשף קביעת התצורה האוטומטית בכל עת מתפריט הכלים."
 
 Basic.AutoConfig="אשף תצורה אוטומטית"
@@ -117,13 +117,13 @@ Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.Display="תצוגה %1 (%2x%3)"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.UseCurrent="השתמש בנוכחי (%1)"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighFPS="60 או 30, אבל העדף 60 כאשר אפשרי"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighRes="60 או 30, אבל העדף רזולוציה גבוהה"
-Basic.AutoConfig.VideoPage.CanvasExplanation="הערה: רזוליית הבד (בסיס) הוא לא בהכרח זהה לרזולוצי ההזרמה או הקלטה.  ייתכן שרזולוציית הזרמה/הקלטה תוקטן בכדי להפחית את דרישות קצב הנתונים או המשאבים."
+Basic.AutoConfig.VideoPage.CanvasExplanation="הערה: רזוליית הבד (בסיס) הוא לא בהכרח זהה לרזולוצי ההזרמה או הקלטה. ייתכן שרזולוציית הזרמה/הקלטה תוקטן בכדי להפחית את דרישות קצב הנתונים או המשאבים."
 Basic.AutoConfig.StreamPage="מידע על הזרם"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.SubTitle="אנא הזן את פרטי הזרם"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectAccount="התחבר לחשבון (אופציונלי)"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount="נתק את חשבון"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Title="נתק את חשבון?"
-Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Text="שינוי זה יחול באופן מיידי.  האם אתה בטוח שברצונך לנתק את החשבון שלך?"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Text="שינוי זה יחול באופן מיידי. האם אתה בטוח שברצונך לנתק את החשבון שלך?"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.UseStreamKey="השתמש במפתח הזרמת נתונים"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="שירות"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="הצג הכל..."
@@ -150,7 +150,7 @@ Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Resolution="בדיקת %1x%2 %3 מסגרו
 Basic.AutoConfig.TestPage.Result.StreamingEncoder="מקודד זרימה"
 Basic.AutoConfig.TestPage.Result.RecordingEncoder="מקודד הקלטה"
 Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Header="התוכנית קבעה כי אלה ההגדרות המיטביות עבורך:"
-Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Footer="כדי להשתמש בהגדרות אלה, לחץ על החל הגדרות.  כדי להגדיר מחדש את האשף ולנסות שוב, לחץ על אחורה.  להגדיר ידנית את הגדרות, לחץ על ביטול ולאחר מכן פתח את הגדרות."
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Footer="כדי להשתמש בהגדרות אלה, לחץ על החל הגדרות. כדי להגדיר מחדש את האשף ולנסות שוב, לחץ על אחורה. להגדיר ידנית את הגדרות, לחץ על ביטול ולאחר מכן פתח את הגדרות."
 
 Basic.Stats="סטטיסטיקות"
 Basic.Stats.CPUUsage="שימוש במעבד"
@@ -181,7 +181,6 @@ Updater.NoUpdatesAvailable.Title="אין עדכונים זמינים"
 Updater.NoUpdatesAvailable.Text="אין עדכונים זמינים כעת"
 Updater.FailedToLaunch="נכשלה הפעלת העידכון"
 Updater.GameCaptureActive.Title="לכידת משחק פעיל"
-Updater.GameCaptureActive.Text="לכידת משחק נמצאת כעת בשימוש. בבקשה סגור את המשחקים/תוכנות שנמצאים בלכידה (או הפעל מחדש את ווינדוס) ונסה שינת."
 
 QuickTransitions.SwapScenes="החלף סצינות תצוגה מקדימה/פלט לאחר המעבר"
 QuickTransitions.SwapScenesTT="החלף הסצינות של התצוגה המקדימה ושל הפלט לאחר המעבר (באם הסצינה המקורית של הפלט עדיין קיימת). \n פעולה זו לא תבטל כל שינוי שייתכן ובוצע לסצינה המקורית של הפלט."
@@ -218,7 +217,7 @@ ConfirmStop.Text="האם אתה בטוח שברצונך להפסיק את הזר
 
 
 ConfirmExit.Title="יציאה מ-OBS?"
-ConfirmExit.Text="תוכנת OBS פעילה כעת.  כל הזרמת נתונים/הקלטות ייסגרו.  האם אתה בטוח שאתה רוצה לצאת?"
+ConfirmExit.Text="תוכנת OBS פעילה כעת. כל הזרמת נתונים/הקלטות ייסגרו. האם אתה בטוח שאתה רוצה לצאת?"
 
 ConfirmRemove.Title="אשר הסרה"
 ConfirmRemove.Text="האם אתה בטוח שברצונך להסיר את '$1'?"
@@ -229,15 +228,17 @@ Output.StartRecordingFailed="נכשלה הפעלת הקלטה"
 Output.StartReplayFailed="נכשלה הפעלת מאגר החוזר"
 Output.StartFailedGeneric="הפלט נכשל. בבקשה בדוק את הרישומים עבור. \n\nNote: אם אתה משתמש בNVNEC או AMD מקודדים, הקפד שמנהלי ההתקן של הכרטיס מסך מעודכנים."
 
+
 Output.ConnectFail.Title="ההתחברות נכשלה"
-Output.ConnectFail.BadPath="URL לא חוקי של נתיב או חיבור.  נא בדוק את ההגדרות שלך כדי לוודא כי הם נכונים."
+Output.ConnectFail.BadPath="URL לא חוקי של נתיב או חיבור. נא בדוק את ההגדרות שלך כדי לוודא כי הם נכונים."
 Output.ConnectFail.ConnectFailed="ההתחברות לשרת נכשלה"
 Output.ConnectFail.InvalidStream="לא ניתן להתחבר לערוץ שצויין או למפתח זרם הנתונים, נא בדוק שנית את מפתח זרם הנתונים. אם הוא נכון, ככל הנראה יש בעיה בהתחברות לשרת."
-Output.ConnectFail.Error="אירעה שגיאה בלתי צפויה בעת ניסיון להתחבר לשרת.  מידע נוסף בקובץ יומן הרישום."
+Output.ConnectFail.Error="אירעה שגיאה בלתי צפויה בעת ניסיון להתחבר לשרת. מידע נוסף בקובץ יומן הרישום."
 Output.ConnectFail.Disconnected="התנתקת מהשרת."
 
+
 Output.RecordFail.Title="התחלת ההקלטה נכשלה"
-Output.RecordFail.Unsupported="תבנית הפלט לא נתמכת או לא תומכת ביותר מרצועת שמע אחת.  נא בדוק את ההגדרות ונסה שוב."
+Output.RecordFail.Unsupported="תבנית הפלט לא נתמכת או לא תומכת ביותר מרצועת שמע אחת. נא בדוק את ההגדרות ונסה שוב."
 Output.RecordNoSpace.Title="אין די שטח דיסק"
 Output.RecordNoSpace.Msg="אין די שטח דיסק כדי להמשיך הקלטה."
 Output.RecordError.Title="שגיאה הקלטה"
@@ -246,7 +247,7 @@ Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Title="אין מקש קיצור שנבחר!"
 Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Msg="אין hotkey שמור למאגר החוזר. בבקשה הגדר את \"שמור\" hotkey לשימוש עבור שמירת מאגר חוזר להקלטות."
 
 Output.BadPath.Title="נתיב קובץ לא תקין"
-Output.BadPath.Text="נתיב פלט הקובץ שהוגדר אינו חוקי.  נא בדוק את הגדרות כדי לוודא שנתיב קובץ תקני נקבע."
+Output.BadPath.Text="נתיב פלט הקובץ שהוגדר אינו חוקי. נא בדוק את הגדרות כדי לוודא שנתיב קובץ תקני נקבע."
 
 LogReturnDialog="עידכון יומן הצליח"
 LogReturnDialog.CopyURL="העתק קישור"
@@ -263,7 +264,7 @@ Remux.ExitUnfinishedTitle="המרה בתהליך"
 Remux.ExitUnfinished="ההמרה לא הסתיימה, עצירה עכשיו עלולה להפוך את קובץ היעד לא שמיש. \n אתה בטוח שאתה רוצה לעצור את ההמרה?"
 
 UpdateAvailable="עידכון חדש זמין"
-UpdateAvailable.Text="גירסה %1.%2.%3 זמין כעת.  <a href='%4'> לחץ כאן כדי להוריד</a>"
+UpdateAvailable.Text="גירסה %1.%2.%3 זמין כעת. <a href='%4'> לחץ כאן כדי להוריד</a>"
 
 Basic.DesktopDevice1="אודיו שולחן עבודה"
 Basic.DesktopDevice2="אודיו שולחן עבודה 2"
@@ -277,6 +278,7 @@ Basic.DisplayCapture="הצג לכידת מסך"
 
 Basic.Main.PreviewConextMenu.Enable="אפשר תצוגה מקדימה"
 
+
 ScaleFiltering="מסנן קנה מידה"
 ScaleFiltering.Point="נקודה"
 ScaleFiltering.Bilinear="ביליניארי"
@@ -331,7 +333,7 @@ Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (בחירה אוטומטית: %2)"
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="בחר צבע"
 Basic.PropertiesWindow.SelectFont="בחר גופן"
 Basic.PropertiesWindow.ConfirmTitle="הגדרות שונו"
-Basic.PropertiesWindow.Confirm="יש שינויים שלא נשמרו.  האם ברצונך לשמור אותם?"
+Basic.PropertiesWindow.Confirm="יש שינויים שלא נשמרו. האם ברצונך לשמור אותם?"
 Basic.PropertiesWindow.NoProperties="אין מאפיינים זמינים"
 Basic.PropertiesWindow.AddFiles="הוסף קבצים"
 Basic.PropertiesWindow.AddDir="הוסף ספריה"
@@ -488,7 +490,7 @@ Basic.MainMenu.Help.About="אודות (&A)"
 
 Basic.Settings.ProgramRestart="יש להפעיל מחדש את התוכנה בכדי שהגדרות האלה ייכנסו לתוקף."
 Basic.Settings.ConfirmTitle="אשר את השינויים"
-Basic.Settings.Confirm="קיימים שינויים שלא נשמרו.  האם לשמור שינויים?"
+Basic.Settings.Confirm="קיימים שינויים שלא נשמרו. האם לשמור שינויים?"
 
 Basic.Settings.General="כללי"
 Basic.Settings.General.Theme="ערכת עיצוב"
@@ -536,7 +538,7 @@ Basic.Settings.Output.UseReplayBuffer="הפעלת מאגר החוזר"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.SecondsMax="זמן החוזר המרבי (בשניות)"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.MegabytesMax="זיכרון מרבי (מגה-בתים)"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Estimate="הערך שימוש בזיכרון: %1 MB"
-Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateUnknown="אין אפשרות להעריך את השימוש בזיכרון.  נא הגדר מגבלת זיכרון מירבי."
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateUnknown="אין אפשרות להעריך את השימוש בזיכרון. נא הגדר מגבלת זיכרון מירבי."
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.HotkeyMessage="(הערה: הקפד להגדיר hotkey עבור מאגר החוזר במקטע מקשי הקיצור)"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Prefix="קידומת שם קובץ מאגר החוזר"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Suffix="סיומת"
@@ -549,7 +551,7 @@ Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Lossless="ללא אובדן איכ
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="אזהרה: קצב הזרמת הוידאו יוגדר ל %1, כאשר זה הגבול העליון עבור שירות הזרמת הנתונים הנוכחי. אם אתה בטוח שאתה רוצה לעבור מעל %1, אפשר את אפשרויות קידוד מתקדמות ובטל סימון \"אכוף הגבלות קצב הזרמת נתונים\"."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="אזהרה: קצב הזרמת האודיו יוגדר ל %1, כאשר זה הגבול העליון עבור שירות הזרמת הנתונים הנוכחי. אם אתה בטוח שאתה רוצה לעבור מעל %1, אפשר את אפשרויות קידוד מתקדמות ובטל סימון \"אכוף הגבלות קצב הזרמת נתונים\"."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="אזהרה: הקלטה עם מקודד תוכנה באיכות שונה מאשר זרם הנתונים ידרוש שימוש במשאבי מעבד נוספים אם מתבצעת הקלטה וזרם נתונים במקביל."
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="אזהרה: איכות ללא אובדן יוצר גדלי קבצים גדולים מאוד!  איכות ללא אובדן נתונים יכול להשתמש ביותר מ-7 ג'יגה-בתים של שטח דיסק לדקה ברזולוציות גבוהות ופריימים.  שימוש באיכות ללא אובדן אינו מומלץ  להקלטות ארוכות אלא אם קיים שטח דיסק פנוי גדול מאד."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="אזהרה: איכות ללא אובדן יוצר גדלי קבצים גדולים מאוד! איכות ללא אובדן נתונים יכול להשתמש ביותר מ-7 ג'יגה-בתים של שטח דיסק לדקה ברזולוציות גבוהות ופריימים. שימוש באיכות ללא אובדן אינו מומלץ להקלטות ארוכות אלא אם קיים שטח דיסק פנוי גדול מאד."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="האם אתה בטוח שברצונך להשתמש באיכות ללא אובדן איכות?"
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="אזהרה איכות ללא אובדן איכות!"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="תוכנה (x264)"
@@ -625,7 +627,7 @@ Basic.Settings.Video.Numerator="מונה"
 Basic.Settings.Video.Denominator="מכנה"
 Basic.Settings.Video.Renderer="מעבד"
 Basic.Settings.Video.InvalidResolution="ערך רזולוציה לא חוקי. חייב להיות [width]x[height] (לדוגמה 1920x1080)"
-Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="פלט וידאו פעיל כעת.  נא כבה את כל הפלטים בכדי לשנות הגדרות וידאו."
+Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="פלט וידאו פעיל כעת. נא כבה את כל הפלטים בכדי לשנות הגדרות וידאו."
 Basic.Settings.Video.DisableAero="בטל את ממשק Aero"
 
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bilinear="דו-ליניארי (מהיר ביותר, מטושטש בשינוי קנה מידה)"
@@ -635,7 +637,6 @@ Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos (חד בשינוי קנה
 Basic.Settings.Audio="אודיו"
 Basic.Settings.Audio.SampleRate="קצב דגימה"
 Basic.Settings.Audio.Channels="ערוצים"
-Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate="קצב דעיכה ממד שמע"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Fast="מהיר"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Medium="בינוני (סוג I PPM)"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Slow="איטי (סוג II PPM)"
@@ -643,11 +644,6 @@ Basic.Settings.Audio.MultiChannelWarning.Enabled="אזהרה: שמע צליל ה
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning="אם הזרימה, בדוק את הזרמת השירות תומך בסראונד סאונד להבלע ואת היקפי הסראונד פלייבק. טוויץ',פייסבוק,360 Liev, מיקסר RTMP, Smashcast דוגמאות לאיפה שסראונד סאונד הוא נתמך. למרות פייסבוק לייב ויוטיוב לייב שניהם מאפשרים סראונד להבלע, פייסבוק לייב משנה לסטריאו ויוטיוב לייב מפעיל בשני ערוצים. \n\nOBS Studio מסנן עם הסראונד סאונד, למרות תמיכת תוסף VST אינו מאובטח."
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Title="האם להפעיל שמע צליל היקפי?"
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Confirm="אתה בטוח שאתה רוצה לאפשר קול שמע מקיף?"
-Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="התקן שמע בשולחן עבודה"
-Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="התקן שמע בשולחן עבודה 2"
-Basic.Settings.Audio.AuxDevice="התקן שמע מיקרופון/עזר"
-Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="התקן שמע מיקרופון/עזר 2"
-Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="התקן שמע מיקרופון/עזר 3"
 Basic.Settings.Audio.EnablePushToMute="אפשר לחץ-להשתקה"
 Basic.Settings.Audio.PushToMuteDelay="השהיית לחץ-להשתקה"
 Basic.Settings.Audio.EnablePushToTalk="הפעל לחץ-כדי-לדבר"
@@ -661,14 +657,11 @@ Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.AboveNormal="מעל לרגיל"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Normal="רגיל"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.BelowNormal="מתחת לעדיפות רגילה"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Idle="לא פעיל"
-Basic.Settings.Advanced.FormatWarning="אזהרה: תבניות צבע שונות מ-NV12 נועדו בעיקר עבור הקלטה, והם אינם מומלצות בעת הזרמת נתונים.  הזרמת נתונים עלולה לגרום למשאבי עיבוד מוגברים כתוצאה מהמרת תבנית צבע."
+Basic.Settings.Advanced.FormatWarning="אזהרה: תבניות צבע שונות מ-NV12 נועדו בעיקר עבור הקלטה, והם אינם מומלצות בעת הזרמת נתונים. הזרמת נתונים עלולה לגרום למשאבי עיבוד מוגברים כתוצאה מהמרת תבנית צבע."
 Basic.Settings.Advanced.Audio.BufferingTime="זמן אוגר שמע"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat="תבנית צבע"
-Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="מרחב צבע YUV"
-Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="טווח צבעים YUV"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="חלקי"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="מלא"
-Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice="מכשיר ניטור אודיו"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice.Default="ברירת מחדל"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.DisableAudioDucking="בטל צימוד השמע של Windows"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay="השהיית זרם נתונים"
@@ -682,7 +675,6 @@ Basic.Settings.Advanced.Network.EnableLowLatencyMode="מצב השהיה נמוך
 
 Basic.AdvAudio="מאפייני קול מתקדמים"
 Basic.AdvAudio.Name="שם"
-Basic.AdvAudio.Volume="עוצמת קול (%)"
 Basic.AdvAudio.Mono="הפוך למונו"
 Basic.AdvAudio.Balance="איזון"
 Basic.AdvAudio.SyncOffset="היסט סינכרון (מילישניות)"
@@ -701,7 +693,7 @@ Basic.Hotkeys.SelectScene="עבור לסצנה"
 Basic.SystemTray.Show="הצג"
 Basic.SystemTray.Hide="הסתר"
 
-Basic.SystemTray.Message.Reconnecting="ההתקשרות נותקה.  התחברות מחדש..."
+Basic.SystemTray.Message.Reconnecting="ההתקשרות נותקה. התחברות מחדש..."
 
 Hotkeys.Insert="הוסף"
 Hotkeys.Delete="מחק"
@@ -766,3 +758,4 @@ About.License="רישיון"
 
 ResizeOutputSizeOfSource.Continue="האם אתה רוצה להמשיך?"
 
+

UI/data/locale/hi-IN.ini

@@ -123,6 +123,10 @@ BandwidthTest.Region.Asia="एशिया"
 
 
 
+
+
+
+
 
 
 

UI/data/locale/hr-HR.ini

@@ -80,7 +80,7 @@ VerticalLayout="Okomito sučelje"
 Group="Grupa"
 
 AlreadyRunning.Title="OBS je već pokrenut"
-AlreadyRunning.Text="OBS je već pokrenut!  Osim ako si mislio da biste to učinili, isključite sve postojeće pojave OBS prije nego što pokušate pokrenuti novu instancu.  Ako imate OBS postavljen na smanjivanje u traku sustava, provjerite ako to još uvijek radi tamo."
+AlreadyRunning.Text="OBS je već pokrenut! Osim ako si mislio da biste to učinili, isključite sve postojeće pojave OBS prije nego što pokušate pokrenuti novu instancu. Ako imate OBS postavljen na smanjivanje u traku sustava, provjerite ako to još uvijek radi tamo."
 AlreadyRunning.LaunchAnyway="Svejedno pokreni"
 
 
@@ -100,7 +100,7 @@ BandwidthTest.Region.EU="Europa"
 BandwidthTest.Region.Asia="Azija"
 BandwidthTest.Region.Other="Ostalo"
 
-Basic.FirstStartup.RunWizard="Želite li pokrenuti čarobnjak za automatsku konfiguraciju?  Možete također ručno konfigurirati postavke tako da kliknete gumb Postavke u glavnom prozoru."
+Basic.FirstStartup.RunWizard="Želite li pokrenuti čarobnjak za automatsku konfiguraciju? Možete također ručno konfigurirati postavke tako da kliknete gumb Postavke u glavnom prozoru."
 Basic.FirstStartup.RunWizard.NoClicked="Ako se predomislite, možete pokrenuti čarobnjaka za automatsku konfiguraciju bilo kada opet u Alat meni."
 
 Basic.AutoConfig="Čarobnjak za automatske konfiguraciju"
@@ -183,6 +183,7 @@ ConfirmRemove.Text="Jeste li sigurni da želite ukloniti '$1'?"
 ConfirmRemove.TextMultiple="Jeste li sigurni da želite ukloniti %1 stavke?"
 
 
+
 Output.ConnectFail.Title="Neuspješno povezivanje"
 Output.ConnectFail.BadPath="Neispravna putanja ili URL veze. Provjerite jesu li Vam postavke ispravne."
 Output.ConnectFail.ConnectFailed="Neuspješno povezivanje s poslužiteljem"
@@ -190,6 +191,7 @@ Output.ConnectFail.InvalidStream="Ne mogu pristupiti navedenom kanalu ili stream
 Output.ConnectFail.Error="Neočekivana greška u povezivanju s poslužiteljem. Više informacija nalazi se u zapisniku."
 Output.ConnectFail.Disconnected="Prekinuta veza s poslužiteljem."
 
+
 Output.RecordFail.Title="Neuspješno započinjanje snimanja"
 Output.RecordFail.Unsupported="Izlazni format ili nije podržan ili ne podržava više od jedne zvučne trake. Provjerite postavke i pokušajte ponovno."
 Output.RecordNoSpace.Title="Nedovoljno prostora na disku"
@@ -217,7 +219,7 @@ Remux.ExitUnfinishedTitle="Remux u tijeku"
 Remux.ExitUnfinished="Remux nije završen, ako sada zaustavite proces datoteka može biti neupotrebljiva.\nJeste li sigurni da želite zaustaviti remux?"
 
 UpdateAvailable="Dostupno je novo ažuriranje"
-UpdateAvailable.Text="Verzija %1.%2.%3 je dostupna.  <a href='%4'>Kliknite ovdje da ju preuzmete</a>"
+UpdateAvailable.Text="Verzija %1.%2.%3 je dostupna. <a href='%4'>Kliknite ovdje da ju preuzmete</a>"
 
 Basic.DesktopDevice1="Zvuk s računala"
 Basic.DesktopDevice2="Zvuk s računala 2"
@@ -231,6 +233,7 @@ Basic.DisplayCapture="Prikaži ulaz"
 
 Basic.Main.PreviewConextMenu.Enable="Omogući pregled"
 
+
 ScaleFiltering="Filter uvećanja"
 ScaleFiltering.Point="Točka"
 ScaleFiltering.Bilinear="Bilinearno"
@@ -430,7 +433,7 @@ Basic.MainMenu.Help.About="Više o &aplikaciji"
 
 Basic.Settings.ProgramRestart="Program se mora ponovno pokrenuti da bi ova postavka stupila na snagu."
 Basic.Settings.ConfirmTitle="Potvrdite promjene"
-Basic.Settings.Confirm="Niste spremili sve promjene.  Spremiti?"
+Basic.Settings.Confirm="Niste spremili sve promjene. Spremiti?"
 
 Basic.Settings.General="Općenito"
 Basic.Settings.General.Theme="Tema"
@@ -554,11 +557,6 @@ Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos (oštrije skaliranje, 32 u
 Basic.Settings.Audio="Zvuk"
 Basic.Settings.Audio.SampleRate="Protok"
 Basic.Settings.Audio.Channels="Kanali"
-Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="Zvuk sa računara"
-Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="Zvuk sa računara 2"
-Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Mikrofon/Ulaz"
-Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="Mikrofon/Ulaz 2"
-Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Mikrofon/Ulaz 3"
 Basic.Settings.Audio.EnablePushToMute="Omogući stisni-za-mutiranje"
 Basic.Settings.Audio.PushToMuteDelay="Stisni-za-mutiranje pauza"
 Basic.Settings.Audio.EnablePushToTalk="Omogući Stisni-za-govor"
@@ -574,8 +572,6 @@ Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Idle="Besposleni"
 Basic.Settings.Advanced.FormatWarning="Upozorenje: Formati boja različiti od NV12 su prvenstveno namenjeni za snimanje i nisu preporučeni za strimovanje. Strimovanje može prouzrokovati povišeno zauzeće procesora zbog pretvaranja formata boja."
 Basic.Settings.Advanced.Audio.BufferingTime="Vreme baferovanja zvuka"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat="Format boja"
-Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="YUV prostor boja"
-Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="YUV raspon boja"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="Delimično"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="Potpuno"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay="Odlaganje strima"
@@ -587,7 +583,6 @@ Basic.Settings.Advanced.Network.BindToIP="Veži se za IP"
 
 Basic.AdvAudio="Napredna podešavanja zvuka"
 Basic.AdvAudio.Name="Ime"
-Basic.AdvAudio.Volume="Glasnoća (%)"
 Basic.AdvAudio.Mono="Spoji u mono"
 Basic.AdvAudio.SyncOffset="Razlika u sinhronizaciji (ms)"
 Basic.AdvAudio.AudioTracks="Izvori"
@@ -655,3 +650,4 @@ OutputWarnings.MultiTrackRecording="Upozorenje: Određeni formati (kao što je F
 
 
 
+

UI/data/locale/hu-HU.ini

@@ -81,6 +81,8 @@ ShowInMultiview="Mutatás Multiviewban"
 VerticalLayout="Függőleges elrendezés"
 Group="Csoport"
 DoNotShowAgain="Ne jelenjen meg többet"
+Default="(Alapértelmezett)"
+Calculating="Számítás..."
 
 AlreadyRunning.Title="Az OBS már fut"
 AlreadyRunning.Text="Az OBS már fut! Ha nem teljesen biztos benne mit tesz, akkor állítsa le az összes már futó OBS programot. Ha a programot úgy állította be, hogy rendszertálcára minimalizálódjon, akkor ellenőrizze, hogy ott megtalálható e."
@@ -103,6 +105,8 @@ Auth.Chat="Csevegő"
 Auth.StreamInfo="Stream információ"
 TwitchAuth.Stats="Twitch statisztika"
 TwitchAuth.Feed="Twitch Tevékenységnapló"
+TwitchAuth.TwoFactorFail.Title="Nem lehetett a stream kulcsot lekérni"
+TwitchAuth.TwoFactorFail.Text="Az OBS nem tudott kapcsolódni a Twitch felhasználódhoz. Kérem ellenőrizze, hogy a kétfaktoros authentikációja be van állítva a <a href='https://www.twitch.tv/settings/security'>Twitch biztonsági beállítások</a> között, hiszen az szükséges az adáshoz."
 
 Copy.Filters="Szűrők másolása"
 Paste.Filters="Szűrők beillesztése"
@@ -185,6 +189,7 @@ Basic.Stats.Status.Inactive="Inaktív"
 Basic.Stats.DroppedFrames="Képkockák ejtve (Hálózat)"
 Basic.Stats.MegabytesSent="Összes kimeneti adat"
 Basic.Stats.Bitrate="Bitsebesség"
+Basic.Stats.DiskFullIn="Megtelt a lemez (Körülbelül...)"
 
 ResetUIWarning.Title="Biztosan alaphelyzetbe állítja a felületet?"
 ResetUIWarning.Text="Az UI visszaállítása lefedi a további dokkokat. Önnek fel kell fednie ezeket a dokkokat a nézet menüből, amennyiben láthatóvá tenné ezeket.\n\nBiztos benne, hogy visszaállítja az UI-t?"
@@ -200,7 +205,7 @@ Updater.NoUpdatesAvailable.Title="Nincs elérhető frissítés"
 Updater.NoUpdatesAvailable.Text="Jelenleg nincs elérhető frissítés"
 Updater.FailedToLaunch="Frissítő alkalmazás indítása sikertelen"
 Updater.GameCaptureActive.Title="Játék felvétel aktív"
-Updater.GameCaptureActive.Text="Játékfelvétel hook könyvtár jelenleg használatban. Zárjon be minden játékot/programot, amelyet felvesz (vagy indítsa újra a számítógépét) és próbálkozzon újra."
+Updater.GameCaptureActive.Text="Játék felvétel kapcsolódó könyvtár még használatban van. Kérem zárjon be valamennyi játékot/programot, amely felvétel alatt áll (vagy indítsa újra a Windowst) és próbálja újra."
 
 QuickTransitions.SwapScenes="Előnézeti/Kimeneti Jelenetek cseréje átmenet után"
 QuickTransitions.SwapScenesTT="Az előnézet és a kimeneti jelenet cseréje átmenet után (ha a kimenet eredeti jelenete még létezik).\nEz nincs kihatással a kimenet eredeti jelenetére."
@@ -250,6 +255,7 @@ Output.StartRecordingFailed="Felvétel indítása sikertelen"
 Output.StartReplayFailed="Visszajátszás puffer indítása sikertelen"
 Output.StartFailedGeneric="Kimenet indítása sikertelen. Kérem ellenőrizze az eseménynaplóban a részleteket.\n\nMegjegyzés: NVENC vagy AMD kódoló használata esetén, győződjön meg róla, hogy az illesztőprogramok naprakészek!"
 
+
 Output.ConnectFail.Title="Csatlakozás sikertelen"
 Output.ConnectFail.BadPath="Érvénytelen elérési út vagy kapcsolati URL cím. Kérem, ellenőrizze a beállításokat és győződjön meg az érvényességükről."
 Output.ConnectFail.ConnectFailed="Nem sikerült kapcsolódni a szerverhez"
@@ -257,12 +263,16 @@ Output.ConnectFail.InvalidStream="Nem lehet hozzáférni a megadott csatornához
 Output.ConnectFail.Error="A szerverhez való kapcsolódás során váratlan hiba történt. További információért tekintse meg a naplófájlt."
 Output.ConnectFail.Disconnected="Kiszolgálóról lecsatlakoztatva."
 
+Output.StreamEncodeError.Title="Kódolási hiba"
+Output.StreamEncodeError.Msg="Kódolási hiba történt közvetítés közben."
+
 Output.RecordFail.Title="Felvétel indítása sikertelen"
 Output.RecordFail.Unsupported="A kimeneti formátum vagy nem támogatott, vagy nem támogatja az egynél több hangsávot. Kérem, ellenőrizze a beállításait és próbálkozzon újra."
 Output.RecordNoSpace.Title="Nincs elég szabad lemezterület"
 Output.RecordNoSpace.Msg="Nincs elegendő lemezterület a felvétel folytatásához."
 Output.RecordError.Title="Felvételi hiba"
 Output.RecordError.Msg="Ismeretlen hiba lépett fel a felvétel során."
+Output.RecordError.EncodeErrorMsg="Kódolási hiba történt felvétel készítése közben."
 Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Title="Nincs gyorsbillentyű beállítva!"
 Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Msg="Nincs mentés gyorsbillentyű a visszajátszási pufferhez. Kérem állítson be egy \"Mentés\" gyorsbillentyűt a visszajátszások felvételeinek mentésére."
 
@@ -306,6 +316,8 @@ Basic.DisplayCapture="Képernyő felvétel"
 
 Basic.Main.PreviewConextMenu.Enable="Előnézet bekapcsolása"
 
+Basic.Main.Preview.Disable="Előnézet kikapcsolása"
+
 ScaleFiltering="Skála-szűrés"
 ScaleFiltering.Point="Pont"
 ScaleFiltering.Bilinear="Bilineáris"
@@ -476,6 +488,8 @@ Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipVertical="Függőleges tükrözés (&V)"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.FitToScreen="Képernyőhöz igazítás (&F)"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.StretchToScreen="Képernyőhöz nyújtá&s"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.CenterToScreen="Képernyő középpontjához (&C)"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.VerticalCenter="Függőleges közép"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.HorizontalCenter="Vízszintes közép"
 Basic.MainMenu.Edit.Order="Rendezés (&O)"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveUp="Mozgatás Fel (&U)"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveDown="Mozgatás Le (&D)"
@@ -685,7 +699,8 @@ Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos (élesített méretezés,
 Basic.Settings.Audio="Hang"
 Basic.Settings.Audio.SampleRate="Mintavételezés"
 Basic.Settings.Audio.Channels="Csatornák"
-Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate="Hangmérő halkulási aránya"
+Basic.Settings.Audio.Meters="Mérték"
+Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate="Halkulási ráta"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Fast="Gyors"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Medium="Medium (Típus | PPM)"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Slow="Lassú (Típus II PPM)"
@@ -696,12 +711,13 @@ Basic.Settings.Audio.MultiChannelWarning.Enabled="Figyelmeztetés: Surround soun
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning="Ha közvetít, ellenőrizze, hogy a stream szolgáltatója támogatja mind a surround sound kezelést, mind pedig a surround sound lejátszást. Twitch, Facebook 360 Live, Mixer RTMP, Smashcast a legjobb példa, hogy mely platformokon van teljes támogatás. Ellenben a Facebook Live és a YouTube Live minden elfogadja a térhangzású hangot, a Facebook Live lekeveri stereora és a YouTube Live csak két csatornát játszik le.\n\nOBS audio szűrők kompatibilisek a térhangzású hanggal, viszont a VST bővítmények támogatása nem garantált."
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Title="Engedélyezi a surround hangzást?"
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Confirm="Biztos benne, hogy engedélyezi a surround hangzást?"
-Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="Asztali hangeszköz"
-Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="Asztali hangeszköz 2"
-Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Mikrofon/Aux hangeszköz"
-Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="Mikrofon/Aux hangeszköz 2"
-Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Mikrofon/Aux hangeszköz 3"
-Basic.Settings.Audio.AuxDevice4="Mikrofon/Aux hangeszköz 4"
+Basic.Settings.Audio.Devices="Eszközök"
+Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="Asztal audio"
+Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="Asztal audio 2"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Mikrofon/Aux hang"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="Mikrofon/Aux hang 2"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Mikrofon/Aux hang 3"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice4="Mikrofon/Aux hang 4"
 Basic.Settings.Audio.EnablePushToMute="Push-to-mute engedélyezése"
 Basic.Settings.Audio.PushToMuteDelay="Push-to-mute késleltetés"
 Basic.Settings.Audio.EnablePushToTalk="Push-to-talk engedélyezése"
@@ -719,8 +735,8 @@ Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Idle="Tétlen"
 Basic.Settings.Advanced.FormatWarning="Figyelem: Az NV12-től eltérő színformátumok elsősorban felvételhez vannak és nem ajánlott a használatuk streamekhez. Adás közben megnövekedett processzor igényt okozhat a színkonverzió."
 Basic.Settings.Advanced.Audio.BufferingTime="Audio pufferelési idő"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat="Színformátum"
-Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="YUV színtér"
-Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="YUV színtartomány"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="Színtér"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="Színtartomány"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="Részleges"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="Teljes"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice="Hangfigyelő eszköz"
@@ -740,7 +756,7 @@ Basic.Settings.Advanced.AutoRemux.MP4="(mkv-ként mentés)"
 
 Basic.AdvAudio="Speciális hangtulajdonságok"
 Basic.AdvAudio.Name="Név"
-Basic.AdvAudio.Volume="Hangerő (%)"
+Basic.AdvAudio.Volume="Hangerő"
 Basic.AdvAudio.Mono="Monora lekeverés"
 Basic.AdvAudio.Balance="Egyensúly"
 Basic.AdvAudio.SyncOffset="Szinkron eltolás (ms)"
@@ -816,6 +832,7 @@ FinalScene.Text="Legalább egy jelenetnek lennie kell."
 NoSources.Title="Nincsenek Források"
 NoSources.Text="Úgy fest, hogy nem adott hozzá valamilyen videoforrást, úgyhogy fekete képet fog adni. Biztos benne, hogy ezt kívánja tenni?"
 NoSources.Text.AddSource="Hozzáadhat forrásokat bármikor a + ikonra kattintva a Források doboz alatt a fő ablakban."
+NoSources.Label="Önnek nincsenek forrásai.\nKattintson alul a + gombra,\nvagy jobbklikkeljen ide, hogy hozzáadjon egyet."
 
 ChangeBG="Szín megadása"
 CustomColor="Egyedi szín"
@@ -834,3 +851,5 @@ ResizeOutputSizeOfSource="Kimenet átméretezése (Forrásméret)"
 ResizeOutputSizeOfSource.Text="Az alap és a kimeneti felbontás átméretezése a jelenlegi forrásra."
 ResizeOutputSizeOfSource.Continue="Kívánja folytatni?"
 
+PreviewTransition="Átmenet előnézete"
+

UI/data/locale/it-IT.ini

@@ -81,6 +81,8 @@ ShowInMultiview="Mostra in visualizzazione multipla"
 VerticalLayout="Disposizione verticale"
 Group="Gruppo"
 DoNotShowAgain="Non mostrare più"
+Default="(predefinito)"
+Calculating="Calcolo..."
 
 AlreadyRunning.Title="OBS è già in esecuzione"
 AlreadyRunning.Text="OBS è già in esecuzione! A meno che non intendevi effettuare questa operazione, ricordati sempre di chiudere tutte le istanze esistenti di OBS prima di eseguirne una nuova. Se hai impostato OBS per ridursi nell'area di notifica, controlla che non sia ancora in esecuzione."
@@ -103,6 +105,8 @@ Auth.Chat="Chat"
 Auth.StreamInfo="Informazioni della diretta"
 TwitchAuth.Stats="Statistiche di Twitch"
 TwitchAuth.Feed="Feed attività di Twitch"
+TwitchAuth.TwoFactorFail.Title="Impossibile interrogare il codice della diretta"
+TwitchAuth.TwoFactorFail.Text="OBS non è stato in grado di connettersi al tuo account di Twitch. Assicurati che l'autenticazione a due fattori sia impostata nelle tue <a href='https://www.twitch.tv/settings/security'>impostazioni di sicurezza di Twitch</a> perché è necessaria per lo stream."
 
 Copy.Filters="Copia i filtri"
 Paste.Filters="Incolla i filtri"
@@ -185,6 +189,7 @@ Basic.Stats.Status.Inactive="Inattiva"
 Basic.Stats.DroppedFrames="Perdita di fotogrammi (rete)"
 Basic.Stats.MegabytesSent="Uscita dati totale"
 Basic.Stats.Bitrate="Velocità in bit"
+Basic.Stats.DiskFullIn="Disco pieno in (appross.)"
 
 ResetUIWarning.Title="Sei sicuro di voler ripristinare l'interfaccia utente?"
 ResetUIWarning.Text="Se ripristini l'interfaccia utente, verranno nascosti dei pannelli. Dovrai rimostrare questi pannelli dal menù visualizza se vuoi che siano visibili.\n\nSei sicuro di voler ripristinare l'interfaccia utente?"
@@ -250,6 +255,7 @@ Output.StartRecordingFailed="Impossibile avviare la registrazione"
 Output.StartReplayFailed="Impossibile avviare il buffer di replay"
 Output.StartFailedGeneric="Impossibile creare il file di uscita. Controlla il log per i dettagli.\n\nNota: se utilizzi la codifica NVENC o AMD, assicurati che i driver video siano aggiornati all'ultima versione."
 
+
 Output.ConnectFail.Title="Impossibile connettersi"
 Output.ConnectFail.BadPath="Percorso o URL di connessione non valido. Controlla le tue impostazioni per confermare che siano valide."
 Output.ConnectFail.ConnectFailed="Connessione al server fallita"
@@ -257,12 +263,16 @@ Output.ConnectFail.InvalidStream="Impossibile accedere al canale o al codice del
 Output.ConnectFail.Error="Si è verificato un errore non previsto durante la connessione al server. Controlla il file di log per più informazioni."
 Output.ConnectFail.Disconnected="Disconnesso dal server."
 
+Output.StreamEncodeError.Title="Errore di codifica"
+Output.StreamEncodeError.Msg="Si è verificato un errore di codifica durante lo streaming."
+
 Output.RecordFail.Title="Impossibile avviare la registrazione"
 Output.RecordFail.Unsupported="Il formato del file di uscita non è supportato o non supporta più di una traccia audio. Per favore, controlla le tue impostazioni e riprova."
 Output.RecordNoSpace.Title="Spazio su disco insufficiente"
 Output.RecordNoSpace.Msg="Non c'è abbastanza spazio su disco per continuare la registrazione."
 Output.RecordError.Title="Errore di registrazione"
 Output.RecordError.Msg="Si è verificato un errore non specificato durante la registrazione."
+Output.RecordError.EncodeErrorMsg="Si è verificato un errore di codifica durante la registrazione."
 Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Title="Nessuna scorciatoia assegnata!"
 Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Msg="Nessuna scorciatoia impostata per salvare il buffer di replay. Imposta la scorciatoia «Salva» per poter salvare le registrazioni dei replay."
 
@@ -306,6 +316,8 @@ Basic.DisplayCapture="Cattura lo schermo"
 
 Basic.Main.PreviewConextMenu.Enable="Attiva l'anteprima"
 
+Basic.Main.Preview.Disable="Disattiva l'anteprima"
+
 ScaleFiltering="Scala di filtraggio"
 ScaleFiltering.Point="Punto"
 ScaleFiltering.Bilinear="Bilineare"
@@ -476,6 +488,8 @@ Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipVertical="Capovolgi &verticalmente"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.FitToScreen="Adatta allo schermo (&F)"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.StretchToScreen="Allunga per riempire lo &schermo"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.CenterToScreen="&Centra nello schermo"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.VerticalCenter="Centra verticalmente"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.HorizontalCenter="Centra orizzontalmente"
 Basic.MainMenu.Edit.Order="&Ordine"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveUp="Sposta s&u"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveDown="Sposta giù (&D)"
@@ -659,7 +673,7 @@ Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.IgnoreCodecCompat="Mostra tutti i codec (anche
 
 FilenameFormatting.completer="%CCYY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%YY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%Y-%m-%d %H-%M-%S\n%y-%m-%d %H-%M-%S\n%a %Y-%m-%d %H-%M-%S\n%A %Y-%m-%d %H-%M-%S\n%Y-%b-%d %H-%M-%S\n%Y-%B-%d %H-%M-%S\n%Y-%m-%d %I-%M-%S-%p\n%Y-%m-%d %H-%M-%S-%z\n%Y-%m-%d %H-%M-%S-%Z"
 
-FilenameFormatting.TT="%CCYY	anno con quattro cifre\n%YY		anno con le ultime due cifre (00-99)\n%MM		mese in numero decimale (01-12)\n%DD		giorno del mese con due cifre (01-31)\n%hh		ore nel formato 24 ore (00-23)\n%mm		minuti (00-59)\n%ss		secondi (00-61)\n%%		il simbolo della percentuale (%)\n%a		giorno della settimana abbreviato\n%A		giorno della settimana intero\n%b		nome del mese abbreviato\n%B		nome del mese intero\n%d		giorno del mese con due cifre (01-31)\n%H		ore nel formato 24 ore (00-23)\n%I		ore nel formato 12 ore (01-12)\n%m		mese in numero decimale (01-12)\n%M		minuti (00-59)\n%p		sigle AM o PM\n%S		secondi (00-61)\n%y		anno con le ultime due cifre (00-99)\n%Y		anno\n%z		differenza di fuso orario da UTC (ISO 8601)\n		oppure il nome del fuso orario o la sua abbreviazione\n%Z		nome del fuso orario o la sua abbreviazione\n"
+FilenameFormatting.TT="%CCYY	Anno, quattro cifre\n%YY		Anno, ultime due cifre (00-99)\n%MM		Mese come numero decimale (01-12)\n%DD		Giorno del mese, due cifre (01-31)\n%hh		Ora in formato 24h (00-23)\n%mm		Minuti (00-59)\n%ss		Secondi (00-61)\n%%		Un simbolo %\n%a		Giorno della settimana abbreviato\n%A		Giorno della settimana completo\n%b		Nome del mese abbreviato\n%B		Nome del mese completo\n%d		Giorno del mese, due cifre (01-31)\n%H		Ora in formato 24h (00-23)\n%I		Ora in formato 12h (01-12)\n%m		Mese come numero decimale (01-12)\n%M		Minuti (00-59)\n%p		Designazione AM o PM\n%S		Secondi (00-61)\n%y		Anno, ultime due cifre (00-99)\n%Y		Anno\n%z		Offset del fuso orario da UTC secondo ISO 860\n%Z		Nome o abbreviazione del fuso orario\n"
 
 Basic.Settings.Video="Video"
 Basic.Settings.Video.Adapter="Adattatore video"
@@ -685,7 +699,8 @@ Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos (scalatura accentuata, 32
 Basic.Settings.Audio="Audio"
 Basic.Settings.Audio.SampleRate="Frequenza di campionamento"
 Basic.Settings.Audio.Channels="Canali"
-Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate="Tasso di decadimento audio"
+Basic.Settings.Audio.Meters="Metrica"
+Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate="Tasso di decadimento"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Fast="Veloce"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Medium="Medio (Tipo I PPM)"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Slow="Lento (Tipo II PPM)"
@@ -696,12 +711,13 @@ Basic.Settings.Audio.MultiChannelWarning.Enabled="ATTENZIONE: L'audio surround
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning="Se stai effettuando le modifiche per le dirette, controlla che il servizio di dirette offra l'integrazione e la riproduzione di audio surround. Twitch, Facebook 360 Live, Mixer RTMP e Smashcast sono esempi di servizi che offrono l'audio surround. Le dirette su Facebook e YouTube accettano l'audio surround, ma Facebook lo converte in stereo e YouTube riproduce solo due canali.\n\nI filtri audio di OBS sono compatibili con l'audio surround, ma il supporto al plugin VST non è garantito."
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Title="Vuoi attivare l'audio surround?"
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Confirm="Sei sicuro di voler attivare l'audio surround?"
-Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="Dispositivo audio del desktop"
-Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="Dispositivo audio del desktop 2"
-Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Dispositivo audio mic/ausiliario"
-Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="Dispositivo audio mic/ausiliario 2"
-Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Dispositivo audio mic/ausiliario 3"
-Basic.Settings.Audio.AuxDevice4="Dispositivo audio mic/ausiliario 4"
+Basic.Settings.Audio.Devices="Dispositivi"
+Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="Audio desktop"
+Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="Audio desktop 2"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Audio mic/ausiliario"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="Audio mic/ausiliario 2"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Audio mic/ausiliario 3"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice4="Audio mic/ausiliario 4"
 Basic.Settings.Audio.EnablePushToMute="Attiva il push-to-mute"
 Basic.Settings.Audio.PushToMuteDelay="Ritardo del push-to-mute"
 Basic.Settings.Audio.EnablePushToTalk="Attiva il push-to-talk"
@@ -719,11 +735,11 @@ Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Idle="Bassa"
 Basic.Settings.Advanced.FormatWarning="Attenzione: i formati colore diversi da NV12 sono principalmente pensati per la registrazione, e non sono consigliati per le dirette. Le dirette richiedono un utilizzo maggiore delle CPU a causa della conversione del formato del colore."
 Basic.Settings.Advanced.Audio.BufferingTime="Tempo di buffer audio"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat="Formato colore"
-Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="Spazio colore YUV"
-Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="Gamma di colore YUV"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="Spazio colore"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="Gamma di colori"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="Parziale"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="Intero"
-Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice="Dispositivo di monitoraggio audio"
+Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice="Dispositivo di monitoraggio"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice.Default="Predefinito"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.DisableAudioDucking="Disattiva la riduzione del volume di Windows"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay="Ritardo delle dirette"
@@ -740,7 +756,7 @@ Basic.Settings.Advanced.AutoRemux.MP4="(registra in MKV)"
 
 Basic.AdvAudio="Proprietà audio avanzate"
 Basic.AdvAudio.Name="Nome"
-Basic.AdvAudio.Volume="Volume (%)"
+Basic.AdvAudio.Volume="Volume"
 Basic.AdvAudio.Mono="Trasforma in mono"
 Basic.AdvAudio.Balance="Bilanciamento"
 Basic.AdvAudio.SyncOffset="Ritardo per la sincronizzazione (ms)"
@@ -816,6 +832,7 @@ FinalScene.Text="Deve esserci almeno una scena."
 NoSources.Title="Nessuna fonte"
 NoSources.Text="Sembra che tu non abbia ancora aggiunto alcuna fonte video, quindi vedrai solo una schermata nera. Sei sicuro di voler proseguire?"
 NoSources.Text.AddSource="Puoi aggiungere fonti cliccando l'icona + sotto il pannello delle fonti nella finestra principale in qualsiasi momento."
+NoSources.Label="Non hai nessuna fonte.\nClicca il pulsante + qui sotto,\no clicca col tasto destro per aggiungerne una."
 
 ChangeBG="Imposta un colore"
 CustomColor="Colore personalizzato"
@@ -834,3 +851,5 @@ ResizeOutputSizeOfSource="Ridimensionamento dell'uscita (alle dimensioni della f
 ResizeOutputSizeOfSource.Text="La risoluzione di base e quella effettiva verranno ridimensionate in base alla dimensione della fonte attuale."
 ResizeOutputSizeOfSource.Continue="Vuoi continuare?"
 
+PreviewTransition="Anteprima transizione"
+

UI/data/locale/ja-JP.ini

@@ -49,7 +49,7 @@ Duplicate="複製"
 Enable="有効にする"
 DisableOSXVSync="OSX の V-Sync を無効にする"
 ResetOSXVSyncOnExit="終了時に OSX の V-Sync をリセットする"
-HighResourceUsage="エンコードが高負荷です！  映像設定を下げるかより高速のエンコードプリセットの使用を検討してください。"
+HighResourceUsage="エンコードが高負荷です！ 映像設定を下げるかより高速のエンコードプリセットの使用を検討してください。"
 Transition="トランジション"
 QuickTransitions="クイックトランジション"
 Left="左"
@@ -81,9 +81,11 @@ ShowInMultiview="マルチビューで表示"
 VerticalLayout="垂直レイアウト"
 Group="グループ化"
 DoNotShowAgain="次回から表示しない"
+Default="(既定)"
+Calculating="計算中..."
 
 AlreadyRunning.Title="OBSは既に実行中です"
-AlreadyRunning.Text="OBSは既に実行されています！  この操作を行うつもりがない限り、新しいインスタンスを実行する前に既存のOBSインスタンスを終了してください。OBSがシステムトレイに最小化されるように設定されている場合は、まだ実行中であるかどうかを確認してください。"
+AlreadyRunning.Text="OBSは既に実行されています！ この操作を行うつもりがない限り、新しいインスタンスを実行する前に既存のOBSインスタンスを終了してください。OBSがシステムトレイに最小化されるように設定されている場合は、まだ実行中であるかどうかを確認してください。"
 AlreadyRunning.LaunchAnyway="とにかく起動する"
 
 DockCloseWarning.Title="ドッキング可能ウィンドウを閉じる"
@@ -103,6 +105,8 @@ Auth.Chat="チャット"
 Auth.StreamInfo="配信情報"
 TwitchAuth.Stats="Twitch統計"
 TwitchAuth.Feed="Twitch アクティビティフィード"
+TwitchAuth.TwoFactorFail.Title="ストリームキーを照会できませんでした"
+TwitchAuth.TwoFactorFail.Text="OBSはあなたのTwitchアカウントに接続できませんでした。 これは配信に必要なので、<a href='https://www.twitch.tv/settings/security'>Twitchセキュリティ設定</a>で2要素認証が設定されていることを確認してください。"
 
 Copy.Filters="フィルタをコピーする"
 Paste.Filters="フィルタを貼り付ける"
@@ -155,9 +159,9 @@ Basic.AutoConfig.TestPage="最終結果"
 Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Testing="プログラムは最も理想的な設定を推定するための一連のテストを現在実行中です"
 Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Complete="テスト完了"
 Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth="帯域幅テストの実行、これには数分かかることがあります..."
-Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Connecting="接続先:  %1..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Connecting="接続先: %1..."
 Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.ConnectFailed="サーバーに接続できませんでした。インターネット接続を確認してからもう一度お試しください。"
-Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Server="帯域幅のテスト:  %1"
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Server="帯域幅のテスト: %1"
 Basic.AutoConfig.TestPage.TestingStreamEncoder="配信エンコーダのテスト中、これには数分かかることがあります..."
 Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRecordingEncoder="録画エンコーダのテスト中、これには数分かかることがあります..."
 Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes="解像度のテスト中、これには数分かかることがあります..."
@@ -185,6 +189,7 @@ Basic.Stats.Status.Inactive="非アクティブ"
 Basic.Stats.DroppedFrames="ドロップフレーム (ネットワーク)"
 Basic.Stats.MegabytesSent="出力データの合計"
 Basic.Stats.Bitrate="ビットレート"
+Basic.Stats.DiskFullIn="ディスクがいっぱいになるまで後（約）"
 
 ResetUIWarning.Title="UIをリセットしてもよろしいですか？"
 ResetUIWarning.Text="UIをリセットすると追加のドックは非表示になります。表示したい場合表示メニューからこれらのドックを表示する必要があります。\n\nUIをリセットしてもよろしいですか？"
@@ -200,7 +205,7 @@ Updater.NoUpdatesAvailable.Title="利用可能な更新はありません"
 Updater.NoUpdatesAvailable.Text="現在利用可能な更新はありません"
 Updater.FailedToLaunch="アップデータの起動に失敗しました"
 Updater.GameCaptureActive.Title="ゲームキャプチャがアクティブ"
-Updater.GameCaptureActive.Text="ゲームキャプチャフックライブラリが現在使用中です。キャプチャされているすべてのゲーム/プログラムを閉じて (またはwindowsを再起動して) からもう一度やり直してください。"
+Updater.GameCaptureActive.Text="ゲームキャプチャフックライブラリが現在使用中です。キャプチャされているすべてのゲーム/プログラムを閉じて (またはWindowsを再起動して) からもう一度やり直してください。"
 
 QuickTransitions.SwapScenes="トランジション後にプレビュー/出力シーンを入れ替え"
 QuickTransitions.SwapScenesTT="(出力のオリジナルシーンがまだ存在する場合)、トランジション後のプレビューと出力シーンを入れ替えます。\nこれは出力のオリジナルシーンに加えられた可能性があるすべての変更を元に戻しません。"
@@ -250,6 +255,7 @@ Output.StartRecordingFailed="録画開始に失敗しました"
 Output.StartReplayFailed="リプレイバッファの開始に失敗しました"
 Output.StartFailedGeneric="出力開始に失敗しました。詳細はログを確認してください。\n\n注: NVENCまたはAMDエンコーダを使用している場合は、ビデオドライバが最新のものであるかを確認してください。"
 
+
 Output.ConnectFail.Title="接続失敗"
 Output.ConnectFail.BadPath="パスかURLが無効です。再確認して下さい。"
 Output.ConnectFail.ConnectFailed="サーバーへの接続に失敗しました"
@@ -257,12 +263,16 @@ Output.ConnectFail.InvalidStream="指定したチャンネルまたはストリ
 Output.ConnectFail.Error="サーバー接続時に予期しないエラーが発生しました。ログファイルを確認してください。"
 Output.ConnectFail.Disconnected="サーバーから切断されました。"
 
+Output.StreamEncodeError.Title="エンコードエラー"
+Output.StreamEncodeError.Msg="配信中にエンコーダでエラーが発生しました。"
+
 Output.RecordFail.Title="録画を開始できませんでした"
 Output.RecordFail.Unsupported="出力フォーマットがサポートされていないか複数のオーディオ トラックをサポートしていません。 設定を確認してもう一度やり直してください。"
 Output.RecordNoSpace.Title="ディスク領域の不足"
 Output.RecordNoSpace.Msg="録画を継続する十分なディスク領域がありません。"
 Output.RecordError.Title="録画エラー"
 Output.RecordError.Msg="録画中に不明なエラーが発生しました。"
+Output.RecordError.EncodeErrorMsg="録画中にエンコーダでエラーが発生しました。"
 Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Title="ホットキーが設定されていません！"
 Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Msg="リプレイバッファ保存のホットキー設定がありません。 リプレイ録画保存用に使用する「保存」のホットキーを設定してください。"
 
@@ -306,6 +316,8 @@ Basic.DisplayCapture="画面キャプチャ"
 
 Basic.Main.PreviewConextMenu.Enable="プレビュー有効化"
 
+Basic.Main.Preview.Disable="プレビュー無効化"
+
 ScaleFiltering="スケールフィルタ"
 ScaleFiltering.Point="ポイント"
 ScaleFiltering.Bilinear="バイリニア"
@@ -476,6 +488,8 @@ Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipVertical="垂直反転(&V)"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.FitToScreen="画面に合わせる(&F)"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.StretchToScreen="画面に引き延ばして置く(&S)"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.CenterToScreen="画面中央に置く(&C)"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.VerticalCenter="垂直方向に中央揃え"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.HorizontalCenter="水平方向に中央揃え"
 Basic.MainMenu.Edit.Order="順序(&O)"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveUp="上に移動(&U)"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveDown="下に移動(&D)"
@@ -659,7 +673,7 @@ Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.IgnoreCodecCompat="すべてのコーデック
 
 FilenameFormatting.completer="%CCYY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%YY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%Y-%m-%d %H-%M-%S\n%y-%m-%d %H-%M-%S\n%a %Y-%m-%d %H-%M-%S\n%A %Y-%m-%d %H-%M-%S\n%Y-%b-%d %H-%M-%S\n%Y-%B-%d %H-%M-%S\n%Y-%m-%d %I-%M-%S-%p\n%Y-%m-%d %H-%M-%S-%z\n%Y-%m-%d %H-%M-%S-%Z"
 
-FilenameFormatting.TT="%CCYY		年, 4桁\n%YY		年, 下2桁 (00-99)\n%MM		月 数値 (01-12)\n%DD		日, 0埋め (01-31)\n%hh		時 24時間形式 (00-23)\n%mm		分 (00-59)\n%ss		秒 (00-61)\n%%		A % 記号\n%a		曜日 省略名\n%A		曜日 完全名\n%b		月 省略名\n%B		月 完全名\n%d		日, 0埋め (01-31)\n%H		時 24時間形式 (00-23)\n%I		時 12時間形式 (01-12)\n%m		月 数値 (01-12)\n%M		分 (00-59)\n%p		午前または午後の指定\n%S		秒 (00-61)\n%y		年, 下2桁 (00-99)\n%Y		年\n%z		ISO 8601 UTCタイムゾーンからのオフセット\n		名前または省略名\n%Z		タイムゾーン名または省略名\n"
+FilenameFormatting.TT="%CCYY	年, 4桁\n%YY		年, 下2桁 (00-99)\n%MM		月 数値 (01-12)\n%DD		日, 0埋め (01-31)\n%hh		時 24時間形式 (00-23)\n%mm		分 (00-59)\n%ss		秒 (00-61)\n%%		A % 記号\n%a		曜日 省略名\n%A		曜日 完全名\n%b		月 省略名\n%B		月 完全名\n%d		日, 0埋め (01-31)\n%H		時 24時間形式 (00-23)\n%I		時 12時間形式 (01-12)\n%m		月 数値 (01-12)\n%M		分 (00-59)\n%p		午前または午後の指定\n%S		秒 (00-61)\n%y		年, 下2桁 (00-99)\n%Y		年\n%z		ISO 8601 UTCからのオフセット\n%Z		タイムゾーン名または略称\n"
 
 Basic.Settings.Video="映像"
 Basic.Settings.Video.Adapter="ビデオアダプター"
@@ -685,7 +699,8 @@ Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="ランチョス (先鋭化スケ
 Basic.Settings.Audio="音声"
 Basic.Settings.Audio.SampleRate="サンプリングレート"
 Basic.Settings.Audio.Channels="チャンネル"
-Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate="音声メーターの減衰率"
+Basic.Settings.Audio.Meters="メーター"
+Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate="減衰率"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Fast="速い"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Medium="中 (タイプ I PPM)"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Slow="遅い (タイプ II PPM)"
@@ -696,12 +711,13 @@ Basic.Settings.Audio.MultiChannelWarning.Enabled="警告: サラウンド音声
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning="配信する場合、配信サービスがサラウンド音声の取り込みと再生の両方をサポートしているかどうかを確認してください。Twitch、Facebook 360 Live、Mixer RTMP、Smashcastは、サラウンド音声が完全にサポートされている例です。しかしFacebook LiveとYouTube Liveはどちらもサラウンド取り込みを受信しますが、Facebook Liveはステレオにダウンミックスし、YouTube Liveは2チャンネルのみしか再生できません。\n\nVSTプラグインのサポートは保証されていませんが、OBS音声フィルタはサラウンド音声と互換性があります。"
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Title="サラウンド音声を有効にしますか？"
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Confirm="サラウンド音声を有効にしてもよろしいですか？"
-Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="デスクトップ音声デバイス"
-Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="デスクトップ音声デバイス 2"
-Basic.Settings.Audio.AuxDevice="マイク音声デバイス"
-Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="マイク音声デバイス 2"
-Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="マイク音声デバイス 3"
-Basic.Settings.Audio.AuxDevice4="マイク音声デバイス 4"
+Basic.Settings.Audio.Devices="デバイス"
+Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="デスクトップ音声"
+Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="デスクトップ音声 2"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice="マイク音声"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="マイク音声 2"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="マイク音声 3"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice4="マイク音声 4"
 Basic.Settings.Audio.EnablePushToMute="プッシュ-ミュートを有効にする"
 Basic.Settings.Audio.PushToMuteDelay="プッシュ-ミュート遅延"
 Basic.Settings.Audio.EnablePushToTalk="プッシュ-トークを有効にする"
@@ -719,11 +735,11 @@ Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Idle="低"
 Basic.Settings.Advanced.FormatWarning="警告: NV12以外のカラーフォーマットは主に録画を想定しており、配信には非推奨です。配信ではカラーフォーマットの変換による CPU使用率の増加が発生する可能性があります。"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.BufferingTime="音声バッファ処理時間"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat="カラーフォーマット"
-Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="YUV 色空間"
-Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="YUV 色範囲"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="色空間"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="色範囲"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="一部"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="全部"
-Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice="音声モニタリングデバイス"
+Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice="モニタリングデバイス"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice.Default="既定"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.DisableAudioDucking="Windowsの音量を自動で下げる機能を無効にする"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay="遅延配信"
@@ -740,7 +756,7 @@ Basic.Settings.Advanced.AutoRemux.MP4="(mkvとして録画)"
 
 Basic.AdvAudio="オーディオの詳細プロパティ"
 Basic.AdvAudio.Name="名称"
-Basic.AdvAudio.Volume="音量 (%)"
+Basic.AdvAudio.Volume="音量"
 Basic.AdvAudio.Mono="モノラルにダウンミックス"
 Basic.AdvAudio.Balance="バランス"
 Basic.AdvAudio.SyncOffset="同期オフセット (ミリ秒)"
@@ -759,7 +775,7 @@ Basic.Hotkeys.SelectScene="シーン切り替え"
 Basic.SystemTray.Show="表示"
 Basic.SystemTray.Hide="非表示"
 
-Basic.SystemTray.Message.Reconnecting="切断。  再接続..."
+Basic.SystemTray.Message.Reconnecting="切断。 再接続..."
 
 Hotkeys.Insert="Insertキー"
 Hotkeys.Delete="Deleteキー"
@@ -816,6 +832,7 @@ FinalScene.Text="1つ以上のシーンが必要です。"
 NoSources.Title="ソース無し"
 NoSources.Text="映像ソースをまだ追加していないようなので、空白の画面だけが出力されます。よろしいですか？"
 NoSources.Text.AddSource="メインウィンドウのソースボックスの下にある + アイコンをクリックすると、いつでもソースを追加することができます。"
+NoSources.Label="ソースがありません。\n下の + ボタンをクリックするか、\nまたはここを右クリックして追加してください。"
 
 ChangeBG="色の設定"
 CustomColor="カスタム色"
@@ -834,3 +851,5 @@ ResizeOutputSizeOfSource="出力サイズ変更 (ソースサイズ)"
 ResizeOutputSizeOfSource.Text="基本解像度と出力解像度は、現在のソースサイズにリサイズされます。"
 ResizeOutputSizeOfSource.Continue="続行しますか？"
 
+PreviewTransition="トランジションのプレビュー"
+

UI/data/locale/ka-GE.ini

@@ -81,6 +81,8 @@ ShowInMultiview="მრავალხედიანი ჩვენება"
 VerticalLayout="შვეული განლაგება"
 Group="დაჯგუფება"
 DoNotShowAgain="მომავალში ჩვენების გარეშე"
+Default="(ნაგულისხმევი)"
+Calculating="ითვლება..."
 
 AlreadyRunning.Title="OBS უკვე გაშვებულია"
 AlreadyRunning.Text="OBS უკვე გაშვებულია! გთხოვთ, ჯერ დახუროთ OBS-ის ყველა გაშვებული პროცესი, სანამ ახლის გაშვებას შეეცდებით. თუ მითითებული გაქვთ, რომ დახურვის ნაცვლად, OBS სისტემურ არეში უნდა ჩაიკეცოს, გთხოვთ მანდაც გადაამოწმოთ, დარჩენილი ხომ არაა."
@@ -94,7 +96,7 @@ Auth.Authing.Text="მიმდინარეობს შესვლა %1-
 Auth.AuthFailure.Title="შესვლა ვერ მოხერხდა"
 Auth.AuthFailure.Text="ვერ მოხერხდა შესვლა %1-ზე:\n\n%2: %3"
 Auth.InvalidScope.Title="საჭიროებს ანგარიშზე შესვლას"
-Auth.InvalidScope.Text="შესვლის მოთხოვნები შეცვლილია მომსახურებისთვის %1.  ზოგი შესაძლებლობა, შეიძლება აღარ იყოს ხელმისაწვდომი."
+Auth.InvalidScope.Text="შესვლის მოთხოვნები შეცვლილია მომსახურებისთვის %1. ზოგი შესაძლებლობა, შეიძლება აღარ იყოს ხელმისაწვდომი."
 Auth.LoadingChannel.Title="არხის მონაცემების ჩატვირთვა..."
 Auth.LoadingChannel.Text="%1-ის არხის მონაცემები იტვირთება, გთხოვთ მოითმინოთ..."
 Auth.ChannelFailure.Title="მონაცემების ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა"
@@ -103,6 +105,7 @@ Auth.Chat="სასაუბრო"
 Auth.StreamInfo="ნაკადის მონაცემები"
 TwitchAuth.Stats="Twitch-ის სტატისტიკა"
 TwitchAuth.Feed="Twitch მოქმედებების არხი"
+TwitchAuth.TwoFactorFail.Title="ნაკადის გასაღების მოთხოვნა ვერ მოხერხდა"
 
 Copy.Filters="ფილტრების ასლი"
 Paste.Filters="ფილტრების ჩასმა"
@@ -138,7 +141,7 @@ Basic.AutoConfig.StreamPage.SubTitle="გთხოვთ მიუთითო
 Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectAccount="ანგარიშის დაკავშირება (არასავალდებულო)"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount="ანგარიშიდან გამოერთება"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Title="გსურთ ანგარიშიდან გამოერთება?"
-Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Text="ცვლილება დაუყოვნებლივ აისახება.  ნამდვილად გსურთ, ანგარიშიდან გამოერთება?"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Text="ცვლილება დაუყოვნებლივ აისახება. ნამდვილად გსურთ, ანგარიშიდან გამოერთება?"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.UseStreamKey="ნაკადის გასაღების გამოყენება"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="მომსახურება"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="ყველას ჩვენება..."
@@ -185,9 +188,10 @@ Basic.Stats.Status.Inactive="უმოქმედო"
 Basic.Stats.DroppedFrames="გამოტოვებული კადრები (ქსელი)"
 Basic.Stats.MegabytesSent="საერთო მოცულობა"
 Basic.Stats.Bitrate="ბიტური სიხშირე"
+Basic.Stats.DiskFullIn="დარჩენილი ადგილი დისკზე (დაახლ.)"
 
 ResetUIWarning.Title="ნამდვილად გსურთ იერსახის პარამეტრების ჩამოყრა?"
-ResetUIWarning.Text="შედეგად, დამატებითი ნაწილები დაიმალება.  მათი ხელახლა გამოჩენა, შესაძლებელი იქნება ხედის მენიუდან, სურვილის შემთხვევაში.\n\nნამდვილად გსურთ იერსახის პარამეტრების ჩამოყრა?"
+ResetUIWarning.Text="შედეგად, დამატებითი ნაწილები დაიმალება. მათი ხელახლა გამოჩენა, შესაძლებელი იქნება ხედის მენიუდან, სურვილის შემთხვევაში.\n\nნამდვილად გსურთ იერსახის პარამეტრების ჩამოყრა?"
 
 Updater.Title="ხელმისაწვდომია განახლება"
 Updater.Text="ხელმისაწვდომია განახლება:"
@@ -195,19 +199,19 @@ Updater.UpdateNow="ახლავე განახლება"
 Updater.RemindMeLater="მოგვიანებით შეხსენება"
 Updater.Skip="ვერსიის გამოტოვება"
 Updater.Running.Title="პროგრამა ამჟამად გაშვებულია"
-Updater.Running.Text="გაშვებულია გამომავალი სიგნალები, გთხოვთ, ჯერ გამორთოთ ყველა მოქმედი გამომავალი სიგნალი, სანამ განახლებას შეეცდებით"
+Updater.Running.Text="მიმდინარეობს სიგნალის გამოტანა, გთხოვთ, ჯერ გათიშოთ ყველა მოქმედი გამოტანა, სანამ განახლებას შეეცდებით"
 Updater.NoUpdatesAvailable.Title="განახლებები არაა ხელმისაწვდომი"
 Updater.NoUpdatesAvailable.Text="ამჟამად, განახლებები არაა ხელმისაწვდომი"
 Updater.FailedToLaunch="განახლების გაშვება ვერ მოხერხდა"
 Updater.GameCaptureActive.Title="მიმდინარეობს თამაშის ჩაწერა"
-Updater.GameCaptureActive.Text="ამჟამად გაშვებულია თამაშის ჩამწერი ბიბლიოთეკა. გთხოვთ, შეწყვიტოთ ყველა თამაშის/პროგრამის ჩაწერა (ან თავიდან ჩართოთ windows) და სცადოთ ხელახლა."
+Updater.GameCaptureActive.Text="ამჟამად გაშვებულია თამაშის ჩამწერი ბიბლიოთეკა. გთხოვთ, შეწყვიტოთ ყველა თამაშის/პროგრამის ჩაწერა (ან თავიდან ჩართოთ Windows) და სცადოთ ხელახლა."
 
-QuickTransitions.SwapScenes="გადასვლის შემდეგ, შესათვალიერებელი და გამომავალი სცენებისთვის ადგილის გაცვლა"
-QuickTransitions.SwapScenesTT="გადასვლის შემდეგ, შესათვალიერებელი და გამომავალი სცენებისთვის ადგილის გაცვლა (თუ ჯერ კიდევ არსებობს გამომავალი სცენის თავდაპირველი ასლი).\nამის შედეგად, გამომავალი სცენის თავდაპირველ ვარიანტზე გაკეთებული ცვლილებები, არ გაუქმდება."
+QuickTransitions.SwapScenes="გადასვლის შემდეგ, შესათვალიერებელი და გამოტანილი სცენებისთვის ადგილის გაცვლა"
+QuickTransitions.SwapScenesTT="გადასვლის შემდეგ, შესათვალიერებელი და გამოტანილი სცენებისთვის ადგილის გაცვლა (თუ ჯერ კიდევ არსებობს გამოტანის თავდაპირველი სცენა).\nგამოტანის თავდაპირველ სცენაზე გაკეთებული ცვლილებები, არ გაუქმდება."
 QuickTransitions.DuplicateScene="სცენის გაორკეცება"
-QuickTransitions.DuplicateSceneTT="ერთი და იმავე სცენის შესწორებისას, საშუალებას იძლევა წყარო გარდაიქმნას, გამომავალი შედეგის შეცვლის გარეშე.\nწყაროს პარამეტრების ჩასასწორებლად, გამომავალი შედეგის შეცვლის გარეშე, ჩართეთ 'წყაროს გაორკეცება'\nმოცემული მნიშვნელობის ცვლილება გამოიწვევს მიმდინარე გამომავალი სცენის საწყისზე დაბრუნებას (თუ ჯერ კიდევ არსებობს)."
+QuickTransitions.DuplicateSceneTT="ერთი და იმავე სცენის შესწორებისას, საშუალებას იძლევა წყაროები გარდაიქმნას, გამოტანის შეუცვლელად.\nწყაროს პარამეტრების ჩასასწორებლად, გამოტანის შეუცვლელად, ჩართეთ „წყაროს გაორკეცება“.\nამ მნიშვნელობის ცვლილება, გამოტანის მიმდინარე სცენას დააბრუნებს საწყისზე (თუ ჯერ კიდევ არსებობს)."
 QuickTransitions.EditProperties="წყაროს გაორკეცება"
-QuickTransitions.EditPropertiesTT="ერთი და იმავე სცენის შესწორებისას, საშუალებას იძლევა წყაროს პარამეტრები ჩასწორდეს, გამომავალი შედეგის შეცვლის გარეშე.\nმისი გამოყენება შესაძლებელია, მხოლოდ 'სცენის გაორკეცების' შემთხვევაში\nცალკეული წყაროები (მათ შორის გადაღებული ან არსებული მედიაფაილები) არ იძლევა ამის საშუალებას და მათი განცალკევებით ჩასწორება შეუძლებელია.\nმოცემული მნიშვნელობის ცვლილება გამოიწვევს მიმდინარე გამომავალი სცენის საწყისზე დაბრუნებას (თუ ჯერ კიდევ არსებობს).\n\nგაფრთხილება: წყაროს გაორკეცების შედეგად, შესაძლოა სისტემის და ვიდეოდაფის დატვირთვა გაიზარდოს."
+QuickTransitions.EditPropertiesTT="ერთი და იმავე სცენის შესწორებისას, საშუალებას იძლევა წყაროს პარამეტრები ჩასწორდეს, გამოტანის შეუცვლელად.\nმისი გამოყენება შესაძლებელია, მხოლოდ „სცენის გაორკეცებისას“.\nზოგიერთი წყარო (როგორიცაა მიმდინარე გადაღება ან მედიაფაილები) არ იძლევა ამის საშუალებას და ცალკე ვერ ჩასწორდება.\nამ მნიშვნელობის ცვლილება, მიმდინარე გამოტანის სცენას დააბრუნებს საწყისზე (თუ ჯერ კიდევ არსებობს).\n\nგაფრთხილება: წყაროს გაორკეცების შედეგად, შესაძლოა სისტემის და ვიდეოდაფის დატვირთვა გაიზარდოს."
 QuickTransitions.HotkeyName="სწრაფი გადასვლა: %1"
 
 Basic.AddTransition="გასამართი გადასვლის დამატება"
@@ -239,7 +243,7 @@ ConfirmBWTest.Title="შემოწმდეს ქსელის გამტ
 ConfirmBWTest.Text="OBS-ისთვის მითითებული გაქვთ ქსელის გამტარუნარიანობის რეჟიმი. ეს რეჟიმი საშუალებას გაძლევთ, შეამოწმოთ ქსელის მუშაობა, თქვენს არხზე პირდაპირ ეთერში გასვლის გარეშე. შემოწმების დასრულებისთანავე, საჭიროა მისი გათიშვა, რომ მაყურებლებმა შეძლონ გაშვებული ნაკადის ხილვა\n\nგსურთ, განაგრძოთ?"
 
 ConfirmExit.Title="OBS-დან გასვლა?"
-ConfirmExit.Text="OBS ამჟამად მოქმედია.  ყველა გაშვებული ნაკადი/ჩაწერა შეწყდება.  ნამდვილად გსურთ გამოსვლა?"
+ConfirmExit.Text="OBS ამჟამად მოქმედია. ყველა გაშვებული ნაკადი/ჩაწერა შეწყდება. ნამდვილად გსურთ გამოსვლა?"
 
 ConfirmRemove.Title="წაშლის დადასტურება"
 ConfirmRemove.Text="ნამდვილად გსურთ, წაიშალოს „$1“?"
@@ -248,26 +252,31 @@ ConfirmRemove.TextMultiple="ნამდვილად გსურთ, წა
 Output.StartStreamFailed="ნაკადის გაშვება ვერ მოხერხდა"
 Output.StartRecordingFailed="ჩაწერის დაწყება ვერ მოხერხდა"
 Output.StartReplayFailed="გადახვევის ჩართვა ვერ მოხერხდა"
-Output.StartFailedGeneric="სიგნალის გაშვება ვერ მოხერხდა.  გთხოვთ, შეამოწმეთ აღრიცხვის ფაილი, დამატებითი ინფორმაციისთვის.\n\nშენიშვნა: თუ იყენებთ NVENC ან AMD დამშიფრავებს, დარწმუნდით რომ თქვენი ვიდეოდაფის პროგრამა განახლებულია."
+Output.StartFailedGeneric="სიგნალის გაშვება ვერ მოხერხდა. გთხოვთ, შეამოწმეთ აღრიცხვის ფაილი, დამატებითი ინფორმაციისთვის.\n\nშენიშვნა: თუ იყენებთ NVENC ან AMD დამშიფრავებს, დარწმუნდით რომ თქვენი ვიდეოდაფის პროგრამა განახლებულია."
+
 
 Output.ConnectFail.Title="დაკავშირება ვერ მოხერხდა"
-Output.ConnectFail.BadPath="არამართებული მისამართი ან დასაკავშირებელი URL ბმული.  გთხოვთ, გადაამოწმოთ თქვენი პარამეტრების სისწორე."
+Output.ConnectFail.BadPath="არამართებული მისამართი ან დასაკავშირებელი URL ბმული. გთხოვთ, გადაამოწმოთ თქვენი პარამეტრების სისწორე."
 Output.ConnectFail.ConnectFailed="სერვერთან დაკავშირება ვერ მოხერხდა"
-Output.ConnectFail.InvalidStream="ვერ ხერხდება მითითებულ არხთან ან ნაკადის გასაღებთან დაკავშირება, გთხოვთ, გადაამოწმოთ თქვენი ნაკადის გასაღები.  თუ სწორია, მაშინ შესაძლოა ხარვეზი იყოს სერვერთან დაკავშირებისას."
-Output.ConnectFail.Error="მოულოდნელი შეცდომა წარმოიქმნა სერვერთან დაკავშირებისას.  დამატებითი ინფორმაციისთვის იხილეთ აღრიცხვის ფაილი."
+Output.ConnectFail.InvalidStream="ვერ ხერხდება მითითებულ არხთან ან ნაკადის გასაღებთან დაკავშირება, გთხოვთ, გადაამოწმოთ თქვენი ნაკადის გასაღები. თუ სწორია, მაშინ შესაძლოა ხარვეზი იყოს სერვერთან დაკავშირებისას."
+Output.ConnectFail.Error="მოულოდნელი შეცდომა წარმოიქმნა სერვერთან დაკავშირებისას. დამატებითი ინფორმაციისთვის იხილეთ აღრიცხვის ფაილი."
 Output.ConnectFail.Disconnected="სერვერთან კავშირი გაწყვეტილია."
 
+Output.StreamEncodeError.Title="შეცდომა დაშიფვრისას"
+Output.StreamEncodeError.Msg="დამშიფრავის შეცდომა ნაკადის გაშვებისას."
+
 Output.RecordFail.Title="ჩაწერის დაწყება ვერ მოხერხდა"
-Output.RecordFail.Unsupported="ამ სახის გამომავალი სიგნალი ან არაა მხარდაჭერილი, ან არ იძლევა ერთზე მეტი ხმოვანი ფაილის გამოყენების საშუალებას.  გთხოვთ, გადაამოწმოთ თქვენი პარამეტრები და სცადოთ ხელახლა."
+Output.RecordFail.Unsupported="გამოტანის ეს სახეობა ან არაა მხარდაჭერილი, ან არ იძლევა ერთზე მეტი ხმოვანი ფაილის გამოყენების საშუალებას. გთხოვთ, გადაამოწმოთ თქვენი პარამეტრები და სცადოთ ხელახლა."
 Output.RecordNoSpace.Title="არასაკმარისი ადგილი დისკზე"
 Output.RecordNoSpace.Msg="დისკზე აღარაა საკმარისი ადგილი ჩაწერის გასაგრძელებლად."
 Output.RecordError.Title="შეცდომა ჩაწერისას"
 Output.RecordError.Msg="ჩაწერის დროს დაუდგენელი სახის შეცდომა წარმოიშვა."
+Output.RecordError.EncodeErrorMsg="დამშიფრავის შეცდომა წარმოიშვა ჩაწერისას."
 Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Title="სწრაფი ღილაკი არაა მითითებული!"
-Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Msg="სწრაფი ღილაკი არაა მითითებული გადახვევისთვის.  გთხოვთ, მიუთითოთ „შენახვის“ ღილაკი, გადასახვევი მასალის შესანახად."
+Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Msg="სწრაფი ღილაკი არაა მითითებული გადახვევისთვის. გთხოვთ, მიუთითოთ „შენახვის“ ღილაკი, გადასახვევი მასალის შესანახად."
 
 Output.BadPath.Title="ფაილის არამართებული მისამართი"
-Output.BadPath.Text="ფაილის მითითებული მდებარეობა არასწორია.  გთხოვთ, გადაამოწმოთ თქვენი პარამეტრების სისწორე."
+Output.BadPath.Text="ფაილის მითითებული მდებარეობა არასწორია. გთხოვთ, გადაამოწმოთ თქვენი პარამეტრების სისწორე."
 
 LogReturnDialog="ჩანაწერი წარმატებით აიტვირთა"
 LogReturnDialog.CopyURL="ბმულის ასლი"
@@ -304,7 +313,9 @@ Basic.AuxDevice4="Mic/Aux 4"
 Basic.Scene="სცენა"
 Basic.DisplayCapture="ეკრანის გადაღება"
 
-Basic.Main.PreviewConextMenu.Enable="შეთვალიერების შესაძლებლობა"
+Basic.Main.PreviewConextMenu.Enable="შეთვალიერების ჩართვა"
+
+Basic.Main.Preview.Disable="შეთვალიერების გამორთვა"
 
 ScaleFiltering="ზომის შეცვლის ფილტრი"
 ScaleFiltering.Point="წერტილოვანი"
@@ -325,8 +336,8 @@ Deinterlacing.Yadif2x="Yadif 2x"
 Deinterlacing.TopFieldFirst="ზედა ველიდან"
 Deinterlacing.BottomFieldFirst="ქვედა ველიდან"
 
-VolControl.SliderUnmuted="ხმის სამართავი '%1': %2"
-VolControl.SliderMuted="ხმის სამართავი '%1': %2 (ამჟამად დადუმებული)"
+VolControl.SliderUnmuted="ხმის სამართავი „%1“: %2"
+VolControl.SliderMuted="ხმის სამართავი „%1“: %2 (ამჟამად დადუმებული)"
 VolControl.Mute="'%1' დადუმება"
 VolControl.Properties="„%1“ – პარამეტრები"
 
@@ -361,7 +372,7 @@ Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (თვითშერჩევა:
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="ფერის შერჩევა"
 Basic.PropertiesWindow.SelectFont="შრიფტის შერჩევა"
 Basic.PropertiesWindow.ConfirmTitle="პარამეტრები შეცვლილია"
-Basic.PropertiesWindow.Confirm="ცვლილებები არაა დამახსოვრებული.  გსურთ მათი შენახვა?"
+Basic.PropertiesWindow.Confirm="ცვლილებები არაა დამახსოვრებული. გსურთ მათი შენახვა?"
 Basic.PropertiesWindow.NoProperties="პარამეტრები მიუწვდომელია"
 Basic.PropertiesWindow.AddFiles="ფაილების დამატება"
 Basic.PropertiesWindow.AddDir="საქაღალდის დამატება"
@@ -462,7 +473,7 @@ Basic.MainMenu.Edit.LockPreview="შეთვალიერების ჩა
 Basic.MainMenu.Edit.Scale="შეთვალიერების ზომის შეცვლა (&S)"
 Basic.MainMenu.Edit.Scale.Window="ფანჯრის ზომამდე"
 Basic.MainMenu.Edit.Scale.Canvas="ფონის ზომამდე (%1x%2)"
-Basic.MainMenu.Edit.Scale.Output="გამომავალი ვიდეოს ზომამდე (%1x%2)"
+Basic.MainMenu.Edit.Scale.Output="გამოტანა (%1x%2)"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform="გარდაქმნა (&T)"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.EditTransform="გარდაქმნის ჩასწორება... (&E)"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.CopyTransform="გარდაქმნის ასლი"
@@ -476,6 +487,8 @@ Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipVertical="შვეულად შეტრ
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.FitToScreen="ეკრანის ზომაზე მორგება (&F)"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.StretchToScreen="ეკრანის ზომაზე გაწელვა (&S)"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.CenterToScreen="ეკრანის შუაში განთავსება (&C)"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.VerticalCenter="შუაში შვეულად"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.HorizontalCenter="შუაში თარაზულად"
 Basic.MainMenu.Edit.Order="დალაგება (&O)"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveUp="ზემოთ აწევა (&U)"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveDown="ქვემოთ ჩამოწევა (&D)"
@@ -514,14 +527,14 @@ Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="მიმდინარე აღრ
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="ბოლო აღრიცხვის ფაილის ატვირთვა (&L)"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.ViewCurrentLog="მიმდინარე აღრიცხვის ფაილის ნახვა (&V)"
 Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="განახლებებზე შემოწმება"
-Basic.MainMenu.Help.CrashLogs="ავარიული დახურვების მოხსენებები (&R)"
-Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.ShowLogs="ავარიული დახურვების მოხსენებების ჩვენება (&S)"
+Basic.MainMenu.Help.CrashLogs="უეცარი გათიშვების მოხსენებები (&R)"
+Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.ShowLogs="უეცარი გათიშვების მოხსენებების ჩვენება (&S)"
 Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.UploadLastLog="ბოლო მოხსენების ატვირთვა (&L)"
 Basic.MainMenu.Help.About="შესახებ (&A)"
 
 Basic.Settings.ProgramRestart="ამ ცვლილებების ასახვისთვის, საჭიროა პროგრამის ხელახლა გაშვება."
 Basic.Settings.ConfirmTitle="ცვლილებების დადასტურება"
-Basic.Settings.Confirm="ცვლილებები არაა დამახსოვრებული.  გსურთ მათი შენახვა?"
+Basic.Settings.Confirm="ცვლილებები არაა დამახსოვრებული. გსურთ მათი შენახვა?"
 
 Basic.Settings.General="მთავარი"
 Basic.Settings.General.Theme="იერსახე"
@@ -571,21 +584,21 @@ Basic.Settings.Stream.Custom.Username="მომხმარებლის ს
 Basic.Settings.Stream.Custom.Password="პაროლი"
 Basic.Settings.Stream.BandwidthTestMode="ქსელის გამტარუნარიანობის შემოწმების რეჟიმი"
 
-Basic.Settings.Output="გამომავალი სიგნალი"
+Basic.Settings.Output="გამოტანა"
 Basic.Settings.Output.Format="ჩაწერის ფორმატი"
 Basic.Settings.Output.Encoder="დამშიფრავი"
 Basic.Settings.Output.SelectDirectory="საქაღალდის არჩევა ჩანაწერისთვის"
 Basic.Settings.Output.SelectFile="ფაილის არჩევა ჩანაწერისთვის"
 Basic.Settings.Output.EnforceBitrate="ნაკადის გაშვების მომსახურების ბიტური სიხშირის ზღვრების დადგენა"
-Basic.Settings.Output.Mode="გამომავალი სიგნალის რეჟიმი"
+Basic.Settings.Output.Mode="გამოტანის რეჟიმი"
 Basic.Settings.Output.Mode.Simple="მარტივი"
 Basic.Settings.Output.Mode.Adv="გაფართოებული"
-Basic.Settings.Output.Mode.FFmpeg="FFmpeg გამომავალი სიგნალი"
+Basic.Settings.Output.Mode.FFmpeg="FFmpeg-გამოტანა"
 Basic.Settings.Output.UseReplayBuffer="გადახვევის შესაძლებლობა"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.SecondsMax="გადახვევის დასაშვები დრო (წამი)"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.MegabytesMax="მეხსიერების დასაშვები მოცულობა (მეგაბაიტებში)"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Estimate="მეხსიერების მიახლოებითი მოხმარება: %1 MB"
-Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateUnknown="შეუძლებელია მეხსიერების მიახლოებითი მოხმარების დადგენა.  გთხოვთ, მიუთითოთ მეხსიერების დასაშვები ზღვარი."
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateUnknown="შეუძლებელია მეხსიერების მიახლოებითი მოხმარების დადგენა. გთხოვთ, მიუთითოთ მეხსიერების დასაშვები ზღვარი."
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.HotkeyMessage="(შენიშვნა: დარწმუნდით, რომ გადახვევისთვის სწრაფი ღილაკები დაყენებულია შესაბამის განყოფილებაში)"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Prefix="გადასახვევი მასალის შესანახი ფაილის თავსართი"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Suffix="ბოლოსართი"
@@ -617,7 +630,7 @@ Basic.Settings.Output.CustomEncoderSettings="დამშიფრავის
 Basic.Settings.Output.CustomMuxerSettings="შემფუთავის პარამეტრების მითითება"
 Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="ფაილის სახელის შექმნა, გამოტოვებული ადგილების გარეშე"
 
-Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="გამომავალი ვიდეოს ზომების შეცვლა"
+Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="გამოტანის ზომების შეცვლა"
 Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="ხმოვანი ბილიკი"
 Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="ნაკადი"
 Basic.Settings.Output.Adv.ApplyServiceSettings="ნაკადის გაშვების მომსახურების პარამეტრების გამოყენება"
@@ -629,14 +642,14 @@ Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track5="ბილიკი 5"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track6="ბილიკი 6"
 
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording="ჩაწერა"
-Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="ტიპი"
-Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="სტანდარტული"
-Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.FFmpegOutput="მითითებული გამომავალი სიგნალი (FFmpeg)"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="სახეობა"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="ჩვეულებრივი"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.FFmpegOutput="მითითებული გამოტანა (FFmpeg)"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.UseStreamEncoder="(გაშვებული ნაკადის დამშიფრავის გამოყენება)"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Filename="ფაილის დასახელების ფორმატი"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.OverwriteIfExists="არსებულ ფაილზე გადაწერა"
-Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type="FFmpeg გამომავალი სიგნალის სახე"
-Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type.URL="მითითებულ URL ბულზე"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type="FFmpeg-გამოტანის სახეობა"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type.URL="მითითებულ URL-ბმულზე"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type.RecordToFile="ფაილში"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.Common="ჩაწერის ცნობილი ფორმატები"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.All="ყველა ფაილი"
@@ -664,7 +677,7 @@ FilenameFormatting.TT="%CCYY	წელიწადი, ოთხი ციფრ
 Basic.Settings.Video="ვიდეო"
 Basic.Settings.Video.Adapter="ვიდეოდაფა"
 Basic.Settings.Video.BaseResolution="ეკრანის (ფონის) ძირითადი გაფართოება"
-Basic.Settings.Video.ScaledResolution="გამომავალი ვიდეოს (ზომაშეცვლილის) გაფართოება"
+Basic.Settings.Video.ScaledResolution="გამოტანის (ზომაშეცვლილის) გაფართოება"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="ზომის შემცირების ფილტრი"
 Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Aero გაფორმების გათიშვა (მხოლოდ Windows-ზე)"
 Basic.Settings.Video.FPS="FPS"
@@ -674,8 +687,8 @@ Basic.Settings.Video.FPSFraction="წილადიანი FPS-მნიშ
 Basic.Settings.Video.Numerator="მრიცხველი"
 Basic.Settings.Video.Denominator="მნიშვნელი"
 Basic.Settings.Video.Renderer="დამმუშავებელი"
-Basic.Settings.Video.InvalidResolution="გაფართოების არასწორი მნიშვნელობა.  უნდა იყოს [width]x[height] (მაგ. 1920x1080)"
-Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="ვიდეო ამჟამად გაშვებულია.  გთხოვთ, გამორთოთ ყველა გამომავალი სიგნალი, ვიდეოს პარამეტრების ჩასასწორებლად."
+Basic.Settings.Video.InvalidResolution="გაფართოების არასწორი მნიშვნელობა. უნდა იყოს [width]x[height] (მაგ. 1920x1080)"
+Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="მიმდინარეობს ვიდეოს გამოტანა. გთხოვთ, გათიშოთ ყველა გამოტანილი სიგნალი, ვიდეოს პარამეტრების ჩასასწორებლად."
 Basic.Settings.Video.DisableAero="Aero გაფორმების გათიშვა"
 
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bilinear="ორხაზოვანი (უსწრაფესი, მაგრამ ბუნდოვანი მასშტაბირება)"
@@ -684,8 +697,9 @@ Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos (მკვეთრი მ
 
 Basic.Settings.Audio="ხმა"
 Basic.Settings.Audio.SampleRate="სიხშირე"
-Basic.Settings.Audio.Channels="არხები"
-Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate="ხმის დონის მზომი ხაზების მილევის სიჩქარე"
+Basic.Settings.Audio.Channels="არხი"
+Basic.Settings.Audio.Meters="საზომები"
+Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate="მილევის სიჩქარე"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Fast="სწრაფი"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Medium="საშუალო (I სახის PPM)"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Slow="ნელი (II სახის PPM)"
@@ -693,15 +707,16 @@ Basic.Settings.Audio.PeakMeterType="ხმის სიმაღლის მზ
 Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.SamplePeak="უბრალო"
 Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.TruePeak="ზუსტი (პროცესორის მაღალი მოხმარებით)"
 Basic.Settings.Audio.MultiChannelWarning.Enabled="ყურადღება: ჩართულია მოცულობითი ხმა."
-Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning="ნაკადის გაშვებისას, გადაამოწმეთ მომსახურების მომწოდებელთან, არის თუ არა მხარდაჭერილი მოცულობითი ხმოვანი სიგნალის როგორც მიღებაც, ასევე მოსმენა.  მაგალითად Twitch, Facebook 360 Live, Mixer RTMP და Smashcast მომსახურებების შემთხვევაში, მოცულობითი ხმოვანი სიგნალი, სრულადაა მხარდაჭერილი.  რაც შეეხება Facebook Live და YouTube Live მომსახურებებს, მიუხედავად იმისა, რომ ორივე იღებს მოცულობით ხმოვან სიგნალს, Facebook Live გარდაქმნის მას სტერეო-სიგნალად, ხოლო YouTube Live უშვებს მხოლოდ ორი არხით.\n\nOBS-ის ხმოვანი ფილტრები თავსებადია მოცულობით ხმოვან სიგნალთან, მაგრამ VST-მოდულის მხარდაჭერა, შესაძლოა არ იყოს უზრუნველყოფილი."
+Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning="ნაკადის გაშვებისას გადაამოწმეთ, მომსახურების მომწოდებელი, იძლევა თუ არა მოცულობითი ხმოვანი სიგნალის როგორც მიღების, ასევე მოსმენის შესაძლებლობას. მაგალითად მომსახურებებზე, როგორიცაა Twitch, Facebook 360 Live, Mixer RTMP და Smashcast, სრულადაა მხარდაჭერილი მოცულობითი ხმოვანი სიგნალი. ხოლო Facebook Live და YouTube Live, მიუხედავად იმისა, რომ ორივე იღებს მოცულობით ხმოვან სიგნალს, Facebook Live გარდაქმნის მას სტერეო-სიგნალად, ხოლო YouTube Live უშვებს მხოლოდ ორი არხით.\n\nOBS-ის ხმოვანი ფილტრები თავსებადია მოცულობით ხმოვან სიგნალთან, მაგრამ VST-მოდულის მხარდაჭერა, შესაძლოა არ იყოს უზრუნველყოფილი."
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Title="ჩაირთოს მოცულობითი ხმოვანი სიგნალი?"
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Confirm="ნამდვილად გსურთ, ჩართოთ მოცულობითი ხმოვანი სიგნალი?"
+Basic.Settings.Audio.Devices="მოწყობილობები"
 Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="ხმის მოწყობილობა"
 Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="ხმის მოწყობილობა 2"
-Basic.Settings.Audio.AuxDevice="მიკროფონი/ხმის დამატებითი მოწყობილობა"
-Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="მიკროფონი/ხმის დამატებითი მოწყობილობა 2"
-Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="მიკროფონი/ხმის დამატებითი მოწყობილობა 3"
-Basic.Settings.Audio.AuxDevice4="მიკროფონი/ხმის დამატებითი მოწყობილობა 4"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice="მიკროფონი/დამატებითი მოწყობილობა"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="მიკროფონი/დამატებითი მოწყობილობა 2"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="მიკროფონი/დამატებითი მოწყობილობა 3"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice4="მიკროფონი/დამატებითი მოწყობილობა 4"
 Basic.Settings.Audio.EnablePushToMute="დაჭერით დადუმების ჩართვა"
 Basic.Settings.Audio.PushToMuteDelay="დაჭერით დადუმების დაყოვნება"
 Basic.Settings.Audio.EnablePushToTalk="დაჭერით საუბრის ჩართვა"
@@ -716,14 +731,14 @@ Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.AboveNormal="საშუალ
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Normal="საშუალო"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.BelowNormal="საშუალოზე დაბალი"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Idle="უმოქმედო"
-Basic.Settings.Advanced.FormatWarning="გაფრთხილება:  ფერთა ფორმატები, გარდა NV12-ისა, ძირითადად განკუთვნილია ჩაწერისთვის და არა ნაკადის გაშვებისთვის.  ნაკადის გაშვებისას, ფერთა ფორმატის გარდაქმნებმა შესაძლოა გამოიწვიოს პროცესორის მეტად დატვირთვა."
+Basic.Settings.Advanced.FormatWarning="გაფრთხილება: ფერთა ფორმატები, გარდა NV12-ისა, ძირითადად განკუთვნილია ჩაწერისთვის და არა ნაკადის გაშვებისთვის. ნაკადის გაშვებისას, ფერთა ფორმატის გარდაქმნებმა შესაძლოა გამოიწვიოს პროცესორის მეტად დატვირთვა."
 Basic.Settings.Advanced.Audio.BufferingTime="ხმის ბუფერის დრო"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat="ფერთა ფორმატი"
-Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="YUV ფერთა სისტემა"
-Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="YUV ფერთა გამა"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="ფერთა სივრცე"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="ფერთა გამა"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="ნაწილობრივი"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="სრული"
-Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice="ხმის მოსასმენი მოწყობილობა"
+Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice="მოსასმენი მოწყობილობა"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice.Default="ნაგულისხმევი"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.DisableAudioDucking="Windows-ის მიერ ხმის დონის დადაბლების არიდება"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay="ნაკადის დაყოვნება"
@@ -731,7 +746,7 @@ Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Duration="ხანგრძლივობ
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Preserve="მოსაჭრელი წერტილის მომარაგება (დაყოვნების გაზრდა) ხელახლა დაკავშირებისას"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.MemoryUsage="მეხსიერების მიახლოებითი მოხმარება: %1 MB"
 Basic.Settings.Advanced.Network="ქსელი"
-Basic.Settings.Advanced.Network.BindToIP="დაკავშირება IP მისამართზე"
+Basic.Settings.Advanced.Network.BindToIP="დაკავშირება IP-მისამართზე"
 Basic.Settings.Advanced.Network.EnableNewSocketLoop="ქსელის ახალი კოდის ჩართვა"
 Basic.Settings.Advanced.Network.EnableLowLatencyMode="დაყოვნების შემცირება"
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysInFocus="სწრაფი ღილაკების გათიშვა, მთავარ ფანჯარაზე გადასვლისას"
@@ -740,19 +755,19 @@ Basic.Settings.Advanced.AutoRemux.MP4="(ჩაწერა mkv-ფაილა
 
 Basic.AdvAudio="ხმის გაფართოებული პარამეტრები"
 Basic.AdvAudio.Name="სახელი"
-Basic.AdvAudio.Volume="ხმის სიმაღლე (%)"
+Basic.AdvAudio.Volume="ხმის დონე"
 Basic.AdvAudio.Mono="ერთ არხში გაერთიანება"
 Basic.AdvAudio.Balance="წონასწორობა"
 Basic.AdvAudio.SyncOffset="სინქრონიზაციის გასწორება (მწ)"
 Basic.AdvAudio.Monitoring="ხმის მოსმენა"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.None="მოსმენის გარეშე"
-Basic.AdvAudio.Monitoring.MonitorOnly="მხოლოდ მოსმენა (უხმო გამომავალი სიგნალით)"
+Basic.AdvAudio.Monitoring.MonitorOnly="მხოლოდ მოსმენა (უხმო გამოტანა)"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.Both="მოსმენა და გამოტანა"
 Basic.AdvAudio.AudioTracks="ბილიკები"
 
 Basic.Settings.Hotkeys="ღილაკები"
 Basic.Settings.Hotkeys.Pair="გადამრთველის სახით იმუშავებს ღილაკთან „%1“"
-Basic.Settings.Hotkeys.Filter="ფილტრი"
+Basic.Settings.Hotkeys.Filter="გამორჩევა"
 
 Basic.Hotkeys.SelectScene="სცენაზე გადასვლა"
 
@@ -808,7 +823,7 @@ SceneItemHide="დაიმალოს „%1“"
 
 OutputWarnings.NoTracksSelected="უნდა მიუთითოთ ერთი ხმოვანი ბილიკი მაინც"
 OutputWarnings.MultiTrackRecording="გაფრთხილება: ცალკეული სახის ფაილებში (როგორიცაა FLV), არაა მხარდაჭერილი რამდენიმე ბილიკი, თითოეული ჩაწერისას"
-OutputWarnings.MP4Recording="გაფრთხილება: MP4/MOV სახით შენახული ჩანაწერები ვეღარ აღდგება, მუშაობის შეწყვეტის შემთხვევაში (მაგ. ლურჯი ეკრანის ამოგდებისას, ძაბვის ვარდნისას და ა.შ.). თუ გსურთ რამდენიმე ხმოვანი ფაილის ჩაწერა, სასურველია ამისთვის გამოიყენოთ MKV და დასრულების შემდეგ გადაფუთოთ MP4/MOV-ად. (ფაილი → ჩანაწერების გადაფუთვა)"
+OutputWarnings.MP4Recording="გაფრთხილება: MP4/MOV სახით შენახული ჩანაწერები ვეღარ აღდგება, მუშაობის შეწყვეტის შემთხვევაში (მაგ. ლურჯი ეკრანის ამოგდებისას, ძაბვის ვარდნისას და ა.შ.). თუ გსურთ რამდენიმე ხმოვანი ფაილის ჩაწერა, სასურველია ამისთვის გამოიყენოთ MKV და დასრულების შემდეგ გადაფუთოთ MP4/MOV-ფაილად. (ფაილი → ჩანაწერების გადაფუთვა)"
 
 FinalScene.Title="სცენის წაშლა"
 FinalScene.Text="აუცილებელია სულ მცირე ერთ სცენა."
@@ -816,6 +831,7 @@ FinalScene.Text="აუცილებელია სულ მცირე ე
 NoSources.Title="წყაროები არაა"
 NoSources.Text="როგორც ჩანს, თქვენ ჯერ არ დაგიმატებიათ ვიდეოს არცერთი წყარო, შედეგად მიიღებთ ცარიელ ეკრანს. ნამდვილად გსურთ, განაგრძოთ?"
 NoSources.Text.AddSource="წყაროს დამატება შეგიძლიათ ნებისმიერ დროს + ნიშანზე დაწკაპებით, მთავარი ფანჯრის წყაროების არეში."
+NoSources.Label="წყაროები არ მიგითითებიათ.\nდაწკაპეთ + ღილაკზე ქვემოთ\nან დაამატეთ მარჯვენა წკაპით."
 
 ChangeBG="ფერის დაყენება"
 CustomColor="ფერის მითითება"
@@ -830,7 +846,9 @@ About.Authors="შემქმნელები"
 About.License="ლიცენზია"
 About.Contribute="მხარი დაუჭირეთ OBS-პროექტს"
 
-ResizeOutputSizeOfSource="გამომავალი ვიდეოს ზომების შეცვლა (წყაროს ზომები)"
-ResizeOutputSizeOfSource.Text="ეკრანის ძირითადი და გამომავალი ვიდეოს გაფართოება ჩანაცვლდება მიმდინარე წყაროს ზომებით."
+ResizeOutputSizeOfSource="გამოტანის ზომების შეცვლა (წყაროს ზომები)"
+ResizeOutputSizeOfSource.Text="ეკრანის ძირითადი და გამოტანილი ვიდეოს გაფართოება ჩანაცვლდება მიმდინარე წყაროს ზომებით."
 ResizeOutputSizeOfSource.Continue="გსურთ, განაგრძოთ?"
 
+PreviewTransition="გადასვლის შეთვალიერება"
+

UI/data/locale/ko-KR.ini

@@ -81,6 +81,8 @@ ShowInMultiview="다중화면으로 표시"
 VerticalLayout="수직으로 배치"
 Group="하나로 묶기"
 DoNotShowAgain="다시 표시하지 않기"
+Default="(기본)"
+Calculating="계산 중.."
 
 AlreadyRunning.Title="OBS가 이미 실행 중입니다"
 AlreadyRunning.Text="OBS가 이미 실행 중입니다! 의도한 것이 아니라면 새로운 OBS를 실행하기 전에 이미 동작 중인 프로그램을 종료하십시오. OBS가 시스템 트레이에 최소화되어 있는지도 확인하십시오."
@@ -103,6 +105,8 @@ Auth.Chat="채팅"
 Auth.StreamInfo="방송 정보"
 TwitchAuth.Stats="트위치 통계"
 TwitchAuth.Feed="트위치 활동 피드"
+TwitchAuth.TwoFactorFail.Title="스트림 키를 질의할 수 없었습니다"
+TwitchAuth.TwoFactorFail.Text="OBS가 사용자의 트위치 계정에 접속할 수 없었습니다. <a href='https://www.twitch.tv/settings/security'>트위치 보안 설정</a> 에서 이중 인증을 거쳐야 방송이 가능합니다."
 
 Copy.Filters="필터를 복사"
 Paste.Filters="필터를 붙여넣기"
@@ -185,6 +189,7 @@ Basic.Stats.Status.Inactive="작동 중지"
 Basic.Stats.DroppedFrames="드롭된 프레임 (네트워크)"
 Basic.Stats.MegabytesSent="데이터 출력 합계"
 Basic.Stats.Bitrate="비트레이트"
+Basic.Stats.DiskFullIn="디스크가 꽉차기 전까지 (추정)"
 
 ResetUIWarning.Title="정말로 모든 UI를 초기화하겠습니까?"
 ResetUIWarning.Text="UI를 초기화하면 추가한 독이 안보일 것입니다. '보기' 메뉴에서 다시 나타나게 설정할 수 있습니다.\n\nUI를 초기화하겠습니까?"
@@ -200,7 +205,7 @@ Updater.NoUpdatesAvailable.Title="가능한 판올림이 없습니다"
 Updater.NoUpdatesAvailable.Text="현재 사용가능한 판올림이 없습니다"
 Updater.FailedToLaunch="판올림 도우미를 실행할 수 없습니다"
 Updater.GameCaptureActive.Title="게임 캡쳐 기능이 활성화 중"
-Updater.GameCaptureActive.Text="게임 캡쳐 기능을 현재 사용 중입니다. 캡쳐 중인 게임이나 프로그램을 종료(혹은 윈도우를 재시작) 한 다음 다시 시도하세요."
+Updater.GameCaptureActive.Text="게임 캡쳐 라이브러리가 현재 사용 중입니다. 캡쳐 중인 게임/프로그램 혹은 윈도우를 종료 후 다시 시작하세요."
 
 QuickTransitions.SwapScenes="전환 후 미리 보기/출력 장면을 교체"
 QuickTransitions.SwapScenesTT="(만약 출력 쪽 원본 장면이 있을 때) 전환 작업 이후 미리 보기와 출력 장면을 교체합니다. \n출력 쪽 원본 장면에서 변경한 내용은 사라지지 않습니다."
@@ -250,6 +255,7 @@ Output.StartRecordingFailed="녹화를 시작하지 못했습니다"
 Output.StartReplayFailed="리플레이 버퍼를 시작하지 못했습니다"
 Output.StartFailedGeneric="출력을 시작하지 못했습니다. 기록 파일을 확인하십시오.\n\n참고: NVENC 혹은 AMD 인코더를 사용하고 있다면 드라이버를 최신 버전으로 유지하십시오."
 
+
 Output.ConnectFail.Title="연결에 실패했음"
 Output.ConnectFail.BadPath="잘못된 경로 혹은 연결 주소입니다. 유효한 값인지 설정을 확인하시기 바랍니다. "
 Output.ConnectFail.ConnectFailed="서버에 연결하지 못했습니다"
@@ -257,12 +263,16 @@ Output.ConnectFail.InvalidStream="지정한 채널 혹은 스트림 키에 접
 Output.ConnectFail.Error="예기치 않은 오류가 서버에 접속을 시도하는 과정에서 발생했습니다. 자세한 정보는 기록 파일을 조회하십시오. "
 Output.ConnectFail.Disconnected="서버로부터 접속이 끊겼습니다. "
 
+Output.StreamEncodeError.Title="인코딩 오류"
+Output.StreamEncodeError.Msg="방송 중 인코더 오류가 발생했습니다."
+
 Output.RecordFail.Title="녹화에 실패했습니다"
 Output.RecordFail.Unsupported="이 출력 형식은 지원하지 않거나 하나 이상의 오디오 트랙을 지원하지 않습니다. 설정을 확인하여 다시 시도하십시오."
 Output.RecordNoSpace.Title="디스크 공간 부족"
 Output.RecordNoSpace.Msg="녹화를 계속하기 위한 디스크 공간이 부족합니다."
 Output.RecordError.Title="녹화 오류"
 Output.RecordError.Msg="녹화 중 예기치 못한 오류가 발생했습니다."
+Output.RecordError.EncodeErrorMsg="녹화 중 인코더 오류가 발생했습니다."
 Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Title="단축키가 없습니다!"
 Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Msg="리플레이를 저장하는 단축키를 지정하지 않았습니다. 리플레이 녹화 기능을 사용하려면 \"저장\" 단축키를 지정하십시오."
 
@@ -306,6 +316,8 @@ Basic.DisplayCapture="캡처 표시"
 
 Basic.Main.PreviewConextMenu.Enable="미리보기 활성화"
 
+Basic.Main.Preview.Disable="미리보기 끄기"
+
 ScaleFiltering="비율 필터링"
 ScaleFiltering.Point="점"
 ScaleFiltering.Bilinear="이중선형"
@@ -476,6 +488,8 @@ Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipVertical="수직으로 뒤집기(&V)"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.FitToScreen="채우기(&F)"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.StretchToScreen="늘리기(&S)"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.CenterToScreen="가운데(&C)"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.VerticalCenter="수직으로 정렬"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.HorizontalCenter="수평으로 정렬"
 Basic.MainMenu.Edit.Order="순서(&O)"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveUp="위로 올리기(&U)"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveDown="아래로 내리기(&D)"
@@ -617,7 +631,7 @@ Basic.Settings.Output.CustomEncoderSettings="사용자 임의 인코더 설정"
 Basic.Settings.Output.CustomMuxerSettings="사용자 임의 다중화 설정"
 Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="여백없이 파일 이름 짓기"
 
-Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="출력  배율 재조정"
+Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="출력 배율 재조정"
 Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="오디오 트랙"
 Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="방송"
 Basic.Settings.Output.Adv.ApplyServiceSettings="방송 서비스 인코더 설정 강제 적용"
@@ -685,7 +699,8 @@ Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos (영상 크기 변경을
 Basic.Settings.Audio="오디오"
 Basic.Settings.Audio.SampleRate="샘플 레이트"
 Basic.Settings.Audio.Channels="채널"
-Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate="오디오 측정기 감퇴 속도"
+Basic.Settings.Audio.Meters="측정기"
+Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate="감쇄 속도"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Fast="빠름"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Medium="중간 (Type I PPM)"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Slow="느림 (Type II PPM)"
@@ -696,12 +711,13 @@ Basic.Settings.Audio.MultiChannelWarning.Enabled="경고: 서라운드 음향이
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning="방송 중이라면 서비스에서 서라운드 음향에 대한 입력 및 재생을 지원하는지 확인하세요. 트위치, 페이스북 360 라이브, Mixer RTMP, Smashcast 는 해당 기능을 사용할 수 있습니다. 페이스북 Live와 유튜브 Live 서비스는 입력은 할 수 있지만 스테레오로 전환하며 유튜브 Live는 오로지 2채널로만 재생합니다.\n\nOBS 오디오 필터는 서라운드 음향을 지원하지만 VST 플러그인 지원은 보장하지 않습니다."
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Title="서라운드 음향을 활성화할까요?"
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Confirm="정말로 서라운드 음향을 사용하겠습니까?"
-Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="데스크탑 오디오 장치"
-Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="데스크탑 오디오 장치 2"
-Basic.Settings.Audio.AuxDevice="마이크/보조 오디오 장치"
-Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="마이크/보조 오디오 장치 2"
-Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="마이크/보조 오디오 장치 3"
-Basic.Settings.Audio.AuxDevice4="마이크/보조 오디오 장치 4"
+Basic.Settings.Audio.Devices="장치"
+Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="데스크탑 오디오"
+Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="데스크탑 오디오 2"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice="마이크/보조 오디오"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="마이크/보조 오디오 2"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="마이크/보조 오디오 3"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice4="마이크/보조 오디오 4"
 Basic.Settings.Audio.EnablePushToMute="누르면 음소거 활성화"
 Basic.Settings.Audio.PushToMuteDelay="누르면 음소거 지연"
 Basic.Settings.Audio.EnablePushToTalk="누르며 말하기 활성화"
@@ -719,11 +735,11 @@ Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Idle="낮음"
 Basic.Settings.Advanced.FormatWarning="경고: NV12 이외의 색상 형식은 주로 녹화를 위한 것이며, 방송에 적합하지 않습니다. 이대로 방송을 하게 되면 형식 전환을 위해 CPU 사용량이 증가할 수 있습니다."
 Basic.Settings.Advanced.Audio.BufferingTime="오디오 버퍼링 시간"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat="색상 형식"
-Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="YUV 색 공간"
-Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="YUV 색상 범위"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="색 공간"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="색상 범위"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="부분"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="전체"
-Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice="오디오 모니터링 장치"
+Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice="감시 장치"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice.Default="기본값"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.DisableAudioDucking="윈도우 오디오 더킹 비활성화"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay="방송 지연"
@@ -740,7 +756,7 @@ Basic.Settings.Advanced.AutoRemux.MP4="(녹화는 mkv 형식)"
 
 Basic.AdvAudio="오디오 고급 설정"
 Basic.AdvAudio.Name="이름"
-Basic.AdvAudio.Volume="볼륨 (%)"
+Basic.AdvAudio.Volume="음량"
 Basic.AdvAudio.Mono="모노로 강제 송출"
 Basic.AdvAudio.Balance="균형"
 Basic.AdvAudio.SyncOffset="싱크 오프셋 (ms)"
@@ -784,10 +800,10 @@ Hotkeys.Menu="메뉴"
 Hotkeys.Space="스페이스"
 Hotkeys.NumpadNum="숫자키 패드 %1"
 Hotkeys.NumpadMultiply="* (숫자키 패드)"
-Hotkeys.NumpadDivide="/  (숫자키 패드)"
-Hotkeys.NumpadAdd="+  (숫자키 패드)"
-Hotkeys.NumpadSubtract="-  (숫자키 패드)"
-Hotkeys.NumpadDecimal=".  (숫자키 패드)"
+Hotkeys.NumpadDivide="/ (숫자키 패드)"
+Hotkeys.NumpadAdd="+ (숫자키 패드)"
+Hotkeys.NumpadSubtract="- (숫자키 패드)"
+Hotkeys.NumpadDecimal=". (숫자키 패드)"
 Hotkeys.AppleKeypadNum="%1 (문자판)"
 Hotkeys.AppleKeypadMultiply="* (문자판)"
 Hotkeys.AppleKeypadDivide="/ (문자판)"
@@ -816,6 +832,7 @@ FinalScene.Text="적어도 하나의 장면은 존재해야 합니다."
 NoSources.Title="소스 없음"
 NoSources.Text="어떠한 영상 소스도 추가하지 않아서 빈 화면만 송출할 것입니다. 그래도 계속하시겠습니까?"
 NoSources.Text.AddSource="주 화면 소스 목록에 있는 + 아이콘을 누르면 소스를 추가할 수 있습니다."
+NoSources.Label="방송이나 녹화에 송출할 소스가 지정되어 있지 않습니다.\n아래 + 버튼을 누르거나\n여기를 우클릭하여 소스를 추가하십시오."
 
 ChangeBG="색상 지정"
 CustomColor="사용자 색상"
@@ -834,3 +851,5 @@ ResizeOutputSizeOfSource="출력 크기 조정 (소스 크기)"
 ResizeOutputSizeOfSource.Text="기본 및 출력 해상도가 현재 소스 크기로 조정됩니다."
 ResizeOutputSizeOfSource.Continue="계속하시겠습니까?"
 
+PreviewTransition="미리보기 변환"
+

UI/data/locale/ku-TR.ini

@@ -7,17 +7,23 @@ Apply="جێبەجێکردن"
 Cancel="پاشگەزبونەوە"
 Close="داخستن"
 Save="پاراستن"
+Discard="ڕەتکردنەوە"
 Disable="ناچالاککردن"
 Yes="بەڵێ"
 No="نەخێر"
 Add="زیادکردن"
 Remove="سڕینەوە"
 Rename="ناونانەوە"
+Interact="کارلێکردن"
+Filters="فلتەرەکان"
+Properties="خاسیەتەکان"
 MoveUp="بۆ سەرەوە بجوڵێ"
 MoveDown="بۆ خوارەوە بجوڵێ"
 Settings="ڕێکخستنەکان"
+Display="پیشاندراو"
 Name="ناو"
 Exit="ده‌رچوون"
+Mixer="میکسەر"
 Browse="هێنان"
 Mono="یەک بڵندگۆ"
 Stereo="دوو بڵندگۆ"
@@ -33,6 +39,7 @@ Left="چەپ"
 Right="ڕاست"
 Top="سەرەوە"
 Bottom="خوارەوە"
+Reset="ڕێکخستنەوه"
 Hours="کاژێره‌کان"
 Minutes="خولەکەکان"
 Seconds="چرکەکان"
@@ -43,17 +50,33 @@ Paste="دانان"
 Next="دواتر"
 Back="پێشتر"
 Defaults="بنه‌ڕه‌تی"
+None="هیچ"
+StudioMode.Preview="پێشبینین"
 
 
 
+Auth.Chat="گفتوگۆکردن"
 
+Copy.Filters="لەبەرگرتنەوەی فلتەرەکان"
+Paste.Filters="دانانی فلتەرەکان"
 
 
+BandwidthTest.Region="ناوچه"
+BandwidthTest.Region.US="ویلایەتە یەکگرتوەکانی ئەمریکا"
+BandwidthTest.Region.EU="ئەوروپا"
+BandwidthTest.Region.Asia="ئاسیا"
+BandwidthTest.Region.Other="ئه‌وانی تر"
 
 
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.LinkToSite="(بەستەرە)"
 
+Basic.Stats="ئامار"
+Basic.Stats.Output.Recording="تۆماردەکرێت"
+Basic.Stats.Status.Recording="تۆماردەکرێت"
+Basic.Stats.Status.Live="ڕاستەوخۆ"
 
 
+Updater.UpdateNow="نوێکردنەوە ئێستا"
 
 
 Basic.TransitionDuration="ماوه‌"
@@ -66,6 +89,7 @@ Basic.TogglePreviewProgramMode="شێوازی ستۆدیۆ"
 
 
 
+ConfirmExit.Title="ده‌رچوون لە OBS"
 
 
 
@@ -99,12 +123,42 @@ Basic.TogglePreviewProgramMode="شێوازی ستۆدیۆ"
 
 
 
+Basic.TransformWindow.Position="شوێن"
+Basic.TransformWindow.Rotation="سوڕانه‌وه‌"
+Basic.TransformWindow.Size="قەبارە"
+Basic.TransformWindow.Crop="قرتاندن"
 
+Basic.TransformWindow.Alignment.TopLeft="لای چەپی سەرەوە"
+Basic.TransformWindow.Alignment.TopCenter="ناوەڕاستی سەرەوە"
+Basic.TransformWindow.Alignment.TopRight="لای ڕاستی سەرەوە"
+Basic.TransformWindow.Alignment.CenterLeft="ناوەڕاستی چەپ"
+Basic.TransformWindow.Alignment.Center="ناوەڕاست"
+Basic.TransformWindow.Alignment.CenterRight="نێوەندی ڕاست"
+Basic.TransformWindow.Alignment.BottomLeft="لای چەپی خوارەوە"
+Basic.TransformWindow.Alignment.BottomCenter="ناوەڕاستی خوارەوە"
+Basic.TransformWindow.Alignment.BottomRight="لای ڕاستی خوارەوە"
 
 
 
+Basic.Main.StopRecording="تۆمارکردن بوەستێنە"
+Basic.Main.StoppingRecording="چاوەروانبە بۆ وەستاندنی تۆمارکردن"
 
+Basic.MainMenu.File="پەرگە"
+Basic.MainMenu.File.Exit="ده‌رچوون"
 
+Basic.MainMenu.Edit="دەستکاریکردن"
+Basic.MainMenu.Edit.Undo="پاشگەزبوونەوە"
+Basic.MainMenu.Edit.Redo="گه‌ڕانه‌وه‌ بۆ هه‌نگاوی داهاتوو"
+
+Basic.MainMenu.View="نیشاندان"
+Basic.MainMenu.View.Toolbars="شریتی ئامرازەکان"
+
+Basic.MainMenu.SceneCollection="کۆکراوەی دیمەنەکان"
+Basic.MainMenu.Profile="پرۆفایل"
+
+Basic.MainMenu.Tools="ئامرازەکان"
+
+Basic.MainMenu.Help="یارمەتی"
 
 
 

UI/data/locale/lt-LT.ini

@@ -42,7 +42,7 @@ Duplicate="Dubliuoti"
 Enable="Įjungti"
 DisableOSXVSync="Išjungti OSX V-Sync"
 ResetOSXVSyncOnExit="Iš naujo nustatyti OSX V-Sync išeinant"
-HighResourceUsage="Kodavimas perkrautas!  Mažinkite vaizdo parametrus arba naudokite greitesnę kodavimo parengtį."
+HighResourceUsage="Kodavimas perkrautas! Mažinkite vaizdo parametrus arba naudokite greitesnę kodavimo parengtį."
 Transition="Perėjimas"
 QuickTransitions="Greitieji perėjimai"
 Left="Iš kairės"
@@ -105,12 +105,14 @@ ConfirmRemove.Title="Pašalinimo patvirtinimas"
 ConfirmRemove.Text="Ar tikrai norite pašalinti '$1'?"
 
 
+
 Output.ConnectFail.Title="Nepavyko prisijungti"
 Output.ConnectFail.BadPath="Neteisingas kelias arba jungimosi URL. Prašome patikrinti nustatymus ir įsitikinti, kad jie teisingi."
 Output.ConnectFail.ConnectFailed="Nepavyko prisijungti prie serverio"
 Output.ConnectFail.Error="Netikėta klaida bandant jungtis į serverį. Daugiau informacijos žurnalo faile."
 Output.ConnectFail.Disconnected="Atjungtas nuo serverio."
 
+
 Output.RecordFail.Title="Nepavyko pradėti įrašo"
 Output.RecordFail.Unsupported="Išvesties formatas nepalaikomas arba nepalaiko daugiau vieno garso takelio. Prašome patikrinti nustatymus ir bandyti vėl."
 Output.RecordNoSpace.Title="Nepakanka vietos diske"
@@ -150,6 +152,7 @@ Basic.DisplayCapture="Ekrano perėmimas"
 
 Basic.Main.PreviewConextMenu.Enable="Įjungti peržiūrą"
 
+
 ScaleFiltering="Mastelio filtras"
 ScaleFiltering.Point="Taškas"
 ScaleFiltering.Bilinear="Dvilinijinis"
@@ -287,11 +290,8 @@ Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.BelowNormal="Žemiau vidutinio"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Idle="Tolygus"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.BufferingTime="Garso Sušvelninimo Laikas"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat="Spalvos formatas"
-Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="YUV Spalvų Erdvė"
-Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="YUV Spalvų Diapazonas"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="Dalinis"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="Pilnas"
-Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice="Garso prietaisas"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice.Default="Numatytas"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay="Srauto Vėlavimas"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Duration="Trukmė (sekundėmis)"
@@ -301,7 +301,6 @@ Basic.Settings.Advanced.Network="Tinklas"
 Basic.Settings.Advanced.Network.BindToIP="Priskirti prie IP"
 
 Basic.AdvAudio.Name="Prietaisas"
-Basic.AdvAudio.Volume="Garsumas (%)"
 
 
 
@@ -326,3 +325,4 @@ FinalScene.Text="Turi būti bent viena scena."
 
 
 
+

UI/data/locale/mn-MN.ini

@@ -126,8 +126,10 @@ ConfirmRemove.Text="Та '$1' устгахыг хүсч байгаадаа ит
 
 Output.StartStreamFailed="Цацалт хийж эхлэхгээд амжилтгүй болсон"
 
+
 Output.ConnectFail.Disconnected="Серверээс салгагдсан байна."
 
+
 Output.RecordFail.Title="Бичлэг хийх эхлэхгээд амжилтгүй болсон"
 Output.RecordError.Title="Бичлэгийн алдаа"
 Output.RecordError.Msg="Бичлэг хийж байх үед тодорхойгүй алдаа гарлаа."
@@ -145,6 +147,7 @@ Basic.Scene="Хөшиг"
 
 
 
+
 Basic.Main.AddSceneDlg.Title="Хөшиг нэмэх"
 Basic.Main.AddSceneDlg.Text="Хөшигний нэрийг оруулна уу"
 
@@ -281,7 +284,6 @@ Basic.Settings.Advanced.Network.BindToIP="IP холболт хийх"
 Basic.Settings.Advanced.Network.EnableLowLatencyMode="Бага зэрэгийн хоцрогдолтой горим"
 
 Basic.AdvAudio.Name="Нэр"
-Basic.AdvAudio.Volume="Дууны Хэмжээ (%)"
 Basic.AdvAudio.Balance="Тэнцвэржүүлэх"
 
 Basic.Settings.Hotkeys="Богино холбооc"
@@ -330,3 +332,4 @@ About.Authors="Зохиогчид"
 About.License="Лиценз"
 
 
+

UI/data/locale/ms-MY.ini

@@ -129,6 +129,7 @@ ConfirmRemove.Text="Adakah anda pasti untuk buang '$1'?"
 ConfirmRemove.TextMultiple="Adakah anda yakin untuk buang %1 barang?"
 
 
+
 Output.ConnectFail.Title="Penyambungan gagal"
 Output.ConnectFail.BadPath="Sambungan URL atau Laluan yang tidak sah. Sila semak semula tetapan anda to mengesahkan bahawa semuanya sah."
 Output.ConnectFail.ConnectFailed="Penyambungan ke pelayan gagal"
@@ -136,6 +137,7 @@ Output.ConnectFail.InvalidStream="Tidak dapat mencapai saluran yang ditetapkan/k
 Output.ConnectFail.Error="Ralat tidak dijangka berlaku sewaktu percubaan menyambung ke pelayan. Maklumat lanjut di dalam fail log."
 Output.ConnectFail.Disconnected="Terputus daripada pelayan."
 
+
 Output.RecordFail.Title="Gagal memulakan rakaman"
 Output.RecordFail.Unsupported="Format pengeluaran tidak disokong atau tidak membenarkan lebih daripada satu trek audio. Sila semak tetapan anda dan cuba lagi."
 Output.RecordNoSpace.Title="Ruang simpanan tidak cukup"
@@ -175,6 +177,7 @@ Basic.DisplayCapture="Paparan Penuh"
 
 Basic.Main.PreviewConextMenu.Enable="Benarkan Pratonton"
 
+
 ScaleFiltering="Skala Tapisan"
 ScaleFiltering.Point="Point"
 ScaleFiltering.Bilinear="Bilinear"
@@ -451,3 +454,4 @@ Push-to-talk="Tekan-untuk-cakap"
 
 
 
+

UI/data/locale/nb-NO.ini

@@ -81,23 +81,32 @@ ShowInMultiview="Vis i flervisningen"
 VerticalLayout="Loddrett oppsett"
 Group="Gruppe"
 DoNotShowAgain="Ikke vis denne igjen"
+Default="(Standard)"
+Calculating="Kalkulerer..."
 
 AlreadyRunning.Title="OBS kjører allerede"
 AlreadyRunning.Text="OBS kjører allerede! Med mindre du ikke mente dette, vennligst lukk alle eksisterende kjørende tilfeller av OBS før du kjører noen nye. Hvis du har satt OBS til å minimere til systemkurven, vennligst sjekk om den fortsatt kjører der."
 AlreadyRunning.LaunchAnyway="Start uansett"
 
+DockCloseWarning.Title="Lukker festbart vindu"
+DockCloseWarning.Text="Du stengte nettopp et festbart vindu. Hvis du vil vise det igjen, kan du gå til Vis → Festede elementer i menylinjen."
 
 Auth.Authing.Title="Autentiserer..."
+Auth.Authing.Text="Autentiserer med %1, vennligst vent..."
 Auth.AuthFailure.Title="Autentiseringsfeil"
 Auth.AuthFailure.Text="Mislyktes i å autentiseres opp mot %1:\n\n%2: %3"
 Auth.InvalidScope.Title="Autentisering er påkrevd"
 Auth.InvalidScope.Text="Autentiseringskravene til %1 har blitt forandret. Noen egenskaper vil kanskje ikke være tilgjengelige."
 Auth.LoadingChannel.Title="Laster informasjon om kanalen..."
+Auth.LoadingChannel.Text="Laster kanalinformasjon for %1, vennligst vent..."
 Auth.ChannelFailure.Title="Mislyktes i å laste inn kanalen"
 Auth.ChannelFailure.Text="Mislyktes i å laste ned kanalinformasjon om %1\n\n%2: %3"
 Auth.Chat="Nettprat"
 Auth.StreamInfo="Informasjon om sendingen"
 TwitchAuth.Stats="Twitch-statistikker"
+TwitchAuth.Feed="Twitch-aktivitetsfeed"
+TwitchAuth.TwoFactorFail.Title="Kunne ikke etterspørre strømme-nøkkel"
+TwitchAuth.TwoFactorFail.Text="OBS kunne ikke koble til din Twitch-konto. Vennligst forsikre at to-faktorautentisering er satt opp i dine <a href='https://www.twitch.tv/settings/security'>Twitch sikkerhetsinstillinger</a>, siden dette er nødvendig for å strømme."
 
 Copy.Filters="Kopier filtre"
 Paste.Filters="Lim inn filtre"
@@ -161,7 +170,7 @@ Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Resolution="Tester %1x%2 %3 FPS..."
 Basic.AutoConfig.TestPage.Result.StreamingEncoder="Kringkastingsenkoder"
 Basic.AutoConfig.TestPage.Result.RecordingEncoder="Opptakskoder"
 Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Header="Programmet har estimert at disse innstillingene er den mest ideelle for deg:"
-Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Footer="For å bruke disse innstillingene, klikker du Bruk innstillinger.  Å konfigurere veiviseren og prøv på nytt, klikker du tilbake.  For å konfigurer innstillinger manuelt selv, klikk Avbryt og åpne innstillinger."
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Footer="For å bruke disse innstillingene, klikker du Bruk innstillinger. Å konfigurere veiviseren og prøv på nytt, klikker du tilbake. For å konfigurer innstillinger manuelt selv, klikk Avbryt og åpne innstillinger."
 
 Basic.Stats="Statistikk"
 Basic.Stats.CPUUsage="CPU-bruk"
@@ -180,6 +189,7 @@ Basic.Stats.Status.Inactive="Inaktiv"
 Basic.Stats.DroppedFrames="Tapte bilder (nettverk)"
 Basic.Stats.MegabytesSent="Total datamengde ut"
 Basic.Stats.Bitrate="Bitfrekvens"
+Basic.Stats.DiskFullIn="Lagringsplass fullt om (ca.)"
 
 ResetUIWarning.Title="Er du sikker på at du vil tilbakestille grensesnittet?"
 ResetUIWarning.Text="Å tilbakestille grensesnittet, vil skjule andre kildevisninger. Du vil måtte uskjule disse visningene fra visningsmenyen hvis du vil at de skal være synlige?\n\nEr du sikker på at du vil tilbakestille grensesnittet?"
@@ -230,6 +240,8 @@ ConfirmStart.Text="Er du sikker på at du vil begynne å sende?"
 ConfirmStop.Title="Vil du avslutte sendingen?"
 ConfirmStop.Text="Er du sikker på at du vil avslutte sendingen?"
 
+ConfirmBWTest.Title="Start bredbåndstest?"
+ConfirmBWTest.Text="Du har konfigurert OBS i bredbåndstest-modus. Denne modusen tillater nettverkstesting uten at din kanal går live. Du må deaktivere modusen når du er ferdig å teste for at seere vil kunne se din strøm. \n\nVil du fortsette?"
 
 ConfirmExit.Title="Avslutt OBS?"
 ConfirmExit.Text="OBS-aktiviteter pågår akkurat nå. Alle sendinger og opptak vil bli stoppet. Er du sikker på at du vil avslutte?"
@@ -243,6 +255,7 @@ Output.StartRecordingFailed="Kan ikke starte innspillingen"
 Output.StartReplayFailed="Kunne ikke å starte opp omspillingsbufferen"
 Output.StartFailedGeneric="Oppstart av utdata har mislyktes. Vennligst se loggen for detaljer.\n\nBemerk at dersom du bruker NVENC- eller AMD-enkodere, pass på at skjermdriverne er oppdatert."
 
+
 Output.ConnectFail.Title="Tilkobling mislyktes"
 Output.ConnectFail.BadPath="Ugyldig filbane eller tilkoblings-URL. Vennligst sjekk at innstillingene dine er riktige."
 Output.ConnectFail.ConnectFailed="Klarte ikke å koble til tjeneren"
@@ -250,12 +263,16 @@ Output.ConnectFail.InvalidStream="Kunne ikke få adgang til den angitte kanalen
 Output.ConnectFail.Error="En uventet feil oppstod ved tilkobling til serveren. Detaljert informasjon kan du finne i loggfila."
 Output.ConnectFail.Disconnected="Koblet fra tjeneren."
 
+Output.StreamEncodeError.Title="Kodingsfeil"
+Output.StreamEncodeError.Msg="En kodingsfeil skjedde under strømmingen."
+
 Output.RecordFail.Title="Kunne ikke starte opptak"
 Output.RecordFail.Unsupported="Utgangsformatet støttes enten ikke eller støtter ikke mer enn ett lydspor. Kontroller innstillingene og prøv igjen."
 Output.RecordNoSpace.Title="Ikke nok diskplass"
 Output.RecordNoSpace.Msg="Det er ikke nok diskplass til å fortsette opptaket."
 Output.RecordError.Title="Innspillingsfeil"
 Output.RecordError.Msg="Det oppstod en uspesifisert feil under opptaket."
+Output.RecordError.EncodeErrorMsg="En kodingsfeil skjedde under opptaket."
 Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Title="Ingen hurtigtast satt!"
 Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Msg="Ingen lagringshurtigtast er valgt for omspillingsbufferen. Vennligst velg en \"Lagre\"-hurtigknapp, sånn at den kan brukes til å lagre opptak."
 
@@ -269,12 +286,14 @@ LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="Feil ved opplasting av loggfil."
 Remux.SourceFile="OBS-opptak"
 Remux.TargetFile="Målfil"
 Remux.Remux="Remuks"
+Remux.Stop="Stopp remuxing"
 Remux.ClearFinished="Tøm fullførte elementer"
 Remux.ClearAll="Tøm alle elementer"
 Remux.OBSRecording="OBS-opptak"
 Remux.FinishedTitle="Remuksing ferdig"
 Remux.Finished="Opptak remukset"
 Remux.FinishedError="Opptak remukset, men filen kan være ufullstendig."
+Remux.SelectRecording="Velg OBS-opptak..."
 Remux.SelectTarget="Velg målfil..."
 Remux.FileExistsTitle="Målfiler finnes allerede"
 Remux.FileExists="De følgende målfilene finnes allerede. Vil du erstatte dem?"
@@ -297,11 +316,14 @@ Basic.DisplayCapture="Skjermopptak"
 
 Basic.Main.PreviewConextMenu.Enable="Aktiver forhåndsvisning"
 
+Basic.Main.Preview.Disable="Deaktiver forhåndsvisning"
+
 ScaleFiltering="Skaleringsfiltrering"
 ScaleFiltering.Point="Punkt"
 ScaleFiltering.Bilinear="Bilineær"
 ScaleFiltering.Bicubic="Bikubisk"
 ScaleFiltering.Lanczos="Lanczos"
+ScaleFiltering.Area="Område"
 
 Deinterlacing="Avsammenfletting"
 Deinterlacing.Discard="Forkast"
@@ -466,6 +488,8 @@ Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipVertical="Vend &vertikalt"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.FitToScreen="Tilpass skjerm (&F)"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.StretchToScreen="&Strekk til skjerm"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.CenterToScreen="Midstill på skjermen (&C)"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.VerticalCenter="Sentrer vertikalt"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.HorizontalCenter="Sentrer horisontalt"
 Basic.MainMenu.Edit.Order="Arrangér (&O)"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveUp="Flytt opp (&U)"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveDown="Flytt ne&d"
@@ -542,6 +566,7 @@ Basic.Settings.General.OverflowAlwaysVisible="Overflyten skal alltid være synli
 Basic.Settings.General.OverflowSelectionHidden="Vis overflyt selv når kilden er usynlig"
 Basic.Settings.General.SwitchOnDoubleClick="Dobbeltklikking vil gå til scenen"
 Basic.Settings.General.StudioPortraitLayout="Aktiver portrett/loddrett vindu"
+Basic.Settings.General.TogglePreviewProgramLabels="Vis etikett for forhåndsvisning/program"
 Basic.Settings.General.Multiview="Flervisning"
 Basic.Settings.General.Multiview.MouseSwitch="Klikk for å bytte mellom scener"
 Basic.Settings.General.Multiview.DrawSourceNames="Vis scenenes navn"
@@ -555,8 +580,10 @@ Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Extended.Top="Vannrett, topp (
 
 Basic.Settings.Stream="Strøm"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="Strømmetype"
+Basic.Settings.Stream.Custom.UseAuthentication="Bruk autentisering"
 Basic.Settings.Stream.Custom.Username="Brukernavn"
 Basic.Settings.Stream.Custom.Password="Passord"
+Basic.Settings.Stream.BandwidthTestMode="Aktiver båndbreddetest-modus"
 
 Basic.Settings.Output="Utgang"
 Basic.Settings.Output.Format="Opptaksformat"
@@ -599,6 +626,7 @@ Basic.Settings.Output.Reconnect="Koble automatisk til på nytt"
 Basic.Settings.Output.RetryDelay="Opphold mellom tilkoblingsforsøk (sekunder)"
 Basic.Settings.Output.MaxRetries="Høyst antall tilkoblingsforsøk"
 Basic.Settings.Output.Advanced="Aktiver avanserte koderinnstillinger"
+Basic.Settings.Output.EncoderPreset="Kodingsinstillinger"
 Basic.Settings.Output.CustomEncoderSettings="Egendefinerte koderinnstillinger"
 Basic.Settings.Output.CustomMuxerSettings="Egendefinerte mukserinnstillinger"
 Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="Lag filnavn uten mellomrom"
@@ -671,7 +699,8 @@ Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos (skjerpet skalering, 32 pr
 Basic.Settings.Audio="Lyd"
 Basic.Settings.Audio.SampleRate="Samplingsfrekvens"
 Basic.Settings.Audio.Channels="Kanaler"
-Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate="Audiometerets forfallsfrekvens"
+Basic.Settings.Audio.Meters="Metre"
+Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate="Avfallshastighet"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Fast="Raskt"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Medium="Middels (Type I PPM)"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Slow="Tregt (Type II PPM)"
@@ -682,17 +711,19 @@ Basic.Settings.Audio.MultiChannelWarning.Enabled="Advarsel: Surroundlyd er aktiv
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning="Hvis du strømmer, sjekk om strømmetjenesten din støtter både surround-lydinnføring og surround-lydavspilling. Twitch, Facebook 360 Live, Mixer RTMP, og Smashcast er eksempler hvor surroundlyd er full støttet. Selv om Facebook Live og YouTube Live begge støtter surround-innføring, nedmikser Facebook Live det ned til Stereo, og YouTube Live spiller bare av to kanaler.\n\nOBS-lydfiltre er kompatible med surroundlyd, selv om VST-tilleggsstøtte ikke er garantert."
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Title="Vil du aktivere surround-lyd?"
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Confirm="Er du sikker på at du vil aktivere surround-lyd?"
+Basic.Settings.Audio.Devices="Enheter"
 Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="Skrivebordslyd"
 Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="Skrivebordslyd 2"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Mikrofon/Aux"
-Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="Mikrofon/Aux 2"
-Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Mikrofon/Aux 3"
-Basic.Settings.Audio.AuxDevice4="Mikrofon/Aux 4"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="Mikrofon/Aux"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Mikrofon/Aux"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice4="Mikrofon/Aux"
 Basic.Settings.Audio.EnablePushToMute="Aktiver demp-ved-trykk"
 Basic.Settings.Audio.PushToMuteDelay="Demp-ved-trykk forsinkelse"
 Basic.Settings.Audio.EnablePushToTalk="Aktiver snakk-ved-trykk"
 Basic.Settings.Audio.PushToTalkDelay="Snakk-ved-trykk forsinkelse"
 Basic.Settings.Audio.UnknownAudioDevice="[Enhet ikke tilkoblet eller ikke tilgjengelig]"
+Basic.Settings.Audio.Disabled="Deaktivert"
 
 Basic.Settings.Advanced="Avansert"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority="Prosessprioritet"
@@ -704,8 +735,8 @@ Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Idle="Inaktiv"
 Basic.Settings.Advanced.FormatWarning="Advarsel: Fargeformater andre enn NV12 er ment for opptak. Disse formatene anbefales ikke ved strømming, da det fører til økt prosessorbruk som følge av fargeformatkonvertering."
 Basic.Settings.Advanced.Audio.BufferingTime="Lydbuffertid"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat="Fargeformat"
-Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="YUV fargerom"
-Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="YUV fargespekter"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="Fargerom"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="Fargespekter"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="Delvis"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="Full"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice="Lydenhet for overvåking"
@@ -725,7 +756,7 @@ Basic.Settings.Advanced.AutoRemux.MP4="(Gjør opptak som MKV)"
 
 Basic.AdvAudio="Avanserte lydinnstillinger"
 Basic.AdvAudio.Name="Navn"
-Basic.AdvAudio.Volume="Volum (%)"
+Basic.AdvAudio.Volume="Volum"
 Basic.AdvAudio.Mono="Nedmiks til mono"
 Basic.AdvAudio.Balance="Balanse"
 Basic.AdvAudio.SyncOffset="Synkroniseringsforskyvning (ms)"
@@ -781,6 +812,7 @@ Hotkeys.AppleKeypadSubtract="-"
 Hotkeys.AppleKeypadDecimal="."
 Hotkeys.AppleKeypadEqual="= (talltastatur)"
 Hotkeys.MouseButton="Museknapp %1"
+Hotkeys.Escape="Esc"
 
 Mute="Demp"
 Unmute="Udemp"
@@ -792,6 +824,7 @@ SceneItemHide="Gjem '%1'"
 
 OutputWarnings.NoTracksSelected="Du må velge minst ett spor"
 OutputWarnings.MultiTrackRecording="Advarsel: enkelte formater (som FLV) støtter ikke flere spor per opptak"
+OutputWarnings.MP4Recording="Advarsel: Opptak lagret i MP4/MOV vil bli slettet dersom filen ikke kan fullføres (f.eks. som følge av BSOD, tap av strøm, osv.) Hvis du vil registere flere lydspor, vurder å bruke MKV og remuks inspillingen til MP4/MOV etter at det er ferdig (Fil → Remuks opptak)"
 
 FinalScene.Title="Slett scene"
 FinalScene.Text="Det må være minst én scene."
@@ -799,6 +832,7 @@ FinalScene.Text="Det må være minst én scene."
 NoSources.Title="Ingen kilder"
 NoSources.Text="Det ser ut som du ikke har lagt til noen videokilder ennå, så du vil kun sende en blank skjerm. Er du sikker på at du vil gjøre dette?"
 NoSources.Text.AddSource="Du kan legge til kilder ved å klikke på +-ikonet under Kilder-boksen i hovedvinduet til enhver tid."
+NoSources.Label="Du har ingen kilder. \nKlikk + knappen nedenfor,\neller høyre-klikk her for å legge til."
 
 ChangeBG="Velg farge"
 CustomColor="Egendefinert farge"
@@ -807,6 +841,7 @@ BrowserSource.EnableHardwareAcceleration="Aktiver «Nettleserkilde-maskinvareaks
 
 About="Om"
 About.Info="OBS Studio er en fri og åpen-kildet videoopptaks- og direktesendings-programvare."
+About.Donate="Bidra til projektet"
 About.GetInvolved="Involver deg"
 About.Authors="Skapere"
 About.License="Lisens"
@@ -816,3 +851,5 @@ ResizeOutputSizeOfSource="Endre størrelsen på utdataen (kildestørrelse)"
 ResizeOutputSizeOfSource.Text="Grunn- og utdata-oppløsningene vil bli gitt samme størrelse som den nåværende kilden."
 ResizeOutputSizeOfSource.Continue="Vil du fortsette?"
 
+PreviewTransition="Forhåndsvis overgang"
+

UI/data/locale/nl-NL.ini

@@ -81,6 +81,8 @@ ShowInMultiview="Weergeven in Multiview"
 VerticalLayout="Verticale Lay-out"
 Group="Groep"
 DoNotShowAgain="Niet opnieuw tonen"
+Default="(Standaard)"
+Calculating="Berekenen..."
 
 AlreadyRunning.Title="OBS is al actief"
 AlreadyRunning.Text="OBS is al actief! Tenzij je dit wilde doen, sluit a.u.b. alle reeds draaiende instanties van OBS voor je een nieuwe instantie opstart. Als je OBS hebt ingesteld om naar het systeemvak te minimaliseren, controleer dan of hij daar nog uitgevoerd wordt."
@@ -103,6 +105,8 @@ Auth.Chat="Chat"
 Auth.StreamInfo="Stream-informatie"
 TwitchAuth.Stats="Twitch statistieken"
 TwitchAuth.Feed="Twitch activiteitenfeed"
+TwitchAuth.TwoFactorFail.Title="Kon stream key niet opvragen"
+TwitchAuth.TwoFactorFail.Text="OBS kon geen verbinding maken met uw Twitch account. Zorg ervoor dat er twee-factor authenticatie is ingesteld in uw <a href='https://www.twitch.tv/settings/security'>Twitch beveiligingsinstellingen</a>, omdat dit nodig is om te streamen."
 
 Copy.Filters="Kopieer Filters"
 Paste.Filters="Plak filters"
@@ -150,7 +154,7 @@ Basic.AutoConfig.StreamPage.PerformBandwidthTest="Schat bitrate met bandbreedte
 Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding="Geef de voorkeur aan hardware-encoding"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding.ToolTip="Hardware-encoding elimineert het meeste CPU-gebruik, maar heeft wellicht een hogere bitrate nodig om hetzelfde kwaliteitsniveau te bereiken."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Title="Streamwaarschuwing"
-Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Text="De bandbreedte-test is bezig met het streamen van willekeurige videogegevens zonder audio naar uw kanaal.  Indien mogelijk is het aanbevolen om tijdelijk het opslaan van video's van streams uit te schakelen en de stream privé  te maken tot de test is voltooid. Doorgaan?"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Text="De bandbreedte-test is bezig met het streamen van willekeurige videogegevens zonder audio naar uw kanaal. Indien mogelijk is het aanbevolen om tijdelijk het opslaan van video's van streams uit te schakelen en de stream privé te maken tot de test is voltooid. Doorgaan?"
 Basic.AutoConfig.TestPage="Eindresultaat"
 Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Testing="Het programma voert nu een reeks testen uit om de meest ideale instellingen in te schatten"
 Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Complete="Testen is afgerond"
@@ -185,6 +189,7 @@ Basic.Stats.Status.Inactive="Niet actief"
 Basic.Stats.DroppedFrames="Gedropte Frames (Netwerk)"
 Basic.Stats.MegabytesSent="Totale Gegevensuitvoer"
 Basic.Stats.Bitrate="Bitrate"
+Basic.Stats.DiskFullIn="Schijf vol (ca.)"
 
 ResetUIWarning.Title="Weet u zeker dat u de UI wilt herstellen?"
 ResetUIWarning.Text="Herstellen van de UI zal extra docks verbergen. Als u deze docks toch wilt zien, dan moet u ze in via het beeld menu weer zichtbaar maken.\n\nWeet u zeker dat u de UI wilt herstellen?"
@@ -250,6 +255,7 @@ Output.StartRecordingFailed="Het starten van de opname is mislukt"
 Output.StartReplayFailed="Het starten van de replay buffer is mislukt"
 Output.StartFailedGeneric="Het starten van de uitvoer is mislukt. Controleer de logbestanden voor meer informatie.\n\nLet op: Als je gebruik maakt van de NVENC of AMD encoders, controleer of de drivers up to date zijn."
 
+
 Output.ConnectFail.Title="Kan geen verbinding maken"
 Output.ConnectFail.BadPath="Ongeldig pad of verbindings-url. Controleer a.u.b. of je instellingen geldig zijn."
 Output.ConnectFail.ConnectFailed="Kan geen verbinding maken met de server"
@@ -257,12 +263,16 @@ Output.ConnectFail.InvalidStream="Kon het gespecificeerde kanaal of stream key n
 Output.ConnectFail.Error="Er is een onverwachte fout opgetreden bij het verbinden met de server. Meer informatie in het logbestand."
 Output.ConnectFail.Disconnected="verbinding met de server gesloten."
 
+Output.StreamEncodeError.Title="Coderingsfout"
+Output.StreamEncodeError.Msg="Er is een coderingsfout opgetreden tijdens het streamen."
+
 Output.RecordFail.Title="Kon de opname niet starten"
 Output.RecordFail.Unsupported="Het outputformaat wordt niet ondersteund, of ondersteunt niet meer dan een audiotrack. Controleer je instellingen en probeer het opnieuw."
 Output.RecordNoSpace.Title="Onvoldoende schijfruimte"
 Output.RecordNoSpace.Msg="Er is niet voldoende schijfruimte om door te gaan met opnemen."
 Output.RecordError.Title="Opnamefout"
 Output.RecordError.Msg="Er is een onbekende fout opgetreden tijdens het opnemen."
+Output.RecordError.EncodeErrorMsg="Er is een coderingsfout opgetreden tijdens het opnemen."
 Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Title="Er is geen sneltoets ingesteld!"
 Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Msg="Er is geen opslaan sneltoets ingesteld voor de replay buffer. Zet aub de \"Opslaan\" sneltoets voor het opslaan van replay-opnames."
 
@@ -306,6 +316,8 @@ Basic.DisplayCapture="Beeldschermcapture"
 
 Basic.Main.PreviewConextMenu.Enable="Preview inschakelen"
 
+Basic.Main.Preview.Disable="Preview uitschakelen"
+
 ScaleFiltering="Schaal-filter"
 ScaleFiltering.Point="Point"
 ScaleFiltering.Bilinear="Bilinear"
@@ -476,6 +488,8 @@ Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipVertical="&Verticaal Spiegelen"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.FitToScreen="In scherm passen (&F)"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.StretchToScreen="Uitrekken naar scherm (&S)"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.CenterToScreen="Centeren op scherm (&C)"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.VerticalCenter="Verticaal centreren"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.HorizontalCenter="Horizontaal centreren"
 Basic.MainMenu.Edit.Order="V&olgorde"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveUp="Omhoog Schuiven (&U)"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveDown="Omlaag Schuiven (&D)"
@@ -674,7 +688,7 @@ Basic.Settings.Video.FPSFraction="Breuk FPS-waarde"
 Basic.Settings.Video.Numerator="Teller"
 Basic.Settings.Video.Denominator="Noemer"
 Basic.Settings.Video.Renderer="Renderer"
-Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Ongeldige resolutiewaarde.  Moet [breedte] x [hoogte] zijn (bijv. 1920 x 1080)"
+Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Ongeldige resolutiewaarde. Moet [breedte] x [hoogte] zijn (bijv. 1920 x 1080)"
 Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Video-uitvoer is momenteel actief. Schakel a.u.b. alle uitvoeren uit om video-instellingen aan te passen."
 Basic.Settings.Video.DisableAero="Aero uitschakelen"
 
@@ -685,7 +699,8 @@ Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos (Scherper schalen, 32 samp
 Basic.Settings.Audio="Audio"
 Basic.Settings.Audio.SampleRate="Sample Rate"
 Basic.Settings.Audio.Channels="Kanalen"
-Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate="Vervalsnelheid Volumemeter"
+Basic.Settings.Audio.Meters="Meters"
+Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate="Verval snelheid"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Fast="Snel"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Medium="Gemiddeld (Type I PPM)"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Slow="Traag (Type II PPM)"
@@ -696,8 +711,9 @@ Basic.Settings.Audio.MultiChannelWarning.Enabled="Waarschuwing: Surround sound a
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning="Als je streamt, controleer dan of je streaming service zowel surround sound ingest als surround sound afspelen ondersteunt. Twitch, Facebook 360 Live, Mixer RTMP, Smashcast zijn voorbeelden waar surround sound volledig ondersteund is. Alhoewel Facebook Live en Youtube Live beide surround ingest ondersteunen, downmixt Facebook Live het naar stereo, terwijl Youtube Live slechts twee kanalen afspeelt.\n\nOBS audio filters kunnen overweg met surround sound, maar ondersteuning bij VST plugins is niet gegarandeerd."
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Title="Surround sound audio inschakelen?"
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Confirm="Weet je zeker dat je surround sound audio wil inschakelen?"
-Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="Desktop Audioapparaat"
-Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="Desktop Audioapparaat 1"
+Basic.Settings.Audio.Devices="Apparaten"
+Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="Desktop Audio"
+Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="Desktop Audio 2"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Mic/Aux Audioapparaat"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="Mic/Aux Audioapparaat 2"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Mic/Aux Audioapparaat 3"
@@ -719,11 +735,11 @@ Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Idle="Laagst"
 Basic.Settings.Advanced.FormatWarning="Waarschuwing: Andere kleurformaten dan NV12 zijn hoofdzakelijk bedoeld voor opnemen en worden niet aanbevolen om mee te streamen. Streamen kan verhoogd CPU-gebruik opleveren vanwege kleurformaatconversie."
 Basic.Settings.Advanced.Audio.BufferingTime="Audio Buffertijd"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat="Kleurindeling"
-Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="YUV-Kleurruimte"
-Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="YUV-Kleurbereik"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="Kleurruimte"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="Kleurbereik"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="Partial"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="Full"
-Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice="Audio monitoring apparaat"
+Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice="Monitoring apparaat"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice.Default="Standaard"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.DisableAudioDucking="Schakel Windows audio ducking uit"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay="Streamvertraging"
@@ -740,7 +756,7 @@ Basic.Settings.Advanced.AutoRemux.MP4="(neem op als mvk)"
 
 Basic.AdvAudio="Geavanceerde Audioinstellingen"
 Basic.AdvAudio.Name="Naam"
-Basic.AdvAudio.Volume="Volume (%)"
+Basic.AdvAudio.Volume="Volume"
 Basic.AdvAudio.Mono="Downmixen naar Mono"
 Basic.AdvAudio.Balance="Balans"
 Basic.AdvAudio.SyncOffset="Sync Offset (ms)"
@@ -796,6 +812,7 @@ Hotkeys.AppleKeypadSubtract="- (Keypad)"
 Hotkeys.AppleKeypadDecimal=". (Keypad)"
 Hotkeys.AppleKeypadEqual="= (Keypad)"
 Hotkeys.MouseButton="Muis %1"
+Hotkeys.Escape="Esc"
 
 Mute="Mute"
 Unmute="Unmute"
@@ -815,6 +832,7 @@ FinalScene.Text="Er moet tenminste één scène zijn."
 NoSources.Title="Geen bronnen"
 NoSources.Text="Er zijn nog geen video bronnen toegevoegd, er zal dus een leeg scherm weergegeven worden. Weet je zeker dat je dit wilt doen?"
 NoSources.Text.AddSource="Bronnen kunnen toegevoegd worden door op het + icoon onder het vak \"Bronnen\" in het hoofdvenster te klikken."
+NoSources.Label="U heeft geen bronnen.\nKlik op de + knop hieronder\nof rechtsklik hier om er toe te voegen."
 
 ChangeBG="Kleur instellen"
 CustomColor="Aangepaste kleur"
@@ -833,3 +851,5 @@ ResizeOutputSizeOfSource="Uitvoer grootte aanpassen (brongrootte)"
 ResizeOutputSizeOfSource.Text="De basis en uitvoer resoluties worden aangepast naar de grootte van de huidige bron."
 ResizeOutputSizeOfSource.Continue="Wil je doorgaan?"
 
+PreviewTransition="Voorbeeld overgang"
+

UI/data/locale/nn-NO.ini

@@ -119,6 +119,8 @@ ConfirmExit.Title="Avslutt OBS?"
 
 
 
+
+
 Basic.DesktopDevice1="Skrivebordslyd"
 Basic.AuxDevice1="Mikrofon/Aux"
 Basic.AuxDevice2="Mikrofon/Aux 2"
@@ -135,6 +137,7 @@ Basic.Scene="Scene"
 
 
 
+
 AddProfile.Title="Legg til profil"
 
 
@@ -207,5 +210,6 @@ Basic.Settings.General.Language="Språk"
 
 
 
+
 
 

UI/data/locale/pa-IN.ini

@@ -107,6 +107,10 @@ Browse="ਖੋਜ ਕਰੋ"
 
 
 
+
+
+
+
 
 
 

UI/data/locale/pl-PL.ini

@@ -8,7 +8,7 @@ Cancel="Anuluj"
 Close="Zamknij"
 Save="Zapisz"
 Discard="Odrzuć"
-Disable="Wyłączone"
+Disable="Wyłącz"
 Yes="Tak"
 No="Nie"
 Add="Dodaj"
@@ -49,7 +49,7 @@ Duplicate="Utwórz duplikat"
 Enable="Włącz"
 DisableOSXVSync="Wyłącz synchronizację pionową OSX"
 ResetOSXVSyncOnExit="Przywróć synchronizację pionową OSX po zamknięciu aplikacji"
-HighResourceUsage="Enkodowanie przeciążone! Zmień ustawienia video lub użyj szybszego presetu enkodowania."
+HighResourceUsage="Enkodowanie przeciążone! Zmień ustawienia wideo lub użyj szybszego presetu kodowania."
 Transition="Efekt przejścia"
 QuickTransitions="Szybkie efekty przejścia"
 Left="Od lewej"
@@ -81,6 +81,8 @@ ShowInMultiview="Pokaż w Multiview"
 VerticalLayout="Układ pionowy"
 Group="Grupa"
 DoNotShowAgain="Nie pokazuj ponownie"
+Default="(Domyślnie)"
+Calculating="Obliczanie..."
 
 AlreadyRunning.Title="OBS jest już uruchomiony"
 AlreadyRunning.Text="OBS jest już uruchomiony! Sprawdź wszystkie uruchomione wystąpienia OBS zanim uruchomisz go jeszcze raz. Jeżeli OBS jest zminimalizowany do zasobnika systemowego, sprawdź czy nie jest uruchomiony także w tym miejscu."
@@ -103,6 +105,8 @@ Auth.Chat="Czat"
 Auth.StreamInfo="Informacja o streamie"
 TwitchAuth.Stats="Statystyki Twitch"
 TwitchAuth.Feed="Lista aktywności Twitch"
+TwitchAuth.TwoFactorFail.Title="Nie można pobrać klucza strumienia"
+TwitchAuth.TwoFactorFail.Text="Powiązanie Twojego konta Twitch w OBS nie udało się. Sprawdź, czy masz włączone uwierzytelnianie dwuskładnikowe w <a href='https://www.twitch.tv/settings/security'>ustawieniach bezpieczeństwa Twitcha</a>. Wymagane jest to do streamowania przez tę platformę."
 
 Copy.Filters="Kopiuj filtry"
 Paste.Filters="Wklej filtry"
@@ -166,7 +170,7 @@ Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Resolution="Testuję %1x%2 %3 FPS..."
 Basic.AutoConfig.TestPage.Result.StreamingEncoder="Enkoder streamu"
 Basic.AutoConfig.TestPage.Result.RecordingEncoder="Enkoder nagrywania"
 Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Header="Aplikacja ustaliła poniższe ustawienia jako najbardziej idealne dla Ciebie:"
-Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Footer="Aby użyć tych ustawień, kliknij przycisk Zastosuj ustawienia.  Aby ponownie skonfigurować kreatora i spróbować ponownie, kliknij przycisk Wstecz. Aby ręcznie skonfigurować ustawienia, kliknij przycisk Anuluj i otwórz Ustawienia."
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Footer="Aby użyć tych ustawień, kliknij przycisk Zastosuj ustawienia. Aby ponownie skonfigurować kreatora i spróbować ponownie, kliknij przycisk Wstecz. Aby ręcznie skonfigurować ustawienia, kliknij przycisk Anuluj i otwórz Ustawienia."
 
 Basic.Stats="Statystyki"
 Basic.Stats.CPUUsage="Użycie procesora"
@@ -185,6 +189,7 @@ Basic.Stats.Status.Inactive="Nieaktywne"
 Basic.Stats.DroppedFrames="Zgubione klatki (sieć)"
 Basic.Stats.MegabytesSent="Całkowite dane wyjściowe"
 Basic.Stats.Bitrate="Przepływność (bitrate)"
+Basic.Stats.DiskFullIn="Dysk pełny za (około)"
 
 ResetUIWarning.Title="Czy na pewno chcesz zresetować wygląd aplikacji?"
 ResetUIWarning.Text="Reset ustawień wyglądu aplikacji ukryje dodatkowe okienka. Wymagane będzie ich przywrócenie z menu wyglądu, jeżeli mają być widoczne.\n\nCzy na pewno chcesz zresetować wygląd aplikacji?"
@@ -200,7 +205,7 @@ Updater.NoUpdatesAvailable.Title="Brak dostępnych aktualizacji"
 Updater.NoUpdatesAvailable.Text="Brak dostępnych aktualizacji"
 Updater.FailedToLaunch="Nie udało się uruchomić aktualizacji"
 Updater.GameCaptureActive.Title="Przechwytywanie gry aktywne"
-Updater.GameCaptureActive.Text="Przechwytywanie gry jest aktywne. Proszę o zamknięcie wszelkich przechwytywanych gier/aplikacji (lub ponowne uruchomienie systemu) i spróbowanie później."
+Updater.GameCaptureActive.Text="Biblioteka zaczepiająca przechwytywanie gry jest w użyciu. Proszę zamknąć wszelkie przechwytywane gry lub inne programy (ewentualnie zrestartować system) i spróbować ponownie."
 
 QuickTransitions.SwapScenes="Zamień podgląd/wyjście scen po przejściu"
 QuickTransitions.SwapScenesTT="Zamienia podgląd i wyjście scen po przejściu (jeżeli wyjście oryginalnej sceny istnieje).\nNie przywraca to zmian jakie zostały dokonane w oryginalnej scenie."
@@ -250,19 +255,24 @@ Output.StartRecordingFailed="Nie udało się rozpocząć nagrywania"
 Output.StartReplayFailed="Nie udało się rozpocząć nagrywania powtórek"
 Output.StartFailedGeneric="Nie udało się uruchomić wyjścia. Sprawdź szczegóły w plikach dziennika.\n\nUwaga: Sprawdź, czy posiadasz aktualne sterowniki karty graficznej, jeżeli używasz enkodera NVENC lub AMD."
 
+
 Output.ConnectFail.Title="Nie udało się połączyć"
 Output.ConnectFail.BadPath="Nieprawidłowa ścieżka lub adres URL połączenia. Sprawdź poprawność ustawień."
 Output.ConnectFail.ConnectFailed="Nie udało się połączyć z serwerem"
 Output.ConnectFail.InvalidStream="Nie można uzyskać dostępu do wybranego kanału lub klucza streamu. Proszę sprawdzić klucz streamu. Jeżeli jest poprawny, to problemem może być połączenie do serwera."
-Output.ConnectFail.Error="Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas próby połączenia z serwerem.  Więcej informacji w pliku dziennika."
+Output.ConnectFail.Error="Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas próby połączenia z serwerem. Więcej informacji w pliku dziennika."
 Output.ConnectFail.Disconnected="Utracono połączenie z serwerem."
 
+Output.StreamEncodeError.Title="Błąd enkodowania"
+Output.StreamEncodeError.Msg="W trakcie transmisji nastąpił błąd enkodowania."
+
 Output.RecordFail.Title="Nie udało się rozpocząć nagrywania"
 Output.RecordFail.Unsupported="Format wyjściowy jest nieobsługiwany lub nie obsługuje więcej niż jednej ścieżki dźwiękowej. Sprawdź ustawienia i spróbuj ponownie."
 Output.RecordNoSpace.Title="Za mało miejsca na dysku"
 Output.RecordNoSpace.Msg="Za mało miejsca na dysku, aby kontynuować nagrywanie."
 Output.RecordError.Title="Błąd nagrywania"
 Output.RecordError.Msg="Wystąpił nieokreślony błąd podczas nagrywania."
+Output.RecordError.EncodeErrorMsg="W trakcie nagrywania nastąpił błąd enkodowania."
 Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Title="Brak klawisza skrótu!"
 Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Msg="Klawisz skrótu do zapisu nagranej powtórki nie został ustawiony. Ustaw skrót dla opcji \"Zapisz powtórkę\", aby móc używać go do zapisywania tego typu nagrań."
 
@@ -306,6 +316,8 @@ Basic.DisplayCapture="Przechwytywanie obrazu"
 
 Basic.Main.PreviewConextMenu.Enable="Włącz podgląd"
 
+Basic.Main.Preview.Disable="Wyłącz podgląd"
+
 ScaleFiltering="Filtrowanie skalowania"
 ScaleFiltering.Point="Punktowe"
 ScaleFiltering.Bilinear="Dwuliniowe"
@@ -476,6 +488,8 @@ Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipVertical="Przerzuć w pionie (&V)"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.FitToScreen="Dopasuj do ekranu (&F)"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.StretchToScreen="Rozciągnij do ekranu (&S)"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.CenterToScreen="Wyśrodkuj na ekranie (&C)"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.VerticalCenter="Wyśrodkuj w pionie"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.HorizontalCenter="Wyśrodkuj w poziomie"
 Basic.MainMenu.Edit.Order="K&olejność"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveUp="Przes&uń w górę"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveDown="Przesuń w &dół"
@@ -591,7 +605,7 @@ Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Prefix="Prefiks nazwy pliku buforu replay"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Suffix="Sufiks"
 Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="Ścieżka pliku"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality="Jakość nagrywania"
-Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Stream="Taki sam jak stream"
+Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Stream="Taka sama jak stream"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Small="Wysoka jakość, średni rozmiar pliku"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.HQ="Jakość nie do odróżnienia, duża wielkość pliku"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Lossless="Jakość bezstratna, ogromna wielkość pliku"
@@ -674,7 +688,7 @@ Basic.Settings.Video.FPSFraction="Ułamkowe wartości FPS"
 Basic.Settings.Video.Numerator="Licznik"
 Basic.Settings.Video.Denominator="Mianownik"
 Basic.Settings.Video.Renderer="Renderowanie"
-Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Nieprawidłowa rozdzielczość.  Wartość powinna mieć format [szerokość]x[wysokość] (np. 1920x1080)"
+Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Nieprawidłowa rozdzielczość. Wartość powinna mieć format [szerokość]x[wysokość] (np. 1920x1080)"
 Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Wyjście wideo jest aktywne. Należy wyłączyć wszelkie wyjścia, aby zmienić ustawienia wideo."
 Basic.Settings.Video.DisableAero="Wyłącz Aero"
 
@@ -685,7 +699,8 @@ Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos (skalowanie ostrzejsze, 32
 Basic.Settings.Audio="Dźwięk"
 Basic.Settings.Audio.SampleRate="Częstotliwość próbkowania"
 Basic.Settings.Audio.Channels="Kanały"
-Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate="Szybkość powrotu miernika audio"
+Basic.Settings.Audio.Meters="Mierniki"
+Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate="Czas zanikania"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Fast="Szybko"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Medium="Średnio (PPM typu I)"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Slow="Wolno (PPM typu II)"
@@ -696,8 +711,9 @@ Basic.Settings.Audio.MultiChannelWarning.Enabled="Uwaga: Dźwięk przestrzenny j
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning="W przypadku streamowania sprawdź, czy docelowa usługa obsługuje wielokanałowe wejście oraz odtwarzanie dźwięku surround. Twitch, Facebook, 360 Live, Mixer RTMP, Smashcast to przykłady usług obsługujących dźwięk wielokanałowy. O ile Facebook Live i Youtube Live obsługują wejście dźwięku wielokanałowego, to w przypadku odtwarzania Facebook miksuje kanału do stereo a Youtube Live odtwarza tylko dwa kanały.\n\nFiltry dźwiękowe OBS są w pełni kompatybilne z dźwiękiem kanałowym, natomiast wsparcie pluginów VST nie jest gwarantowane."
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Title="Włączyć dźwięk przestrzenny?"
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Confirm="Czy na pewno chcesz włączyć dźwięk przestrzenny?"
-Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="Urządzenie Audio"
-Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="Urządzenie Audio 2"
+Basic.Settings.Audio.Devices="Urządzenia"
+Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="Urządzenie audio"
+Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="Urządzenie audio 2"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Mikrofon/dodatkowe urządzenie audio"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="Mikrofon/dodatkowe urządzenie audio 2"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Mikrofon/dodatkowe urządzenie audio 3"
@@ -719,11 +735,11 @@ Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Idle="Bezczynny"
 Basic.Settings.Advanced.FormatWarning="Ostrzeżenie: Formaty koloru inne niż NV12 przeznaczone są głównie do nagrywania i nie są zalecane podczas przesyłania strumieniowego. Użycie innych formatów koloru podczas przesyłania strumieniowego wymagać będzie przekształcenia formatu w locie, co może znacząco zwiększyć obciążenie procesora."
 Basic.Settings.Advanced.Audio.BufferingTime="Czas buforowania dźwięku"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat="Format koloru"
-Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="Przestrzeń kolorów YUV"
-Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="Zakres kolorów YUV"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="Przestrzeń kolorów"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="Zakres kolorów"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="Częściowy"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="Pełny"
-Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice="Monitorowane urządzenie audio"
+Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice="Urządzenie do monitorowania audio"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice.Default="Domyślne"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.DisableAudioDucking="Wyłącz systemowe obniżanie głośności innych źródeł dźwięków"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay="Opóźnienie streamu"
@@ -740,7 +756,7 @@ Basic.Settings.Advanced.AutoRemux.MP4="(nagrywaj jako mkv)"
 
 Basic.AdvAudio="Zaawansowane ustawienia dźwięku"
 Basic.AdvAudio.Name="Nazwa"
-Basic.AdvAudio.Volume="Głośność (%)"
+Basic.AdvAudio.Volume="Głośność"
 Basic.AdvAudio.Mono="Downmix do Mono"
 Basic.AdvAudio.Balance="Balans"
 Basic.AdvAudio.SyncOffset="Przesunięcie dźwięku (ms)"
@@ -816,6 +832,7 @@ FinalScene.Text="Musi być co najmniej jedna scena."
 NoSources.Title="Brak źródeł"
 NoSources.Text="Wygląda na to, że nie dodano żadnych źródeł video. Na wyjściu otrzymasz tylko czarny ekran. Czy na pewno chcesz to zrobić?"
 NoSources.Text.AddSource="Źródła dodać można w każdym momencie klikając przycisk + w okienku Źródła głównego ekranu aplikacji."
+NoSources.Label="Nie masz żadnych źródeł.\nKliknij przycisk + poniżej lub kliknij tutaj\n prawym przyciskiem myszy, aby dodać źródło."
 
 ChangeBG="Ustaw kolor"
 CustomColor="Kolor niestandardowy"
@@ -834,3 +851,5 @@ ResizeOutputSizeOfSource="Zmień rozdzielczość wynikową (rozmiar źródła)"
 ResizeOutputSizeOfSource.Text="Rozdzielczość bazowa i docelowa zostaną zmienione do rozdzielczości bieżącego źródła."
 ResizeOutputSizeOfSource.Continue="Czy chcesz kontynuować?"
 
+PreviewTransition="Podgląd efektu przejścia"
+

UI/data/locale/pt-BR.ini

@@ -81,6 +81,8 @@ ShowInMultiview="Mostrar em visualização múltipla"
 VerticalLayout="Disposição vertical"
 Group="Grupo"
 DoNotShowAgain="Não mostrar novamente"
+Default="(Padrão)"
+Calculating="Calculando..."
 
 AlreadyRunning.Title="OBS já está em execução"
 AlreadyRunning.Text="OBS já está em execução! A menos que você tenha a intenção de fazer isso, por favor, feche todas as instâncias existentes do OBS antes de tentar executar uma nova. Se você tiver definido para minimizar o OBS na bandeja do sistema, verifique se ainda está lá em execução."
@@ -103,6 +105,8 @@ Auth.Chat="Chat"
 Auth.StreamInfo="Informação da transmissão"
 TwitchAuth.Stats="Estatísticas da Twitch"
 TwitchAuth.Feed="Feed de Atividade do Twitch"
+TwitchAuth.TwoFactorFail.Title="Não foi possível consultar a chave de transmissão"
+TwitchAuth.TwoFactorFail.Text="O OBS não foi capaz de se conectar à sua conta do Twitch. Por favor, certifique-se de que a autenticação de dois fatores está configurada em suas <a href='https://www.twitch.tv/settings/security'>Configurações de segurança do Twitch</a> pois isso é necessário para transmitir."
 
 Copy.Filters="Copiar Filtros"
 Paste.Filters="Colar Filtros"
@@ -116,7 +120,7 @@ BandwidthTest.Region.EU="Europa"
 BandwidthTest.Region.Asia="Ásia"
 BandwidthTest.Region.Other="Outro"
 
-Basic.FirstStartup.RunWizard="Você gostaria de executar o assistente de configuração?  Você também pode definir manualmente suas configurações clicando no botão \"Configurações\" na janela principal."
+Basic.FirstStartup.RunWizard="Você gostaria de executar o assistente de configuração? Você também pode definir manualmente suas configurações clicando no botão \"Configurações\" na janela principal."
 Basic.FirstStartup.RunWizard.NoClicked="Se você mudar de ideia, você pode executar o assistente de configuração a qualquer momento no menu \"Ferramentas\"."
 
 Basic.AutoConfig="Assistente de configuração"
@@ -155,7 +159,7 @@ Basic.AutoConfig.TestPage="Resultados Finais"
 Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Testing="O programa está executando um conjunto de testes para estimar as configurações ideais"
 Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Complete="Teste completo"
 Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth="Executando teste de largura de banda, isso pode levar alguns minutos..."
-Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Connecting="Conectando a:  %1..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Connecting="Conectando a: %1..."
 Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.ConnectFailed="Falha ao se conectar a qualquer servidor, verifique sua conexão com a Internet e tente novamente."
 Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Server="Teste de largura de banda para: %1"
 Basic.AutoConfig.TestPage.TestingStreamEncoder="Testando codificador de transmissão, isto pode demorar um minuto..."
@@ -166,7 +170,7 @@ Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Resolution="Testando %1x%2 %3 QPS..."
 Basic.AutoConfig.TestPage.Result.StreamingEncoder="Codificador da transmissão"
 Basic.AutoConfig.TestPage.Result.RecordingEncoder="Codificador da Gravação"
 Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Header="O programa determinou que estas configurações estimadas são as mais ideais para você:"
-Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Footer="Para usar essas configurações, clique em \"Aplicar Configurações\".  Para reconfigurar o assistente e tentar novamente, clique em \"Voltar\".  Para definir manualmente, clique em \"Cancelar\" e abra as \"Configurações\"."
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Footer="Para usar essas configurações, clique em \"Aplicar Configurações\". Para reconfigurar o assistente e tentar novamente, clique em \"Voltar\". Para definir manualmente, clique em \"Cancelar\" e abra as \"Configurações\"."
 
 Basic.Stats="Estatísticas"
 Basic.Stats.CPUUsage="Uso de CPU"
@@ -185,6 +189,7 @@ Basic.Stats.Status.Inactive="Inativa"
 Basic.Stats.DroppedFrames="Quadros Perdidos (Rede)"
 Basic.Stats.MegabytesSent="Saída Total de Dados"
 Basic.Stats.Bitrate="Taxa de bits"
+Basic.Stats.DiskFullIn="Disco completo em (aprox.)"
 
 ResetUIWarning.Title="Tem certeza de que deseja redefinir a interface do usuário?"
 ResetUIWarning.Text="Redefinir a interface irá ocultar as âncoras adicionais. Você precisará mostra-las indo no menu de visualização se quiser que elas se tornem visíveis novamente.\n\nTem certeza de que deseja redefinir a interface do usuário?"
@@ -200,7 +205,7 @@ Updater.NoUpdatesAvailable.Title="Nenhuma atualização disponível"
 Updater.NoUpdatesAvailable.Text="Não há atualizações disponíveis"
 Updater.FailedToLaunch="Falha ao iniciar o atualizador"
 Updater.GameCaptureActive.Title="Captura de jogo ativa"
-Updater.GameCaptureActive.Text="A biblioteca de captura de jogos está em uso. Feche todos os jogos / programas que estão sendo capturados (ou reinicie o computador) e tente novamente."
+Updater.GameCaptureActive.Text="A biblioteca de captura do jogo está em uso no momento. Por favor feche qualquer jogo/programa que esteja sendo capturado (ou reinicie o Windows) e tente novamente."
 
 QuickTransitions.SwapScenes="Trocar Cenas de Prévia/Saída após a Transição"
 QuickTransitions.SwapScenesTT="Troca a prévia e a saída após transicionar (se a a cena original de saída ainda exisitr).\nIsto não irá desfazer nenhuma mudança que foi feita na cena original da saída."
@@ -239,7 +244,7 @@ ConfirmBWTest.Title="Iniciar teste de largura de banda?"
 ConfirmBWTest.Text="Você com o OBS configurado no modo de teste de largura de banda. Este modo permite o teste de rede sem que o seu canal entre em funcionamento. Uma vez terminado o teste, você precisará desativá-lo para que os espectadores possam ver sua transmissão.\n\nVocê quer continuar?"
 
 ConfirmExit.Title="Sair do OBS?"
-ConfirmExit.Text="OBS está ativo no momento.  Todos as streams/gravações serão encerradas.  Tem certeza que deseja sair?"
+ConfirmExit.Text="OBS está ativo no momento. Todos as streams/gravações serão encerradas. Tem certeza que deseja sair?"
 
 ConfirmRemove.Title="Confirmar a Remoção"
 ConfirmRemove.Text="Tem certeza que deseja remover '$1'?"
@@ -250,6 +255,7 @@ Output.StartRecordingFailed="Falha ao iniciar a gravação"
 Output.StartReplayFailed="Falha ao iniciar o buffer de repetição"
 Output.StartFailedGeneric="Impossível criar o arquivo de saída. Verifique o registro para mais detalhes do erro.\n\nAviso: se estiver utilizando os codificadores NVENC ou AMD, certifique-se de que os seus drivers estão atualizados."
 
+
 Output.ConnectFail.Title="Falha ao conectar"
 Output.ConnectFail.BadPath="Caminho ou URL inválida. Por favor, verifique suas configurações para confirmar que estão válidas."
 Output.ConnectFail.ConnectFailed="Falha ao conectar com o Servidor"
@@ -257,12 +263,16 @@ Output.ConnectFail.InvalidStream="Não foi possível acessar o canal especificad
 Output.ConnectFail.Error="Ocorreu um erro inesperado ao tentar conectar-se ao servidor. Verifique o arquivo de registro para mais informações."
 Output.ConnectFail.Disconnected="Desconectado do Servidor."
 
+Output.StreamEncodeError.Title="Erro de codificação"
+Output.StreamEncodeError.Msg="Ocorreu um erro de codificação durante a transmissão."
+
 Output.RecordFail.Title="Falha ao iniciar a gravação"
 Output.RecordFail.Unsupported="O formato de saída ou não é compatível ou não suporta mais do que uma faixa de áudio. Por favor, verifique suas configurações e tente novamente."
 Output.RecordNoSpace.Title="Espaço em disco insuficiente"
 Output.RecordNoSpace.Msg="Não há espaço em disco suficiente para continuar a gravação."
 Output.RecordError.Title="Erro de gravação"
 Output.RecordError.Msg="Ocorreu um erro não especificado durante a gravação."
+Output.RecordError.EncodeErrorMsg="Ocorreu um erro de codificação durante a gravação."
 Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Title="Nenhuma atalho adicionado!"
 Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Msg="Tecla de Atalho para salvar o Buffer do replay não definida. Por favor, configure uma tecla de atalho para salvar gravações de replays."
 
@@ -292,7 +302,7 @@ Remux.ExitUnfinished="Conversão não concluída, parar agora pode tornar o arqu
 Remux.HelpText="Solte arquivos nesta janela para converter ou selecione uma célula \"Gravação do OBS\" para buscar um arquivo."
 
 UpdateAvailable="Nova Atualização Disponível"
-UpdateAvailable.Text="Versão %1. %2. %3 está agora disponível.  <a href='%4'> clique aqui para baixar</a>"
+UpdateAvailable.Text="Versão %1. %2. %3 está agora disponível. <a href='%4'> clique aqui para baixar</a>"
 
 Basic.DesktopDevice1="Desktop Áudio"
 Basic.DesktopDevice2="Desktop Áudio 2"
@@ -306,6 +316,8 @@ Basic.DisplayCapture="Captura de tela"
 
 Basic.Main.PreviewConextMenu.Enable="Ativar pré-vizualização"
 
+Basic.Main.Preview.Disable="Desativar pré-visualização"
+
 ScaleFiltering="Filtragem de escala"
 ScaleFiltering.Point="Ponto"
 ScaleFiltering.Bilinear="Bilinear"
@@ -476,6 +488,8 @@ Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipVertical="Inverter &Verticalmente"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.FitToScreen="Ajustar à Tela (&F)"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.StretchToScreen="E&stender à Tela"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.CenterToScreen="&Centralizar à Tela"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.VerticalCenter="Centralizar Verticalmente"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.HorizontalCenter="Centralizar Horizontalmente"
 Basic.MainMenu.Edit.Order="&Ordem"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveUp="Mover para Cima (&U)"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveDown="Mover para Baixo (&D)"
@@ -521,7 +535,7 @@ Basic.MainMenu.Help.About="Sobre (&A)"
 
 Basic.Settings.ProgramRestart="O Programa precisar ser reiniciado para que estas configurações surtam efeito."
 Basic.Settings.ConfirmTitle="Confirmar Alterações"
-Basic.Settings.Confirm="Você tem alterações não salvas.  Salvar as alterações?"
+Basic.Settings.Confirm="Você tem alterações não salvas. Salvar as alterações?"
 
 Basic.Settings.General="Geral"
 Basic.Settings.General.Theme="Tema"
@@ -595,10 +609,10 @@ Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Stream="A mesma da transmissão"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Small="Alta qualidade, tamanho médio"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.HQ="Qualidade indistinguível, Tamanho grande"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Lossless="Qualidade Lossless, tremendamente grande"
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="Aviso: O bitrate de vídeo da transmissão será definido para %1, que é o limite superior para o serviço de transmissão atual.  Se você tem certeza que quer ir acima de %1, habilite opções de codificação avançadas e desmarque \"Impor limites de bitrate do serviço de transmissão\"."
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="Aviso: O bitrate de áudio da transmissão será definido para %1, que é o limite superior para o serviço de transmissão atual.  Se você tem certeza que quer ir acima de %1, habilite opções de codificação avançadas e desmarque \"Impor limites de bitrate do serviço de transmissão\"."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="Aviso: O bitrate de vídeo da transmissão será definido para %1, que é o limite superior para o serviço de transmissão atual. Se você tem certeza que quer ir acima de %1, habilite opções de codificação avançadas e desmarque \"Impor limites de bitrate do serviço de transmissão\"."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="Aviso: O bitrate de áudio da transmissão será definido para %1, que é o limite superior para o serviço de transmissão atual. Se você tem certeza que quer ir acima de %1, habilite opções de codificação avançadas e desmarque \"Impor limites de bitrate do serviço de transmissão\"."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="Aviso: Gravar com um codificador de software em uma qualidade diferente do que a stream vai exigir mais da CPU se você transmitir e gravar ao mesmo tempo."
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Aviso: Qualidade Lossless gera arquivos muito grandes!  A qualidade Lossless pode usar mais de 7 gigabytes de espaço em disco por minuto em altas resoluções e framerates.  Lossless não é recomendada para gravações longas, a menos que se tenha uma grande quantidade de espaço em disco disponível."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Aviso: Qualidade Lossless gera arquivos muito grandes! A qualidade Lossless pode usar mais de 7 gigabytes de espaço em disco por minuto em altas resoluções e framerates. Lossless não é recomendada para gravações longas, a menos que se tenha uma grande quantidade de espaço em disco disponível."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="Tem certeza que deseja usar qualidade lossless?"
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="Aviso de qualidade lossless!"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="Software (x264)"
@@ -675,7 +689,7 @@ Basic.Settings.Video.Numerator="Numerador"
 Basic.Settings.Video.Denominator="Demoninador"
 Basic.Settings.Video.Renderer="Renderizador"
 Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Resolução Inválida, Obrigatório ser [largura]x[altura] (ex. 1920x1080)"
-Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="A saída de vídeo está atualmente ativa.  Por favor, desligue quaisquer saídas para alterar as configurações de vídeo."
+Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="A saída de vídeo está atualmente ativa. Por favor, desligue quaisquer saídas para alterar as configurações de vídeo."
 Basic.Settings.Video.DisableAero="Desativar Aero"
 
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bilinear="Bilinear(rápido, mas embaçado se redimensionando)"
@@ -685,7 +699,8 @@ Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos (escalamento nítido, 32 a
 Basic.Settings.Audio="Áudio"
 Basic.Settings.Audio.SampleRate="Taxa de Amostragem"
 Basic.Settings.Audio.Channels="Canais"
-Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate="Taxa de Decaimento do Medidor de Áudio"
+Basic.Settings.Audio.Meters="Metros"
+Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate="Taxa de decaimento"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Fast="Rápida"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Medium="Média (PPM Tipo I)"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Slow="Devagar (PPM Tipo II)"
@@ -696,9 +711,10 @@ Basic.Settings.Audio.MultiChannelWarning.Enabled="AVISO: Áudio Surround está h
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning="Antes de transmitir, verifique se o seu serviço de transmissão suporta tanto receber como reproduzir som surround. Twitch, Facebook 360 Live, Mixer RTMP, Smashcast são exemplos onde o som surround é totalmente suportado. Embora o Facebook Live e o YouTube Live ambos aceitem receber som surround, o Facebook Live transformará para estéreo e o YouTube Live reproduz apenas dois canais.\n\nOs filtros de áudio do OBS são compatíveis com o som surround, embora o suporte do plugin VST não seja garantido."
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Title="Ativar o som surround?"
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Confirm="Você tem certeza de que deseja habilitar o som surround?"
-Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="Dispositivo de áudio do desktop"
-Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="Dispositivo de áudio do desktop 2"
-Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Dispositivo de áudio/microfone auxiliar"
+Basic.Settings.Audio.Devices="Dispositivos"
+Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="Áudio da Área de Trabalho"
+Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="Áudio da Área de Trabalho 2"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Dispositivo de Áudio Mic/Auxiliar"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="Dispositivo de áudio/microfone auxiliar 2"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Dispositivo de áudio/microfone auxiliar 3"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice4="Dispositivo de áudio/microfone auxiliar 4"
@@ -719,11 +735,11 @@ Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Idle="Inativa"
 Basic.Settings.Advanced.FormatWarning="Aviso: Formatos de cor diferentes do NV12 destinam-se principalmente para gravação e não são recomendados para transmissão. Durante a transmissão pode ocorrer aumento do uso da CPU devido a conversão do formato de cor."
 Basic.Settings.Advanced.Audio.BufferingTime="Tempo de buffer de áudio"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat="Formato de cor"
-Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="Espaço de cor YUV"
-Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="Gama de cores YUV"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="Espaço de cor"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="Faixa de cores"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="Limitado"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="Completo"
-Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice="Dispositivo de Monitoramento de Áudio"
+Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice="Dispositivo de monitoramento"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice.Default="Padrão"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.DisableAudioDucking="Desativar a Oscilação de Áudio do Windows"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay="Atraso da transmissão"
@@ -740,7 +756,7 @@ Basic.Settings.Advanced.AutoRemux.MP4="(gravar como mkv)"
 
 Basic.AdvAudio="Propriedades de áudio avançadas"
 Basic.AdvAudio.Name="Nome"
-Basic.AdvAudio.Volume="Volume (%)"
+Basic.AdvAudio.Volume="Volume"
 Basic.AdvAudio.Mono="Downmix para Mono"
 Basic.AdvAudio.Balance="Balanço"
 Basic.AdvAudio.SyncOffset="Atraso de sincronização (ms)"
@@ -816,6 +832,7 @@ FinalScene.Text="É preciso haver pelo menos uma cena."
 NoSources.Title="Sem Fontes"
 NoSources.Text="Parece que você ainda não adicionou nenhuma fonte de vídeo, portanto, você só exibirá uma tela em branco. Você tem certeza de que quer fazer isso?"
 NoSources.Text.AddSource="Você pode adicionar fontes clicando no ícone + sob a caixa de Fontes na janela principal, a qualquer momento."
+NoSources.Label="Você não tem nenhuma fonte.\nClique no botão + abaixo,\nou clique direito aqui para adicionar uma."
 
 ChangeBG="Definir Cor"
 CustomColor="Cor personalizada"
@@ -834,3 +851,5 @@ ResizeOutputSizeOfSource="Redimensionar saída (tamanho da fonte)"
 ResizeOutputSizeOfSource.Text="As resoluções base e de saída serão redimensionadas para o tamanho da fonte atual."
 ResizeOutputSizeOfSource.Continue="Você quer continuar?"
 
+PreviewTransition="Prévia da Transição"
+

UI/data/locale/pt-PT.ini

@@ -49,7 +49,7 @@ Duplicate="Duplicar"
 Enable="Ativar"
 DisableOSXVSync="Desabilitar o OSX V-Sync"
 ResetOSXVSyncOnExit="Redefinir o OSX V-Sync na saída"
-HighResourceUsage="Codificação sobrecarregado!  Considere diminuir a configurações de vídeo ou usar uma predefinição mais rápido de codificação."
+HighResourceUsage="Codificação sobrecarregado! Considere diminuir a configurações de vídeo ou usar uma predefinição mais rápido de codificação."
 Transition="Transição"
 QuickTransitions="Transições rápidas"
 Left="Esquerda"
@@ -250,13 +250,15 @@ Output.StartRecordingFailed="Falha ao iniciar a gravação"
 Output.StartReplayFailed="Falha ao iniciar o buffer de repetição"
 Output.StartFailedGeneric="Falha ao iniciar o output. Verifica o log para mais detalhes.\n\nNota: Se estás a usar codificadores NVENC ou AMD, certifica-te de que os drivers da placa gráfica estão atualizados."
 
+
 Output.ConnectFail.Title="Falha ao ligar"
 Output.ConnectFail.BadPath="Caminho ou endereço de ligação inválido. Por favor, verifique as suas definições para confirmar que são válidas."
 Output.ConnectFail.ConnectFailed="Falhou a ligação ao servidor"
-Output.ConnectFail.InvalidStream="Não foi possível acessar o canal especificado ou chave de transmissão, por favor ré-verifique a sua chave de transmissão.  Se é correto, pode haver um problema de conexão com o servidor."
+Output.ConnectFail.InvalidStream="Não foi possível acessar o canal especificado ou chave de transmissão, por favor ré-verifique a sua chave de transmissão. Se é correto, pode haver um problema de conexão com o servidor."
 Output.ConnectFail.Error="Ocurreu um erro inesperado ao ligar-se ao servidor. Mais informação no ficheiro Log."
 Output.ConnectFail.Disconnected="Desligado do servidor."
 
+
 Output.RecordFail.Title="Não foi possível iniciar a gravação"
 Output.RecordFail.Unsupported="O formato de saída ou não é suportado ou não suporta mais do que uma faixa de áudio. Por favor, verifique as suas definições e tente novamente."
 Output.RecordNoSpace.Title="Espaço em disco insuficiente"
@@ -292,7 +294,7 @@ Remux.ExitUnfinished="A remistura não está concluída. Ao parar agora pode tor
 Remux.HelpText="Arrasta ficheiros para esta janela para fazer remux, ou selectiona uma célula \"Gravação do OBS\" vazia para procurar por um ficheiro."
 
 UpdateAvailable="Nova atualização disponível"
-UpdateAvailable.Text="Versão %1.%2.%3 está agora disponível.  <a href='%4'>Clique aqui para descarregar</a>"
+UpdateAvailable.Text="Versão %1.%2.%3 está agora disponível. <a href='%4'>Clique aqui para descarregar</a>"
 
 Basic.DesktopDevice1="Desktop Audio"
 Basic.DesktopDevice2="Desktop Audio 2"
@@ -306,6 +308,7 @@ Basic.DisplayCapture="Captura de Ecrã"
 
 Basic.Main.PreviewConextMenu.Enable="Ativar pré-visualização"
 
+
 ScaleFiltering="Filtragem de escala"
 ScaleFiltering.Point="Ponto"
 ScaleFiltering.Bilinear="Bilinear"
@@ -685,7 +688,6 @@ Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos (escalamento nítido, 32 a
 Basic.Settings.Audio="Áudio"
 Basic.Settings.Audio.SampleRate="Frequência de Samplagem"
 Basic.Settings.Audio.Channels="Canias"
-Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate="Taxa de Decaimento do Medidor de Áudio"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Fast="Rápido"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Medium="Médio (Tipo I PPM)"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Slow="Lento (Tipo II PPM)"
@@ -696,12 +698,6 @@ Basic.Settings.Audio.MultiChannelWarning.Enabled="AVISO: O som surround está at
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning="Se transmitir, verifique se o seu serviço de transmissão suporta tanto ingestão de áudio surround como playback de áudio surround. Twitch, Facebook 360 Live, Mixer RTMP, Smashcast são exemplos onde o áudio surround é totalmente suportado. Embora o Facebook Live e o YouTube Live aceitem os dois ingestão de áudio surround, o Facebook Live transforma-o em stereo, e o YouTube Live só toca dois canais.\n\nOs filtros de áudio do OBS são compatíveis com áudio surround, embora não esteja garantido o suporte para plugins VST."
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Title="Ativar audio surround?"
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Confirm="Tem a certeza que quer ativar audio surround?"
-Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="Desktop Audio Device"
-Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="Desktop Audio Device 2"
-Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Dispositivo de Áudio Mic/Auxiliar"
-Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="Dispositivo de Áudio Mic/Auxiliar 2"
-Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Dispositivo de Áudio Mic/Auxiliar 3"
-Basic.Settings.Audio.AuxDevice4="Dispositivo de Áudio Mic/Auxiliar 4"
 Basic.Settings.Audio.EnablePushToMute="Ativar o push-to-mute"
 Basic.Settings.Audio.PushToMuteDelay="Atrado do push-to-mute"
 Basic.Settings.Audio.EnablePushToTalk="Ativar o push-to-talk"
@@ -719,11 +715,8 @@ Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Idle="Inativo"
 Basic.Settings.Advanced.FormatWarning="Aviso: Formatos de cor diferentes de NV12 destinam-se principalmente a gravação e não são recomendados durante a transmissão. A transmissão pode incorrer numa maior utilização do processador devido à conversão do formato de cor."
 Basic.Settings.Advanced.Audio.BufferingTime="Tempo de carregamento do áudio"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat="Formato de cor"
-Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="Espaço de cor YUV"
-Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="Gama de cor YUV"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="Parcial"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="Total"
-Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice="Dispositivo de monitorização de audio"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice.Default="Predefinição"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.DisableAudioDucking="Desativar o ducking de audio do Windows"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay="Atraso na trasmissão"
@@ -740,7 +733,6 @@ Basic.Settings.Advanced.AutoRemux.MP4="(gravar como mkv)"
 
 Basic.AdvAudio="Propriedades avançadas de áudio"
 Basic.AdvAudio.Name="Nome"
-Basic.AdvAudio.Volume="Volume (%)"
 Basic.AdvAudio.Mono="Diminuir para mono"
 Basic.AdvAudio.Balance="Equilíbrio"
 Basic.AdvAudio.SyncOffset="Atraso de sincronização (ms)"
@@ -833,3 +825,4 @@ ResizeOutputSizeOfSource="Redimensionar output (tamanho da fonte)"
 ResizeOutputSizeOfSource.Text="As resoluções base e de output serão redimensionadas para o tamanho da fonte atual."
 ResizeOutputSizeOfSource.Continue="Deseja continuar?"
 
+

UI/data/locale/ro-RO.ini

@@ -48,7 +48,7 @@ Duplicate="Duplică"
 Enable="Activează"
 DisableOSXVSync="Dezactivează V-Sync în OSX"
 ResetOSXVSyncOnExit="Resetează V-Sync în OSX la ieșire"
-HighResourceUsage="Codificare supraîncărcată!  Ia în considerare reducerea setărilor video sau folosirea unei presetări de codare mai rapidă."
+HighResourceUsage="Codificare supraîncărcată! Ia în considerare reducerea setărilor video sau folosirea unei presetări de codare mai rapidă."
 Transition="Tranziție"
 QuickTransitions="Tranziții rapide"
 Left="Stânga"
@@ -59,7 +59,7 @@ Reset="Resetează"
 Hours="Ore"
 Minutes="Minute"
 Seconds="Secunde"
-Deprecated="Invechit"
+Deprecated="Obsolet"
 ReplayBuffer="Reluare Buffer"
 Import="Importă"
 Export="Exportă"
@@ -89,6 +89,7 @@ AlreadyRunning.LaunchAnyway="Lansați Oricum"
 Auth.Authing.Title="Se autentifică..."
 Auth.Authing.Text="Se autentifică cu %1, te rugăm să aștepți..."
 Auth.AuthFailure.Title="Eșec la autentificare"
+Auth.InvalidScope.Title="Autentificare necesară"
 Auth.LoadingChannel.Title="Se încarcă informațiile canalului..."
 Auth.LoadingChannel.Text="Se încarcă informațiile canalului pentru %1, te rugăm să aștepți..."
 Auth.ChannelFailure.Title="Eșec la încărcarea canalului"
@@ -96,6 +97,7 @@ Auth.ChannelFailure.Text="Eșec la încărcarea informațiilor canalului pentru
 Auth.Chat="Chat"
 Auth.StreamInfo="Informații privind transmisiunea"
 TwitchAuth.Stats="Statistici Twitch"
+TwitchAuth.Feed="Fluxul activității Twitch"
 
 Copy.Filters="Copiază filtrele"
 Paste.Filters="Lipește filtrele"
@@ -131,7 +133,7 @@ Basic.AutoConfig.StreamPage.SubTitle="Te rugăm să introduci informațiile pent
 Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectAccount="Conectează un cont (opțional)"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount="Deconectează contul"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Title="Deconectezi contul?"
-Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Text="Această modificare se va aplica imediat.  Ești sigur că vrei să deconectezi contul?"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Text="Această modificare se va aplica imediat. Ești sigur că vrei să deconectezi contul?"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.UseStreamKey="Folosește cheia de transmisiune"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="Serviciu"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="Afișează toate..."
@@ -139,18 +141,18 @@ Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.Custom="Personalizat..."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Server="Server"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey="Cheie de transmisiune"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.LinkToSite="(Link)"
-Basic.AutoConfig.StreamPage.PerformBandwidthTest="Estimează rata de biți cu un test al lățimii de bandă (poate dura câteva minute)"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.PerformBandwidthTest="Estimează rata de biți cu o testare a lățimii de bandă (poate dura câteva minute)"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding="Preferă codificarea hardware"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding.ToolTip="Codificarea hardware elimină cea mai mare parte a utilizării CPU, însă ar putea avea nevoie de o rată de biți mai mare pentru a obține același nivel de calitate."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Title="Avertizare transmisie"
-Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Text="Testul lățimii de bandă este pe cale să transmită semnal video aleator fără audio către canalul tău. Dacă ai posibilitatea, e recomandat să oprești temporar salvarea video-urilor transmisiilor și să setezi transmisia privată până când testul se încheie. Continui?"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Text="Testarea lățimii de bandă este pe cale să transmită date video aleatorii fără audio către canalul tău. Dacă ai posibilitatea, este recomandat să oprești temporar salvarea videoclipurilor transmisiunilor și să setezi transmisiunea pe privat până la încheierea testării. Continui?"
 Basic.AutoConfig.TestPage="Rezultate finale"
 Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Testing="Programul rulează acum o serie de teste pentru identificarea setărilor ideale"
 Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Complete="Testare completă"
-Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth="Execut testul lățimii de banda, poate dura câteva minute..."
-Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Connecting="Conectare la %1..."
-Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.ConnectFailed="Nu s-a putut realiza conexiune către niciun server, Verificați conexiunea la Internet și încercați din nou."
-Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Server="Testare lățime de bandă pentru: %1"
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth="Se efectuează testarea lățimii de bandă, acest lucru poate dura câteva minute..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Connecting="Se conectează la: %1..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.ConnectFailed="Nu s-a putut conecta la niciun server. Te rugăm să verifici conexiunea la Internet și să încerci din nou."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Server="Se testează lățimea de bandă pentru: %1"
 Basic.AutoConfig.TestPage.TestingStreamEncoder="Testare encoder transmisie, poate dura câteva minute..."
 Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRecordingEncoder="Testare encoder înregistrare, poate dura câteva minute..."
 Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes="Testare rezoluții, aceasta ar putea dura câteva minute..."
@@ -159,7 +161,7 @@ Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Resolution="Testare %1x%2 %3 FPS..."
 Basic.AutoConfig.TestPage.Result.StreamingEncoder="Codificator pentru transmisiune"
 Basic.AutoConfig.TestPage.Result.RecordingEncoder="Codificator pentru înregistrare"
 Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Header="Programul a determinat că următoarele setări sunt cele mai potrivite:"
-Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Footer="Pentru a folosi aceste setări, dă clic pe Aplică setările.  Pentru a reconfigura și a încerca din nou, dă clic pe Înapoi.  Pentru a configura manual setările, apasă Anulează și deschide Setările."
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Footer="Pentru a folosi aceste setări, dă clic pe Aplică setările. Pentru a reconfigura și a încerca din nou, dă clic pe Înapoi. Pentru a configura manual setările, apasă Anulează și deschide Setările."
 
 Basic.Stats="Statistici"
 Basic.Stats.CPUUsage="Utilizare CPU"
@@ -222,26 +224,30 @@ ConfirmStart.Text="Sigur vrei să pornești transmisiunea?"
 ConfirmStop.Title="Oprești streamul?"
 ConfirmStop.Text="Sigur vrei să oprești transmisiunea?"
 
+ConfirmBWTest.Title="Începi testarea pentru lățimea de bandă?"
+ConfirmBWTest.Text="Ai configurat OBS în modul de testare a lățimii de bandă. Acest mod permite testarea rețelei fără să transmiți live pe canal. Odată ce ai terminat testarea, va trebui să îl dezactivezi pentru ca spectatorii să îți poată vedea transmisiunea.\n\nVrei să continui?"
 
 ConfirmExit.Title="Ieși din OBS?"
-ConfirmExit.Text="OBS este în prezent activ.  Toate transmisiunile/înregistrările vor fi închise.  Sigur dorești să ieși?"
+ConfirmExit.Text="OBS este în prezent activ. Toate transmisiunile/înregistrările vor fi închise. Sigur vrei să ieși?"
 
 ConfirmRemove.Title="Confirmă eliminarea"
-ConfirmRemove.Text="Sigur dorești să elimini „$1”?"
+ConfirmRemove.Text="Sigur vrei să elimini „$1”?"
 ConfirmRemove.TextMultiple="Sigur doriți sa eliminați %1 obiecte?"
 
 Output.StartStreamFailed="Pornirea transmisiunii a eșuat"
 Output.StartRecordingFailed="Pornirea înregistrării a eșuat"
 
+
 Output.ConnectFail.Title="Eșec la conectare"
-Output.ConnectFail.BadPath="URL-ul conexiunii sau calea este invalidă.  Te rugăm să verifici setările pentru a confirma că acestea sunt valide."
+Output.ConnectFail.BadPath="URL-ul conexiunii sau calea este invalidă. Te rugăm să verifici setările pentru a confirma că acestea sunt valide."
 Output.ConnectFail.ConnectFailed="Nu se poate conecta la server"
-Output.ConnectFail.InvalidStream="Nu a putut fi accesat canalul sau cheia de transmisiune specificată, te rugăm să verifici cheia de transmisiune.  Dacă aceasta este corectă, poate fi o problemă cu conectarea la server."
-Output.ConnectFail.Error="Eroare neașteptată la încercarea de a conecta la server.  Mai multe informaţii în fişierul jurnal."
+Output.ConnectFail.InvalidStream="Nu a putut fi accesat canalul sau cheia de transmisiune specificată, te rugăm să verifici cheia de transmisiune. Dacă aceasta este corectă, poate fi o problemă cu conectarea la server."
+Output.ConnectFail.Error="Eroare neașteptată la încercarea de a conecta la server. Mai multe informaţii în fişierul jurnal."
 Output.ConnectFail.Disconnected="Deconectat de la server."
 
+
 Output.RecordFail.Title="Eșec la pornirea înregistrării"
-Output.RecordFail.Unsupported="Formatul de ieşire este fie nesuportat, fie nu suportă mai mult de o pistă audio.  Te rugăm să verifici setările şi să încerci din nou."
+Output.RecordFail.Unsupported="Formatul de ieşire este fie nesuportat, fie nu suportă mai mult de o pistă audio. Te rugăm să verifici setările şi să încerci din nou."
 Output.RecordNoSpace.Title="Spațiu insuficient pe disc"
 Output.RecordNoSpace.Msg="Nu există spațiu suficient pe disc pentru a continua înregistrarea."
 Output.RecordError.Title="Eroare de înregistrare"
@@ -249,7 +255,7 @@ Output.RecordError.Msg="S-a produs o eroare nespecificată în timpul înregistr
 Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Title="Nicio tastă rapidă setată!"
 
 Output.BadPath.Title="Calea fișierului greșită"
-Output.BadPath.Text="Calea de ieşire pentru fişiere invalidă.  Vă rugăm să verificaţi setările pentru a confirma că s-a stabilit o cale de fişier validă."
+Output.BadPath.Text="Calea de ieşire pentru fişiere invalidă. Vă rugăm să verificaţi setările pentru a confirma că s-a stabilit o cale de fişier validă."
 
 LogReturnDialog="Jurnal incărcat cu succes"
 LogReturnDialog.CopyURL="Copiază URL-ul"
@@ -259,22 +265,24 @@ Remux.SourceFile="Înregistrare OBS"
 Remux.TargetFile="Fișier țintă"
 Remux.Remux="Remux"
 Remux.Stop="Oprește remuxarea"
-Remux.ClearFinished="Șterge elementele terminate"
+Remux.ClearFinished="Șterge elementele finalizate"
 Remux.ClearAll="Șterge toate elementele"
 Remux.OBSRecording="Înregistrare OBS"
 Remux.FinishedTitle="Remuxing încheiat"
 Remux.Finished="Înregistrare remuxată"
 Remux.FinishedError="Înregistrare remuxată, însă fișierul poate fi incomplet"
+Remux.SelectRecording="Selectează înregistrarea OBS..."
 Remux.FileExistsTitle="Fișierele țintă există deja"
 Remux.FileExists="Fișierele deja exista. Vreți să le înlocuiți?"
 Remux.ExitUnfinishedTitle="Remuxing în desfășurare"
 Remux.ExitUnfinished="Remuxingul nu este încheiat, oprirea în acest moment poate face fișierul țintă inutilizabil.\nSigur vrei să oprești remuxingul?"
+Remux.HelpText="Plasează fișierele în această fereastră pentru a remuxa ori selectează o celulă „Înregistrare OBS” goală pentru a răsfoi un fișier."
 
 UpdateAvailable="Actualizare nouă disponibilă"
-UpdateAvailable.Text="Versiunea %1.%2.%3 este acum disponibilă.  <a href='%4'> Clic aici pentru a descărca</a>"
+UpdateAvailable.Text="Versiunea %1.%2.%3 este acum disponibilă. <a href='%4'> Clic aici pentru a descărca</a>"
 
-Basic.DesktopDevice1="Desktop audio"
-Basic.DesktopDevice2="Desktop audio 2"
+Basic.DesktopDevice1="Audio desktop"
+Basic.DesktopDevice2="Audio desktop 2"
 Basic.AuxDevice1="Microfon/Aux"
 Basic.AuxDevice2="Microfon/Aux 2"
 Basic.AuxDevice3="Microfon/Aux 3"
@@ -285,6 +293,7 @@ Basic.DisplayCapture="Captură de display"
 
 Basic.Main.PreviewConextMenu.Enable="Activează previzualizarea"
 
+
 ScaleFiltering.Point="Punct"
 ScaleFiltering.Bilinear="Biliniar"
 ScaleFiltering.Bicubic="Bicubic"
@@ -323,11 +332,11 @@ RenameProfile.Title="Redenumește profilul"
 Basic.Main.MixerRename.Text="Te rugăm să introduci numele sursei audio"
 
 
-Basic.Main.PreviewDisabled="Previzualizarea este în prezent dezactivată"
+Basic.Main.PreviewDisabled="Previzualizarea este dezactivată în prezent"
 
 Basic.SourceSelect="Creează/Selectează sursa"
-Basic.SourceSelect.CreateNew="Creează nouă"
-Basic.SourceSelect.AddExisting="Adaugă existentă"
+Basic.SourceSelect.CreateNew="Creează una nouă"
+Basic.SourceSelect.AddExisting="Adaugă una existentă"
 Basic.SourceSelect.AddVisible="Fă sursa vizibilă"
 
 Basic.PropertiesWindow="Proprietăți pentru '%1'"
@@ -335,7 +344,7 @@ Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (selectare automată: %2)"
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Selectează culoarea"
 Basic.PropertiesWindow.SelectFont="Selectează fontul"
 Basic.PropertiesWindow.ConfirmTitle="Setări schimbate"
-Basic.PropertiesWindow.Confirm="Există modificări nesalvate.  Vrei să le păstrezi?"
+Basic.PropertiesWindow.Confirm="Există modificări nesalvate. Vrei să le păstrezi?"
 Basic.PropertiesWindow.NoProperties="Nicio proprietate disponibilă"
 Basic.PropertiesWindow.AddFiles="Adaugă fișiere"
 Basic.PropertiesWindow.AddDir="Adaugă un director"
@@ -410,6 +419,7 @@ Basic.Main.StopStreaming="Oprește transmisiunea"
 Basic.Main.StoppingStreaming="Se oprește transmisiunea..."
 Basic.Main.ForceStopStreaming="Oprește transmisiunea (renunță la întârziere)"
 Basic.Main.GroupItems="Grupează elementele selectate"
+Basic.Main.Ungroup="Anulează grupul"
 
 Basic.MainMenu.File="&Fișier"
 Basic.MainMenu.File.Export="&Exportă"
@@ -434,6 +444,7 @@ Basic.MainMenu.Edit.Scale.Canvas="Planșă (%1x%2)"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform="&Transformare"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.EditTransform="&Editează transformarea..."
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.CopyTransform="Copiază transformarea"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.PasteTransform="Lipește transformarea"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.ResetTransform="&Resetează transformarea"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CW="Rotește la 90° (în sensul acelor ceasornicului)"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CCW="Rotește la 90° (în sensul contrar acelor ceasornicului)"
@@ -467,6 +478,7 @@ Basic.MainMenu.Profile.Export="Exportă profil"
 Basic.MainMenu.SceneCollection.Import="Importă colecție de scene"
 Basic.MainMenu.SceneCollection.Export="Exportă colecție de scene"
 Basic.MainMenu.Profile.Exists="Profilul există deja"
+Basic.MainMenu.SceneCollection.Exists="Colecția de scene există deja"
 
 Basic.MainMenu.Tools="Unel&te"
 
@@ -487,7 +499,7 @@ Basic.MainMenu.Help.About="Despre (&A)"
 
 Basic.Settings.ProgramRestart="Programul trebuie repornit pentru ca aceste setări să aibă efect."
 Basic.Settings.ConfirmTitle="Confirmă modificările"
-Basic.Settings.Confirm="Ai modificări nesalvate.  Salvezi modificările?"
+Basic.Settings.Confirm="Ai modificări nesalvate. Salvezi modificările?"
 
 Basic.Settings.General="Generale"
 Basic.Settings.General.Theme=" Temă"
@@ -517,6 +529,7 @@ Basic.Settings.General.Multiview.DrawSourceNames="Afișează numele scenelor"
 
 Basic.Settings.Stream="Transmisiune"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="Tipul transmisiunii"
+Basic.Settings.Stream.BandwidthTestMode="Activează modul de testare a lățimii de bandă"
 
 Basic.Settings.Output="Ieșire"
 Basic.Settings.Output.Format="Format de înregistrare"
@@ -528,6 +541,7 @@ Basic.Settings.Output.Mode="Mod de ieșire"
 Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Simplu"
 Basic.Settings.Output.Mode.Adv="Avansat"
 Basic.Settings.Output.Mode.FFmpeg="Ieșire FFmpeg"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.MegabytesMax="Memorie maximă (megabyți)"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Estimate="Utilizare estimată a memoriei: %1 MB"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Suffix="Sufix"
 Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="Cale de înregistrare"
@@ -536,10 +550,10 @@ Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Stream="La fel cu cea a streamului
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Small="Calitate înaltă, dimensiune medie pentru fișiere"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.HQ="Calitate imposibil de distins, dimensiune mare pentru fișiere"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Lossless="Calitate lossless, dimensiune extrem de mare pentru fișiere"
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="Avertisment: Rata de biți a transmisiei video va fi setată la %1, care este limita superioară pentru serviciul de transmisiune actual.  Dacă ești sigur că vrei să depășești %1, activează opțiunile avansate ale codificatorului și debifează „Impune limitele ratei de biți pentru serviciul de transmisiune”."
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="Avertisment: Rata de biți a transmisiei audio va fi setată la %1, care este limita superioară pentru serviciul de transmisiune actual.  Dacă ești sigur că vrei să depășești %1, activează opțiunile avansate ale codificatorului și debifează „Impune limitele ratei de biți pentru serviciul de transmisiune”."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="Avertisment: Rata de biți a transmisiei video va fi setată la %1, care este limita superioară pentru serviciul de transmisiune actual. Dacă ești sigur că vrei să depășești %1, activează opțiunile avansate ale codificatorului și debifează „Impune limitele ratei de biți pentru serviciul de transmisiune”."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="Avertisment: Rata de biți a transmisiei audio va fi setată la %1, care este limita superioară pentru serviciul de transmisiune actual. Dacă ești sigur că vrei să depășești %1, activează opțiunile avansate ale codificatorului și debifează „Impune limitele ratei de biți pentru serviciul de transmisiune”."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="Avertisment: Înregistrarea cu un codificator software la o calitate diferită de cea a transmisiunii va necesita o utilizare CPU crescută dacă transmiți şi înregistrezi în același timp."
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Avertisment: Calitatea lossless generează dimensiuni extrem de mari de fișiere!  Calitatea lossless poate folosi până la 7GB spațiu de disc per minut la frecvențe de cadre și rezoluții ridicate. Lossless nu este recomandat pentru înregistrări lungi decât dacă ai o cantitate foarte mare de spațiu disponibil pe disc."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Avertisment: Calitatea lossless generează dimensiuni extrem de mari de fișiere! Calitatea lossless poate folosi până la 7GB spațiu de disc per minut la frecvențe de cadre și rezoluții ridicate. Lossless nu este recomandat pentru înregistrări lungi decât dacă ai o cantitate foarte mare de spațiu disponibil pe disc."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="Sigur vrei să folosești calitatea lossless?"
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="Avertizare privind calitatea lossless!"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="Software (x264)"
@@ -614,8 +628,8 @@ Basic.Settings.Video.FPSFraction="Valoare FPS fracționată"
 Basic.Settings.Video.Numerator="Numărător"
 Basic.Settings.Video.Denominator="Numitor"
 Basic.Settings.Video.Renderer="Renderer"
-Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Valoare invalidă pentru rezoluție.  Trebuie să fie [lățime]x[înălțime] (de ex., 1920x1080)"
-Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Ieşirea video este în prezent activă.  Vă rugăm să opriţi orice ieşiri pentru a schimba setările video."
+Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Valoare invalidă pentru rezoluție. Trebuie să fie [lățime]x[înălțime] (de ex., 1920x1080)"
+Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Ieşirea video este în prezent activă. Vă rugăm să opriţi orice ieşiri pentru a schimba setările video."
 Basic.Settings.Video.DisableAero="Dezactivează Aero"
 
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bilinear="Biliniar (Cel mai rapid, dar neclar în cazul scalării)"
@@ -625,20 +639,17 @@ Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos (Scalare ascuțită, 32 de
 Basic.Settings.Audio="Audio"
 Basic.Settings.Audio.SampleRate="Rată de eșantionare"
 Basic.Settings.Audio.Channels="Canale"
-Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate="Rată de atenuare audiometrică"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Fast="Rapidă"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Medium="Medie (Type I PPM)"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Slow="Lentă (Type II PPM)"
-Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="Dispozitiv audio desktop"
-Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="Dispozitiv audio desktop 2"
-Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Dispozitiv audio microfon/auxiliar"
-Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="Dispozitiv audio microfon/auxiliar 2"
-Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Dispozitiv audio microfon/auxiliar 3"
+Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="Audio desktop"
+Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="Audio desktop 2"
 Basic.Settings.Audio.EnablePushToMute="Activează push-to-mute"
 Basic.Settings.Audio.PushToMuteDelay="Întârziere la push-to-mute"
 Basic.Settings.Audio.EnablePushToTalk="Activează push-to-talk"
 Basic.Settings.Audio.PushToTalkDelay="Întârziere la push-to-talk"
 Basic.Settings.Audio.UnknownAudioDevice="[Dispozitiv neconectat sau indisponibil]"
+Basic.Settings.Audio.Disabled="Dezactivat"
 
 Basic.Settings.Advanced="Avansate"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority="Prioritatea procesului"
@@ -648,13 +659,10 @@ Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Normal="Normală"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.BelowNormal="Sub normal"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Idle="Inactiv"
 Basic.Settings.Advanced.FormatWarning="Atentie: Formatele de culori diferite de NV12 sunt facute pentru inregistrare si nu sunt recomandate in cazul streaming-ului. Streaming-ul e posibil sa ceara mai multe resurse CPU datorita conversiei formatului culorii."
-Basic.Settings.Advanced.Audio.BufferingTime="Timp de buffering pentru audio"
+Basic.Settings.Advanced.Audio.BufferingTime="Timp pentru zona tampon audio"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat="Format de culori"
-Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="Spațiu de culori YUV"
-Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="Gamă de culori YUV"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="Parțială"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="Completă"
-Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice="Dispozitiv de monitorizare audio"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice.Default="Implicit"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay="Întârziere pentru transmisiune"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Duration="Durată (secunde)"
@@ -662,13 +670,14 @@ Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Preserve="Păstrează punctul de tăiere (cr
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.MemoryUsage="Utilizare estimată a memoriei: %1 MB"
 Basic.Settings.Advanced.Network="Rețea"
 Basic.Settings.Advanced.Network.BindToIP="Leagă de IP"
+Basic.Settings.Advanced.Network.EnableNewSocketLoop="Activează noul cod pentru rețea"
 Basic.Settings.Advanced.Network.EnableLowLatencyMode="Mod de latență redusă"
+Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysInFocus="Dezactivează tastele rapide când fereastra principală este în prim-plan"
 Basic.Settings.Advanced.AutoRemux="Remuxează automat în mp4"
 Basic.Settings.Advanced.AutoRemux.MP4="(înregistrează ca mkv)"
 
 Basic.AdvAudio="Proprietăți audio avansate"
 Basic.AdvAudio.Name="Nume"
-Basic.AdvAudio.Volume="Volum (%)"
 Basic.AdvAudio.Mono="Transformă în mono"
 Basic.AdvAudio.Balance="Balans"
 Basic.AdvAudio.SyncOffset="Decalajul sincronizării (ms)"
@@ -736,10 +745,13 @@ SceneItemHide="Ascunde '%1'"
 OutputWarnings.NoTracksSelected="Trebuie să selectezi cel puțin o pistă"
 OutputWarnings.MultiTrackRecording="Atenție: Anumite formate (precum FLV) nu suportă multiple piste per înregistrare"
 
+FinalScene.Title="Șterge scena"
 FinalScene.Text="Trebuie să existe cel puțin o scenă."
 
 
+ChangeBG="Setează culoarea"
 
+BrowserSource.EnableHardwareAcceleration="Activează accelerarea hardware pentru Browser Source"
 
 About="Despre"
 About.Info="OBS Studio este un program gratuit și cu sursă deschisă de înregistrare video și transmisiune live."
@@ -750,3 +762,4 @@ About.License="Licență"
 About.Contribute="Sprijină proiectul OBS"
 
 
+

UI/data/locale/ru-RU.ini

@@ -81,6 +81,8 @@ ShowInMultiview="Отображать в Мульти-обзоре"
 VerticalLayout="Вертикальное расположение"
 Group="Группа"
 DoNotShowAgain="Не показывать снова"
+Default="(По умолчанию)"
+Calculating="Расчёт..."
 
 AlreadyRunning.Title="OBS уже запущен"
 AlreadyRunning.Text="OBS уже запущен! Пожалуйста, закройте все запущенные экземпляры OBS перед попыткой запустить новые (только если вы не хотели именно этого). Если вы настроили OBS на сворачивание в системный трей, пожалуйста, проверьте, возможно он до сих пор запущен."
@@ -103,6 +105,8 @@ Auth.Chat="Чат"
 Auth.StreamInfo="Информация о трансляции"
 TwitchAuth.Stats="Статистика Twitch"
 TwitchAuth.Feed="Лента активности Twitch"
+TwitchAuth.TwoFactorFail.Title="Не удалось запросить ключ трансляции"
+TwitchAuth.TwoFactorFail.Text="Невозможно подключиться к учётной записи Twitch. Пожалуйста, убедитесь, что в <a href='https://www.twitch.tv/settings/security'>настройках безопасности</a> включена и настроена двухфакторная аутентификация."
 
 Copy.Filters="Копировать фильтры"
 Paste.Filters="Вставить фильтры"
@@ -185,6 +189,7 @@ Basic.Stats.Status.Inactive="Неактивна"
 Basic.Stats.DroppedFrames="Пропущенные кадры (Сеть)"
 Basic.Stats.MegabytesSent="Данных отправлено"
 Basic.Stats.Bitrate="Битрейт"
+Basic.Stats.DiskFullIn="Диск заполнится (около)"
 
 ResetUIWarning.Title="Вы уверены, что хотите сбросить пользовательский интерфейс?"
 ResetUIWarning.Text="Сброс пользовательского интерфейса скроет дополнительные док-панели. Если вы хотите чтобы эти панели были видимыми, вам нужно будет отметить их в меню Вид.\n\nВы уверены, что хотите сбросить пользовательский интерфейс?"
@@ -250,6 +255,7 @@ Output.StartRecordingFailed="Не удалось начать запись"
 Output.StartReplayFailed="Не удалось запустить воспроизведение из буфера"
 Output.StartFailedGeneric="Сбой вывода. Подробности отражены в журнале.\n\nПримечание: Если вы используете кодировщики NVENC или AMD, убедитесь что у вас установлена последняя версия видеорайвера."
 
+
 Output.ConnectFail.Title="Не удалось подключиться"
 Output.ConnectFail.BadPath="Неверный путь или URL соединения. Пожалуйста, проверьте настройки, чтобы подтвердить, что они являются действительными."
 Output.ConnectFail.ConnectFailed="Не удалось подключиться к серверу"
@@ -257,17 +263,21 @@ Output.ConnectFail.InvalidStream="Не удалось получить дост
 Output.ConnectFail.Error="Произошла непредвиденная ошибка при попытке подключиться к серверу. Более подробная информация в лог-файле."
 Output.ConnectFail.Disconnected="Отключен от сервера."
 
+Output.StreamEncodeError.Title="Ошибка кодирования"
+Output.StreamEncodeError.Msg="Произошла ошибка кодировщика во время трансляции."
+
 Output.RecordFail.Title="Не удалось начать запись"
 Output.RecordFail.Unsupported="Выходной формат либо не поддерживается, либо не поддерживает более одной звуковой дорожки. Пожалуйста, проверьте настройки и повторите попытку."
 Output.RecordNoSpace.Title="Недостаточно места на диске"
 Output.RecordNoSpace.Msg="На диске недостаточно места для продолжения записи."
 Output.RecordError.Title="Ошибка записи"
 Output.RecordError.Msg="Во время записи произошла неопознанная ошибка."
+Output.RecordError.EncodeErrorMsg="Произошла ошибка кодировщика во время записи."
 Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Title="Нет набора горячих клавиш!"
 Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Msg="Не установлено клавиши для сохранения повтора. Пожалуйста, установите горячую клавишу для сохранения записей повторов."
 
 Output.BadPath.Title="Неправильный путь к файлу"
-Output.BadPath.Text="Некорректный путь к файлу.  Пожалуйста, проверьте настройки, чтобы убедиться в корректности установленного пути."
+Output.BadPath.Text="Некорректный путь к файлу. Пожалуйста, проверьте настройки, чтобы убедиться в корректности установленного пути."
 
 LogReturnDialog="Log загружен успешно"
 LogReturnDialog.CopyURL="Скопировать URL"
@@ -306,6 +316,8 @@ Basic.DisplayCapture="Захват экрана"
 
 Basic.Main.PreviewConextMenu.Enable="Включить предпросмотр"
 
+Basic.Main.Preview.Disable="Отключить предпросмотр"
+
 ScaleFiltering="Фильтр масштабирования"
 ScaleFiltering.Point="Точечный"
 ScaleFiltering.Bilinear="Билинейный"
@@ -476,6 +488,8 @@ Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipVertical="Отразить вертикаль
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.FitToScreen="Подогнать по размеру экрана (&F)"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.StretchToScreen="Растянуть на весь экран (&S)"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.CenterToScreen="Разместить по центру экрана (&C)"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.VerticalCenter="Выровнять по вертикали"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.HorizontalCenter="Выровнять по горизонтали"
 Basic.MainMenu.Edit.Order="Порядок (&O)"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveUp="Переместить выше (&U)"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveDown="Переместить ниже (&D)"
@@ -585,7 +599,7 @@ Basic.Settings.Output.UseReplayBuffer="Включить Буфер повтор
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.SecondsMax="Максимальное время повтора (секунд)"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.MegabytesMax="Максимальный объем памяти (МБ)"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Estimate="Предполагаемое использование памяти: %1 МБ"
-Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateUnknown="Невозможно оценить использование памяти.  Пожалуйста, установите максимальный объем памяти."
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateUnknown="Невозможно оценить использование памяти. Пожалуйста, установите максимальный объем памяти."
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.HotkeyMessage="(Примечание: Убедитесь, что установили горячую клавишу для воспроизведения буфера в разделе горячие клавиши)"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Prefix="Префикс имени файла повтора"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Suffix="Суффикс"
@@ -673,7 +687,7 @@ Basic.Settings.Video.FPSFraction="Дробное значение FPS"
 Basic.Settings.Video.Numerator="Числитель"
 Basic.Settings.Video.Denominator="Знаменатель"
 Basic.Settings.Video.Renderer="Рендер"
-Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Неверное разрешение.  Должно быть [Ширина]x[Высота] (т.е. 1920x1080)"
+Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Неверное разрешение. Должно быть [Ширина]x[Высота] (т.е. 1920x1080)"
 Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Видео выход в данный момент активен. Пожалуйста, отключите все выходы, чтобы изменить настройки видео."
 Basic.Settings.Video.DisableAero="Отключить Aero"
 
@@ -684,7 +698,8 @@ Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Метод Ланцоша (Чёт
 Basic.Settings.Audio="Аудио"
 Basic.Settings.Audio.SampleRate="Частота дискретизации"
 Basic.Settings.Audio.Channels="Каналы"
-Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate="Скорость спада аудиометра"
+Basic.Settings.Audio.Meters="Измерители"
+Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate="Скорость спада"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Fast="Быстро"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Medium="Средне (PPM типа I)"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Slow="Медленно (PPM типа II)"
@@ -695,12 +710,13 @@ Basic.Settings.Audio.MultiChannelWarning.Enabled="ВНИМАНИЕ: Объемн
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning="При запуске стрима проверьте, поддерживает ли ваш сервис потокового вещания объемный звук (как запись, так и воспроизведение). Twitch, Facebook 360 Live, Mixer RTMP, Smashcast — примеры сервисов, полностью поддерживающих объемное звучание. Несмотря на то, что Facebook Live и Youtube Live принимают объёмный звук, Facebook Live микширует его в стерео, а Youtube Live воспроизводит только два канала.\n\nЗвуковые фильтры OBS совместимы с объемным звучанием, хотя поддержка плагинов VST не гарантируется."
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Title="Включить объемный звук?"
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Confirm="Хотите включить объемный звук?"
-Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="Desktop Аудиоустройство"
-Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="Desktop Аудиоустройство 2"
-Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Mic/Auxiliary Аудиоустройство"
-Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="Mic/Auxiliary Аудиоустройство 2"
-Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Mic/Auxiliary Аудиоустройство 3"
-Basic.Settings.Audio.AuxDevice4="Mic/Auxiliary Аудиоустройство 4"
+Basic.Settings.Audio.Devices="Устройства"
+Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="Аудио с рабочего стола"
+Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="Аудио с рабочего стола 2"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Микрофон/Дополнительное аудио"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="Микрофон/Дополнительное аудио 2"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Микрофон/Дополнительное аудио 3"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice4="Микрофон/Дополнительное аудио 4"
 Basic.Settings.Audio.EnablePushToMute="Выключать микрофон по нажатии"
 Basic.Settings.Audio.PushToMuteDelay="Задержка выключения микрофона"
 Basic.Settings.Audio.EnablePushToTalk="Включать микрофон по нажатии"
@@ -718,11 +734,11 @@ Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Idle="Низкий"
 Basic.Settings.Advanced.FormatWarning="Предупреждение: цветовые форматы, отличные от NV12, прежде всего предназначены для записи и не рекомендуются для потокового вещания. Преобразование цветового формата во время вещания может потребовать дополнительную нагрузку на ЦП."
 Basic.Settings.Advanced.Audio.BufferingTime="Время буферизации аудио"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat="Цветовой формат"
-Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="Цветовое пространство YUV"
-Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="Цветовой диапазон YUV"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="Цветовое пространство"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="Цветовой диапазон"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="Частичный"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="Полный"
-Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice="Устройство прослушивания аудио"
+Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice="Устройство прослушивания"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice.Default="По умолчанию"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.DisableAudioDucking="Отключить приглушение звуков Windows"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay="Задержка потока"
@@ -739,7 +755,7 @@ Basic.Settings.Advanced.AutoRemux.MP4="(записывать как mkv)"
 
 Basic.AdvAudio="Расширенные свойства аудио"
 Basic.AdvAudio.Name="Название"
-Basic.AdvAudio.Volume="Громкость (%)"
+Basic.AdvAudio.Volume="Громкость"
 Basic.AdvAudio.Mono="Объединение в один канал"
 Basic.AdvAudio.Balance="Баланс"
 Basic.AdvAudio.SyncOffset="Смещение синхронизации (мс)"
@@ -815,6 +831,7 @@ FinalScene.Text="Здесь должна быть по крайней мере
 NoSources.Title="Нет источников"
 NoSources.Text="Похоже, вы еще не добавили ни одного источника. Вы будете выводить только пустой экран. Вы уверены, что хотите этого?"
 NoSources.Text.AddSource="Вы можете добавить источники, нажав иконку + под окном Источники в главном окне в любое время."
+NoSources.Label="У вас нет источников.\nНажмите кнопку + ниже,\nили нажмите правой кнопкой здесь, чтобы добавить его."
 
 ChangeBG="Установить цвет"
 CustomColor="Пользовательский цвет"
@@ -833,3 +850,5 @@ ResizeOutputSizeOfSource="Масштабировать вывод (по разм
 ResizeOutputSizeOfSource.Text="Базовое и выходное разрешение будет изменено до размера текущего источника."
 ResizeOutputSizeOfSource.Continue="Хотите продолжить?"
 
+PreviewTransition="Предпросмотр перехода"
+

UI/data/locale/sk-SK.ini

@@ -81,9 +81,11 @@ ShowInMultiview="Zobraziť v Multiview"
 VerticalLayout="Vertikálne rozloženie"
 Group="Skupina"
 DoNotShowAgain="Znovu neukazovať"
+Default="(Predvolené)"
+Calculating="Kalkulovanie..."
 
 AlreadyRunning.Title="OBS je už spustený"
-AlreadyRunning.Text="Aplikácia OBS je už spustená!  Prosím vypnite všetky existujúce inštancie OBS pred pokusom o spustenie novej inštancie. Ak máte OBS minimalizovaný do systémovej lišty, prosím skontrolujte, či tam stále beží."
+AlreadyRunning.Text="Aplikácia OBS je už spustená! Prosím vypnite všetky existujúce inštancie OBS pred pokusom o spustenie novej inštancie. Ak máte OBS minimalizovaný do systémovej lišty, prosím skontrolujte, či tam stále beží."
 AlreadyRunning.LaunchAnyway="Napriek tomu spustiť"
 
 DockCloseWarning.Title="Zatvorenie dokovateľného okna"
@@ -138,7 +140,7 @@ Basic.AutoConfig.StreamPage.SubTitle="Prosím, zadajte svoje údaje o vysielaní
 Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectAccount="Prepojiť účet (voliteľné)"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount="Odpojiť účet"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Title="Odpojiť účet?"
-Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Text="Táto zmena sa uplatní okamžite.  Naozaj chcete odpojiť svoj účet?"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Text="Táto zmena sa uplatní okamžite. Naozaj chcete odpojiť svoj účet?"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.UseStreamKey="Použiť kľúč vysielania"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="Služba"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="Zobraziť všetky..."
@@ -185,9 +187,10 @@ Basic.Stats.Status.Inactive="Neaktívne"
 Basic.Stats.DroppedFrames="Stratené snímky (sieť)"
 Basic.Stats.MegabytesSent="Celkový dátový výstup"
 Basic.Stats.Bitrate="Dátový tok"
+Basic.Stats.DiskFullIn="Disk plný za (približne)"
 
 ResetUIWarning.Title="Naozaj chcete obnoviť používateľské rozhranie?"
-ResetUIWarning.Text="Obnovením používateľského rozhrania sa skryjú ďalšie doky.  Pre ich opätovné zobrazenie ich budete musieť povoliť v ponuke Zobraziť.\n\nNaozaj chcete resetovať používateľské rozhranie?"
+ResetUIWarning.Text="Obnovením používateľského rozhrania sa skryjú ďalšie doky. Pre ich opätovné zobrazenie ich budete musieť povoliť v ponuke Zobraziť.\n\nNaozaj chcete resetovať používateľské rozhranie?"
 
 Updater.Title="Nová aktualizácia k dispozícii"
 Updater.Text="Je dostupná nová aktualizácia:"
@@ -239,7 +242,7 @@ ConfirmBWTest.Title="Spustiť test šírky pásma siete?"
 ConfirmBWTest.Text="Vaše OBS je nakonfigurované pre režim testovania šírky pásma. Toto umožní zistiť parametre vašej siete bez spustenia živého vysielania na vašom kanáli. Po dokončení testovania musíte tento režim zakázať, ináč diváci neuvidia vami prenášaný obsah.\n\nNaozaj si želáte pokračovať?"
 
 ConfirmExit.Title="Ukončiť OBS?"
-ConfirmExit.Text="OBS je momentálne aktívny.  Všetky prúdy údajov/záznamy sa ukončia.  Naozaj pokračovať?"
+ConfirmExit.Text="OBS je momentálne aktívny. Všetky prúdy údajov/záznamy sa ukončia. Naozaj pokračovať?"
 
 ConfirmRemove.Title="Potvrdenie odobratia"
 ConfirmRemove.Text="Naozaj si prajete odobrať '$1'?"
@@ -250,24 +253,29 @@ Output.StartRecordingFailed="Nepodarilo sa spustiť nahrávanie"
 Output.StartReplayFailed="Nepodarilo sa spustiť medzipamäť znovunahrávania"
 Output.StartFailedGeneric="Nastala chyba pri spúšťaní nahrávania. Podrobnosti nájdete v textovom logu.\n\nPoznámka: Ak používate NVENC alebo AMD enkodér, uistite sa, že používate najnovšiu verziu grafického ovládača."
 
+
 Output.ConnectFail.Title="Spojenie sa nepodarilo"
 Output.ConnectFail.BadPath="Neplatná cesta alebo URL. Prosím, skontrolujte, či sú vaše nastavenia správne."
 Output.ConnectFail.ConnectFailed="Spojenie so serverom sa nepodarilo"
 Output.ConnectFail.InvalidStream="K nastavenému kanálu alebo kľúču sa nedá pristupovať. Skontrolujte, prosím, či je váš vysielací kľúč správny. Ak áno, mohol nastať problém s pripojením k serveru."
-Output.ConnectFail.Error="Pri pokuse o pripojenie k serveru nastala neočakávaná chyba.  Ďalšie informácie nájdete v textovom logu."
+Output.ConnectFail.Error="Pri pokuse o pripojenie k serveru nastala neočakávaná chyba. Ďalšie informácie nájdete v textovom logu."
 Output.ConnectFail.Disconnected="Odpojený od servera."
 
+Output.StreamEncodeError.Title="Chyba kódovania"
+Output.StreamEncodeError.Msg="Nastala chyba pri kódovaní počas vysielania."
+
 Output.RecordFail.Title="Nepodarilo sa spustiť nahrávanie"
 Output.RecordFail.Unsupported="Výstupný formát nie je podporovaný alebo nepodporuje viac ako jednu zvukovú stopu. Skontrolujte nastavenia a skúste to znovu."
 Output.RecordNoSpace.Title="Nedostatok miesta na disku"
 Output.RecordNoSpace.Msg="Pre pokračovanie nahrávania nie je dostatok miesta na disku."
 Output.RecordError.Title="Chyba nahrávania"
 Output.RecordError.Msg="Pri nahrávaní došlo k nešpecifikovanej chybe."
+Output.RecordError.EncodeErrorMsg="Nastala chyba pri kódovaní počas nahrávania."
 Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Title="Nepriradená žiadna klávesová skratka!"
 Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Msg="Nie je nastavená žiadna klávesová skratka pre uloženie záznamu. Nastavte ju, prosím, aby ste mohli ukladať záznam."
 
 Output.BadPath.Title="Nesprávna cesta k súboru"
-Output.BadPath.Text="Nastavená cesta k výstupnému súboru je chybná.  Prosím, skontrolujte správnosť nastavenej cesty."
+Output.BadPath.Text="Nastavená cesta k výstupnému súboru je chybná. Prosím, skontrolujte správnosť nastavenej cesty."
 
 LogReturnDialog="Nahranie logu bolo úspešné"
 LogReturnDialog.CopyURL="Kopírovať URL"
@@ -306,6 +314,8 @@ Basic.DisplayCapture="Zachytávanie monitora"
 
 Basic.Main.PreviewConextMenu.Enable="Zapnúť náhľad"
 
+Basic.Main.Preview.Disable="Vypnúť nahľad"
+
 ScaleFiltering="Filter škálovania"
 ScaleFiltering.Point="Bodové"
 ScaleFiltering.Bilinear="Bilineárne"
@@ -476,6 +486,8 @@ Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipVertical="Preklopiť z&visle"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.FitToScreen="Prispôsobiť obrazovke (&F)"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.StretchToScreen="Roztiahnuť na celú obrazovku (&S)"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.CenterToScreen="Umiestniť na stred obrazovky (&C)"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.VerticalCenter="Centrovať zvislo"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.HorizontalCenter="Centrovať vodorovne"
 Basic.MainMenu.Edit.Order="P&oradie"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveUp="Pos&unúť vyššie"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveDown="Posunúť nižšie (&D)"
@@ -547,6 +559,9 @@ Basic.Settings.General.SysTrayWhenStarted="Minimalizovať do systémovej lišty
 Basic.Settings.General.SystemTrayHideMinimize="Vždy minimalizovať do systémovej lišty namiesto panela úloh"
 Basic.Settings.General.SaveProjectors="Uložiť projektory pri skončení"
 Basic.Settings.General.Preview="Náhľad"
+Basic.Settings.General.OverflowHidden="Skryť pretečenie"
+Basic.Settings.General.OverflowAlwaysVisible="Pretečenie vždy viditeľné"
+Basic.Settings.General.OverflowSelectionHidden="Ukázať pretečenie aj keď je zdroj neviditeľný"
 Basic.Settings.General.SwitchOnDoubleClick="Prejsť do scény pri dvojkliku"
 Basic.Settings.General.StudioPortraitLayout="Zapnúť portrétové/vertikálne rozloženie"
 Basic.Settings.General.TogglePreviewProgramLabels="Zobraziť popisy okien náhľadu a programu"
@@ -682,7 +697,8 @@ Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczosov (ostrejšie pri škálov
 Basic.Settings.Audio="Zvuk"
 Basic.Settings.Audio.SampleRate="Vzorkovacia frekvencia"
 Basic.Settings.Audio.Channels="Kanály"
-Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate="Rýchlosť útlmu snímača zvuku"
+Basic.Settings.Audio.Meters="Metre"
+Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate="Rýchlosť slabnutia"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Fast="Rýchlo"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Medium="Stredne (typ I PPM)"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Slow="Pomaly (typ II PPM)"
@@ -693,8 +709,9 @@ Basic.Settings.Audio.MultiChannelWarning.Enabled="VAROVANIE: Priestorový zvuk j
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning="Ak vysielate, uistite sa že vaša vysielacia služba podporuje prijímanie a aj prehrávanie priestorového zvuku. Twitch, Facebook 360 Live, Mixer RTMP, Smashcast sú príklady služieb ktoré priestorový zvuk plne podporujú. Avšak Facebook Live a YouTube Live podporujú prijímanie priestorového zvuku, Facebook Live ho prevádza do stereo zvuku a YouTub Live prehráva iba 2 kanály.\n\nOBS zvukové filtre sú kompatibilné s priestorovým zvukom, no podpora u VST pluginu nie je garantovaná."
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Title="Povoliť priestorový zvuk?"
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Confirm="Naozaj si želáte povoliť priestorový zvuk?"
-Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="Zvukové zariadenie plochy"
-Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="Zvukové zariadenie plochy 2"
+Basic.Settings.Audio.Devices="Zariadenia"
+Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="Zvuk plochy"
+Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="Zvuk plochy 2"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Mikrofón/Aux - Zvukové zariadenie"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="Mikrofón/Aux - Zvukové zariadenie 2"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Mikrofón/Aux - Zvukové zariadenie 3"
@@ -716,11 +733,11 @@ Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Idle="Nízka"
 Basic.Settings.Advanced.FormatWarning="Upozornenie: Formáty farieb iné ako NV12 sú primárne určené na nahrávanie a nie sú odporúčane pre vysielanie. Použitie iných formátov môže spôsobiť zvýšené využitie CPU pri vysielaní kvôli prevodu medzi formátmi."
 Basic.Settings.Advanced.Audio.BufferingTime="Čas medzipamäte zvuku"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat="Formát farieb"
-Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="Farebný priestor YUV"
-Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="Rozsah farieb YUV"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="Farebný priestor"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="Farebný rozsah"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="Čiastočný"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="Úplný"
-Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice="Zariadenie na monitorovanie zvuku"
+Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice="Monitorovacie zariadenie"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice.Default="Predvolené"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.DisableAudioDucking="Vypnúť zvukové utišovanie Windowsu"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay="Oneskorenie vysielania"
@@ -737,7 +754,7 @@ Basic.Settings.Advanced.AutoRemux.MP4="(nahrať ako mkv)"
 
 Basic.AdvAudio="Pokročilé nastavenia zvuku"
 Basic.AdvAudio.Name="Názov"
-Basic.AdvAudio.Volume="Hlasitosť (%)"
+Basic.AdvAudio.Volume="Hlasitosť"
 Basic.AdvAudio.Mono="Previesť na Mono"
 Basic.AdvAudio.Balance="Vyváženie"
 Basic.AdvAudio.SyncOffset="Oneskorenie synchronizácie (ms)"
@@ -813,6 +830,7 @@ FinalScene.Text="Musí existovať aspoň jedna scéna."
 NoSources.Title="Žiadne zdroje"
 NoSources.Text="Nepridali ste žiadne zdroje obrazu, takže výstup bude prázdny. Naozaj chcete pokračovať?"
 NoSources.Text.AddSource="Zdroje môžete kedykoľvek pridať kliknutím na ikonu + v zozname zdrojov v hlavnom okne."
+NoSources.Label="Nemáte žiadne zdroje.\nKliknite na tlačidlo + nižšie\nalebo pravým kliknite sem a nejaký pridajte."
 
 ChangeBG="Nastaviť farbu"
 CustomColor="Vlastná farba"
@@ -831,3 +849,5 @@ ResizeOutputSizeOfSource="Zmeniť veľkosť výstupu (veľkosť zdroja)"
 ResizeOutputSizeOfSource.Text="Základné a výstupné rozlíšenie budú zmenené na veľkosť súčasného zdroja."
 ResizeOutputSizeOfSource.Continue="Chcete pokračovať?"
 
+PreviewTransition="Ukážka prechodu"
+

UI/data/locale/sl-SI.ini

@@ -148,6 +148,7 @@ ConfirmRemove.Title="Potrdite odstranitev"
 ConfirmRemove.Text="Ali ste prepričani, da želite odstraniti '$ 1'?"
 
 
+
 Output.ConnectFail.Title="Povezava ni uspela"
 Output.ConnectFail.BadPath="Neveljavna pot ali URL povezava. Prosimo, preverite vaše nastavitve za potrditev, da so veljavne."
 Output.ConnectFail.ConnectFailed="Ni uspelo povezati s strežnikom"
@@ -155,6 +156,7 @@ Output.ConnectFail.Error="Med poskusom povezave s strežnikom je prišlo do nepr
 Output.ConnectFail.Disconnected="Odklopiti od strežnika."
 
 
+
 Output.BadPath.Title="Nepravilna pot do datoteke"
 Output.BadPath.Text="Pot izhodne konfiguracije ni veljavna. Prosimo, preverite vaše nastavitve, da je določena veljavna pot datoteke."
 
@@ -164,7 +166,7 @@ LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="Napaka pri nalaganju dnevnika"
 
 
 UpdateAvailable="Nova posodobitev je na voljo"
-UpdateAvailable.Text="Verzija %1.%2.%3 je sedaj na voljo.  <a href='%4'>Klikni tukaj za prenos</a>"
+UpdateAvailable.Text="Verzija %1.%2.%3 je sedaj na voljo. <a href='%4'>Klikni tukaj za prenos</a>"
 
 Basic.DesktopDevice1="Namizni Zvok"
 Basic.DesktopDevice2="Namizni Zvok 2"
@@ -180,6 +182,7 @@ Basic.DisplayCapture="Zajemanje zaslona"
 
 
 
+
 Basic.Main.AddSceneDlg.Title="Dodaj seceno"
 Basic.Main.AddSceneDlg.Text="Prosimo, vnesite ime scene"
 
@@ -324,11 +327,6 @@ Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Video izhod je trenutno aktiven. Prosimo,
 Basic.Settings.Audio="Zvok"
 Basic.Settings.Audio.SampleRate="Sample Rate"
 Basic.Settings.Audio.Channels="Kanali"
-Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="Namizna Zvočna Naprava"
-Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="Namizna Zvočna Naprava 2"
-Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Mic / Dodatne Zvočne Naprave"
-Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="Mic / Dodatne Zvočne Naprave 2"
-Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Mic / Dodatne Zvočne Naprave 3"
 
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="Delno"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="Celotno"
@@ -348,3 +346,4 @@ Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="Celotno"
 
 
 
+

UI/data/locale/sq-AL.ini

@@ -113,7 +113,7 @@ Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.Display="Ekrani %1 (%2x%3)"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.UseCurrent="Perdor Aktualen (%1)"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighFPS="60 ose 30, por preferoj 60 kur eshte e mundur"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighRes="60 ose 30, por perferoj rezolucion te larte"
-Basic.AutoConfig.VideoPage.CanvasExplanation="Shenim: Revolucioni i kanvasit (baza)  nuk eshte domosdoshmerisht rezolucioni i njetje me te cilin transmeton ose rregjistron. Rezolucioni i transmetimit/rregjistrimit mund te shkallzohet qe te ulen resurset e perdorimit ose kerkesat e bitratit."
+Basic.AutoConfig.VideoPage.CanvasExplanation="Shenim: Revolucioni i kanvasit (baza) nuk eshte domosdoshmerisht rezolucioni i njetje me te cilin transmeton ose rregjistron. Rezolucioni i transmetimit/rregjistrimit mund te shkallzohet qe te ulen resurset e perdorimit ose kerkesat e bitratit."
 Basic.AutoConfig.StreamPage="Informacion mbi transmetimin"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.SubTitle="Ju lutem shkruani informacionin e transmetimit"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="Sherbim"
@@ -209,6 +209,10 @@ Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Server="Duke testuar bandwithin per:
 
 
 
+
+
+
+
 
 
 

UI/data/locale/sr-CS.ini

@@ -80,6 +80,9 @@ StudioMode.Program="Program"
 ShowInMultiview="Prikaži kao simultani pregled"
 VerticalLayout="Organizovano po vertikali"
 Group="Grupa objekata"
+DoNotShowAgain="Ne prikazuj ponovo"
+Default="(Podrazumevano)"
+Calculating="Proračunavam..."
 
 AlreadyRunning.Title="OBS je već porkenut"
 AlreadyRunning.Text="OBS je već pokrenut! Osim ako zaista želite da uradite ovo, molimo Vas da prekinete sve procese vezane za OBS pre nego što pokrenete nov zadatak. U slučaju da OBS radi u pozadini, molimo Vas da proverite system tray (ikonice dole desno, pored sata)."
@@ -151,9 +154,9 @@ Basic.AutoConfig.TestPage="Konačni rezultati"
 Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Testing="Program trenutno izvršava set testova kako bi procenio optimalna podešavanja"
 Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Complete="Testiranje je završeno"
 Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth="U toku je izvođenje testa propusnog opsega, ovo može potrajati nekoliko minuta..."
-Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Connecting="Povezivanje sa:  %1..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Connecting="Povezivanje sa: %1..."
 Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.ConnectFailed="Neuspеlo povеzivanjе sa sеrvеrom, molimo provеritе Vašu intеrnеt vеzu i pokušajtе ponovo."
-Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Server="Testiranje propusnog opsega za:  %1"
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Server="Testiranje propusnog opsega za: %1"
 Basic.AutoConfig.TestPage.TestingStreamEncoder="U toku je testiranje strim enkodera, ovo može potrajati par minuta..."
 Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRecordingEncoder="U toku je testiranje enkodera za snimanje, ovo može potrajati par minuta..."
 Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes="U toku je testiranje rezolucije, ovo može potrajati nekoliko minuta..."
@@ -166,6 +169,7 @@ Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Footer="Da biste koristili ova podešavanja, kl
 
 Basic.Stats="Statistika"
 Basic.Stats.CPUUsage="Iskorišćenost procesora"
+Basic.Stats.HDDSpaceAvailable="Dostupan prostor na disku"
 Basic.Stats.MemoryUsage="Iskorišćenost memorije"
 Basic.Stats.AverageTimeToRender="Prosečno vreme potrebno da se prikaže frejm"
 Basic.Stats.SkippedFrames="Preskočeni frejmovi zbog zaostatka kodiranja"
@@ -243,6 +247,7 @@ Output.StartRecordingFailed="Neuspelo pokretanje snimanja"
 Output.StartReplayFailed="Neuspelo pokretanje bafera za ponovni prikaz"
 Output.StartFailedGeneric="Neuspelo pokretanje izlaza. Molimo proverite prijavu za detalje.\n\n Obaveštenje: Ukoliko koristite NVENC ili AMD enkodere, postarajte se da su Vaši video drajveri ažurirani."
 
+
 Output.ConnectFail.Title="Neuspešno povezivanje"
 Output.ConnectFail.BadPath="Neispravna putanja ili URL konekcije. Molim proverite vaša podešavanja da potvrdite njihovu ispravnost."
 Output.ConnectFail.ConnectFailed="Neuspešno povezivanje na server"
@@ -250,6 +255,7 @@ Output.ConnectFail.InvalidStream="Nemoguće je pristupiti navedenom kanalu ili s
 Output.ConnectFail.Error="Neočekivana greška u povezivanju sa serverom. Više informacija se nalazi u log datoteci."
 Output.ConnectFail.Disconnected="Prekinuta veza sa serverom."
 
+
 Output.RecordFail.Title="Neuspešno započinjanje snimanja"
 Output.RecordFail.Unsupported="Izlazni format ili nije podržan ili ne podržava više od jedne zvučne trake. Molim proverite podešavanja i pokušajte ponovo."
 Output.RecordNoSpace.Title="Nedovoljno prostora na disku"
@@ -283,7 +289,7 @@ Remux.ExitUnfinished="Remuks nije završen, ako sada zaustavite proces datoteka
 Remux.HelpText="Priložite fajlove u ovaj prozor za remuks, ili izaberite praznu ''OBS Recording'' ćeliju da potražite fajl."
 
 UpdateAvailable="Dostupna je novija verzija programa"
-UpdateAvailable.Text="Verzija %1.%2.%3 je dostupna.  <a href='%4'>Kliknite ovde da preuzmete</a>"
+UpdateAvailable.Text="Verzija %1.%2.%3 je dostupna. <a href='%4'>Kliknite ovde da preuzmete</a>"
 
 Basic.DesktopDevice1="Zvuk sa računara"
 Basic.DesktopDevice2="Zvuk sa računara 2"
@@ -297,6 +303,7 @@ Basic.DisplayCapture="Prikaži ulaz"
 
 Basic.Main.PreviewConextMenu.Enable="Omogući pregled"
 
+
 ScaleFiltering="Filter uvećanja"
 ScaleFiltering.Point="Tačka"
 ScaleFiltering.Bilinear="Bilinearno"
@@ -673,7 +680,6 @@ Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos (oštrije skaliranje, 32 u
 Basic.Settings.Audio="Zvuk"
 Basic.Settings.Audio.SampleRate="Protok"
 Basic.Settings.Audio.Channels="Kanali"
-Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate="Stopa audiometrijskih oštećenja"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Fast="Brza"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Medium="Srednja (Tip I PPM)"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Slow="Spora (Tip II PPM)"
@@ -684,17 +690,13 @@ Basic.Settings.Audio.MultiChannelWarning.Enabled="UPOZORENJE: Zvuk okruženja je
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning="Ako je strim u toku, proverite da li vaša striming usluga podržava integraciju i plejbek zvuka okruženja. Twitch, Facebook 360 Live, Mixer RTMP, Smashcast su primeri gde je zvuk okruženja u potpunosti podržan. Iako i Facebook Live i YouTube Live podržavaju integraciju okruženja, Facebook Live miksuje kao stereo, a YouTube Live reprodukuje samo dva kanala.\n\nOBS zvučni filteri su kompatibilni sa zvukom okruženja, mada podrška za VST priključke nije zagarantovana."
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Title="Da li želite da uključite zvuk okruženja?"
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Confirm="Da li ste sigurni da želite da uključite zvuk okruženja?"
-Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="Zvuk sa računara"
-Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="Zvuk sa računara 2"
-Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Mikrofon/Ulaz"
-Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="Mikrofon/Ulaz 2"
-Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Mikrofon/Ulaz 3"
-Basic.Settings.Audio.AuxDevice4="Mikrofon/Pomoćni audio uređaj 4"
+Basic.Settings.Audio.Devices="Uređaji"
 Basic.Settings.Audio.EnablePushToMute="Omogući stisni-za-mutiranje"
 Basic.Settings.Audio.PushToMuteDelay="Kašnjenje opcije stisni-za-mutiranje"
 Basic.Settings.Audio.EnablePushToTalk="Omogući Stisni-za-govor"
 Basic.Settings.Audio.PushToTalkDelay="Kašnjenje opcije stisni-za-govor"
 Basic.Settings.Audio.UnknownAudioDevice="[Uređaj nije povezan ili nije dostupan]"
+Basic.Settings.Audio.Disabled="Onemogućeno"
 
 Basic.Settings.Advanced="Napredno"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority="Prioritet procesa"
@@ -706,11 +708,8 @@ Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Idle="Besposleni"
 Basic.Settings.Advanced.FormatWarning="Upozorenje: Formati boja različiti od NV12 su prvenstveno namenjeni za snimanje i nisu preporučeni za strimovanje. Strimovanje može prouzrokovati povišeno zauzeće procesora zbog pretvaranja formata boja."
 Basic.Settings.Advanced.Audio.BufferingTime="Vreme baferovanja zvuka"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat="Format boja"
-Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="YUV prostor boja"
-Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="YUV raspon boja"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="Delimično"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="Potpuno"
-Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice="Uređaj za audio nadzor"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice.Default="Podrazumevano"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.DisableAudioDucking="Isključi Windows audio ducking"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay="Kašnjenje strimovanja"
@@ -727,7 +726,6 @@ Basic.Settings.Advanced.AutoRemux.MP4="(snimi kao mkv)"
 
 Basic.AdvAudio="Napredna podešavanja zvuka"
 Basic.AdvAudio.Name="Ime"
-Basic.AdvAudio.Volume="Glasnoća (%)"
 Basic.AdvAudio.Mono="Spoji u mono"
 Basic.AdvAudio.Balance="Balans"
 Basic.AdvAudio.SyncOffset="Razlika u sinhronizaciji (ms)"
@@ -783,6 +781,7 @@ Hotkeys.AppleKeypadSubtract="- (Keypad)"
 Hotkeys.AppleKeypadDecimal=". (Keypad)"
 Hotkeys.AppleKeypadEqual="= (Keypad)"
 Hotkeys.MouseButton="Miš %1"
+Hotkeys.Escape="Esc"
 
 Mute="Mutiraj"
 Unmute="Odmutiraj"
@@ -817,3 +816,4 @@ ResizeOutputSizeOfSource="Promeni veličinu izlaza (veličina izvora)"
 ResizeOutputSizeOfSource.Text="Rezolucija izlaza i osnovna rezolucija će biti promenjene kako bi odgovarale veličini trenutnog izvora."
 ResizeOutputSizeOfSource.Continue="Da li želite da nastavite?"
 
+

UI/data/locale/sr-SP.ini

@@ -151,9 +151,9 @@ Basic.AutoConfig.TestPage="Коначни резултати"
 Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Testing="Програм тренутно извршава сет тестова како би проценио оптимална подешавања"
 Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Complete="Тестирање је завршено"
 Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth="У току је извођење теста пропусног опсега, ово може потрајати неколико минута..."
-Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Connecting="Повезивање са:  %1..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Connecting="Повезивање са: %1..."
 Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.ConnectFailed="Неуспело повезивање са сервером, молимо проверите Вашу интернет везу и покушајте поново."
-Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Server="Тестирање пропусног опсега за:  %1"
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Server="Тестирање пропусног опсега за: %1"
 Basic.AutoConfig.TestPage.TestingStreamEncoder="У току је тестирање стрим енкодера, ово може потрајати неколико минута..."
 Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRecordingEncoder="У току је тестирање енкодера за снимање, ово може потрајати пар минута..."
 Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes="У току је тестирање резолуције, ово може потрајати неколико минута..."
@@ -243,6 +243,7 @@ Output.StartRecordingFailed="Неуспело покретање снимања"
 Output.StartReplayFailed="Неуспело покретање бафера за поновни приказ"
 Output.StartFailedGeneric="Неуспело покретање излаза. Молимо проверите пријaву за детаље.\n\n Обавештење: уколико користите NVENC или AMD енкодере, постарајте се да су Ваши видео драјвери ажурирани."
 
+
 Output.ConnectFail.Title="Неуспешно повезивање"
 Output.ConnectFail.BadPath="Неисправна путања или URL конекције. Молим проверите ваша подешавања да потврдите њихову исправност."
 Output.ConnectFail.ConnectFailed="Неуспешно повезивање на сервер"
@@ -250,6 +251,7 @@ Output.ConnectFail.InvalidStream="Немогуће је приступити н
 Output.ConnectFail.Error="Неочекивана грешка у повезивању са сервером. Више информација се налази у лог датотеци."
 Output.ConnectFail.Disconnected="Прекинута веза са сервером."
 
+
 Output.RecordFail.Title="Неуспешно започињање снимања"
 Output.RecordFail.Unsupported="Излазни формат или није подржан или не подржава више од једне звучне траке. Молим проверите подешавања и покушајте поново."
 Output.RecordNoSpace.Title="Недовољно простора на диску"
@@ -283,7 +285,7 @@ Remux.ExitUnfinished="Ремукс није завршен, ако сада за
 Remux.HelpText="Приложите фајлове у овај прозор за ремукс, или изаберите празну \"OBS Recording\" ћелију да потражите фајл."
 
 UpdateAvailable="Доступна је новија верзија програма"
-UpdateAvailable.Text="Верзија %1.%2.%3 је доступна.  <a href='%4'>Кликните овде да преузмете</a>"
+UpdateAvailable.Text="Верзија %1.%2.%3 је доступна. <a href='%4'>Кликните овде да преузмете</a>"
 
 Basic.DesktopDevice1="Звук са рачунара"
 Basic.DesktopDevice2="Звук са рачунара 2"
@@ -297,6 +299,7 @@ Basic.DisplayCapture="Прикажи улаз"
 
 Basic.Main.PreviewConextMenu.Enable="Омогући преглед"
 
+
 ScaleFiltering="Филтер увећања"
 ScaleFiltering.Point="Тачка"
 ScaleFiltering.Bilinear="Билинеарно"
@@ -673,7 +676,6 @@ Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos (оштрије скали
 Basic.Settings.Audio="Звук"
 Basic.Settings.Audio.SampleRate="Проток"
 Basic.Settings.Audio.Channels="Канали"
-Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate="Стопа аудиометријских оштећења"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Fast="Брза"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Medium="Средња (Tип I PPM)"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Slow="Спора (Tип II PPM)"
@@ -684,12 +686,6 @@ Basic.Settings.Audio.MultiChannelWarning.Enabled="УПОЗОРЕЊЕ: Звук
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning="Ако је стрим у току, проверите да ли ваша стриминг услуга подржава интеграцију и плејбек звука окружења. Twitch, Facebook 360 Live, Mixer RTMP, Smashcast су примери где је звук окружења у потпуности подржан. Иако и Facebook Live i YouTube Live подржавају интеграцију окружења, Facebook Live миксује као стерео, а YouTube Live репродукује само два канала. \n\nOBS звучни филтери су компатибилни са звуком окружења, мада подршка за VST прикључке није загарантована."
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Title="Да ли желите да укључите звук окружења?"
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Confirm="Да ли сте сигурни да желите да укључите звук окружења?"
-Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="Звук са рачунара"
-Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="Звук са рачунара 2"
-Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Микрофон/Улаз"
-Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="Микрофон/Улаз 2"
-Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Микрофон/Улаз 3"
-Basic.Settings.Audio.AuxDevice4="Микрофон/Помоћни аудио уређај 4"
 Basic.Settings.Audio.EnablePushToMute="Омогући стисни-за-мутирање"
 Basic.Settings.Audio.PushToMuteDelay="Кашњење опције стисни-за-мутирање"
 Basic.Settings.Audio.EnablePushToTalk="Омогући Стисни-за-говор"
@@ -706,11 +702,8 @@ Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Idle="Беспослени"
 Basic.Settings.Advanced.FormatWarning="Упозорење: Формати боја различити од NV12 су првенствено намењени за снимање и нису препоручени за стримовање. Стримовање може проузроковати повишено заузеће процесора због претварања формата боја."
 Basic.Settings.Advanced.Audio.BufferingTime="Време баферовања звука"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat="Формат боја"
-Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="YUV простор боја"
-Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="YUV распон боја"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="Делимично"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="Потпуно"
-Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice="Уређај за аудио надзор"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice.Default="Подразумевано"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.DisableAudioDucking="Искључи Windows audio ducking"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay="Кашњење стримовања"
@@ -727,7 +720,6 @@ Basic.Settings.Advanced.AutoRemux.MP4="(сними као mkv)"
 
 Basic.AdvAudio="Напредна подешавања звука"
 Basic.AdvAudio.Name="Име"
-Basic.AdvAudio.Volume="Гласноћа (%)"
 Basic.AdvAudio.Mono="Споји у моно"
 Basic.AdvAudio.Balance="Баланс"
 Basic.AdvAudio.SyncOffset="Разлика у синхронизацији (ms)"
@@ -817,3 +809,4 @@ ResizeOutputSizeOfSource="Промени величину излаза (вели
 ResizeOutputSizeOfSource.Text="Резолуција излаза и основна резолуција ће бити промењене како би одговарале величини тренутног извора."
 ResizeOutputSizeOfSource.Continue="Да ли желите да наставите?"
 
+

UI/data/locale/sv-SE.ini

@@ -81,9 +81,11 @@ ShowInMultiview="Visa i multivy"
 VerticalLayout="Vertikal layout"
 Group="Grupp"
 DoNotShowAgain="Visa inte igen"
+Default="(Standard)"
+Calculating="Beräknar..."
 
 AlreadyRunning.Title="OBS körs redan"
-AlreadyRunning.Text="OBS körs redan!  Såvida du gjorde detta med flit, stäng ned alla befintliga instanser av OBS innan du försöker köra en ny instans.  Om du har minimerat OBS till systemfältet, kontroller om det fortfarande körs där."
+AlreadyRunning.Text="OBS körs redan! Såvida du gjorde detta med flit, stäng ned alla befintliga instanser av OBS innan du försöker köra en ny instans. Om du har minimerat OBS till systemfältet, kontroller om det fortfarande körs där."
 AlreadyRunning.LaunchAnyway="Kör ändå"
 
 DockCloseWarning.Title="Stäng flytande fönster"
@@ -103,6 +105,8 @@ Auth.Chat="Chatt"
 Auth.StreamInfo="Ströminformation"
 TwitchAuth.Stats="Twitch-statistik"
 TwitchAuth.Feed="Aktivitetsflöde för Twitch"
+TwitchAuth.TwoFactorFail.Title="Kunde inte efterfråga strömnyckel"
+TwitchAuth.TwoFactorFail.Text="OBS kunde inte ansluta till ditt Twitch-konto. Se till att tvåfaktorsautentiseringen har ställts in i <a href='https://www.twitch.tv/settings/security'>säkerhetsinställningarna på Twitch</a> då detta är nödvändigt för att kunna strömma."
 
 Copy.Filters="Kopiera filter"
 Paste.Filters="Klistra in filter"
@@ -132,7 +136,7 @@ Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.Display="Bildskärm %1 (%2x%3)"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.UseCurrent="Använd nuvarande (%1)"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighFPS="Antingen 60 eller 30, men föredra 60 när det är möjligt"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighRes="Antingen 60 eller 30, men föredra hög upplösning"
-Basic.AutoConfig.VideoPage.CanvasExplanation="OBS: Kanvasens (grundens) upplösning är nödvändigtvis samma som upplösningen upp kommer att strömma eller spela in med.  Din riktiga upplösning för strömning/inspelning kan skalas ned från kanvasupplösningen för att reducera användning av resurser eller krav på bithastighet."
+Basic.AutoConfig.VideoPage.CanvasExplanation="OBS: Kanvasens (grundens) upplösning är nödvändigtvis samma som upplösningen upp kommer att strömma eller spela in med. Din riktiga upplösning för strömning/inspelning kan skalas ned från kanvasupplösningen för att reducera användning av resurser eller krav på bithastighet."
 Basic.AutoConfig.StreamPage="Ströminformation"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.SubTitle="Var god ange din ströminformation"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectAccount="Anslut konto (valfritt)"
@@ -185,6 +189,7 @@ Basic.Stats.Status.Inactive="Inaktiv"
 Basic.Stats.DroppedFrames="Förlorade bildrutor (nätverk)"
 Basic.Stats.MegabytesSent="Total datautmatning"
 Basic.Stats.Bitrate="Bithastighet"
+Basic.Stats.DiskFullIn="Hårddisk full om (ca.)"
 
 ResetUIWarning.Title="Är du säker på att du vill återställa gränssnittet?"
 ResetUIWarning.Text="När gränssnittet återställs dölj ytterligare komponenter. Du kommer behöva ta fram dessa komponenter från menyn Visa om du vill att de ska vara synliga.\n\nÄr du säker på att du vill återställa gränssnittet?"
@@ -239,16 +244,17 @@ ConfirmBWTest.Title="Starta bandbreddstest?"
 ConfirmBWTest.Text="Du har konfigurerat OBS i testläge för bandbredd. Detta läge låter dig testa nätverket utan att din kanal direktsänder. När du har testat färdigt behöver du inaktivera den för att att tittare ska kunna se din ström.\n\nVill du fortsätta?"
 
 ConfirmExit.Title="Avsluta OBS?"
-ConfirmExit.Text="OBS är aktivt.  Alla strömmar/inspelningar kommer att stängas av.  Är du säker på att du vill avsluta?"
+ConfirmExit.Text="OBS är aktivt. Alla strömmar/inspelningar kommer att stängas av. Är du säker på att du vill avsluta?"
 
 ConfirmRemove.Title="Bekräfta borttagning"
-ConfirmRemove.Text="Vill du verkligen ta bort '$1'?"
+ConfirmRemove.Text="Vill du verkligen ta bort \"$1\"?"
 ConfirmRemove.TextMultiple="Är du säker på att du vill ta bort %1 poster?"
 
 Output.StartStreamFailed="Misslyckades att starta strömning"
 Output.StartRecordingFailed="Misslyckades att starta inspelning"
 Output.StartReplayFailed="Misslyckades att starta reprisbuffert"
-Output.StartFailedGeneric="Misslyckades att starta utmatningen.  Kolla loggen för detaljer.\n\nOBS: Om du använder kodarna NVENC eller AMD, se till att dina grafikdrivrutiner är uppdaterade."
+Output.StartFailedGeneric="Misslyckades att starta utmatningen. Kolla loggen för detaljer.\n\nOBS: Om du använder kodarna NVENC eller AMD, se till att dina grafikdrivrutiner är uppdaterade."
+
 
 Output.ConnectFail.Title="Anslutning misslyckades"
 Output.ConnectFail.BadPath="Ogiltig sökväg eller anslutnings-URL. Kontrollera att dina inställningar är korrekta."
@@ -257,12 +263,16 @@ Output.ConnectFail.InvalidStream="Kunde inte komma åt den valda kanalen eller s
 Output.ConnectFail.Error="Ett oväntat fel uppstod vid anslutning till servern. Se loggfilen för ytterligare information."
 Output.ConnectFail.Disconnected="Nedkopplad från servern."
 
+Output.StreamEncodeError.Title="Kodningsfel"
+Output.StreamEncodeError.Msg="Ett kodarfel uppstod under strömmande."
+
 Output.RecordFail.Title="Det gick inte att starta inspelningen"
 Output.RecordFail.Unsupported="Antingen stöds inte utdataformatet eller så har det inte stöd för mer än ett ljudspår. Kontrollera dina inställningar och försök igen."
 Output.RecordNoSpace.Title="Otillräckligt diskutrymme"
 Output.RecordNoSpace.Msg="Det finns inte tillräckligt med diskutrymme för att fortsätta inspelningen."
 Output.RecordError.Title="Inspelningsfel"
 Output.RecordError.Msg="Ett okänt fel uppstod vid inspelning."
+Output.RecordError.EncodeErrorMsg="Ett kodarfel uppstod under inspelning."
 Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Title="Ingen angivet kortkommando!"
 Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Msg="Inget kortkommando för att spara reprisbufferten har angivits. Ange kortkommandot \"Spara\" för att kunna spara reprisinspelningar."
 
@@ -306,6 +316,8 @@ Basic.DisplayCapture="Bildskärmskälla"
 
 Basic.Main.PreviewConextMenu.Enable="Aktivera förhandsvisning"
 
+Basic.Main.Preview.Disable="Inaktivera förhandsvisning"
+
 ScaleFiltering="Skalningsfiltrering"
 ScaleFiltering.Point="Punkt"
 ScaleFiltering.Bilinear="Bilinjär"
@@ -356,26 +368,26 @@ Basic.SourceSelect.CreateNew="Skapa ny"
 Basic.SourceSelect.AddExisting="Lägg till befintlig"
 Basic.SourceSelect.AddVisible="Gör källan synlig"
 
-Basic.PropertiesWindow="Egenskaper för '%1'"
+Basic.PropertiesWindow="Egenskaper för \"%1\""
 Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (välj automatiskt: %2)"
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Välj färg"
 Basic.PropertiesWindow.SelectFont="Välj typsnitt"
 Basic.PropertiesWindow.ConfirmTitle="Inställningarna har ändrats"
-Basic.PropertiesWindow.Confirm="Det finns osparade ändringar.  Vill du behålla dem?"
+Basic.PropertiesWindow.Confirm="Det finns osparade ändringar. Vill du behålla dem?"
 Basic.PropertiesWindow.NoProperties="Inga inställningar tillgängliga"
 Basic.PropertiesWindow.AddFiles="Lägg till Filer"
 Basic.PropertiesWindow.AddDir="Lägg till mapp"
 Basic.PropertiesWindow.AddURL="Lägg till Sökväg/URL"
-Basic.PropertiesWindow.AddEditableListDir="Lägg till mapp i '%1'"
-Basic.PropertiesWindow.AddEditableListFiles="Lägg till filer i '%1'"
-Basic.PropertiesWindow.AddEditableListEntry="Lägg till post i '%1'"
-Basic.PropertiesWindow.EditEditableListEntry="Redigera post från '%1'"
+Basic.PropertiesWindow.AddEditableListDir="Lägg till mapp i \"%1\""
+Basic.PropertiesWindow.AddEditableListFiles="Lägg till filer i \"%1\""
+Basic.PropertiesWindow.AddEditableListEntry="Lägg till post i \"%1\""
+Basic.PropertiesWindow.EditEditableListEntry="Redigera post från \"%1\""
 
 Basic.PropertiesView.FPS.Simple="Enkla bildfrekvensvärden"
 Basic.PropertiesView.FPS.Rational="Rationella bildfrekvensvärden"
 Basic.PropertiesView.FPS.ValidFPSRanges="Giltiga bildfrekvensintervall:"
 
-Basic.InteractionWindow="Interagerar med '%1'"
+Basic.InteractionWindow="Interagerar med \"%1\""
 
 Basic.StatusBar.Reconnecting="Frånkopplad, återansluter om %2 sekund(er) (försök %1)"
 Basic.StatusBar.AttemptingReconnect="Försöker att återansluta... (försök %1)"
@@ -389,7 +401,7 @@ Basic.Filters="Filter"
 Basic.Filters.AsyncFilters="Audio/Video filter"
 Basic.Filters.AudioFilters="Ljudfilter"
 Basic.Filters.EffectFilters="Effektfilter"
-Basic.Filters.Title="Filter för '%1'"
+Basic.Filters.Title="Filter för \"%1\""
 Basic.Filters.AddFilter.Title="Filternamn"
 Basic.Filters.AddFilter.Text="Vänligen ange namnet på filtret"
 
@@ -476,6 +488,8 @@ Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipVertical="Spegel&vänd lodrätt"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.FitToScreen="Anpassa till skärmen (&F)"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.StretchToScreen="Anpa&ssa storlek till skärmen"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.CenterToScreen="&Centrera på skärmen"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.VerticalCenter="Centrera vertikalt"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.HorizontalCenter="Centrera horisontalt"
 Basic.MainMenu.Edit.Order="&Ordning"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveUp="Flytta &upp"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveDown="Flytta ne&d"
@@ -598,7 +612,7 @@ Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Lossless="Förlustfri kvalitet, oe
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="Varning: Streamens videobit-rate kommer att sättas till %1, vilket är den övre gränsen för den nuvarande streaming-tjänsten. Om du är säker på att du vill gå över %1, aktivera \"avancerade kodarinställningar\" och avaktivera \"Tvinga streaming-tjänstens bit-rategränser\"."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="Varning: Streamens ljudbit-rate kommer att sättas till %1, vilket är den övre gränsen för den nuvarande streaming-tjänsten. Om du är säker på att du vill gå över %1, aktivera \"avancerade kodarinställningar\" och avaktivera \"Tvinga streaming-tjänstens bit-rategränser\"."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="Varning: Inspelning med en mjukvaru-kodare i annan kvalitet än streamen kräver mer CPU-använding om du streamar och spelar in samtidigt."
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Varning: Förlustfri kvalitet generar oerhört stora filstorlekar!  Förlustfri kvalitet kan använda upp till 7 gigabyte hårddiskutrymme per minut vid höga upplösningar och bildfrekvenser.  Detta rekommenderas inte för långa inspelningar såvida du har riktigt mycket hårddiskutrymme tillgängligt."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Varning: Förlustfri kvalitet generar oerhört stora filstorlekar! Förlustfri kvalitet kan använda upp till 7 gigabyte hårddiskutrymme per minut vid höga upplösningar och bildfrekvenser. Detta rekommenderas inte för långa inspelningar såvida du har riktigt mycket hårddiskutrymme tillgängligt."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="Är du säker på att du vill använda förlustfri kvalitet?"
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="Varning angående förlustfri kvalitet!"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="Programvara (x264)"
@@ -685,7 +699,8 @@ Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos (Vässd skalning, 32 prove
 Basic.Settings.Audio="Ljud"
 Basic.Settings.Audio.SampleRate="Samplingsfrekvens"
 Basic.Settings.Audio.Channels="Kanaler"
-Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate="Ljudmätarens förfallfrekvens"
+Basic.Settings.Audio.Meters="Mätare"
+Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate="Sänkningshastighet"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Fast="Snabb"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Medium="Medium (Type I PPM)"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Slow="Långsam (Type II PPM)"
@@ -696,12 +711,13 @@ Basic.Settings.Audio.MultiChannelWarning.Enabled="VARNING: Surroundljud är akti
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning="Om du strömmar, se till att kolla om din strömtjänst stöder både inmatning och uppspelning av surroundljud. Twitch, Facebook 360 Live, Mixer RTMP, Smashcast är några exempel på tjänster som har fullt stöd. Fastän Facebook Live och YouTube Live stöder inmatning för surroundljud mixar Facebook Live ned till stereo och YouTube Live spelar upp i bara två kanaler.\n\nLjudfiltren i OBS är kompatibla med surroundljud, fast stöd för VST-insticksmodulen garanteras inte."
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Title="Aktivera surroundljud?"
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Confirm="Är du säker på att du vill aktivera surroundljud?"
-Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="Skrivbordsljudenhet"
-Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="Skrivbordsljudenhet 2"
-Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Mikrofon/extra ljudenhet"
-Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="Mikrofon/extra ljudenhet 2"
-Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Mikrofon/extra ljudenhet 3"
-Basic.Settings.Audio.AuxDevice4="Mikrofon/extra ljudenhet 4"
+Basic.Settings.Audio.Devices="Enheter"
+Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="Skrivbordsljud"
+Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="Skrivbordsljud 2"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Mikrofon/extra ljud"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="Mikrofon/extra ljud 2"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Mikrofon/extra ljud 3"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice4="Mikrofon/extra ljud 4"
 Basic.Settings.Audio.EnablePushToMute="Aktivera tryck för att tysta"
 Basic.Settings.Audio.PushToMuteDelay="Fördröjning för tryck för att tysta"
 Basic.Settings.Audio.EnablePushToTalk="Aktivera tryck för att tala"
@@ -719,11 +735,11 @@ Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Idle="Inaktiv"
 Basic.Settings.Advanced.FormatWarning="Varning: Andra färgformat än NV12 är avsedda för inspelning och rekommenderas inte för att strömma. Högre processoranvändning kan uppstå vid strömning p.g.a. konvertering av färgformat."
 Basic.Settings.Advanced.Audio.BufferingTime="Ljudbuffringstid"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat="Färgformat"
-Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="YUV-färgrymd"
-Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="YUV-färgområde"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="Färgrymd"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="Färgintervall"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="Partiell"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="Full"
-Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice="Ljuduppspelningsenhet"
+Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice="Uppspelningsenhet"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice.Default="Standard"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.DisableAudioDucking="Inaktivera audio ducking i Windows"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay="Strömfördröjning"
@@ -740,7 +756,7 @@ Basic.Settings.Advanced.AutoRemux.MP4="(spela in som mkv)"
 
 Basic.AdvAudio="Avancerade ljudinställningar"
 Basic.AdvAudio.Name="Namn"
-Basic.AdvAudio.Volume="Volym (%)"
+Basic.AdvAudio.Volume="Volym"
 Basic.AdvAudio.Mono="Nedmixa till mono"
 Basic.AdvAudio.Balance="Balans"
 Basic.AdvAudio.SyncOffset="Sync Offset (ms)"
@@ -780,7 +796,7 @@ Hotkeys.Up="Upp"
 Hotkeys.Down="Ned"
 Hotkeys.Windows="Windows"
 Hotkeys.Super="Super"
-Hotkeys.Menu="Meny"
+Hotkeys.Menu="Menu"
 Hotkeys.Space="Mellanslag"
 Hotkeys.NumpadNum="%1 (Numpad)"
 Hotkeys.NumpadMultiply="* (Numpad)"
@@ -788,13 +804,13 @@ Hotkeys.NumpadDivide="/ (Numpad)"
 Hotkeys.NumpadAdd="+ (Numpad)"
 Hotkeys.NumpadSubtract="- (Numpad)"
 Hotkeys.NumpadDecimal=", (Numpad)"
-Hotkeys.AppleKeypadNum="%1 (Keypad)"
-Hotkeys.AppleKeypadMultiply="* (Keypad)"
-Hotkeys.AppleKeypadDivide="/ (Keypad)"
-Hotkeys.AppleKeypadAdd="+ (Keypad)"
-Hotkeys.AppleKeypadSubtract="- (Keypad)"
-Hotkeys.AppleKeypadDecimal=". (Keypad)"
-Hotkeys.AppleKeypadEqual="= (Keypad)"
+Hotkeys.AppleKeypadNum="%1 (numpad)"
+Hotkeys.AppleKeypadMultiply="* (numpad)"
+Hotkeys.AppleKeypadDivide="/ (numpad)"
+Hotkeys.AppleKeypadAdd="+ (numpad)"
+Hotkeys.AppleKeypadSubtract="- (numpad)"
+Hotkeys.AppleKeypadDecimal=". (numpad)"
+Hotkeys.AppleKeypadEqual="= (numpad)"
 Hotkeys.MouseButton="Musknapp %1"
 Hotkeys.Escape="Esc"
 
@@ -803,8 +819,8 @@ Unmute="Slå på ljud"
 Push-to-mute="Tryck för att tysta"
 Push-to-talk="Tryck för att tala"
 
-SceneItemShow="Visa '%1'"
-SceneItemHide="Dölj '%1'"
+SceneItemShow="Visa \"%1\""
+SceneItemHide="Dölj \"%1\""
 
 OutputWarnings.NoTracksSelected="Du måste välja minst ett spår"
 OutputWarnings.MultiTrackRecording="Varning: En del format (t.ex. FLV) stöder inte flera spår för varje inspelning"
@@ -816,6 +832,7 @@ FinalScene.Text="Det måste finnas minst en scen."
 NoSources.Title="Inga källor"
 NoSources.Text="Det verkar som om du inte har lagt till några videokällor än, så du kommer endast att visa en tom skärm. Är du säker på att du vill göra detta?"
 NoSources.Text.AddSource="Du kan lägga till källor genom att klicka på plusikonen under rutan \"källor\" i huvudfönstret när som helst."
+NoSources.Label="Du har inga källor.\nKlicka på plusknappen nedan eller\nhögerklicka för att lägga till en."
 
 ChangeBG="Ändra färg"
 CustomColor="Anpassad färg"
@@ -834,3 +851,5 @@ ResizeOutputSizeOfSource="Storleksändra utmatning (källans storlek)"
 ResizeOutputSizeOfSource.Text="Grund- och utmatningsupplösningarna kommer att ändras till storleken för den nuvarande källan."
 ResizeOutputSizeOfSource.Continue="Vill du fortsätta?"
 
+PreviewTransition="Förhandsvisa övergång"
+

UI/data/locale/ta-IN.ini

@@ -94,7 +94,7 @@ Auth.Authing.Text="%1, உடன் அங்கீகரிக்கிறத
 Auth.AuthFailure.Title="அங்கீகரிப்பு தோல்வி"
 Auth.AuthFailure.Text="%1:\n\n%2: %3 உடன் அங்கீகரிக்க தோல்வி"
 Auth.InvalidScope.Title="அங்கீகாரம் தேவை"
-Auth.InvalidScope.Text="%1 அங்கீகார தேவைகள் மாறிவிட்டன.  சில அம்சங்கள் கிடைக்காது."
+Auth.InvalidScope.Text="%1 அங்கீகார தேவைகள் மாறிவிட்டன. சில அம்சங்கள் கிடைக்காது."
 Auth.LoadingChannel.Title="சேனல் தகவல் ஏற்றுகிறது..."
 Auth.LoadingChannel.Text="சேனல் தகவல் %1ஏற்றுகிறது, தயவுசெய்து காத்திருக்கவும்..."
 Auth.ChannelFailure.Title="சேனல் நினைவேற்றுவது தோல்வியுற்றது"
@@ -116,7 +116,7 @@ BandwidthTest.Region.EU="ஐரோப்பா"
 BandwidthTest.Region.Asia="ஆசியா"
 BandwidthTest.Region.Other="மற்ற"
 
-Basic.FirstStartup.RunWizard="தானியங்கு உள்ளமைவு வழிகாட்டியை இயக்க விரும்புகிறீர்களா?  நீங்கள் கைமுறையாக மேலும் உங்கள் அமைப்புகளை பிரதான சாளரத்தில் அமைப்புகள் பொத்தானை கிளிக் செய்வதன் மூலம் உள்ளமைக்கலாம்."
+Basic.FirstStartup.RunWizard="தானியங்கு உள்ளமைவு வழிகாட்டியை இயக்க விரும்புகிறீர்களா? நீங்கள் கைமுறையாக மேலும் உங்கள் அமைப்புகளை பிரதான சாளரத்தில் அமைப்புகள் பொத்தானை கிளிக் செய்வதன் மூலம் உள்ளமைக்கலாம்."
 Basic.FirstStartup.RunWizard.NoClicked="உங்கள் மனதை மாற்றினால், நீங்கள் தானியங்கு உள்ளமைவு வழிகாட்டி எந்த நேரத்திலும் மீண்டும் பட்டியலிருந்து கருவிகளை இயக்கலாம்."
 
 Basic.AutoConfig="தானியங்கு உள்ளமைவு வழிகாட்டி"
@@ -132,13 +132,13 @@ Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.Display="காட்சி முற
 Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.UseCurrent="தற்போதையதை பயன்படுத்தவும் (%1)"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighFPS="ஒன்று 60 அல்லது 30, ஆனால் முடிந்தால் 60 தெரிந்தெடுக்கவும்"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighRes="ஒன்று 60 அல்லது 30, ஆனால் உயர் தெளிவுத்திறனை தெரிந்தெடுக்கவும்"
-Basic.AutoConfig.VideoPage.CanvasExplanation="குறிப்பு: சுற்றளவு (அடிப்படை) தெளிவுதிறனானது  நேரலை அல்லது பதிவுக்கான தெளிவுதிறனுக்கு  சமமாக இருக்கவேண்டிய  அவசியம் இல்லை. உங்கள் உண்மையான  நேரலை அல்லது பதிவுக்கான தெளிவுதிறன் சுற்றளவு தெளிவுதிறனிலிருந்து ஆதார பயன்பாடு அல்லது பிட்ரேட் தேவைகளுக்கு குறைக்கப்பட்டு இருக்கலாம்."
+Basic.AutoConfig.VideoPage.CanvasExplanation="குறிப்பு: சுற்றளவு (அடிப்படை) தெளிவுதிறனானது நேரலை அல்லது பதிவுக்கான தெளிவுதிறனுக்கு சமமாக இருக்கவேண்டிய அவசியம் இல்லை. உங்கள் உண்மையான நேரலை அல்லது பதிவுக்கான தெளிவுதிறன் சுற்றளவு தெளிவுதிறனிலிருந்து ஆதார பயன்பாடு அல்லது பிட்ரேட் தேவைகளுக்கு குறைக்கப்பட்டு இருக்கலாம்."
 Basic.AutoConfig.StreamPage="அலை தகவல்"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.SubTitle="உங்கள் அலை தகவலை உள்ளிடவும்"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectAccount="இணைய கணக்கு (விருப்ப)"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount="கணக்கைத் துண்டிக்கவும்"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Title="கணக்கைத் துண்டிக்கவா?"
-Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Text="இந்த மாற்றம் உடனடியாக பொருந்தும்.  உங்கள் கணக்கு துண்டிக்க விரும்புகிறீர்களா?"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Text="இந்த மாற்றம் உடனடியாக பொருந்தும். உங்கள் கணக்கு துண்டிக்க விரும்புகிறீர்களா?"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.UseStreamKey="நேரலை குறியீட்டை பயன்படுத்தவும்"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="சேவை"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="அனைத்தும் காண்பி..."
@@ -150,14 +150,14 @@ Basic.AutoConfig.StreamPage.PerformBandwidthTest="அலைவரிசை ச
 Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding="விரும்பிய வன்பொருள் குறியீடு"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding.ToolTip="வன்பொருள் குறியீட்டு முறை அதிக CPU பயன்பாட்டை நீக்குகிறது, ஆனால் அதே அளவு தரத்தை பெற bitrate தேவைப்படலாம்."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Title="நேரலை எச்சரிக்கை"
-Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Text="அலைவரிசை சோதனை உங்கள் சேனலுக்கு ஆடியோ இல்லாமல் சீரற்ற வீடியோ தரவை நேரலை செய்ய உள்ளது. நீங்கள் முடிந்தால், சோதனை வீடியோக்களைத் தற்காலிகமாக நிறுத்துமாறு பரிந்துரைக்கிறோம், சோதனையை  முடிந்தவரை,  தனிப்பட்ட நேரலையாக அமைக்கலாம். தொடர்ந்து?"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Text="அலைவரிசை சோதனை உங்கள் சேனலுக்கு ஆடியோ இல்லாமல் சீரற்ற வீடியோ தரவை நேரலை செய்ய உள்ளது. நீங்கள் முடிந்தால், சோதனை வீடியோக்களைத் தற்காலிகமாக நிறுத்துமாறு பரிந்துரைக்கிறோம், சோதனையை முடிந்தவரை, தனிப்பட்ட நேரலையாக அமைக்கலாம். தொடர்ந்து?"
 Basic.AutoConfig.TestPage="இறுதி முடிவுகள்"
 Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Testing="இந்த நிகழ்ச்சி மிகவும் சிறந்த அமைப்புகளை மதிப்பிடுவதற்கான சோதனைகளின் தொகுப்பை இப்போது செயல்படுத்துகிறது"
 Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Complete="சோதனை முடிந்தது"
 Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth="அலைவரிசை சோதனை செய்கிறது, இதற்கு சில நிமிடங்கள் ஆகலாம்..."
-Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Connecting="இணைப்பதற்கு:  %1..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Connecting="இணைப்பதற்கு: %1..."
 Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.ConnectFailed="எந்த சேவையகங்களுடன் இணைப்பதில் தோல்வி, உங்கள் இணைய இணைப்பைச் சரிபார்த்து, மீண்டும் முயற்சிக்கவும்."
-Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Server="அலைவரிசை பரிசோதனை:  %1"
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Server="அலைவரிசை பரிசோதனை: %1"
 Basic.AutoConfig.TestPage.TestingStreamEncoder="அலை குறியாக்கி பரிசோதனை, இது ஒரு நிமிடம் ஆகலாம்..."
 Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRecordingEncoder="பதிவு குறியாக்கி பரிசோதனை, இது ஒரு நிமிடம் ஆகலாம்..."
 Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes="தெளிவுத்திறன் பரிசோதனை, இது சில நிமிடங்கள் எடுக்கலாம்..."
@@ -200,7 +200,6 @@ Updater.NoUpdatesAvailable.Title="மேம்படுத்தல்கள்
 Updater.NoUpdatesAvailable.Text="மேம்படுத்தல்கள் ஏதும் நடப்பில் இல்லை"
 Updater.FailedToLaunch="மேம்படுத்தல் தோல்வியுற்றது"
 Updater.GameCaptureActive.Title="விளையாட்டு பிடிப்பு செயலில்"
-Updater.GameCaptureActive.Text="விளையாட்டு பிடிப்பு நூலகம் தற்போது பயன்படுத்தப்படுகிறது. பிடிக்கப்பட்ட எந்த விளையாட்டுகள் / நிகழ்ச்சிகளை மூடுக (அல்லது சாளரங்கள் மறுதொடக்கம் செய்க) மீண்டும் முயற்சிக்கவும்."
 
 QuickTransitions.SwapScenes="முன்னோட்டம் / வெளியீடு காட்சிகள் இடமாற்றத்திற்கு பிறகு மாற்றவும்"
 QuickTransitions.SwapScenesTT="(வெளியீடு-உண்மையான காட்சியில் நீடித்தால்) வெளியீடு மற்றும் காட்சிகள் swaps பின்னர் இடம் பெயர்கிறது.\nஇது, வெளியீடு உண்மையான காட்சியில் கணக்கிற்குரியதாய் எந்த மாற்றங்களை செயல்தவிர்க்க வேண்டும்.\n\n(வெளியீட்டு அசல் காட்சி இன்னும் இருந்தால்) முன்னோட்டம் மற்றும் வெளியீட்டு காட்சிகளை இடமாற்றத்திற்குப் பிறகு மாற்றும். \n வெளியீட்டின் அசல் காட்சிக்கு மாற்றப்பட்ட எந்த மாற்றத்தையும் இது சரிசெய்யாது."
@@ -247,12 +246,14 @@ Output.StartStreamFailed="அலை துவக்க இயலவில்ல
 Output.StartRecordingFailed="பதிவு துவக்க இயலவில்லை"
 Output.StartReplayFailed="மறுபகிர்வு தாங்கலை தொடங்க முடியவில்லை"
 
+
 Output.ConnectFail.Title="இணைக்க இயலவில்லை"
 Output.ConnectFail.BadPath="தவறான URL பாதை அல்லது இணைப்பு. அவை செல்லுபடியாகிறதா என்று உறுதிப்படுத்த உங்கள் அமைப்புகளை சரிபார்க்கவும்."
 Output.ConnectFail.ConnectFailed="சேவகையத்திடம் தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை"
-Output.ConnectFail.Error="சேவையகத்துடன் இணைக்க முயற்சிக்கும் போது எதிர்பாராத பிழை ஏற்பட்டது.  மேலும் தகவல்கள் பதிவு கோப்பில் உள்ளன."
+Output.ConnectFail.Error="சேவையகத்துடன் இணைக்க முயற்சிக்கும் போது எதிர்பாராத பிழை ஏற்பட்டது. மேலும் தகவல்கள் பதிவு கோப்பில் உள்ளன."
 Output.ConnectFail.Disconnected="சேவையகத்திலிருந்து துண்டிக்கப்பட்டது."
 
+
 Output.RecordFail.Title="பதிவு துவக்க இயலவில்லை"
 Output.RecordFail.Unsupported="வெளியீட்டு வடிவமைப்பு ஒன்று ஆதரிக்கப்படவில்லை அல்லது ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட ஒலி தடங்கள் ஆதரிக்கவில்லை. தயவுசெய்து உங்கள் அமைப்புகளை சரிபார்த்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்."
 Output.RecordNoSpace.Title="போதுமான வட்டு இடம் இல்லை"
@@ -286,7 +287,7 @@ Remux.ExitUnfinished="வடிவமாற்றம் முடிக்கப
 Remux.HelpText="கோப்புகளை வடிவமாற்றம் செய்ய இந்த சாளரத்தில் விடவும், அல்லது கோப்பை உலாவ ஒரு வெற்று \"OBS பதிவு\" செல்லை தேர்ந்தெடுக்கவும்."
 
 UpdateAvailable="புதிய மேம்படுத்தல்கள் கிடைக்கிறது"
-UpdateAvailable.Text="பதிப்பு %1.%2.%3 தற்போது கிடைக்கிறது.  <a href='%4'>பதிவிறக்கம் செய்ய இங்கே சொடுக்கிடுக</a>"
+UpdateAvailable.Text="பதிப்பு %1.%2.%3 தற்போது கிடைக்கிறது. <a href='%4'>பதிவிறக்கம் செய்ய இங்கே சொடுக்கிடுக</a>"
 
 Basic.DesktopDevice1="திரைப்பலக ஒலி"
 Basic.DesktopDevice2="திரைப்பலக ஒலி 2"
@@ -300,6 +301,7 @@ Basic.DisplayCapture="திரை பிடிப்பு"
 
 Basic.Main.PreviewConextMenu.Enable="முன்னோட்டம் இயக்கு"
 
+
 ScaleFiltering="அளவு வடிகட்டுதல்"
 ScaleFiltering.Point="புள்ளி"
 ScaleFiltering.Bilinear="இருநேர்கோடு"
@@ -515,7 +517,7 @@ Basic.MainMenu.Help.About="இதைப்பற்றி (&A)"
 
 Basic.Settings.ProgramRestart="இந்த அமைப்புகள் நடைமுறைக்கு வர நிகழச்சி நிரலை மறுதொடக்கம் செய்ய வேண்டும்."
 Basic.Settings.ConfirmTitle="மாற்றம் உறுதி செய்தல்"
-Basic.Settings.Confirm="சேமிக்கப்படாத மாற்றங்கள் உள்ளன.  மாற்றங்களை சேமிக்கவா?"
+Basic.Settings.Confirm="சேமிக்கப்படாத மாற்றங்கள் உள்ளன. மாற்றங்களை சேமிக்கவா?"
 
 Basic.Settings.General="பொதுவானவை"
 Basic.Settings.General.Theme="வண்ண அமைப்பு"
@@ -606,8 +608,6 @@ Basic.Settings.Video.InvalidResolution="தவறான தெளிவுத்
 Basic.Settings.Audio="ஒலி"
 Basic.Settings.Audio.SampleRate="மாதிரி விகிதம்"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Fast="வேகமாக"
-Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="திரைப்பலக ஒலி 2"
-Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="திரைப்பலக ஒலி 2"
 Basic.Settings.Audio.Disabled="முடக்கப்பட்டது"
 
 Basic.Settings.Advanced="மேம்பட்டவை"
@@ -648,3 +648,4 @@ Hotkeys.NumpadNum="எண் திண்டு %1"
 
 ResizeOutputSizeOfSource.Text="அடிப்படை மற்றும் வெளியீடு தெளிவுத்திறன்கள் தற்போதைய மூலத்தின் அளவிற்கு மாற்றப்படும்."
 
+

UI/data/locale/th-TH.ini

@@ -72,7 +72,7 @@ BandwidthTest.Region.EU="ยุโรป"
 BandwidthTest.Region.Asia="เอเชีย"
 BandwidthTest.Region.Other="อื่นๆ"
 
-Basic.FirstStartup.RunWizard="คุณต้องการเรียกใช้ตัวช่วยสร้างการกำหนดค่าอัตโนมัติ  นอกจากนี้คุณด้วยตนเองสามารถกำหนดค่าการตั้งค่า โดยคลิกปุ่มการตั้งค่าในหน้าต่างหลัก"
+Basic.FirstStartup.RunWizard="คุณต้องการเรียกใช้ตัวช่วยสร้างการกำหนดค่าอัตโนมัติ นอกจากนี้คุณด้วยตนเองสามารถกำหนดค่าการตั้งค่า โดยคลิกปุ่มการตั้งค่าในหน้าต่างหลัก"
 
 Basic.AutoConfig="การปรับแต่งอัตโนมัติ"
 Basic.AutoConfig.ApplySettings="ใช้การตั้งค่า"
@@ -119,10 +119,12 @@ ConfirmRemove.Title="ยืนยันการลบ"
 ConfirmRemove.Text="คุณแน่ใจแล้วหรือที่จะลบ '$1'?"
 
 
+
 Output.ConnectFail.Title="ไม่สามารถเชื่อมต่อได้"
 Output.ConnectFail.ConnectFailed="ไม่สามารถเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์"
 Output.ConnectFail.Disconnected="ถูกตัดออกจากเซิร์ฟเวอร์"
 
+
 Output.RecordNoSpace.Title="พื้นที่เก็บข้อมูลไม่เพียงพอ"
 Output.RecordError.Title="บันทึกข้อผิดพลาด"
 Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Title="ไม่มีการตั้งค่าคีย์ลัด"
@@ -140,6 +142,7 @@ Basic.Scene="ฉาก"
 
 
 
+
 Deinterlacing.Discard="ยกเลิก"
 
 
@@ -245,3 +248,4 @@ Hotkeys.Menu="เมนู"
 
 
 
+

UI/data/locale/tl-PH.ini

@@ -170,7 +170,7 @@ Updater.NoUpdatesAvailable.Title="Walang mga update na magagamit"
 Updater.NoUpdatesAvailable.Text="Walang mga update ang kasalukuyang magagamit"
 Updater.FailedToLaunch="Bigong malunsad ang updater"
 Updater.GameCaptureActive.Title="Ang Game capture ay aktibo"
-Updater.GameCaptureActive.Text="Ang hook library ng game capture ay kasalukuyang ginagamit. Mangyari lamang isara ang anumang mga laro/programang nahuli (o i-start muli ang windows) at subukan muli."
+Updater.GameCaptureActive.Text="Ang hook library ng game capture ay kasalukuyang ginagamit. Mangyari lamang isara ang anumang mga laro/programang nahuli (o i-start muli ang Windows) at subukan muli."
 
 QuickTransitions.SwapScenes="Pagpalitin ang Preview/Output ng mga Eksena Matapos ang Pag-transisyon"
 QuickTransitions.SwapScenesTT="Pinagpapalit ang preview at output ng mga eksena matapos ang pagtransisyon (kung ang orihinal na eksena ng output ay nariyan pa).\nHindi nito mapapawalang-bisa ang mga pagbabagong napatupad sa orihinal na eksena ng output."
@@ -218,6 +218,7 @@ Output.StartRecordingFailed="Bigong masimulan ang pag-rerekord"
 Output.StartReplayFailed="Bigong masimulan ang replay buffer"
 Output.StartFailedGeneric="Bigong masimulan ang output. Mangyari lamang tingnan ang log para sa mga detalye. \n\nTandaan: Kung ikaw ay gumagamit ng NVENC o AMD na mga encoder, siguraduhing ang iyong mga video driver ay naka-update."
 
+
 Output.ConnectFail.Title="Bigong kumonekta"
 Output.ConnectFail.BadPath="Hindi wasto ang Path o Connection URL. Mangyari lamang tingnan ang iyong mga setting upang makumpirma na sila ay balido."
 Output.ConnectFail.ConnectFailed="Bigong kumonekta sa serber"
@@ -225,6 +226,7 @@ Output.ConnectFail.InvalidStream="Hindi madaanan ang tinutukoy na channel o stre
 Output.ConnectFail.Error="Isang di-inaasahang error ang naganap habang sinusubukang kumonekta sa serber. Karagdagang impormasyon ay nasa log file."
 Output.ConnectFail.Disconnected="Nadiskonek mula sa serber."
 
+
 Output.RecordFail.Title="Bigong masimulan ang pa-rerekord"
 Output.RecordFail.Unsupported="Ang output format ay maaaring hindi suportado o di kaya'y hindi nagsusuporta ng higit sa isang audio track. Mangyari lamang tingnan ang iyong mga setting at subukan muli."
 Output.RecordNoSpace.Title="Hindi sapat ang espasyo sa disk"
@@ -266,6 +268,7 @@ Basic.DisplayCapture="Ipakita ang Kuha"
 
 Basic.Main.PreviewConextMenu.Enable="Paganahin ang Preview"
 
+
 ScaleFiltering="I-scale ang pag-fifilter"
 ScaleFiltering.Point="Punto"
 ScaleFiltering.Bilinear="Bilinear"
@@ -617,7 +620,6 @@ Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos (Pinatalas na pag-scale, 3
 Basic.Settings.Audio="Audio"
 Basic.Settings.Audio.SampleRate="Sample Rate"
 Basic.Settings.Audio.Channels="Mga Channel"
-Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate="Audio Meter Decay Rate"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Fast="Mabilis"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Medium="Medium (Type I PPM)"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Slow="Mabagal (Type II PPM)"
@@ -625,11 +627,6 @@ Basic.Settings.Audio.MultiChannelWarning.Enabled="BABALA: Naka-enable ang surrou
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning="Kung nagsi-stream, tingnan kung ang streaming service ay sinusuportahan ang parehong surround sound ingest pat ang surround sound playback. Ang Twitch, Facebook 360 Live, Mixer RTMP, Smashcast ay mga halimbawa kung saan ang surround sound ay sinusuportahan ng buo. Kahit na ang Facebook Live at YouTube live ay parehong tumatanggap ng surround ingest, ang Facebook Live ay nagda-downmix sa stereo, at ang YouTube Live ay nagpapakita lamang ng dalawang channel. \n\nAng OBS audio na mga filter ay akma sa surround sound, pero ang suporta sa VST plugin ay hindi garantisado."
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Title="Mapapagana ba ang tunog ng palibot ng audio?"
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Confirm="Sigurado ka ba na gusto mong paganahin ang tunog ng palibot ng audio?"
-Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="Apatarong Desktop Awdiyo"
-Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="Aparatong Desktop Awdiyo 2"
-Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Mic/Katulong na Aparato ng Awdiyo"
-Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="Mic/Katulong na Aparato ng Awdiyo 2"
-Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Mic/Katulong na Aparato ng Awdiyo 3"
 Basic.Settings.Audio.EnablePushToMute="Paganahin Itulak-para-ma-i-mute"
 Basic.Settings.Audio.PushToMuteDelay="Pag-antala sa pagtulak-sa-walang tunog"
 Basic.Settings.Audio.EnablePushToTalk="Paganahin itulak-sa-usapan"
@@ -646,11 +643,8 @@ Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Idle="Walang ginagawa"
 Basic.Settings.Advanced.FormatWarning="Babala: Ang mga format ng mga kulay maliban sa NV12 ay ginawa unsa lahat para sa pagrerekord, at hindi nirerekomenda para sa pag-stream. Ang pag-stream ay maaaring magdulot ng dagdag na gamit sa CPU dahil sa pagbago ng format ng kulay."
 Basic.Settings.Advanced.Audio.BufferingTime="Bilis ng Pag-buffer ng Audio"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat="Fomat ng Kulay"
-Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="YUV Espasyo ng Kulay"
-Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="YUV Hanay ng Kulay"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="Panguna"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="Buo"
-Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice="Kagamitang Pangsubaybay ng Audio"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice.Default="Default"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.DisableAudioDucking="Huwag paganahin ang audio ducking ng Windows"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay="Antala sa Pag-stream"
@@ -664,7 +658,6 @@ Basic.Settings.Advanced.Network.EnableLowLatencyMode="Mode para sa low latency"
 
 Basic.AdvAudio="Pinahusay na mga Katangian ng Audio"
 Basic.AdvAudio.Name="Pangalan"
-Basic.AdvAudio.Volume="Lakas ng tunog (%)"
 Basic.AdvAudio.Mono="I-downmix para maging Mono"
 Basic.AdvAudio.SyncOffset="Sync Offset (ms)"
 Basic.AdvAudio.Monitoring="Pagsubaybay sa Audio"
@@ -738,3 +731,4 @@ FinalScene.Text="Kailangan mayroon kahit isang eksena."
 
 
 
+

UI/data/locale/tr-TR.ini

@@ -49,7 +49,7 @@ Duplicate="Çoğalt"
 Enable="Etkinleştir"
 DisableOSXVSync="OSX V-Sync'i Devre Dışı Bırak"
 ResetOSXVSyncOnExit="OSX V-Sync'i Çıkışta Sıfırla"
-HighResourceUsage="Kodlama aşırı yüklendi!  Video ayarlarını kapatmayı veya daha hızlı bir kodlama ön ayarını kullanmayı düşünün."
+HighResourceUsage="Kodlama aşırı yüklendi! Video ayarlarını kapatmayı veya daha hızlı bir kodlama ön ayarını kullanmayı düşünün."
 Transition="Geçiş"
 QuickTransitions="Hızlı Geçiş"
 Left="Sol"
@@ -81,23 +81,32 @@ ShowInMultiview="Çoklu Ekranda Göster"
 VerticalLayout="Dikey Düzen"
 Group="Grup"
 DoNotShowAgain="Tekrar gösterme"
+Default="(Varsayılan)"
+Calculating="Hesaplanıyor..."
 
 AlreadyRunning.Title="OBS zaten çalışıyor"
-AlreadyRunning.Text="OBS zaten çalışıyor!  Bunu yapmak istemediyseniz, lütfen yeni bir örneği çalıştırmayı denemeden önce varolan tüm OBS örneklerini  kapatın. OBS'yi sistem tablasına küçülmesi için ayarladıysanız, lütfen hala çalışıp çalışmadığını görmek için orayı kontrol edin."
+AlreadyRunning.Text="OBS zaten çalışıyor! Bunu yapmak istemediyseniz, lütfen yeni bir örneği çalıştırmayı denemeden önce varolan tüm OBS örneklerini kapatın. OBS'yi sistem tablasına küçülmesi için ayarladıysanız, lütfen hala çalışıp çalışmadığını görmek için orayı kontrol edin."
 AlreadyRunning.LaunchAnyway="Yine de Başlat"
 
+DockCloseWarning.Title="Yuvalanabilir Pencere Kapatma"
+DockCloseWarning.Text="Az önce yuvalanabilir bir pencere kapattınız. Eğer tekrardan göstermek istiyorsanız, Menü çubuğundan Görüntüle → Paneller menüsünü kullanın."
 
 Auth.Authing.Title="Kimlik doğrulanıyor..."
+Auth.Authing.Text="%1 ile doğrulanıyor, lütfen bekleyin..."
 Auth.AuthFailure.Title="Kimlik Doğrulaması Başarısız"
 Auth.AuthFailure.Text="%1 kimliği doğrulanamadı:\n\n%2: %3"
 Auth.InvalidScope.Title="Kimlik Doğrulaması Gerekli"
 Auth.InvalidScope.Text="%1 için kimlik doğrulama gereksinimleri değişti. Bazı özellikler kullanılamayabilir."
+Auth.LoadingChannel.Title="Kanal bilgileri yükleniyor..."
+Auth.LoadingChannel.Text="%1 için kanal bilgileri yükleniyor, lütfen bekleyin..."
 Auth.ChannelFailure.Title="Kanal yüklenemedi"
 Auth.ChannelFailure.Text="%1 için kanal bilgisi yüklenemedi\n\n%2: %3"
 Auth.Chat="Sohbet"
 Auth.StreamInfo="Yayın Bilgisi"
 TwitchAuth.Stats="Twitch İstatistikleri"
 TwitchAuth.Feed="Twitch Etkinlik akışı"
+TwitchAuth.TwoFactorFail.Title="Yayın anahtarı sorgulanamadı"
+TwitchAuth.TwoFactorFail.Text="OBS Twitch hesabına bağlanamadı. Lütfen iki-faktörlü doğrulamanın <a href='https://www.twitch.tv/settings/security'>Twitch güvenlik ayarlarında ayarlandığından emin olun </a> Bu yayın yapmanız için gereklidir."
 
 Copy.Filters="Filtreleri Kopyala"
 Paste.Filters="Filtreleri Yapıştır"
@@ -230,6 +239,8 @@ ConfirmStart.Text="Yayını gerçekten başlatmak istiyor musunuz?"
 ConfirmStop.Title="Yayın Durdurulsun Mu?"
 ConfirmStop.Text="Yayını gerçekten durdurmak istiyor musunuz?"
 
+ConfirmBWTest.Title="Bant genişliği testini başlat?"
+ConfirmBWTest.Text="OBS'i bant genişliği test modunda yapılandırdınız. Bu mod, kanalınız yayına girmeden ağ testi yapmanıza olanak sağlar. Test tamamlandıktan sonra, izleyicilerin yayını görebilmesi için bu modu devre dışı bırakmanız gerekecektir.\n\nDevam etmek istiyor musunuz?"
 
 ConfirmExit.Title="OBS'den Çıkılsın mı?"
 ConfirmExit.Text="OBS şu anda etkin. Tüm yayınlar/kayıtlar kapatılacaktır. Çıkmak istediğinize emin misiniz?"
@@ -243,19 +254,24 @@ Output.StartRecordingFailed="Kayıt başlatılamadı"
 Output.StartReplayFailed="Tekrar oynatma arabelleği başlatılamadı"
 Output.StartFailedGeneric="Çıkışı başlatma başarısız oldu. Detaylar için lütfen günlüğe bakın: \n\nNVENC veya AMD kodlayıcılarını kullanıyorsanız, video sürücülerinin güncel olduğundan emin olun."
 
+
 Output.ConnectFail.Title="Bağlantı kurulamadı"
 Output.ConnectFail.BadPath="Bağlantı adresiniz geçersiz. Ayarlarınızı kontrol edin ve geçerli bir adres giriniz."
 Output.ConnectFail.ConnectFailed="Sunucuya bağlanılamadı"
 Output.ConnectFail.InvalidStream="Belirtilen kanal veya yayın anahtarına erişilemedi, lütfen yayın anahtarınızı iyi kontrol edin. Eğer doğruysa, sunucuya bağlanırken sorun oluyor olabilir."
-Output.ConnectFail.Error="Sunucuya bağlanmaya çalışırken beklenmeyen bir hata oluştu.  Daha fazla bilgi için günlük dosyasına bakınız."
+Output.ConnectFail.Error="Sunucuya bağlanmaya çalışırken beklenmeyen bir hata oluştu. Daha fazla bilgi için günlük dosyasına bakınız."
 Output.ConnectFail.Disconnected="Sunucu bağlantısı kesildi."
 
+Output.StreamEncodeError.Title="Kodlama hatası"
+Output.StreamEncodeError.Msg="Yayın sırasında bir kodlayıcı hatası oluştu."
+
 Output.RecordFail.Title="Kayıt başlatılamadı"
 Output.RecordFail.Unsupported="Çıkış biçimi ya desteklenmiyor ya da birden fazla sesi desteklemiyor. Lütfen ayarlarınızı kontrol edip tekrar deneyin."
 Output.RecordNoSpace.Title="Yetersiz disk alanı"
 Output.RecordNoSpace.Msg="Kayıt'aa devam etmek yeterli disk alanı yok."
 Output.RecordError.Title="Kayıt Hatası"
 Output.RecordError.Msg="Kayıt anında bir hata oluştu."
+Output.RecordError.EncodeErrorMsg="Kayıt sırasında bir kodlayıcı hatası oluştu."
 Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Title="Kısayol tuşu ayarlanmadı!"
 Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Msg="Yeniden oynatma arabelleği için ayarlı bir kısayol tuşu yok. Lütfen yeniden oynatma kayıtlarını kaydetmek için \"Kaydet\" kısayol tuşunu ayarlayın."
 
@@ -276,6 +292,8 @@ Remux.OBSRecording="OBS Kaydı"
 Remux.FinishedTitle="Remux tamamlandı"
 Remux.Finished="Kayıt remux edildi"
 Remux.FinishedError="Kayıt remux edildi, ancak dosya tamamlanmamış olabilir"
+Remux.SelectRecording="OBS Kaydı seçin..."
+Remux.SelectTarget="Hedef dosyayı seçin..."
 Remux.FileExistsTitle="Hedef dosyalar var"
 Remux.FileExists="Aşağıdaki hedef dosyalar zaten var. Var olan dosyaları değiştirmek istiyor musunuz?"
 Remux.ExitUnfinishedTitle="Remux devam ediyor"
@@ -283,7 +301,7 @@ Remux.ExitUnfinished="Remux tamamlanmadı, şu anda durdurmak hedef dosyayı kul
 Remux.HelpText="Remux etmek için dosyaları bu pencereye sürükleyip bırakın veya bir dosyaya göz atmak için boş bir \"OBS Kaydı\" hücresini seçin."
 
 UpdateAvailable="Yeni Güncelleştirme Mevcut"
-UpdateAvailable.Text="%1.%2.%3 sürümü şimdi kullanılabilir.  <a href='%4'>İndirmek için tıklayın</a>"
+UpdateAvailable.Text="%1.%2.%3 sürümü şimdi kullanılabilir. <a href='%4'>İndirmek için tıklayın</a>"
 
 Basic.DesktopDevice1="Masaüstü Ses"
 Basic.DesktopDevice2="Masaüstü Ses 2"
@@ -297,11 +315,14 @@ Basic.DisplayCapture="Ekran Yakalama"
 
 Basic.Main.PreviewConextMenu.Enable="Önizlemeyi Etkinleştir"
 
+Basic.Main.Preview.Disable="Önizlemeyi Devre dışı bırak"
+
 ScaleFiltering="Boyut Filtreleme"
 ScaleFiltering.Point="Nokta"
 ScaleFiltering.Bilinear="Bilinear"
 ScaleFiltering.Bicubic="Bikübik"
 ScaleFiltering.Lanczos="Lanczos"
+ScaleFiltering.Area="Alan"
 
 Deinterlacing="Deinterlacing"
 Deinterlacing.Discard="Discard"
@@ -466,6 +487,8 @@ Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipVertical="Dikey Çe&vir"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.FitToScreen="Ekrana Sığdır (&F)"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.StretchToScreen="Ekrana genişlet (&S)"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.CenterToScreen="Ekrana Ortala (&C)"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.VerticalCenter="Dikeye Hizala"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.HorizontalCenter="Yataya Hizala"
 Basic.MainMenu.Edit.Order="Sırala (&O)"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveUp="Y&ukarı Taşı"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveDown="Aşağı Taşı (&D)"
@@ -542,6 +565,7 @@ Basic.Settings.General.OverflowAlwaysVisible="Taşmayı her zaman görünür yap
 Basic.Settings.General.OverflowSelectionHidden="Kaynak görünmese bile taşmayı göster"
 Basic.Settings.General.SwitchOnDoubleClick="Çift tıklamada sahneye geçiş yap"
 Basic.Settings.General.StudioPortraitLayout="Dikey düzeni etkinleştir"
+Basic.Settings.General.TogglePreviewProgramLabels="Önizlemeyi göster/program etiketleri"
 Basic.Settings.General.Multiview="Çoklu görüntü"
 Basic.Settings.General.Multiview.MouseSwitch="Sahneler arası geçiş için tıkla"
 Basic.Settings.General.Multiview.DrawSourceNames="Sahne adlarını göster"
@@ -558,7 +582,7 @@ Basic.Settings.Stream.StreamType="Yayın Türü"
 Basic.Settings.Stream.Custom.UseAuthentication="Kimlik doğrulaması kullan"
 Basic.Settings.Stream.Custom.Username="Kullanıcı adı"
 Basic.Settings.Stream.Custom.Password="Şifre"
-Basic.Settings.Stream.BandwidthTestMode="Bant genişliği Test modunu etkinleştir"
+Basic.Settings.Stream.BandwidthTestMode="Bant Genişliği Test Modunu Etkinleştir"
 
 Basic.Settings.Output="Çıkış"
 Basic.Settings.Output.Format="Kayıt Biçimi"
@@ -576,16 +600,16 @@ Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.MegabytesMax="Maksimum Bellek (Megabayt)"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Estimate="Tahmini bellek kullanımı: %1 MB"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateUnknown="Bellek kullanımını tahmin edemezsin. Lütfen maksimum bellek sınırını ayarlayın."
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.HotkeyMessage="(Not: kısayol tuşları bölümünde yeniden oynatma ara belleği için kısayol tuşu ayarladığınızdan emin olun)"
-Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Prefix="Tekrar Oynatma Arabelleği Dosya Adı Öneki"
-Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Suffix="Suffix"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Prefix="Tekrar Oynatma Arabelleği Dosya Adı Ön Eki"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Suffix="Son Eki"
 Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="Kayıt Yolu"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality="Kayıt Kalitesi"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Stream="Canlı Yayın ile Aynı"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Small="Yüksek Kalite, Normal Dosya Boyutu"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.HQ="Aynı Kaliteye Yakın, Büyük Dosya Boyutu"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Lossless="Kayıpsız Kalite, Çok Büyük Dosya Boyutu"
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="Uyarı: Yayın video bit hızı  %1 olarak ayarlanacak, bu şu anki yayın hizmeti için üst sınırdır. Eğer %1 değerinin üstüne çıkmak istediğinizden eminseniz, gelişmiş kodlayıcı seçeneklerini etkinleştirin ve \"Yayın hizmetini bit hızı sınırlarına zorla\" işaretini kaldırın."
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="Uyarı: Yayın audio bit hızı  %1 olarak ayarlanacak, bu şu anki yayın hizmeti için üst sınırdır. Eğer %1 değerinin üstüne çıkmak istediğinizden eminseniz, gelişmiş kodlayıcı seçeneklerini etkinleştirin ve \"Yayın hizmetini bit hızı sınırlarına zorla\" işaretini kaldırın."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="Uyarı: Yayın video bit hızı %1 olarak ayarlanacak, bu şu anki yayın hizmeti için üst sınırdır. Eğer %1 değerinin üstüne çıkmak istediğinizden eminseniz, gelişmiş kodlayıcı seçeneklerini etkinleştirin ve \"Yayın hizmetini bit hızı sınırlarına zorla\" işaretini kaldırın."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="Uyarı: Yayın audio bit hızı %1 olarak ayarlanacak, bu şu anki yayın hizmeti için üst sınırdır. Eğer %1 değerinin üstüne çıkmak istediğinizden eminseniz, gelişmiş kodlayıcı seçeneklerini etkinleştirin ve \"Yayın hizmetini bit hızı sınırlarına zorla\" işaretini kaldırın."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="Uyarı: Bir yazılım kodlayıcı ile yayın kalitesinden farklı kayıt yapmak eğer aynı anda hem kayıt hem de yayın yapıyorsanız ilave CPU kullanımı gerektirecektir."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Uyarı: Kayıpsız kalite muazzam büyük dosya boyutları oluşturur! Kayıpsız kalite, yüksek çözünürlüklerde ve kare hızlarında, dakikada 7 gigabyte'a kadar disk alanı kullanabilir. Kayıpsız, kullanılabilir disk alanınız çok büyük değilse, uzun kayıtlar için tavsiye edilmez."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="Kayıpsız kalitede kullanmak istediğinizden emin misiniz?"
@@ -664,7 +688,7 @@ Basic.Settings.Video.Numerator="Pay"
 Basic.Settings.Video.Denominator="Payda"
 Basic.Settings.Video.Renderer="İşleyici"
 Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Geçersiz çözünürlük değeri. [Genişlik]x[Yükseklik] şeklinde olmalıdır. (örnek 1920x1080)"
-Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Video çıkışı şu anda etkin durumda.  Video ayarlarını değiştirmek için lütfen bütün çıkışları kapalı duruma getirin."
+Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Video çıkışı şu anda etkin durumda. Video ayarlarını değiştirmek için lütfen bütün çıkışları kapalı duruma getirin."
 Basic.Settings.Video.DisableAero="Aero'yu Devre Dışı Bırak"
 
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bilinear="Bilinear (En hızlı, ancak boyutlandırmada bulanık görüntü)"
@@ -674,7 +698,6 @@ Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos (Keskinleştirilmiş boyut
 Basic.Settings.Audio="Ses"
 Basic.Settings.Audio.SampleRate="Örnekleme Sıklığı"
 Basic.Settings.Audio.Channels="Kanallar"
-Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate="Ses Ölçer Sönüm Hızı"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Fast="Hızlı"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Medium="Orta (Tür I PPM)"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Slow="Yavaş (Tür II PPM)"
@@ -685,12 +708,13 @@ Basic.Settings.Audio.MultiChannelWarning.Enabled="Uyarı: Surround ses etkin."
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning="Yayın yapılıyorsa, yayın hizmetinizin hem surround ses alınımını hem de surround ses geri oynatımını desteklediğinden emin olun. Twitch, Facebook 360 Live, Karıştırıcı RTMP, Smashcast, surround sesin tam desteklendiği örneklerdir. Facebook Live'ın ve YouTube Live'ın her ikisi de surround alınımını desteklese de, Facebook Live stereo'ya indirger, ve YouTube Live sadece iki kanal oynatır.\n\nOBS ses filtreleri surround sesle uyumludur, ancak VST eklenti desteği kesin değildir."
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Title="Surround ses etkinleştirilsin mi?"
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Confirm="Surround sesi etkinleştirmek istediğinize emin misiniz?"
-Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="Masaüstü Ses Aygıtı"
-Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="Masaüstü Ses Aygıtı 2"
-Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Mic/yardımcı ses aygıtı"
-Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="Mic/yardımcı ses aygıtı 2"
-Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Mic/yardımcı ses aygıtı 3"
-Basic.Settings.Audio.AuxDevice4="Mikrofon/Yardımcı Ses Aygıtı 4"
+Basic.Settings.Audio.Devices="Cihazlar"
+Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="Masaüstü Sesi"
+Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="Masaüstü Sesi 2"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Mikrofon/Yardımcı Ses"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="Mikrofon/Yardımcı Ses 2"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Mikrofon/Yardımcı Ses 3"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice4="Mikrofon/Yardımcı Ses 4"
 Basic.Settings.Audio.EnablePushToMute="Bas sustur'u etkinleştir"
 Basic.Settings.Audio.PushToMuteDelay="Bas sustur gecikmesi"
 Basic.Settings.Audio.EnablePushToTalk="Bas-Konuş'u Etkinleştir"
@@ -708,11 +732,11 @@ Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Idle="Boşta"
 Basic.Settings.Advanced.FormatWarning="Uyarı: NV12 dışındaki renk biçimleri esas olarak kayıt için tasarlanmıştır ve yayın anında kullanma önerilmez. Yayın nedeni ile renk biçimini dönüştürme çok fazla İŞLEMCİ kullanımına sebep olabilir."
 Basic.Settings.Advanced.Audio.BufferingTime="Ses Arabelleğe Alma Süresi"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat="Renk Biçimi"
-Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="YUV Renk Alanı"
-Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="YUV Renk Aralığı"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="Renk Uzayı"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="Renk Aralığı"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="Kısmi"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="Tam"
-Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice="Ses İzleme Aygıtı"
+Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice="İzleme Aygıtı"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice.Default="Varsayılan"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.DisableAudioDucking="Windows ses alçaltmasını devre dışı bırak"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay="Yayın Gecikmesi"
@@ -729,7 +753,7 @@ Basic.Settings.Advanced.AutoRemux.MP4="(mkv olarak kaydet)"
 
 Basic.AdvAudio="Gelişmiş Ses Özellikleri"
 Basic.AdvAudio.Name="İsim"
-Basic.AdvAudio.Volume="Ses Düzeyi (%)"
+Basic.AdvAudio.Volume="Ses"
 Basic.AdvAudio.Mono="Mono Karıştırmayı Azalt"
 Basic.AdvAudio.Balance="Denge"
 Basic.AdvAudio.SyncOffset="Eşitleme Uzaklığı (ms)"
@@ -748,7 +772,7 @@ Basic.Hotkeys.SelectScene="Sahneye geçiş yap"
 Basic.SystemTray.Show="Göster"
 Basic.SystemTray.Hide="Gizle"
 
-Basic.SystemTray.Message.Reconnecting="Bağlantı kesildi.  Yeniden bağlanılıyor..."
+Basic.SystemTray.Message.Reconnecting="Bağlantı kesildi. Yeniden bağlanılıyor..."
 
 Hotkeys.Insert="Ekle"
 Hotkeys.Delete="Sil"
@@ -785,6 +809,7 @@ Hotkeys.AppleKeypadSubtract="- (Tuş takımı)"
 Hotkeys.AppleKeypadDecimal=". (Tuş takımı)"
 Hotkeys.AppleKeypadEqual="= (Tuş takımı)"
 Hotkeys.MouseButton="%1 Fare"
+Hotkeys.Escape="Esc"
 
 Mute="Sesi Kapat"
 Unmute="Sesi Aç"
@@ -804,6 +829,7 @@ FinalScene.Text="En az bir sahne olması gerekiyor."
 NoSources.Title="Kaynak Yok"
 NoSources.Text="Henüz hiç video kaynağı eklemediniz gibi görünüyor, bu yüzden sadece boş bir ekran çıktısı alacaksınız. Bunu yapmak istediğinize emin misiniz?"
 NoSources.Text.AddSource="Ana pencerede Kaynaklar kutusundaki + simgesine tıklayarak istediğiniz zaman kaynak ekleyebilirsiniz."
+NoSources.Label="Herhangi bir kaynağınız yok. \n Bir kaynak eklemek için aşağıdaki tuşlara basın yada sağ tıklayın."
 
 ChangeBG="Renk Ayarla"
 CustomColor="Özel Renk"
@@ -822,3 +848,5 @@ ResizeOutputSizeOfSource="Çıkışı yeniden boyutlandır (kaynak boyutu)"
 ResizeOutputSizeOfSource.Text="Temel ve çıkış çözünürlüğü mevcut kaynağın boyutuna göre yeniden boyutlandırılacaktır."
 ResizeOutputSizeOfSource.Continue="Devam etmek istiyor musunuz?"
 
+PreviewTransition="Geçişi Önizle"
+

UI/data/locale/uk-UA.ini

@@ -81,6 +81,8 @@ ShowInMultiview="Показувати у Мульти-перегляді"
 VerticalLayout="Вертикальне компонування"
 Group="Група"
 DoNotShowAgain="Більше не показувати"
+Default="(За замовчуванням)"
+Calculating="Обчислення..."
 
 AlreadyRunning.Title="OBS вже виконується"
 AlreadyRunning.Text="OBS вже запущено! Тільки якщо ви дійсно не намагаєтесь цього зробити, будь ласка позакривайте всі відкриті OBS перед тим як запускати нову копію. Якщо OBS налаштовано згортатися в трей, перевірте чи не виконується він там й досі."
@@ -102,6 +104,8 @@ Auth.ChannelFailure.Text="Не вдалося завантажити інфор
 Auth.Chat="Розмова (мій чат)"
 Auth.StreamInfo="Інформація про Трансляцію"
 TwitchAuth.Stats="Статистика Twitch"
+TwitchAuth.Feed="Стрічка активності Twitch"
+TwitchAuth.TwoFactorFail.Title="Не вдалося запросити ключ трансляції"
 
 Copy.Filters="Копіювати фільтри"
 Paste.Filters="Вставити фільтри"
@@ -131,7 +135,7 @@ Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.Display="Дисплей %1 (%2x%3)"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.UseCurrent="Використовувати поточне (%1)"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighFPS="60 або 30, але краще 60, коли це можливо"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighRes="60 або 30, але краще висока роздільна здатність"
-Basic.AutoConfig.VideoPage.CanvasExplanation="Примітка: Роздільна здатність (Полотно), не обов'язково повинно дорівнювати роздільної здатності з якою ви плануєте транслювати  або записувати.  Роздільну здатність фактичної трансляції/запису може бути зменшено від роздільною здатності полотна задля зменшення використання ресурсів або зменшення вимог до бітрейту."
+Basic.AutoConfig.VideoPage.CanvasExplanation="Примітка: Роздільна здатність (Полотно), не обов'язково повинно дорівнювати роздільної здатності з якою ви плануєте транслювати або записувати. Роздільну здатність фактичної трансляції/запису може бути зменшено від роздільною здатності полотна задля зменшення використання ресурсів або зменшення вимог до бітрейту."
 Basic.AutoConfig.StreamPage="Інформація про Трансляцію"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.SubTitle="Будь ласка, введіть інформацію щодо вашої Трансляції"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectAccount="Підключити обліковий запис (за бажанням)"
@@ -149,7 +153,7 @@ Basic.AutoConfig.StreamPage.PerformBandwidthTest="Оцінка бітрейту
 Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding="Віддати перевагу апаратному енкодеру"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding.ToolTip="Апаратне кодування зменшує використання ЦП, але може вимагати більший бітрейт для отримання того ж рівня якості."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Title="Попередження, Трансляція"
-Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Text="Тест пропускної здатності буде транслювати випадкові відеодані без аудіо на ваш канал.  Якщо ви можете, рекомендується, щоб ви тимчасово вимкнути збереження відео потоків і встановили потік як приватний допоки тест не буде завершено. Продовжити?"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Text="Тест пропускної здатності буде транслювати випадкові відеодані без аудіо на ваш канал. Якщо ви можете, рекомендується, щоб ви тимчасово вимкнути збереження відео потоків і встановили потік як приватний допоки тест не буде завершено. Продовжити?"
 Basic.AutoConfig.TestPage="Остаточні результати"
 Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Testing="Програма зараз виконує набір тестів, щоб знайти ідеальні налаштування"
 Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Complete="Тестування завершено"
@@ -165,7 +169,7 @@ Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Resolution="Тестування %1x%2 %3
 Basic.AutoConfig.TestPage.Result.StreamingEncoder="Енкодер Трансляцій"
 Basic.AutoConfig.TestPage.Result.RecordingEncoder="Енкодер Записів"
 Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Header="Програма визначила, що дані налаштування є ідеальним для вас:"
-Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Footer="Щоб використовувати ці параметри, натисніть кнопку Застосувати Налаштування.  Щоб переналаштувати майстра та спробувати знов, натисніть кнопку Назад.  Можна вручну вказати всі параметри, для цього натисніть кнопку Скасувати та відкрите Налаштування."
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Footer="Щоб використовувати ці параметри, натисніть кнопку Застосувати Налаштування. Щоб переналаштувати майстра та спробувати знов, натисніть кнопку Назад. Можна вручну вказати всі параметри, для цього натисніть кнопку Скасувати та відкрите Налаштування."
 
 Basic.Stats="Статистика"
 Basic.Stats.CPUUsage="Використання ЦП"
@@ -247,7 +251,8 @@ ConfirmRemove.TextMultiple="Ви впевнені, що хочете видал
 Output.StartStreamFailed="Не вдалося розпочати трансляцію"
 Output.StartRecordingFailed="Не вдалося розпочати запис"
 Output.StartReplayFailed="Не вдалося запустити Буфер Повторів"
-Output.StartFailedGeneric="Помилка. Вивід не було розпочато.  За додатковою інформацією, будь ласка зверніться до файлу журналу.\n\nПримітка: якщо ви використовуєте NVENC або AMD енкодер, перевірте чи оновлений драйвер відео."
+Output.StartFailedGeneric="Помилка. Вивід не було розпочато. За додатковою інформацією, будь ласка зверніться до файлу журналу.\n\nПримітка: якщо ви використовуєте NVENC або AMD енкодер, перевірте чи оновлений драйвер відео."
+
 
 Output.ConnectFail.Title="Не вдалося підключитися"
 Output.ConnectFail.BadPath="Шлях або URL-адреса недосяжні. Будь ласка, перевірте налаштування програмного забезпечення."
@@ -256,6 +261,7 @@ Output.ConnectFail.InvalidStream="Немає доступу до вказано
 Output.ConnectFail.Error="Під час зв'язку з сервером відбулася несподівана помилка. Подробиці знаходяться у лог-файлі."
 Output.ConnectFail.Disconnected="Від'єднаний від серверу."
 
+
 Output.RecordFail.Title="Не вдалося розпочати запис"
 Output.RecordFail.Unsupported="Формат виводу на жаль не підтримується або форматом не підтримується більш однієї звукової доріжки. Будь ласка, перевірте налаштування та повторіть спробу."
 Output.RecordNoSpace.Title="Недостатньо простору на диску"
@@ -263,7 +269,7 @@ Output.RecordNoSpace.Msg="На диску недостатньо простор
 Output.RecordError.Title="Помилка запису"
 Output.RecordError.Msg="Під час запису відбулася несподівана помилка."
 Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Title="Гарячу клавішу не вказано!"
-Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Msg="Гарячу клавішу для Буферу Повторів не вказано.  Будь ласка, встановіть гарячу клавішу на дію \"Зберегти Повтор\", щоб використовувати її для збереження повторів."
+Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Msg="Гарячу клавішу для Буферу Повторів не вказано. Будь ласка, встановіть гарячу клавішу на дію \"Зберегти Повтор\", щоб використовувати її для збереження повторів."
 
 Output.BadPath.Title="Недійсний шлях до файлу"
 Output.BadPath.Text="Шлях вказаний для виводу файлу недійсний. Будь ласка, перевірте у налаштуваннях, що шлях було вказано вірно."
@@ -291,7 +297,7 @@ Remux.ExitUnfinished="Ремультиплексацію не завершено
 Remux.HelpText="Перетягніть файли до цього вікна щоб ремультиплексувати їх, або клацніть пусту клітинку з графи \"OBS запис\" щоб обрати файл."
 
 UpdateAvailable="Доступне оновлення"
-UpdateAvailable.Text="Доступна версія %1.%2.%3.  <a href='%4'>Натисніть тут, щоб завантажити</a>"
+UpdateAvailable.Text="Доступна версія %1.%2.%3. <a href='%4'>Натисніть тут, щоб завантажити</a>"
 
 Basic.DesktopDevice1="Системне аудіо"
 Basic.DesktopDevice2="Системне аудіо 2"
@@ -305,6 +311,8 @@ Basic.DisplayCapture="Захват екрану"
 
 Basic.Main.PreviewConextMenu.Enable="Увімкнути вікно Перегляду"
 
+Basic.Main.Preview.Disable="Відключити попередній перегляд"
+
 ScaleFiltering="Фільтр масштабування"
 ScaleFiltering.Point="Ступінчастий"
 ScaleFiltering.Bilinear="Білінійний"
@@ -475,6 +483,8 @@ Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipVertical="Віддзеркалити по ве
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.FitToScreen="Умістити на екрані (&F)"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.StretchToScreen="Розтягнути на весь екран (&S)"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.CenterToScreen="По центру екрана (&C)"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.VerticalCenter="Центрувати по вертикалі"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.HorizontalCenter="Центрувати по горизонталі"
 Basic.MainMenu.Edit.Order="Упорядкувати (&O)"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveUp="Нагору (&U)"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveDown="Донизу (&D)"
@@ -520,7 +530,7 @@ Basic.MainMenu.Help.About="Про програму (&A)"
 
 Basic.Settings.ProgramRestart="Програма потребує перезапуску, щоб нові налаштування набрали сили."
 Basic.Settings.ConfirmTitle="Підтвердження змін"
-Basic.Settings.Confirm="Є незбережені зміни.  Зберегти ці зміни?"
+Basic.Settings.Confirm="Є незбережені зміни. Зберегти ці зміни?"
 
 Basic.Settings.General="Загальні"
 Basic.Settings.General.Theme="Тема"
@@ -594,10 +604,10 @@ Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Stream="Так само як тр
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Small="Висока якість, середній розмір файлу"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.HQ="Якість майже без втрат, великий розмір файлу"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Lossless="Без втрат якості, надзвичайно великий розмір файлу"
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="Увага! Буде встановлено відео бітрейт трансляції %1, що є верхней межою для обраного сервісу трансляцій.  Якщо ви хочете встановити бітрейт вищий за %1, то увімкніть Додаткові Налаштування Енкодера та зніміть прапорець \"Застосувати примусовий бітрейт з сервісу трансляцій\"."
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="Увага! Буде встановлено аудіо бітрейт трансляції %1, що є верхней межою для обраного сервісу трансляцій.  Якщо ви хочете встановити бітрейт вищий за %1, то увімкніть Додаткові Налаштування Енкодера та зніміть прапорець \"Застосувати примусовий бітрейт з сервісу трансляцій\"."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="Увага! Буде встановлено відео бітрейт трансляції %1, що є верхней межою для обраного сервісу трансляцій. Якщо ви хочете встановити бітрейт вищий за %1, то увімкніть Додаткові Налаштування Енкодера та зніміть прапорець \"Застосувати примусовий бітрейт з сервісу трансляцій\"."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="Увага! Буде встановлено аудіо бітрейт трансляції %1, що є верхней межою для обраного сервісу трансляцій. Якщо ви хочете встановити бітрейт вищий за %1, то увімкніть Додаткові Налаштування Енкодера та зніміть прапорець \"Застосувати примусовий бітрейт з сервісу трансляцій\"."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="Попередження: Запис програмним енкодером з якістю не \"Так само як трансляція\", здійснює додаткове навантаження на ЦП при використовуванні трансляції і запису одночасно."
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Попередження: Відео Без втрат якості генерує надзвичайно великі розміри файлів!  Воно може використовувати понад 7 гігабайт дискового простору на хвилину при високих роздільній здатності зображення та частоти кадрів.  Відео Без втрат якості не рекомендується для довгого запису, тільки якщо у вас є дуже великий обсяг вільного дискового простору."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Попередження: Відео Без втрат якості генерує надзвичайно великі розміри файлів! Воно може використовувати понад 7 гігабайт дискового простору на хвилину при високих роздільній здатності зображення та частоти кадрів. Відео Без втрат якості не рекомендується для довгого запису, тільки якщо у вас є дуже великий обсяг вільного дискового простору."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="Ви впевнені, що ви хочете використовувати якість \"Без втрат якості\"?"
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="Якість Без втрат, попередження!"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="Програмний (x264)"
@@ -673,8 +683,8 @@ Basic.Settings.Video.FPSFraction="Кадр/сек, дробові значенн
 Basic.Settings.Video.Numerator="Чисельник"
 Basic.Settings.Video.Denominator="Знаменник"
 Basic.Settings.Video.Renderer="Візуалізація"
-Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Неприпустиме значення роздільної здатності.  Повинно бути [ширина]x[висота] (тобто, 1920x1080)"
-Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Вивід відео в даний час активний.  Будь ласка, зупинить весь вивід відео, щоб змінити настройки відео."
+Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Неприпустиме значення роздільної здатності. Повинно бути [ширина]x[висота] (тобто, 1920x1080)"
+Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Вивід відео в даний час активний. Будь ласка, зупинить весь вивід відео, щоб змінити настройки відео."
 Basic.Settings.Video.DisableAero="Вимкнути Aero"
 
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bilinear="Білінійний (найшвидший, але розмито, якщо масштабувати)"
@@ -684,7 +694,8 @@ Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Ланцош (чітке масш
 Basic.Settings.Audio="Аудіо"
 Basic.Settings.Audio.SampleRate="Частота дискретизації"
 Basic.Settings.Audio.Channels="Канали"
-Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate="Швидкість спаду індикатору звуку"
+Basic.Settings.Audio.Meters="Індикатори"
+Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate="Швидкість спаду"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Fast="Швидко"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Medium="Середньо (PPM типу I)"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Slow="Повільно (PPM типу II)"
@@ -692,15 +703,16 @@ Basic.Settings.Audio.PeakMeterType="Тип вимірювача пікових
 Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.SamplePeak="З точністю до вибірки"
 Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.TruePeak="Істинно-піковий (більше навантаження на ЦП)"
 Basic.Settings.Audio.MultiChannelWarning.Enabled="ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Увімкнуто об'ємний звук."
-Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning="Якщо робите трансляції, перевірте чи підтримує ваш сервіс трансляцій об'ємний звук на вході та виході.  Twitch, Facebook 360 Live, Mixer RTMP, Smashcast - це приклади сервісів де об'ємний звук цілком підтримується. Навпаки, Facebook Live і YouTube Live обидва підтримують вхідний об'ємний звук, але Facebook Live мікшує його до стерео, а YouTube Live відтворює лише два канали.\n\nАудіо фільтри самої OBS сумісні з об'ємним звуком, хоча підтримку VST плагінами не гарантовано."
+Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning="Якщо робите трансляції, перевірте чи підтримує ваш сервіс трансляцій об'ємний звук на вході та виході. Twitch, Facebook 360 Live, Mixer RTMP, Smashcast - це приклади сервісів де об'ємний звук цілком підтримується. Навпаки, Facebook Live і YouTube Live обидва підтримують вхідний об'ємний звук, але Facebook Live мікшує його до стерео, а YouTube Live відтворює лише два канали.\n\nАудіо фільтри самої OBS сумісні з об'ємним звуком, хоча підтримку VST плагінами не гарантовано."
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Title="Увімкнути об'ємний звук для виводу аудіо?"
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Confirm="Ви справді бажаєте увімкнути об'ємний звук для виводу аудіо?"
-Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="Системний аудіопристрій"
-Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="Системний аудіопристрій 2"
-Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Мікрофон/допоміжні аудіопристрої"
-Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="Мікрофон/допоміжні аудіопристрої 2"
-Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Мікрофон/допоміжні аудіопристрої 3"
-Basic.Settings.Audio.AuxDevice4="Мікрофон/допоміжні аудіопристрої 4"
+Basic.Settings.Audio.Devices="Пристрої"
+Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="Системне аудіо"
+Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="Системне аудіо 2"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Мікрофон/допоміжне аудіо"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="Мікрофон/допоміжне аудіо 2"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Мікрофон/допоміжне аудіо 3"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice4="Мікрофон/допоміжне аудіо 4"
 Basic.Settings.Audio.EnablePushToMute="Увімкнути Натисніть-щоб-відключити"
 Basic.Settings.Audio.PushToMuteDelay="Натисніть-щоб-відключити, затримка"
 Basic.Settings.Audio.EnablePushToTalk="Увімкнути Натисніть-щоб-говорити"
@@ -715,11 +727,9 @@ Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.AboveNormal="Вище норма
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Normal="Нормальний"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.BelowNormal="Нижче нормального"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Idle="Очікування"
-Basic.Settings.Advanced.FormatWarning="Попередження: Формати кольору, які відрізняються від NV12, в першу чергу призначені для запису, і не рекомендуються для трансляцій.  Трансляція може додатково навантажити ЦП через перетворення форматів."
+Basic.Settings.Advanced.FormatWarning="Попередження: Формати кольору, які відрізняються від NV12, в першу чергу призначені для запису, і не рекомендуються для трансляцій. Трансляція може додатково навантажити ЦП через перетворення форматів."
 Basic.Settings.Advanced.Audio.BufferingTime="Розмір аудіо буфера, (мс)"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat="Формат кольору"
-Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="YUV, колірний простір"
-Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="YUV, колірний діапазон"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="Частковий"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="Повний"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice="Пристрій Тестування Аудіо (на слух)"
@@ -739,7 +749,6 @@ Basic.Settings.Advanced.AutoRemux.MP4="(записувати як .mkv)"
 
 Basic.AdvAudio="Розширені Налаштування Аудіо"
 Basic.AdvAudio.Name="Назва"
-Basic.AdvAudio.Volume="Гучність (%)"
 Basic.AdvAudio.Mono="Мікшувати до псевдо-Моно"
 Basic.AdvAudio.Balance="Баланс"
 Basic.AdvAudio.SyncOffset="Зсув синхронізації (мс)"
@@ -795,6 +804,7 @@ Hotkeys.AppleKeypadSubtract="- (Keypad)"
 Hotkeys.AppleKeypadDecimal=". (Keypad)"
 Hotkeys.AppleKeypadEqual="= (Keypad)"
 Hotkeys.MouseButton="Mouse %1"
+Hotkeys.Escape="Esc"
 
 Mute="Вимкнути звук"
 Unmute="Увімкнути звук"
@@ -814,6 +824,7 @@ FinalScene.Text="Повинна бути принаймні одна сцена.
 NoSources.Title="Немає Джерел"
 NoSources.Text="Схоже, що ви не ще додали будь-якого відео Джерела. Таким чином на виводі буде лише порожній екран. Ви справді бажаєте це зробити?"
 NoSources.Text.AddSource="Ви можете будь-коли додати Джерела, натиснувши на значок (+) під панеллю Джерела в головному вікні."
+NoSources.Label="У вас немає джерел.\nКлацніть кнопку + , що нижче,\nчи клацніть правою та додайте нове."
 
 ChangeBG="Позначити кольором"
 CustomColor="Особливий колір"
@@ -832,3 +843,4 @@ ResizeOutputSizeOfSource="Встановити (Вивід) за розміро
 ResizeOutputSizeOfSource.Text="Параметри: Роздільна здатність (Полотно) та Роздільна здатність (Вивід), буде встановлено у розмір обраного Джерела."
 ResizeOutputSizeOfSource.Continue="Ви хочете продовжити?"
 
+

UI/data/locale/ur-PK.ini

@@ -51,10 +51,42 @@ DisableOSXVSync="OSX V-Sync کو غیر فعال کریں"
 ResetOSXVSyncOnExit="باہر نکلیں پرOSX V-Sync ری سیٹ کریں"
 HighResourceUsage="انکوڈنگ زیادہ اوورلوڈ! ویڈیو ترتیبات کو تبدیل کرنے یا تیزی سے انکوڈنگ کے پیش سیٹ کا استعمال کرتے ہوئے غور کریں."
 Transition="منتقلی"
-
-
-
-
+Left="بائیں"
+Right="دائیں"
+Top="اوپر"
+Bottom="نیچے"
+Reset="ری سیٹ کریں"
+Hours="گھنٹے"
+Minutes="منٹ"
+Seconds="سیکنڈز"
+Import="درآمد کریں"
+Export="برآمد کریں"
+Copy="کاپی"
+Paste="پیسٹ کریں"
+PasteDuplicate="جوڑیں (مثنی)"
+Next="اگلا"
+Back="واپس"
+Defaults="طے شدہ"
+None="کوئی بھی نہیں"
+StudioMode.Program="پروگرام"
+Group="گروپس"
+DoNotShowAgain="دوبارہ مت دکھائیں"
+
+AlreadyRunning.LaunchAnyway="ویسے بھی شروع"
+
+
+Auth.Authing.Title="توثیق کر رہا ہے..."
+Auth.AuthFailure.Title="تصدیق کی ناکامی"
+Auth.Chat="گفتگو"
+
+
+
+BandwidthTest.Region.EU="یورپ"
+BandwidthTest.Region.Asia="ایشیا"
+BandwidthTest.Region.Other="دیگر"
+
+
+Basic.AutoConfig.VideoPage="ویڈیو سیٹنگز"
 
 
 

UI/data/locale/vi-VN.ini

@@ -49,7 +49,7 @@ Duplicate="Tạo bản sao"
 Enable="Bật"
 DisableOSXVSync="Tắt OSX V-Sync"
 ResetOSXVSyncOnExit="Đặt lại OSX V-Sync khi Thoát"
-HighResourceUsage="Bộ mã hóa bị quá tải!  Hãy xem xét giảm chất lượng video hoặc sử dụng  bộ mã hóa nhanh hơn."
+HighResourceUsage="Bộ mã hóa bị quá tải! Hãy xem xét giảm chất lượng video hoặc sử dụng bộ mã hóa nhanh hơn."
 Transition="Chuyển cảnh"
 QuickTransitions="C. cảnh nhanh"
 Left="Trái"
@@ -72,22 +72,33 @@ RemuxRecordings="Remux video"
 Next="Tiếp tục"
 Back="Quay lại"
 Defaults="Mặc định"
+TransitionOverride="Ghi đè chuyển tiếp"
 None="Không có"
 StudioMode.Preview="Xem trước"
 StudioMode.Program="Chương trình"
 ShowInMultiview="Xem trong Đa góc nhìn"
 VerticalLayout="Bố cục dọc"
 Group="Nhóm"
+DoNotShowAgain="Không hiện lại thông báo nữa"
+Default="(Mặc định)"
+Calculating="Đang tính toán..."
 
 AlreadyRunning.Title="OBS đã chạy"
-AlreadyRunning.Text="OBS đã chạy rồi!  Trừ khi bạn muốn làm điều này, xin vui lòng tắt mọi chương trình hiện tại của OBS trước khi cố gắng chạy một chương trình mới.  Nếu bạn có OBS thiết lập để thu nhỏ trên khay hệ thống, xin vui lòng kiểm tra để xem nếu nó vẫn đang chạy hay không."
+AlreadyRunning.Text="OBS đã chạy rồi! Trừ khi bạn muốn làm điều này, xin vui lòng tắt mọi chương trình hiện tại của OBS trước khi cố gắng chạy một chương trình mới. Nếu bạn có OBS thiết lập để thu nhỏ trên khay hệ thống, xin vui lòng kiểm tra để xem nếu nó vẫn đang chạy hay không."
 AlreadyRunning.LaunchAnyway="Khởi động luôn"
 
+DockCloseWarning.Title="Đóng cửa sổ gắn đế được"
+DockCloseWarning.Text="Bạn vừa đóng một cửa số gắn đế được. Nếu bạn muốn hiển thị lại lần nữa, sử dụng trình đơn Hiển thị → Thanh đế trên thanh trình đơn."
 
 Auth.Authing.Title="Đang xác thực..."
 Auth.AuthFailure.Title="Xác thực không thành công"
 Auth.InvalidScope.Title="Bắt buộc phải xác thực"
+Auth.LoadingChannel.Title="Đang tải thông tin kênh..."
+Auth.ChannelFailure.Title="Bị lỗi khi nạp kênh"
 Auth.Chat="Tán gẫu"
+Auth.StreamInfo="Thông tin luồng phát"
+TwitchAuth.Stats="Thống kê Twitch"
+TwitchAuth.TwoFactorFail.Title="Không thể truy vấn khóa luồng"
 
 Copy.Filters="Sao chép các bộ lọc"
 Paste.Filters="Dán các bộ lọc"
@@ -101,7 +112,7 @@ BandwidthTest.Region.EU="Châu Âu"
 BandwidthTest.Region.Asia="Châu Á"
 BandwidthTest.Region.Other="Khác"
 
-Basic.FirstStartup.RunWizard="Bạn có muốn chạy trình cấu hình tự động?  Bạn có thể cấu hình bằng tay cài đặt của bạn bằng cách nhấn vào nút Cài đặt trong cửa sổ chính."
+Basic.FirstStartup.RunWizard="Bạn có muốn chạy trình cấu hình tự động? Bạn có thể cấu hình bằng tay cài đặt của bạn bằng cách nhấn vào nút Cài đặt trong cửa sổ chính."
 Basic.FirstStartup.RunWizard.NoClicked="Nếu bạn thay đổi, bạn có thể chạy trình cấu hình tự động bất kỳ lúc nào từ menu Công cụ."
 
 Basic.AutoConfig="Trình cấu hình tự động"
@@ -119,6 +130,11 @@ Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighFPS="60 hoặc 30, nhưng ưu tiên ch
 Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighRes="60 hoặc 30, nhưng ưu tiên độ phân giải cao"
 Basic.AutoConfig.StreamPage="Thông tin stream"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.SubTitle="Vui lòng nhập thông tin máy chủ stream của bạn"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectAccount="Kết nối tài khoản (tùy chọn)"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount="Ngắt kết nối tài khoản"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Title="Ngắt kết nối tài khoản?"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Text="Thay đổi này sẽ được áp dụng ngay lập tức. Bạn có chắc là bạn muốn ngắt kết nối tài khoản của bạn?"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.UseStreamKey="Dùng khóa luồng phát"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="Dịch vụ"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="Hiện tất cả..."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.Custom="Tự chọn..."
@@ -143,10 +159,11 @@ Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Resolution="Thử nghiệm %1x%2 %3 FPS..."
 Basic.AutoConfig.TestPage.Result.StreamingEncoder="Mã hóa streaming"
 Basic.AutoConfig.TestPage.Result.RecordingEncoder="Mã hóa quay video"
 Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Header="Chương trình đã xác định được cài đặt lý tưởng nhất dành cho bạn:"
-Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Footer="Để sử dụng các thiết lập này, nhấp vào Áp dụng cài đặt.  Để cấu hình lại và thử lại, bấm Lùi lại.  Để cấu hình thiết lập bằng tay, bấm Hủy bỏ và mở Cài đặt."
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Footer="Để sử dụng các thiết lập này, nhấp vào Áp dụng cài đặt. Để cấu hình lại và thử lại, bấm Lùi lại. Để cấu hình thiết lập bằng tay, bấm Hủy bỏ và mở Cài đặt."
 
 Basic.Stats="Thống kê"
 Basic.Stats.CPUUsage="Sử dụng CPU"
+Basic.Stats.HDDSpaceAvailable="Không gian đĩa còn trống"
 Basic.Stats.MemoryUsage="Bộ nhớ đã sử dụng"
 Basic.Stats.AverageTimeToRender="Thời gian trung bình để vẽ hình"
 Basic.Stats.SkippedFrames="Khung hình bị bỏ qua do mã hóa bị lag"
@@ -162,6 +179,8 @@ Basic.Stats.DroppedFrames="Khung hình bị rớt (Mạng)"
 Basic.Stats.MegabytesSent="Tổng dung lượng"
 Basic.Stats.Bitrate="Bitrate"
 
+ResetUIWarning.Title="Bạn có chắc bạn muốn thiết lập lại giao diện người dùng?"
+ResetUIWarning.Text="Việc đặt lại giao diện người dùng (UI) sẽ ẩn các thanh đế nâng cao. Bạn cần hiện lại chúng từ trình đơn Hiển thị nếu muốn nhìn thấy chúng.\n\nBạn có chắc là muốn đặt lại UI không?"
 
 Updater.Title="Có bản cập nhật mới"
 Updater.Text="Có sẵn một bản cập nhật mới:"
@@ -184,6 +203,7 @@ QuickTransitions.HotkeyName="C. cảnh nhanh: %1"
 
 Basic.AddTransition="Thêm cấu hình chuyển cảnh"
 Basic.RemoveTransition="Xóa cấu hình chuyển cảnh"
+Basic.TransitionProperties="Thuộc tính chuyển tiếp"
 Basic.SceneTransitions="Chuyển cảnh"
 Basic.TransitionDuration="Thời gian"
 Basic.TogglePreviewProgramMode="Chế độ Studio"
@@ -206,9 +226,10 @@ ConfirmStart.Text="Bạn có chắc muốn bắt đầu stream?"
 ConfirmStop.Title="Ngừng Stream?"
 ConfirmStop.Text="Bạn có chắc muốn dừng stream?"
 
+ConfirmBWTest.Title="Bắt đầu kiểm tra băng thông?"
 
 ConfirmExit.Title="Thoát OBS?"
-ConfirmExit.Text="OBS hiện đang hoạt động.  Tất cả các stream/quay video sẽ bị tắt.  Bạn có chắc muốn thoát không?"
+ConfirmExit.Text="OBS hiện đang hoạt động. Tất cả các stream/quay video sẽ bị tắt. Bạn có chắc muốn thoát không?"
 
 ConfirmRemove.Title="Xác nhận loại bỏ"
 ConfirmRemove.Text="Bạn có chắc bạn muốn loại bỏ '$1' không?"
@@ -219,24 +240,29 @@ Output.StartRecordingFailed="Không thể bắt đầu quay video"
 Output.StartReplayFailed="Không thể khởi động replay buffer"
 Output.StartFailedGeneric="Bắt đầu đầu ra đã thất bại. Vui lòng kiểm tra các bản ghi để biết thêm chi tiết.\n\nGhi chú: nếu bạn đang sử dụng bộ mã hóa NVENC hoặc AMD, hãy chắc chắn rằng các trình điều khiển GPU được cập nhật phiên bản mới nhất."
 
+
 Output.ConnectFail.Title="Không thể kết nối"
-Output.ConnectFail.BadPath="URL không hợp lệ của đường dẫn hoặc kết nối.  Xin vui lòng kiểm tra cài đặt của bạn để xác nhận rằng họ là hợp lệ."
+Output.ConnectFail.BadPath="URL không hợp lệ của đường dẫn hoặc kết nối. Xin vui lòng kiểm tra cài đặt của bạn để xác nhận rằng họ là hợp lệ."
 Output.ConnectFail.ConnectFailed="Không thể kết nối tới hệ phục vụ"
-Output.ConnectFail.InvalidStream="Không thể truy cập kênh chỉ định hoặc khóa stream, Vui lòng kiểm tra khóa stream của bạn.  Nếu nó đúng, có thể có một vấn đề về kết nối với máy chủ."
-Output.ConnectFail.Error="1 lỗi bất ngờ xảy ra khi thử kết nối tới máy chủ.  Thông tin thêm nằm trong log file."
+Output.ConnectFail.InvalidStream="Không thể truy cập kênh chỉ định hoặc khóa stream, Vui lòng kiểm tra khóa stream của bạn. Nếu nó đúng, có thể có một vấn đề về kết nối với máy chủ."
+Output.ConnectFail.Error="1 lỗi bất ngờ xảy ra khi thử kết nối tới máy chủ. Thông tin thêm nằm trong log file."
 Output.ConnectFail.Disconnected="Ngắt kết nối từ máy chủ."
 
+Output.StreamEncodeError.Title="Lỗi mã hóa"
+Output.StreamEncodeError.Msg="Xảy ra lỗi mã hóa trong khi truyền phát."
+
 Output.RecordFail.Title="Không thể bắt đầu ghi âm"
-Output.RecordFail.Unsupported="Định dạng đầu ra là một trong hai không được hỗ trợ hoặc không hỗ trợ nhiều hơn một rãnh âm thanh.  Xin vui lòng kiểm tra cài đặt của bạn và thử lại."
+Output.RecordFail.Unsupported="Định dạng đầu ra là một trong hai không được hỗ trợ hoặc không hỗ trợ nhiều hơn một rãnh âm thanh. Xin vui lòng kiểm tra cài đặt của bạn và thử lại."
 Output.RecordNoSpace.Title="Không gian đĩa không đủ"
 Output.RecordNoSpace.Msg="Không còn đủ không gian đĩa để tiếp tục ghi âm."
 Output.RecordError.Title="Lỗi ghi âm"
 Output.RecordError.Msg="Một lỗi không xác định xảy ra trong khi ghi âm."
+Output.RecordError.EncodeErrorMsg="Xảy ra lỗi mã hóa trong khi ghi."
 Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Title="Không có hotkey!"
-Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Msg="Không hotkey lưu replay buffer.  Vui lòng đặt hotkey \"Lưu\" để sử dụng để lưu video."
+Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Msg="Không hotkey lưu replay buffer. Vui lòng đặt hotkey \"Lưu\" để sử dụng để lưu video."
 
 Output.BadPath.Title="Đường dẫn tệp xấu"
-Output.BadPath.Text="Đường dẫn đầu ra của cấu hình tệp không hợp lệ.  Xin vui lòng kiểm tra cài đặt của bạn để xác nhận rằng một đường dẫn hợp lệ tập tin đã được thiết lập."
+Output.BadPath.Text="Đường dẫn đầu ra của cấu hình tệp không hợp lệ. Xin vui lòng kiểm tra cài đặt của bạn để xác nhận rằng một đường dẫn hợp lệ tập tin đã được thiết lập."
 
 LogReturnDialog="Đăng tải lên thành công"
 LogReturnDialog.CopyURL="Chép địa chỉ"
@@ -245,15 +271,19 @@ LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="Lỗi tải lên tập tin đăng nhập"
 Remux.SourceFile="Ghi âm OBS"
 Remux.TargetFile="Tệp đích"
 Remux.Remux="Remux"
+Remux.Stop="Ngừng làm lại"
+Remux.ClearFinished="Xóa thành phẩm"
+Remux.ClearAll="Xóa tất cả các mục"
 Remux.OBSRecording="Ghi OBS"
 Remux.FinishedTitle="Remuxing đã hoàn thành"
 Remux.Finished="Ghi remuxed"
 Remux.FinishedError="Ghi âm remuxed, nhưng các tập tin có thể không đầy đủ"
+Remux.SelectRecording="Chọn Ghi âm OBS..."
 Remux.ExitUnfinishedTitle="Remuxing trong tiến trình"
 Remux.ExitUnfinished="Remuxing không được hoàn tất, dừng bây giờ có thể hiển thị các tập tin mục tiêu không sử dụng được. \nAre bạn có chắc bạn muốn dừng remuxing?"
 
 UpdateAvailable="Bản cập nhật mới"
-UpdateAvailable.Text="Phiên bản %1.%2.%3 có sẵn.  <a href='%4'> Click vào đây để tải về</a>"
+UpdateAvailable.Text="Phiên bản %1.%2.%3 có sẵn. <a href='%4'> Click vào đây để tải về</a>"
 
 Basic.DesktopDevice1="Âm thanh máy tính để bàn"
 Basic.DesktopDevice2="Máy tính để bàn âm thanh 2"
@@ -267,11 +297,14 @@ Basic.DisplayCapture="Chụp màn hình"
 
 Basic.Main.PreviewConextMenu.Enable="Bật xem trước"
 
+Basic.Main.Preview.Disable="Tắt xem trước"
+
 ScaleFiltering="Scale Filtering"
 ScaleFiltering.Point="Point"
 ScaleFiltering.Bilinear="Bilinear"
 ScaleFiltering.Bicubic="Bicubic"
 ScaleFiltering.Lanczos="Lanczos"
+ScaleFiltering.Area="Khu vực"
 
 Deinterlacing="Deinterlacing"
 Deinterlacing.Discard="Discard"
@@ -282,6 +315,8 @@ Deinterlacing.Linear="Linear"
 Deinterlacing.Linear2x="Linear 2x"
 Deinterlacing.Yadif="Yadif"
 Deinterlacing.Yadif2x="Yadif 2x"
+Deinterlacing.TopFieldFirst="Trường đầu tiên"
+Deinterlacing.BottomFieldFirst="Trường dưới cùng trước"
 
 VolControl.Mute="Tắt tiếng '%1'"
 VolControl.Properties="Thuộc tính '%1'"
@@ -317,7 +352,7 @@ Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (autoselect: %2)"
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Chọn Màu"
 Basic.PropertiesWindow.SelectFont="Chọn font"
 Basic.PropertiesWindow.ConfirmTitle="Thay đổi cài đặt"
-Basic.PropertiesWindow.Confirm="Có được lưu thay đổi.  Bạn có muốn giữ họ?"
+Basic.PropertiesWindow.Confirm="Có được lưu thay đổi. Bạn có muốn giữ họ?"
 Basic.PropertiesWindow.NoProperties="Không có tài sản có sẵn"
 Basic.PropertiesWindow.AddFiles="Thêm tập tin"
 Basic.PropertiesWindow.AddDir="Thêm thư mục"
@@ -395,6 +430,7 @@ Basic.Main.StopStreaming="Ngừng Stream"
 Basic.Main.StoppingStreaming="Đang dừng stream..."
 Basic.Main.ForceStopStreaming="Ngừng Stream (huỷ chậm trễ)"
 Basic.Main.Group="Nhóm %1"
+Basic.Main.GroupItems="Nhóm đã chọn"
 Basic.Main.Ungroup="Tháo nhóm"
 
 Basic.MainMenu.File="Tập tin (&F)"
@@ -419,6 +455,8 @@ Basic.MainMenu.Edit.Scale.Window="Co dãn cửa sổ"
 Basic.MainMenu.Edit.Scale.Output="Đầu ra (%1x%2)"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform="Biến đổi (&T)"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.EditTransform="Chỉnh sửa biến đổi... (&E)"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.CopyTransform="Sao chép chuyển đổi"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.PasteTransform="Dán chuyển đổi"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.ResetTransform="Đặt lại biến đổi (&R)"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CW="Xoay 90 độ bên phải"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CCW="Xoay 90 độ bên trái"
@@ -428,6 +466,8 @@ Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipVertical="Lật Dọc (&V)"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.FitToScreen="Vừa với màn hình (&F)"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.StretchToScreen="Giãn ra để lấp đầy m.hình (&S)"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.CenterToScreen="Trung tâm màn hình (&C)"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.VerticalCenter="Giữa theo chiều dọc"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.HorizontalCenter="Giữa theo chiều ngang"
 Basic.MainMenu.Edit.Order="Đặt (&O)"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveUp="Ch&uyển Lên"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveDown="Chuyển Xuống (&D)"
@@ -437,9 +477,11 @@ Basic.MainMenu.Edit.AdvAudio="Các thuộc tính âm th&anh nâng cao"
 
 Basic.MainMenu.View="Hiển thị (&V)"
 Basic.MainMenu.View.Toolbars="&Thanh công cụ"
+Basic.MainMenu.View.Docks="Thanh đế"
 Basic.MainMenu.View.Docks.ResetUI="Đặt lại UI"
 Basic.MainMenu.View.Docks.LockUI="Khóa UI"
 Basic.MainMenu.View.Toolbars.Listboxes="&Listboxes"
+Basic.MainMenu.View.SceneTransitions="Chuyển cảnh"
 Basic.MainMenu.View.StatusBar="Thanh trạng thái (&S)"
 Basic.MainMenu.View.Fullscreen.Interface="Giao diện toàn màn hình"
 
@@ -455,18 +497,21 @@ Basic.MainMenu.SceneCollection.Exists="Bộ sưu tập cảnh đã tồn tại"
 Basic.MainMenu.Tools="Công cụ (&T)"
 
 Basic.MainMenu.Help="Trợ giúp (&H)"
+Basic.MainMenu.Help.HelpPortal="Trợ giúp & Cổng thông tin"
 Basic.MainMenu.Help.Website="Ghé thăm &Website"
+Basic.MainMenu.Help.Discord="Tham gia & Discord Server"
 Basic.MainMenu.Help.Logs="Tập tin đăng nhập (&L)"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="Hiển thị tập tin đăng nhập (&S)"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="Tải lên tệp sổ ghi hiện tại (&C)"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="Tải &lên cuối đăng nhập tập tin"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.ViewCurrentLog="Xem sổ ghi hiện tại (&V)"
 Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="Kiểm tra cập nhật mới"
+Basic.MainMenu.Help.CrashLogs="Sự cố & Báo cáo"
 Basic.MainMenu.Help.About="Giới thiệu (&A)"
 
 Basic.Settings.ProgramRestart="Chương trình phải được khởi động lại để những thiết đặt có hiệu lực."
 Basic.Settings.ConfirmTitle="Xác nhận thay đổi"
-Basic.Settings.Confirm="Bạn đã lưu thay đổi.  Lưu thay đổi?"
+Basic.Settings.Confirm="Bạn đã lưu thay đổi. Lưu thay đổi?"
 
 Basic.Settings.General="Chung"
 Basic.Settings.General.Theme="Theme"
@@ -475,8 +520,12 @@ Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="Tự động kiểm tra cập nhật k
 Basic.Settings.General.OpenStatsOnStartup="Mở hộp thoại thống kê khi khởi động"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStartingStream="Hiển thị hộp thoại xác nhận khi bắt đầu stream"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingStream="Hiển thị hộp thoại xác nhận khi dừng lại stream"
+Basic.Settings.General.Projectors="Máy chiếu"
 Basic.Settings.General.HideProjectorCursor="Ẩn con trỏ chuột trên màn chiếu"
 Basic.Settings.General.ProjectorAlwaysOnTop="Làm cho màn chiếu luôn luôn trên đầu"
+Basic.Settings.General.Snapping="Chụp liên kết nguồn"
+Basic.Settings.General.ScreenSnapping="Nguồn Snap đến cạnh màn hình"
+Basic.Settings.General.CenterSnapping="Chụp nguồn vào trung tâm ngang và dọc"
 Basic.Settings.General.RecordWhenStreaming="Tự động quay video khi stream"
 Basic.Settings.General.KeepRecordingWhenStreamStops="Quay tiếp khi dừng stream"
 Basic.Settings.General.ReplayBufferWhileStreaming="Tự động bắt đầu replay buffer khi stream"
@@ -517,7 +566,7 @@ Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Small="Chất lượng cao, Trung
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.HQ="Không thể phân biệt chất lượng, lớn kích thước"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Lossless="Lossless chất lượng, rất lớn tập tin kích thước"
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="Chú ý: Ghi âm với một phần mềm mã hóa ở một chất lượng khác nhau hơn dòng sẽ yêu cầu phụ CPU sử dụng nếu bạn suối và hồ sơ cùng một lúc."
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Cảnh báo: Lossless chất lượng tạo ra kích thước tập tin rất lớn!  Lossless chất lượng có thể sử dụng upward of 7 GB không gian đĩa cho một phút ở độ phân giải cao và framerates.  Lossless không nên dùng cho bản ghi âm dài trừ khi bạn có một số lượng rất lớn của không gian đĩa sẵn dùng."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Cảnh báo: Lossless chất lượng tạo ra kích thước tập tin rất lớn! Lossless chất lượng có thể sử dụng upward of 7 GB không gian đĩa cho một phút ở độ phân giải cao và framerates. Lossless không nên dùng cho bản ghi âm dài trừ khi bạn có một số lượng rất lớn của không gian đĩa sẵn dùng."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="Bạn có chắc bạn muốn sử dụng lossless chất lượng?"
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="Lossless chất lượng cảnh báo!"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="Phần mềm (x 264)"
@@ -590,8 +639,8 @@ Basic.Settings.Video.FPSFraction="Phân đoạn FPS giá trị"
 Basic.Settings.Video.Numerator="Tử số"
 Basic.Settings.Video.Denominator="Mẫu số"
 Basic.Settings.Video.Renderer="Renderer"
-Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Giá trị độ phân giải không hợp lệ.  Phải là [width]x[height] (tức là năm 1920 x 1080)"
-Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Đầu ra video là hiện đang hoạt động.  Hãy tắt vào bất kỳ kết quả đầu ra để thay đổi thiết đặt video."
+Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Giá trị độ phân giải không hợp lệ. Phải là [width]x[height] (tức là năm 1920 x 1080)"
+Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Đầu ra video là hiện đang hoạt động. Hãy tắt vào bất kỳ kết quả đầu ra để thay đổi thiết đặt video."
 Basic.Settings.Video.DisableAero="Vô hiệu hóa Aero"
 
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bilinear="Bilinear (nhanh nhất, nhưng mờ nếu rộng)"
@@ -602,16 +651,12 @@ Basic.Settings.Audio="Âm thanh"
 Basic.Settings.Audio.SampleRate="Tỷ lệ mẫu"
 Basic.Settings.Audio.Channels="Kênh Tivi"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Fast="Nhanh"
-Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="Thiết bị âm thanh máy tính"
-Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="Thiết bị âm thanh máy tính 2"
-Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Thiết bị âm thanh mic/phụ trợ"
-Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="Thiết bị âm thanh mic/phụ trợ 2"
-Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Thiết bị âm thanh mic/phụ trợ 3"
 Basic.Settings.Audio.EnablePushToMute="Bật bấm để tắt tiếng"
 Basic.Settings.Audio.PushToMuteDelay="Bấm để tắt tiếng trễ"
 Basic.Settings.Audio.EnablePushToTalk="Bật bắm để nói"
 Basic.Settings.Audio.PushToTalkDelay="Bấm để nói trễ"
 Basic.Settings.Audio.UnknownAudioDevice="[Thiết bị không được kết nối hoặc không sẵn dùng]"
+Basic.Settings.Audio.Disabled="Đã vô hiệu"
 
 Basic.Settings.Advanced="Nâng cao"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority="Chương trình ưu tiên"
@@ -620,14 +665,11 @@ Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.AboveNormal="Trên bình thườ
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Normal="Thường"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.BelowNormal="Dưới trung bình"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Idle="Rảnh"
-Basic.Settings.Advanced.FormatWarning="Cảnh báo: Định dạng màu sắc khác với NV12 chủ yếu dành cho ghi âm và không được khuyến cáo khi streaming.  Stream có thể làm tăng sử dụng CPU do phải chuyển đổi định dạng màu sắc."
+Basic.Settings.Advanced.FormatWarning="Cảnh báo: Định dạng màu sắc khác với NV12 chủ yếu dành cho ghi âm và không được khuyến cáo khi streaming. Stream có thể làm tăng sử dụng CPU do phải chuyển đổi định dạng màu sắc."
 Basic.Settings.Advanced.Audio.BufferingTime="Âm thanh thời gian đệm"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat="Định dạng màu sắc"
-Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="Không gian màu YUV"
-Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="Phạm vi màu YUV"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="Một phần"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="Đầy đủ"
-Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice="Thiết bị giám sát âm thanh"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice.Default="Mặc định"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay="Stream trễ"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Duration="Thời gian (giây)"
@@ -637,11 +679,12 @@ Basic.Settings.Advanced.Network="Mạng"
 Basic.Settings.Advanced.Network.BindToIP="Liên kết với IP"
 Basic.Settings.Advanced.Network.EnableNewSocketLoop="Sử dụng mã mạng mới"
 Basic.Settings.Advanced.Network.EnableLowLatencyMode="Chế độ độ trễ thấp"
+Basic.Settings.Advanced.AutoRemux.MP4="(ghi với định dạng mkv)"
 
 Basic.AdvAudio="Thuộc tính âm thanh nâng cao"
 Basic.AdvAudio.Name="Tên"
-Basic.AdvAudio.Volume="Khối lượng (%)"
 Basic.AdvAudio.Mono="Downmix để Mono"
+Basic.AdvAudio.Balance="Cân bằng"
 Basic.AdvAudio.SyncOffset="Bù đắp đồng bộ (ms)"
 Basic.AdvAudio.Monitoring="Giám sát âm thanh"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.None="Tắt giám sát"
@@ -658,7 +701,7 @@ Basic.Hotkeys.SelectScene="Chuyển cảnh"
 Basic.SystemTray.Show="Hiện"
 Basic.SystemTray.Hide="Ẩn"
 
-Basic.SystemTray.Message.Reconnecting="Ngắt kết nối.  Đang kết nối lại..."
+Basic.SystemTray.Message.Reconnecting="Ngắt kết nối. Đang kết nối lại..."
 
 Hotkeys.Insert="Chèn"
 Hotkeys.Delete="Xoá"
@@ -695,6 +738,7 @@ Hotkeys.AppleKeypadSubtract="-(Bàn phím)"
 Hotkeys.AppleKeypadDecimal=". (Bàn phím)"
 Hotkeys.AppleKeypadEqual="= (Bàn phím)"
 Hotkeys.MouseButton="Chuột %1"
+Hotkeys.Escape="Esc (Thoát)"
 
 Mute="Tắt Tiếng"
 Unmute="Bật tiếng"
@@ -717,5 +761,11 @@ CustomColor="Tùy chỉnh màu sắc"
 
 
 About="Giới thiệu"
+About.GetInvolved="Tham gia"
+About.Authors="Các tác giả"
+About.License="Giấy phép"
+About.Contribute="Hỗ trợ dự án OBS"
+
+ResizeOutputSizeOfSource.Continue="Bạn có muốn tiếp tục không?"
 
 

UI/data/locale/zh-CN.ini

@@ -1,6 +1,6 @@
 
-Language="英语"
-Region="美国"
+Language="简体中文"
+Region="中华人民共和国"
 
 OK="确定"
 Apply="应用"
@@ -15,43 +15,43 @@ Add="添加"
 Remove="移除"
 Rename="重命名"
 Interact="互动"
-Filters="筛选"
+Filters="滤镜"
 Properties="属性"
 MoveUp="上移"
 MoveDown="下移"
 Settings="设置"
-Display="显示"
+Display="显示器"
 Name="名称"
 Exit="退出"
 Mixer="混音器"
 Browse="浏览"
 Mono="单声道​"
 Stereo="立体声​​​"
-DroppedFrames="丢帧 %1 (%2%)"
-StudioProgramProjector="全屏投影仪(输出)"
-PreviewProjector="全屏投影仪(预览)"
-SceneProjector="全屏投影仪 (场景)"
-SourceProjector="全屏投影仪(源)"
-StudioProgramWindow="窗口式投影仪 (输出)"
-PreviewWindow="窗口化投影仪 (预览)"
-SceneWindow="窗口化投影仪 (场景)"
-SourceWindow="窗口化投影仪 (源)"
-MultiviewProjector="多屏显示 (全屏)"
-MultiviewWindowed="多屏显示 (窗口化)"
+DroppedFrames="丢帧 %1（%2%）"
+StudioProgramProjector="全屏投影（输出）"
+PreviewProjector="全屏投影（预览）"
+SceneProjector="全屏投影（场景）"
+SourceProjector="全屏投影（源）"
+StudioProgramWindow="窗口投影（输出）"
+PreviewWindow="窗口投影（预览）"
+SceneWindow="窗口投影（场景）"
+SourceWindow="窗口投影（源）"
+MultiviewProjector="多视图（全屏）"
+MultiviewWindowed="多视图（窗口）"
 Clear="清除"
 Revert="还原"
 Show="显示"
 Hide="隐藏"
-UnhideAll="取消所有隐藏"
+UnhideAll="全部取消隐藏"
 Untitled="未命名"
 New="新建"
 Duplicate="复制"
 Enable="启用"
 DisableOSXVSync="禁用 OSX V-Sync"
 ResetOSXVSyncOnExit="退出时重置 OSX V-Sync"
-HighResourceUsage="编码过载! 请考虑降低视频设置或使用更快的编码预设"
-Transition="过渡动画"
-QuickTransitions="快速过渡动画"
+HighResourceUsage="编码过载！请考虑降低视频设置或使用更快的编码预设。"
+Transition="转场特效"
+QuickTransitions="快速转场特效"
 Left="左"
 Right="右"
 Top="上"
@@ -68,31 +68,33 @@ Copy="复制"
 Paste="粘贴"
 PasteReference="粘贴(引用)"
 PasteDuplicate="粘贴(重复)"
-RemuxRecordings="转封装录像"
-Next="下一个"
-Back="返回"
-Defaults="默认值"
-HideMixer="混合器中隐藏"
-TransitionOverride="过渡覆盖模式"
+RemuxRecordings="录像转封装"
+Next="前进"
+Back="后退"
+Defaults="默认"
+HideMixer="在混音器中隐藏"
+TransitionOverride="覆盖默认转场特效"
 None="无"
 StudioMode.Preview="预览"
 StudioMode.Program="输出"
-ShowInMultiview="多屏中显示"
+ShowInMultiview="在多视图中显示"
 VerticalLayout="垂直布局"
 Group="分组"
 DoNotShowAgain="不再显示"
+Default="（默认）"
+Calculating="计算中……"
 
 AlreadyRunning.Title="OBS 已在运行"
 AlreadyRunning.Text="OBS 已经在运行中！若你真的想要这样做，请在启动新的 OBS 前关闭其他正在在运行中的 OBS。如果你把 OBS 设置成最小化到系统托盘，请检查它是否仍在运行。"
-AlreadyRunning.LaunchAnyway="始终启动"
+AlreadyRunning.LaunchAnyway="仍然启动"
 
 DockCloseWarning.Title="关闭可停靠窗口"
-DockCloseWarning.Text="刚刚关闭了一个可停靠的窗口。如果想要再次显示它，请使用菜单栏上的 查看→停靠 菜单。"
+DockCloseWarning.Text="您刚关闭了一个可停靠的窗口。如果想要再次显示它，请使用菜单栏上的 查看→停靠部件 菜单。"
 
 Auth.Authing.Title="正在验证…"
-Auth.Authing.Text="正在使用 %1 进行身份验证，请稍候…"
+Auth.Authing.Text="正在与 %1 进行身份验证，请稍候…"
 Auth.AuthFailure.Title="身份验证失败"
-Auth.AuthFailure.Text="无法用 %1 进行身份验证：\n\n%2: %3"
+Auth.AuthFailure.Text="无法与 %1 进行身份验证：\n\n%2: %3"
 Auth.InvalidScope.Title="需要身份验证"
 Auth.InvalidScope.Text="%1 的身份验证要求已更改。某些功能可能不可用。"
 Auth.LoadingChannel.Title="正在加载频道信息…"
@@ -103,9 +105,11 @@ Auth.Chat="聊天"
 Auth.StreamInfo="串流资讯"
 TwitchAuth.Stats="Twitch 统计"
 TwitchAuth.Feed="Twitch 活动订阅源"
+TwitchAuth.TwoFactorFail.Title="无法查询流密钥"
+TwitchAuth.TwoFactorFail.Text="OBS 无法连接到您的 Twitch 账户。请确保在 <a href='https://www.twitch.tv/settings/security'>Twitch 安全性设置</a>中开启了双重身份验证，只有开启后才能开始推流。"
 
-Copy.Filters="复制筛选器"
-Paste.Filters="粘贴筛选器"
+Copy.Filters="复制滤镜"
+Paste.Filters="粘贴滤镜"
 
 BrowserPanelInit.Title="正在初始化浏览器…"
 BrowserPanelInit.Text="正在初始化浏览器，请稍候…"
@@ -116,23 +120,23 @@ BandwidthTest.Region.EU="欧洲"
 BandwidthTest.Region.Asia="亚洲"
 BandwidthTest.Region.Other="其他"
 
-Basic.FirstStartup.RunWizard="你想要运行自动配置向导吗? 你也可手动可以通过单击主窗口中的设置按钮来配置你的设置."
-Basic.FirstStartup.RunWizard.NoClicked="如果你改变主意, 你可以随时从工具菜单再次运行自动配置向导."
+Basic.FirstStartup.RunWizard="你想要运行自动配置向导吗？你也可以通过单击主窗口中的设置按钮来手动调节你的设置。"
+Basic.FirstStartup.RunWizard.NoClicked="如果你改变了主意，可以随时从工具菜单再次运行自动配置向导。"
 
 Basic.AutoConfig="自动配置向导"
 Basic.AutoConfig.ApplySettings="应用设置"
-Basic.AutoConfig.StartPage="使用信息"
+Basic.AutoConfig.StartPage="使用情况"
 Basic.AutoConfig.StartPage.SubTitle="选择你使用此程序的目的"
 Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeStreaming="优先优化串流，其次为录像"
 Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeRecording="仅优化录像，将不会进行串流"
 Basic.AutoConfig.VideoPage="视频设置"
-Basic.AutoConfig.VideoPage.SubTitle="指定你想要使用视频设置"
-Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.UseCurrent="使用当前 (%1x%2)"
-Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.Display="显示 %1 (%2x%3)"
-Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.UseCurrent="使用当前 (%1)"
-Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighFPS="60 或 30，但尽可能选择 60"
-Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighRes="60 或 30, 但优先选择高分辨率"
-Basic.AutoConfig.VideoPage.CanvasExplanation="注意：画布（基础）分辨率并不一定需要与推流或者录像的分辨率相同。实际的推流/录像的分辨率可通过缩小画布分辨率来降低资源的使用或对比特率的需求。"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.SubTitle="指定你想要使用的视频设置"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.UseCurrent="使用当前的（%1x%2）"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.Display="显示器 %1（%2x%3）"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.UseCurrent="使用当前（%1）"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighFPS="60或30，但尽可能选择60"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighRes="60或30，但优先选择高分辨率"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.CanvasExplanation="注意：画布（基础）分辨率并不一定要与推流或录像的分辨率相同。实际推流或录像的分辨率可从画布分辨率缩小，以降低对资源的使用或对比特率的需求。"
 Basic.AutoConfig.StreamPage="串流资讯"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.SubTitle="请输入你的串流信息"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectAccount="连接帐户（可选）"
@@ -148,7 +152,7 @@ Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey="串流密钥"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.LinkToSite="(链接)"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.PerformBandwidthTest="通过带宽测试估计比特率(可能需要几分钟)"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding="优先选择硬件编码"
-Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding.ToolTip="硬件编码降低了大多数的 CPU 使用率, 但可能需要更多的比特率, 来获得同等的质量."
+Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding.ToolTip="硬件编码可大量降低 CPU 的使用率，但要获得与软件编码相同的质量，可能需要更多的比特率。"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Title="串流警告"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Text="带宽测试将开始串流无音频的随机视频数据。如果可以，建议你暂时关闭视频保存功能并把串流设置成私人直到测试结束。要继续吗？"
 Basic.AutoConfig.TestPage="最终结果"
@@ -166,7 +170,7 @@ Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Resolution="测试 %1x%2 %3 FPS..."
 Basic.AutoConfig.TestPage.Result.StreamingEncoder="串流编码器"
 Basic.AutoConfig.TestPage.Result.RecordingEncoder="录像编码器"
 Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Header="程序已确定这些估计设置是最适合你:"
-Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Footer="要使用这些设置, 单击应用设置. 要重新配置向导并再试一次, 单击后退. 要自己手动配置设置, 单击取消, 然后打开设置."
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Footer="要使用这些设置，单击“应用设置”。要重新配置向导并再试一次，单击“后退”。要自己手动配置设置，单击“取消”，然后打开设置。"
 
 Basic.Stats="统计"
 Basic.Stats.CPUUsage="CPU 使用率"
@@ -178,16 +182,17 @@ Basic.Stats.MissedFrames="由于渲染延迟错过的帧"
 Basic.Stats.Output.Stream="串流"
 Basic.Stats.Output.Recording="录像"
 Basic.Stats.Status="状态"
-Basic.Stats.Status.Recording="录像"
+Basic.Stats.Status.Recording="录像中"
 Basic.Stats.Status.Live="直播中"
 Basic.Stats.Status.Reconnecting="重新连接中"
 Basic.Stats.Status.Inactive="未激活"
 Basic.Stats.DroppedFrames="丢弃的帧(网络)"
 Basic.Stats.MegabytesSent="总数据输出"
 Basic.Stats.Bitrate="比特率"
+Basic.Stats.DiskFullIn="硬盘装满前剩余录制时间（约）"
 
-ResetUIWarning.Title="您确定要重置 UI 吗？"
-ResetUIWarning.Text="重置UI将隐藏其他停靠。如果希望这些停靠可见，则需要从“视图”菜单中取消隐藏它们。\n\n您确定要重置 UI 吗？"
+ResetUIWarning.Title="您确定要重置界面吗？"
+ResetUIWarning.Text="重置界面将隐藏额外的停靠窗口。如果希望重新显示这些停靠窗口，则需要从“查看”菜单中取消隐藏它们。\n\n您确定要重置界面吗？"
 
 Updater.Title="有可用的更新"
 Updater.Text="有可用的新版本:"
@@ -197,28 +202,28 @@ Updater.Skip="跳过版本"
 Updater.Running.Title="程序当前处于活跃状态"
 Updater.Running.Text="输出当前处于活动状态, 请关闭任何活跃的输出, 然后尝试更新"
 Updater.NoUpdatesAvailable.Title="无可用更新"
-Updater.NoUpdatesAvailable.Text="没有更新当前可用"
+Updater.NoUpdatesAvailable.Text="当前没有可用更新"
 Updater.FailedToLaunch="启动更新程序失败"
 Updater.GameCaptureActive.Title="游戏捕获活跃"
-Updater.GameCaptureActive.Text="游戏捕获钩子库正在使用中, 请关闭所有正在被捕获的游戏/程序(或重新启动 windows), 然后重试."
+Updater.GameCaptureActive.Text="游戏捕获钩子库正在使用中。请关闭所有正在被捕获的游戏/程序（或重新启动 Windows），然后重试。"
 
-QuickTransitions.SwapScenes="在过渡动画后交换预览/输出场景"
-QuickTransitions.SwapScenesTT="在过渡后交换预览和输出场景（如果输出的原始场景仍然存在）。 \n这将不会撤消任何对输出的原始场景做出的更改."
+QuickTransitions.SwapScenes="在转场后交换预览/输出场景"
+QuickTransitions.SwapScenesTT="（如果输出的原始场景仍存在）在转场后交换预览和输出场景。\n这将不会撤消任何对输出的原始场景的更改。"
 QuickTransitions.DuplicateScene="复制场景"
-QuickTransitions.DuplicateSceneTT="当编辑同一场景, 允许编辑来源的可见性/变换而无需修改源输出. \n 为了编辑源属性而无需修改输出, 启动 ' 复制源'. \n 改变这个值将会重置当前的输出场景(如果它仍然存在)."
+QuickTransitions.DuplicateSceneTT="当编辑同一场景时，可以修改源的变换/可见性，而不会影响输出。\n若要修改源属性而不影响输出，请打开“复制源”。\n改变这个值将会重置当前的输出场景（如果仍存在）。"
 QuickTransitions.EditProperties="复制源"
-QuickTransitions.EditPropertiesTT="当编辑同一场景, 允许编辑来源的属性而不修改输出. \n 只有启用了'复制场景',才能使用这项设置. \n 某些来源 (如捕获或媒体源) 并不支持这个, 并不能单独编辑. \n 修改这个值将重置当前输出场景 (如果它仍然存在). \n\n 警告: 因为源将被复制这可能需要额外的系统或视频资源."
-QuickTransitions.HotkeyName="快速过渡: %1"
+QuickTransitions.EditPropertiesTT="当编辑同一场景时，可以修改源的属性，而不会影响输出。\n只有启用了“复制场景”之后才能使用这项设置。\n某些源（如捕获或媒体源）并不支持此功能，且不能单独修改。\n改变这个值将会重置当前的输出场景（如果仍存在）。\n\n警告：因为源将被复制，可能需要额外的系统或视频资源。"
+QuickTransitions.HotkeyName="快速转场：%1"
 
-Basic.AddTransition="添加可配置的过渡动画"
-Basic.RemoveTransition="删除可配置的过渡动画"
-Basic.TransitionProperties="过渡动画属性"
-Basic.SceneTransitions="场景过渡"
+Basic.AddTransition="添加可配置的转场特效"
+Basic.RemoveTransition="删除可配置的转场特效"
+Basic.TransitionProperties="转场特效属性"
+Basic.SceneTransitions="转场特效"
 Basic.TransitionDuration="时长"
 Basic.TogglePreviewProgramMode="工作室模式"
 
-TransitionNameDlg.Text="请输入过渡动画的名称"
-TransitionNameDlg.Title="过渡动画名称"
+TransitionNameDlg.Text="请输入转场特效的名称"
+TransitionNameDlg.Title="转场特效名称"
 
 TitleBar.Profile="配置文件"
 TitleBar.Scenes="场景"
@@ -250,6 +255,7 @@ Output.StartRecordingFailed="启动录像失败"
 Output.StartReplayFailed="启动回放缓存失败"
 Output.StartFailedGeneric="启动输出失败. 请检查日志来了解细节.\n\n注意: 如果你使用的是 NVENC 或 AMD 编码器, 请确保您的视频驱动程序是最新的."
 
+
 Output.ConnectFail.Title="连接失败"
 Output.ConnectFail.BadPath="无效的路径或URL。请检查您的设置以确认它们是有效的。"
 Output.ConnectFail.ConnectFailed="无法连接到服务器"
@@ -257,17 +263,21 @@ Output.ConnectFail.InvalidStream="无法访问指定的频道或串流密钥，
 Output.ConnectFail.Error="试图连接到服务器时出现意外的错误。详细信息记录在日志文件中。"
 Output.ConnectFail.Disconnected="已从服务器断开。"
 
+Output.StreamEncodeError.Title="编码错误"
+Output.StreamEncodeError.Msg="推流时发生了编码器错误。"
+
 Output.RecordFail.Title="未能开始录制"
 Output.RecordFail.Unsupported="输出格式不支持或者不支持超过一个音轨. 请检查你的设置, 然后重试"
 Output.RecordNoSpace.Title="磁盘空间不足"
 Output.RecordNoSpace.Msg="没有足够磁盘空间来继续录像."
 Output.RecordError.Title="录像错误"
 Output.RecordError.Msg="录像时发生了预料外的错误。"
-Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Title="没有快捷键设置!"
-Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Msg="没有为回放缓存设置快捷键. 请设置保存跨借鉴来用于保存回放录像."
+Output.RecordError.EncodeErrorMsg="录制时发生了编码器错误。"
+Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Title="没有设置快捷键！"
+Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Msg="没有为回放缓存设置保存快捷键。请设置“保存回放”的快捷键，用于保存回放录像。"
 
-Output.BadPath.Title="错误的文件路径"
-Output.BadPath.Text="无效的输出路径。请检查您的设置，确认文件路径是否有效。"
+Output.BadPath.Title="文件路径错误"
+Output.BadPath.Text="输出路径无效。请检查您的设置，并确认文件路径有效。"
 
 LogReturnDialog="日志上传成功"
 LogReturnDialog.CopyURL="复制链接"
@@ -275,37 +285,39 @@ LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="日志上传失败"
 
 Remux.SourceFile="OBS 录像"
 Remux.TargetFile="目标文件"
-Remux.Remux="重新封装"
-Remux.Stop="停止 Remuxing"
+Remux.Remux="转换封装"
+Remux.Stop="停止封装转换"
 Remux.ClearFinished="清除已完成项目"
 Remux.ClearAll="清除所有项目"
 Remux.OBSRecording="OBS 录像"
 Remux.FinishedTitle="转封装完成"
 Remux.Finished="录像已经转封装"
-Remux.FinishedError="录像已经转封装, 但是文件可能不完整."
-Remux.SelectRecording="选择 OBS 录制…"
+Remux.FinishedError="录像封装已转换，但文件可能不完整"
+Remux.SelectRecording="选择 OBS 录像文件…"
 Remux.SelectTarget="选择目标文件…"
-Remux.FileExistsTitle="选定的文件已存在"
-Remux.FileExists="选定的文件已存在。你想替换它们吗？"
+Remux.FileExistsTitle="目标文件已存在"
+Remux.FileExists="目标文件已存在。你想替换它们吗？"
 Remux.ExitUnfinishedTitle="转封装在进行中"
-Remux.ExitUnfinished="转封装没有完成, 现在停止可能使目标文件不可用.\n你确定要停止转封装吗?"
-Remux.HelpText="拖动文件到此窗口以无损提取或选择空 “OBS 录制” 单元以浏览文件。"
+Remux.ExitUnfinished="转封装尚未完成，现在停止可能会使目标文件无法使用。\n你确定要停止封装转换吗？"
+Remux.HelpText="拖动文件到此窗口以转换封装格式，或选择空“OBS 录像”单元以浏览文件。"
 
 UpdateAvailable="有可用的更新"
 UpdateAvailable.Text="新的版本 %1.%2.%3 已可用。<a href='%4'> 点击这里下载</a>"
 
-Basic.DesktopDevice1="台式音响"
-Basic.DesktopDevice2="台式音响 2"
+Basic.DesktopDevice1="桌面音频"
+Basic.DesktopDevice2="桌面音频 2"
 Basic.AuxDevice1="麦克风/Aux"
 Basic.AuxDevice2="麦克风/Aux 2"
 Basic.AuxDevice3="麦克风/Aux 3"
 Basic.AuxDevice4="麦克风/Aux 4"
 
 Basic.Scene="场景"
-Basic.DisplayCapture="显示捕获"
+Basic.DisplayCapture="显示器捕获"
 
 Basic.Main.PreviewConextMenu.Enable="开启预览"
 
+Basic.Main.Preview.Disable="关闭预览"
+
 ScaleFiltering="尺度滤波"
 ScaleFiltering.Point="点"
 ScaleFiltering.Bilinear="双线性算法"
@@ -328,7 +340,7 @@ Deinterlacing.BottomFieldFirst="下场优先"
 VolControl.SliderUnmuted="音量滑动条 '%1': %2"
 VolControl.SliderMuted="音量滑动条 '%1': %2 (当前静音)"
 VolControl.Mute="静音 '%1'"
-VolControl.Properties="属性 '%1'"
+VolControl.Properties="'%1' 的属性"
 
 Basic.Main.AddSceneDlg.Title="添加场景"
 Basic.Main.AddSceneDlg.Text="请输入场景名称"
@@ -385,49 +397,49 @@ Basic.StatusBar.DelayStartingIn="延迟 (在 %1 秒后开始)"
 Basic.StatusBar.DelayStoppingIn="延迟 (在 %1 秒后停止)"
 Basic.StatusBar.DelayStartingStoppingIn="延迟 (在%1 秒后停止，在 %2 秒后开始)"
 
-Basic.Filters="过滤器"
-Basic.Filters.AsyncFilters="音频/视频 过滤器"
-Basic.Filters.AudioFilters="音频过滤器"
+Basic.Filters="滤镜"
+Basic.Filters.AsyncFilters="音频/视频滤镜"
+Basic.Filters.AudioFilters="音频滤镜"
 Basic.Filters.EffectFilters="效果滤镜"
-Basic.Filters.Title="'%1' 的过滤器"
-Basic.Filters.AddFilter.Title="过滤器名称"
-Basic.Filters.AddFilter.Text="请指定过滤器的名称"
+Basic.Filters.Title="'%1' 的滤镜"
+Basic.Filters.AddFilter.Title="滤镜名称"
+Basic.Filters.AddFilter.Text="请指定滤镜的名称"
 
-Basic.TransformWindow="现场项目变换"
+Basic.TransformWindow="场景物体变换"
 Basic.TransformWindow.Position="位置"
 Basic.TransformWindow.Rotation="旋转"
 Basic.TransformWindow.Size="大小"
-Basic.TransformWindow.Alignment="位置对齐"
-Basic.TransformWindow.BoundsType="边界框类型"
-Basic.TransformWindow.BoundsAlignment="边界框对齐方式"
-Basic.TransformWindow.Bounds="边界框大小"
+Basic.TransformWindow.Alignment="对齐点"
+Basic.TransformWindow.BoundsType="边框类型"
+Basic.TransformWindow.BoundsAlignment="边框内对齐方式"
+Basic.TransformWindow.Bounds="边框大小"
 Basic.TransformWindow.Crop="裁剪"
 
 Basic.TransformWindow.Alignment.TopLeft="左上"
-Basic.TransformWindow.Alignment.TopCenter="顶上"
+Basic.TransformWindow.Alignment.TopCenter="中上"
 Basic.TransformWindow.Alignment.TopRight="右上"
-Basic.TransformWindow.Alignment.CenterLeft="靠左居中"
+Basic.TransformWindow.Alignment.CenterLeft="左中"
 Basic.TransformWindow.Alignment.Center="居中"
-Basic.TransformWindow.Alignment.CenterRight="靠右居中"
+Basic.TransformWindow.Alignment.CenterRight="右中"
 Basic.TransformWindow.Alignment.BottomLeft="左下"
-Basic.TransformWindow.Alignment.BottomCenter="正下"
+Basic.TransformWindow.Alignment.BottomCenter="中下"
 Basic.TransformWindow.Alignment.BottomRight="右下"
 
-Basic.TransformWindow.BoundsType.None="没有界限"
-Basic.TransformWindow.BoundsType.MaxOnly="最大大小"
-Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleInner="缩放到内部边界"
-Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleOuter="扩展到外部界限"
-Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleToWidth="缩放到边界宽度"
-Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleToHeight="缩放到边界高度"
+Basic.TransformWindow.BoundsType.None="无边框"
+Basic.TransformWindow.BoundsType.MaxOnly="等比缩放到框内，不超过原始大小"
+Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleInner="等比缩放到框内"
+Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleOuter="等比缩放到框外"
+Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleToWidth="等比缩放到边框宽度"
+Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleToHeight="等比缩放到边框高度"
 Basic.TransformWindow.BoundsType.Stretch="拉伸"
 
 Basic.Main.AddSourceHelp.Title="无法添加源"
-Basic.Main.AddSourceHelp.Text="你需要至少一个场景来添加源。"
+Basic.Main.AddSourceHelp.Text="你需要至少一个场景才能添加源。"
 
 Basic.Main.Scenes="场景"
 Basic.Main.Sources="来源"
 Basic.Main.Controls="控件"
-Basic.Main.Connecting="连接中..."
+Basic.Main.Connecting="连接中……"
 Basic.Main.StartRecording="开始录制"
 Basic.Main.StartReplayBuffer="开始回放缓存"
 Basic.Main.StartStreaming="开始推流"
@@ -446,73 +458,75 @@ Basic.MainMenu.File="文件(&F)"
 Basic.MainMenu.File.Export="导出(&E)"
 Basic.MainMenu.File.Import="导入(&I)"
 Basic.MainMenu.File.ShowRecordings="显示录像(&R)"
-Basic.MainMenu.File.Remux="转封装录像 (&M)"
+Basic.MainMenu.File.Remux="录像转封装(&M)"
 Basic.MainMenu.File.Settings="设置(&S)"
-Basic.MainMenu.File.ShowSettingsFolder="打开设置所在路径(&F)"
-Basic.MainMenu.File.ShowProfileFolder="打开配置文件所在路径(&P)"
-Basic.MainMenu.AlwaysOnTop="窗口置顶 (&A)"
+Basic.MainMenu.File.ShowSettingsFolder="打开设置文件夹"
+Basic.MainMenu.File.ShowProfileFolder="打开配置文件文件夹"
+Basic.MainMenu.AlwaysOnTop="窗口置顶(&A)"
 Basic.MainMenu.File.Exit="退出(&X)"
 
-Basic.MainMenu.Edit="编辑 (&E)"
-Basic.MainMenu.Edit.Undo="撤销 (&U)"
-Basic.MainMenu.Edit.Redo="重做 (&R)"
+Basic.MainMenu.Edit="编辑(&E)"
+Basic.MainMenu.Edit.Undo="撤消(&U)"
+Basic.MainMenu.Edit.Redo="重做(&R)"
 Basic.MainMenu.Edit.UndoAction="撤消 $1 (&U)"
-Basic.MainMenu.Edit.RedoAction="重做 $1(&R)"
-Basic.MainMenu.Edit.LockPreview="锁定预览 (&L)"
-Basic.MainMenu.Edit.Scale="预览 缩放(&S)"
+Basic.MainMenu.Edit.RedoAction="重做 $1 (&R)"
+Basic.MainMenu.Edit.LockPreview="锁定预览(&L)"
+Basic.MainMenu.Edit.Scale="预览缩放(&S)"
 Basic.MainMenu.Edit.Scale.Window="缩放至窗口"
-Basic.MainMenu.Edit.Scale.Canvas="背景 (%1x%2)"
-Basic.MainMenu.Edit.Scale.Output="输出 (%1x%2)"
-Basic.MainMenu.Edit.Transform="变换 (&T)"
-Basic.MainMenu.Edit.Transform.EditTransform="编辑变换 (&E)"
+Basic.MainMenu.Edit.Scale.Canvas="画布（%1x%2）"
+Basic.MainMenu.Edit.Scale.Output="输出（%1x%2）"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform="变换(&T)"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.EditTransform="编辑变换(&E)..."
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.CopyTransform="复制变换"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.PasteTransform="粘贴变换"
-Basic.MainMenu.Edit.Transform.ResetTransform="重置变换 (&R)"
-Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CW="顺时针旋转 90 度(&9)"
-Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CCW="逆时针旋转 90 度(&D)"
-Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate180="旋转 180 度(&1)"
-Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipHorizontal="水平翻转 (&H)"
-Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipVertical="垂直翻转 (&V)"
-Basic.MainMenu.Edit.Transform.FitToScreen="比例适配屏幕 (&F)"
-Basic.MainMenu.Edit.Transform.StretchToScreen="拉伸到全屏 (&S)"
-Basic.MainMenu.Edit.Transform.CenterToScreen="屏幕居中 (&C)"
-Basic.MainMenu.Edit.Order="排序 (&O)"
-Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveUp="上移 (&U)"
-Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveDown="下移 (&D)"
-Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToTop="移至顶部 (&T)"
-Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="移至底部 (&B)"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.ResetTransform="重置变换(&R)"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CW="顺时针旋转 90 度"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CCW="逆时针旋转 90 度"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate180="旋转 180 度"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipHorizontal="水平翻转(&H)"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipVertical="垂直翻转(&V)"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.FitToScreen="比例适配屏幕(&F)"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.StretchToScreen="拉伸到全屏(&S)"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.CenterToScreen="屏幕居中(&C)"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.VerticalCenter="垂直居中"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.HorizontalCenter="水平居中"
+Basic.MainMenu.Edit.Order="排序(&O)"
+Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveUp="上移(&U)"
+Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveDown="下移(&D)"
+Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToTop="移至顶层(&T)"
+Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="移至底层(&B)"
 Basic.MainMenu.Edit.AdvAudio="高级音频属性(&A)"
 
-Basic.MainMenu.View="查看 (&V)"
-Basic.MainMenu.View.Toolbars="工具栏 (&T)"
+Basic.MainMenu.View="查看(&V)"
+Basic.MainMenu.View.Toolbars="工具栏(&T)"
 Basic.MainMenu.View.Docks="停靠部件"
 Basic.MainMenu.View.Docks.ResetUI="重置界面"
 Basic.MainMenu.View.Docks.LockUI="锁定界面"
-Basic.MainMenu.View.Toolbars.Listboxes="列表框 (&L)"
-Basic.MainMenu.View.SceneTransitions="场景过渡 (&C)"
-Basic.MainMenu.View.StatusBar="状态栏 (&S)"
+Basic.MainMenu.View.Toolbars.Listboxes="列表框(&L)"
+Basic.MainMenu.View.SceneTransitions="转场特效(&C)"
+Basic.MainMenu.View.StatusBar="状态栏(&S)"
 Basic.MainMenu.View.Fullscreen.Interface="全屏界面"
 
-Basic.MainMenu.SceneCollection="场景集合 (&S)"
-Basic.MainMenu.Profile="配置文件 (&P)"
+Basic.MainMenu.SceneCollection="场景集合(&S)"
+Basic.MainMenu.Profile="配置文件(&P)"
 Basic.MainMenu.Profile.Import="导入配置文件"
 Basic.MainMenu.Profile.Export="导出配置文件"
 Basic.MainMenu.SceneCollection.Import="导入场景集合"
 Basic.MainMenu.SceneCollection.Export="导出场景集合"
 Basic.MainMenu.Profile.Exists="配置文件已存在"
-Basic.MainMenu.SceneCollection.Exists="场景机会已存在"
+Basic.MainMenu.SceneCollection.Exists="场景集合已存在"
 
-Basic.MainMenu.Tools="工具 (&T)"
+Basic.MainMenu.Tools="工具(&T)"
 
-Basic.MainMenu.Help="帮助 (&H)"
+Basic.MainMenu.Help="帮助(&H)"
 Basic.MainMenu.Help.HelpPortal="帮助门户(&P)"
-Basic.MainMenu.Help.Website="访问OBS主页 (&W)"
+Basic.MainMenu.Help.Website="访问 OBS 主页(&W)"
 Basic.MainMenu.Help.Discord="加入 &Discord 服务器"
-Basic.MainMenu.Help.Logs="日志文件 (&L)"
-Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="显示日志文件 (&S)"
-Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="上传当前日志文件 (&C)"
-Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="上传最后一个日志文件 (&L)"
-Basic.MainMenu.Help.Logs.ViewCurrentLog="查看当前日志 (&V)"
+Basic.MainMenu.Help.Logs="日志文件(&L)"
+Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="显示日志文件(&S)"
+Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="上传当前日志文件(&C)"
+Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="上传上次日志文件(&L)"
+Basic.MainMenu.Help.Logs.ViewCurrentLog="查看当前日志(&V)"
 Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="检查升级(&C)"
 Basic.MainMenu.Help.CrashLogs="错误报告(&R)"
 Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.ShowLogs="查看错误报告(&S)"
@@ -530,42 +544,42 @@ Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="启动时自动检查更新"
 Basic.Settings.General.OpenStatsOnStartup="在启动时打开统计对话框"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStartingStream="启动流时显示确认对话框"
 Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingStream="停止流时显示确认对话框"
-Basic.Settings.General.Projectors="投影仪"
-Basic.Settings.General.HideProjectorCursor="隐藏投影仪上的光标"
-Basic.Settings.General.ProjectorAlwaysOnTop="使投影器总是置顶"
-Basic.Settings.General.Snapping="源对齐方式"
-Basic.Settings.General.ScreenSnapping="对齐源到屏幕边缘"
-Basic.Settings.General.CenterSnapping="水平和垂直居中对齐源"
-Basic.Settings.General.SourceSnapping="对齐源跟其他的源"
-Basic.Settings.General.SnapDistance="对齐的敏感性"
-Basic.Settings.General.RecordWhenStreaming="当推流时自动录像"
-Basic.Settings.General.KeepRecordingWhenStreamStops="当推流停止时保持录像"
+Basic.Settings.General.Projectors="投影窗口"
+Basic.Settings.General.HideProjectorCursor="投影窗口中隐藏光标"
+Basic.Settings.General.ProjectorAlwaysOnTop="使投影窗口置顶"
+Basic.Settings.General.Snapping="源对齐吸附"
+Basic.Settings.General.ScreenSnapping="吸附源到屏幕边缘"
+Basic.Settings.General.CenterSnapping="吸附源到水平和垂直中心"
+Basic.Settings.General.SourceSnapping="吸附源到其他的源"
+Basic.Settings.General.SnapDistance="吸附敏感度"
+Basic.Settings.General.RecordWhenStreaming="推流时自动录像"
+Basic.Settings.General.KeepRecordingWhenStreamStops="推流停止后继续录像"
 Basic.Settings.General.ReplayBufferWhileStreaming="推流时自动启动重播缓冲区"
-Basic.Settings.General.KeepReplayBufferStreamStops="推流停止时重播缓冲区保持活动状态"
+Basic.Settings.General.KeepReplayBufferStreamStops="推流停止后保持重播缓冲区启用"
 Basic.Settings.General.SysTray="系统托盘"
 Basic.Settings.General.SysTrayWhenStarted="开始时最小化到系统托盘"
-Basic.Settings.General.SystemTrayHideMinimize="总是最小化到系统托盘, 而不是任务栏"
-Basic.Settings.General.SaveProjectors="退出时保存投影仪"
-Basic.Settings.General.Preview="停止混流"
+Basic.Settings.General.SystemTrayHideMinimize="总是最小化到系统托盘，而不是任务栏"
+Basic.Settings.General.SaveProjectors="退出时保存投影窗口设置"
+Basic.Settings.General.Preview="预览"
 Basic.Settings.General.OverflowHidden="隐藏溢出"
 Basic.Settings.General.OverflowAlwaysVisible="溢出始终可见"
 Basic.Settings.General.OverflowSelectionHidden="即使源不可见，也会显示溢出"
 Basic.Settings.General.SwitchOnDoubleClick="双击时切换到场景"
 Basic.Settings.General.StudioPortraitLayout="启用纵向布局"
-Basic.Settings.General.TogglePreviewProgramLabels="显示 预览/程序 标签"
+Basic.Settings.General.TogglePreviewProgramLabels="显示 预览/输出 标签"
 Basic.Settings.General.Multiview="多视图"
-Basic.Settings.General.Multiview.MouseSwitch="点击切换场景"
-Basic.Settings.General.Multiview.DrawSourceNames="显示场景名"
-Basic.Settings.General.Multiview.DrawSafeAreas="显示安全区域(EBU R 95)"
+Basic.Settings.General.Multiview.MouseSwitch="单击以切换场景"
+Basic.Settings.General.Multiview.DrawSourceNames="显示场景名称"
+Basic.Settings.General.Multiview.DrawSafeAreas="显示安全区域（EBU R 95）"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout="多视图布局"
-Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Top="水平, 顶部(8 场景)"
-Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Bottom="水平, 底部(8 场景)"
-Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Left="垂直, 左侧(8 场景)"
-Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Right="垂直, 右侧(8 场景)"
-Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Extended.Top="水平, 顶部(24 场景)"
-
-Basic.Settings.Stream="串流"
-Basic.Settings.Stream.StreamType="串流类型"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Top="横向平铺，顶部（8 场景）"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Bottom="横向平铺，底部（8 场景）"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Left="纵向平铺，左侧（8 场景）"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Right="纵向平铺，右侧（8 场景）"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Extended.Top="横向平铺，顶部（24 场景）"
+
+Basic.Settings.Stream="推流"
+Basic.Settings.Stream.StreamType="推流类型"
 Basic.Settings.Stream.Custom.UseAuthentication="使用身份验证"
 Basic.Settings.Stream.Custom.Username="用户名"
 Basic.Settings.Stream.Custom.Password="密码"
@@ -582,11 +596,11 @@ Basic.Settings.Output.Mode.Simple="简单"
 Basic.Settings.Output.Mode.Adv="高级"
 Basic.Settings.Output.Mode.FFmpeg="FFmpeg 输出"
 Basic.Settings.Output.UseReplayBuffer="启用回放缓存"
-Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.SecondsMax="最大回放时间(秒)"
-Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.MegabytesMax="最大内存(Mb)"
-Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Estimate="估计内存使用率: %1 MB"
-Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateUnknown="无法估计内存使用率. 请设置最大内存限制."
-Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.HotkeyMessage="(注意: 确保在快捷键部分设置一个回放缓冲区的快捷键)"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.SecondsMax="最大回放时间（秒）"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.MegabytesMax="最大内存（MB）"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Estimate="估计内存使用量：%1 MB"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateUnknown="无法估计内存使用量。请设置最大内存限制。"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.HotkeyMessage="（注意：一定要在快捷键部分为保存回放缓存设置快捷键）"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Prefix="回放缓存文件名前缀"
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Suffix="后缀"
 Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="录像路径"
@@ -598,29 +612,29 @@ Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Lossless="无损的质量, 非常
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="警告: 视频比特率将设置为 %1, 这是当前的流媒体服务的上限值. 如果你确定你想要超过 %1, 启用高级的编码器选项并取消选中\"强制流媒体服务比特率限制\"."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="警告: 音频比特率将设置为 %1, 这是当前的流媒体服务的上限值. 如果你确定你想要超过 %1, 启用高级的编码器选项并取消选中\"强制流媒体服务比特率限制\"."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="警告: 同时传输流和录像, 并使用软件编码器编码与流不同的质量, 将会需要额外的CPU使用."
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="警告: 无损质量产生的文件大小非常大! 无损质量在高分辨率和帧速率的情况下可以使用超过7GB的磁盘空间每分钟。 无损不适合长时间录像，除非你有很多可用的磁盘空间。"
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="警告：无损质量产生的文件大小非常大！无损质量在高分辨率和帧速率的情况下每分钟可使用超过 7GB 的磁盘空间。无损不适合长时间录像，除非你有很多可用的磁盘空间。"
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="你确定你想要使用无损质量?"
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="无损质量警告!"
-Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="软件 (x264)"
-Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV="硬件 (QSV)"
-Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD="硬件 (AMD)"
-Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC="硬件 (NVENC)"
-Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="软件 (x 264 低 CPU 使用率预设，增加文件大小)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="软件（x264）"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV="硬件（QSV）"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD="硬件（AMD）"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC="硬件（NVENC）"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="软件（x264 低 CPU 使用率预设，将会增加文件大小）"
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="视频比特率"
 Basic.Settings.Output.AudioBitrate="音频比特率"
 Basic.Settings.Output.Reconnect="自动重连"
-Basic.Settings.Output.RetryDelay="重试延迟时间 (秒)"
+Basic.Settings.Output.RetryDelay="重试间隔（秒）"
 Basic.Settings.Output.MaxRetries="最大重试次数"
 Basic.Settings.Output.Advanced="启用高级编码器设置"
 Basic.Settings.Output.EncoderPreset="编码器预设"
 Basic.Settings.Output.CustomEncoderSettings="自定义编码器设置"
-Basic.Settings.Output.CustomMuxerSettings="自定义 Muxer 设置"
-Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="生成没有空格文件名"
+Basic.Settings.Output.CustomMuxerSettings="自定义混流器设置"
+Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="生成没有空格的文件名"
 
 Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="重新缩放输出"
 Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="音轨"
 Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="串流"
-Basic.Settings.Output.Adv.ApplyServiceSettings="强制流服务编码器设置"
+Basic.Settings.Output.Adv.ApplyServiceSettings="强制执行流媒体服务编码器设置"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="轨道 1"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="轨道 2"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="轨道 3"
@@ -634,7 +648,7 @@ Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="标准"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.FFmpegOutput="自定义输出 (FFmpeg)"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.UseStreamEncoder="(使用串流编码器)"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Filename="文件名格式"
-Basic.Settings.Output.Adv.Recording.OverwriteIfExists="如果文件存在, 覆盖"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.OverwriteIfExists="如果文件存在则覆盖"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type="FFmpeg 输出类型"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type.URL="输出到 URL"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type.RecordToFile="输出到文件"
@@ -646,37 +660,37 @@ Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatAudio="音频"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatVideo="视频"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatDefault="默认格式"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatDesc="容器格式说明"
-Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatDescDef="通过文件路径或者URL推断音频/视频格式"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatDescDef="通过文件路径或 URL 推断音频/视频格式"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AVEncoderDefault="默认编码器"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AVEncoderDisable="禁用编码器"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoder="视频编码器"
-Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoderSettings="视频编码器设置 (如果有)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoderSettings="视频编码器设置（如果有）"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoder="音频编码器"
-Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoderSettings="视频编码器设置 (如果有)"
-Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.MuxerSettings="Muxer 设置 (如果有)"
-Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.GOPSize="关键帧间隔 (帧)"
-Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.IgnoreCodecCompat="显示所有编解码器 (即使可能不兼容)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoderSettings="音频编码器设置（如果有）"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.MuxerSettings="混流器设置（如果有）"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.GOPSize="关键帧间隔（帧）"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.IgnoreCodecCompat="显示所有编码器（即使可能不兼容）"
 
 FilenameFormatting.completer="%CCYY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%YY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%Y-%m-%d %H-%M-%S\n%y-%m-%d %H-%M-%S\n%a %Y-%m-%d %H-%M-%S\n%A %Y-%m-%d %H-%M-%S\n%Y-%b-%d %H-%M-%S\n%Y-%B-%d %H-%M-%S\n%Y-%m-%d %I-%M-%S-%p\n%Y-%m-%d %H-%M-%S-%z\n%Y-%m-%d %H-%M-%S-%Z"
 
-FilenameFormatting.TT="%CCYY		年, 4位\n%YY		年, 后两位 (00-99)\n%MM		月份 (01-12)\n%DD		日, 用0补充 (01-31)\n%hh		24小时制小时 (00-23)\n%mm		分钟 (00-59)\n%ss		秒 (00-61)\n%%		A % sign\n%a		缩写工作日名称\n%A		完整工作日名称\n%b		缩写月份名称\n%B		完整月份名称\n%d		日, 用0补充 (01-31)\n%H		24小时制小时 (00-23)\n%I		12小时制小时 (01-12)\n%m		月份 (01-12)\n%M		分支 (00-59)\n%p		AM 或 PM\n%S		秒 (00-61)\n%y		年, 后两位 (00-99)\n%Y		年\n%z		ISO 8601 offset from UTC 或者 时区\n		名称或缩写\n%Z		时区名称或缩写\n"
+FilenameFormatting.TT="%CCYY		年，4位\n%YY		年，后两位（00-99）\n%MM		月份（01-12）\n%DD		日，用0补全（01-31）\n%hh		24小时制小时（00-23）\n%mm		分钟（00-59）\n%ss		秒（00-61）\n%%		一个“%”符号\n%a		缩写工作日名称\n%A		完整工作日名称\n%b		缩写月份名称\n%B		完整月份名称\n%d		日，用0补全（01-31）\n%H		24小时制小时（00-23）\n%I		12小时制小时（01-12）\n%m		月份（01-12）\n%M		分钟（00-59）\n%p		AM 或 PM\n%S		秒（00-61）\n%y		年，后两位（00-99）\n%Y		年\n%z		与UTC的时差（ISO 8601 格式）\n%Z		时区名称或缩写\n"
 
 Basic.Settings.Video="视频"
 Basic.Settings.Video.Adapter="视频适配器"
-Basic.Settings.Video.BaseResolution="基础 (Canvas) 分辨率"
+Basic.Settings.Video.BaseResolution="基础（画布）分辨率"
 Basic.Settings.Video.ScaledResolution="输出 (缩放) 分辨率"
-Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="缩放过滤器"
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="缩小方法"
 Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="禁用 Aero （仅限 Windows）"
-Basic.Settings.Video.FPS="每秒帧数"
-Basic.Settings.Video.FPSCommon="常见的 FPS 值"
-Basic.Settings.Video.FPSInteger="整数 FPS 值"
-Basic.Settings.Video.FPSFraction="分数帧率值"
+Basic.Settings.Video.FPS="FPS（每秒帧数）"
+Basic.Settings.Video.FPSCommon="常用 FPS 值（帧率）"
+Basic.Settings.Video.FPSInteger="整数 FPS 值（帧率）"
+Basic.Settings.Video.FPSFraction="分数 FPS 值（帧率）"
 Basic.Settings.Video.Numerator="分子："
 Basic.Settings.Video.Denominator="分母："
 Basic.Settings.Video.Renderer="渲染器："
-Basic.Settings.Video.InvalidResolution="无效的分辨率值。必须是 [宽]x[高] (如 1920 x 1080)"
+Basic.Settings.Video.InvalidResolution="无效的分辨率值。必须是 [宽]x[高]（如 1920x1080）"
 Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="视频输出处于活动状态。请关闭任何输出以更改视频设置。"
-Basic.Settings.Video.DisableAero="禁用Aero"
+Basic.Settings.Video.DisableAero="禁用 Aero"
 
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bilinear="双直线法(最快, 但如果缩放会模糊)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bicubic="两次立方(削尖缩放, 16 个样本)"
@@ -685,7 +699,8 @@ Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos(削尖缩放, 32个样本)
 Basic.Settings.Audio="音频"
 Basic.Settings.Audio.SampleRate="采样率"
 Basic.Settings.Audio.Channels="声道"
-Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate="音频表衰减率"
+Basic.Settings.Audio.Meters="电平表"
+Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate="衰减速率"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Fast="快速"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Medium="中速(峰值电平表I型)"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Slow="慢速(峰值电平表II型)"
@@ -693,15 +708,16 @@ Basic.Settings.Audio.PeakMeterType="峰值计类型"
 Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.SamplePeak="采样峰值"
 Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.TruePeak="真峰值 (更高的的 CPU 使用率)"
 Basic.Settings.Audio.MultiChannelWarning.Enabled="警告: 已启用环绕声音频。"
-Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning="如果是串流，请检查你的串流服务是否支持环绕立体声的接收与播放。Twitch，Facebook 360 Live，Mixer RTMP，Smashcast 皆完全支持环绕立体声。虽然 Facebook Live 和 Youtube Live 都支持对环绕立体声的接收，但是 Facebook Live 将把声音混音成立体声，而 Youtube Live 则只播放两个声道。\n\n虽然无法保证对 VST 插件的支持，但 OBS 的音频过滤器与环绕立体声兼容。"
+Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning="如果是串流，请检查你的串流服务是否支持环绕立体声的接收与播放。Twitch、Facebook 360 Live、Mixer RTMP、Smashcast 皆完全支持环绕立体声。虽然 Facebook Live 和 YouTube Live 都支持对环绕立体声的接收，但是 Facebook Live 将把声音混音成立体声，而 YouTube Live 则只播放两个声道。\n\n虽然无法保证 VST 插件对其的支持，但 OBS 的音频滤镜与环绕立体声兼容。"
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Title="是否启用环绕立体声？"
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Confirm="确实要启用环绕立体声吗？"
-Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="桌面音频设备"
-Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="桌面音频设备 2"
-Basic.Settings.Audio.AuxDevice="麦克风/辅助音频设备"
-Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="麦克风/辅助音频设备 2"
-Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="麦克风/辅助音频设备 3"
-Basic.Settings.Audio.AuxDevice4="麦克风/辅助音频设备 4"
+Basic.Settings.Audio.Devices="设备"
+Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="桌面音频"
+Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="桌面音频 2"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice="麦克风/辅助音频"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="麦克风/辅助音频 2"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="麦克风/辅助音频 3"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice4="麦克风/辅助音频 4"
 Basic.Settings.Audio.EnablePushToMute="启用按住静音"
 Basic.Settings.Audio.PushToMuteDelay="按住静音延迟"
 Basic.Settings.Audio.EnablePushToTalk="启动按住讲话"
@@ -716,22 +732,22 @@ Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.AboveNormal="高于正常"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Normal="常规"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.BelowNormal="低于正常"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Idle="空闲"
-Basic.Settings.Advanced.FormatWarning="警告: NV12 之外的颜色格式主要用于录像, 并不推荐在流式传输时使用. 流可能导致更多的 CPU 使用率, 因为需要颜色格式转换."
+Basic.Settings.Advanced.FormatWarning="警告：NV12 之外的色彩格式主要用于录像，并不推荐在串流时使用。因为串流时需要进行色彩格式转换，可能会导致 CPU 使用率增加。"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.BufferingTime="音频缓冲时间"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat="颜色格式"
-Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="YUV 颜色空间"
-Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="YUV 颜色范围"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="色彩空间"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="色彩范围"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="局部"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="全部"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice="监听设备"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice.Default="默认"
-Basic.Settings.Advanced.Audio.DisableAudioDucking="禁用 Windows 音频闪避"
+Basic.Settings.Advanced.Audio.DisableAudioDucking="禁用 Windows 音频闪避（检测到通信活动时降低其他声音的音量）"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay="串流延迟"
-Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Duration="持续时间 (秒)"
+Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Duration="延迟时间（秒）"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Preserve="重新连接时保持截止点 (增加延迟)"
-Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.MemoryUsage="估计的内存使用率: %1 MB"
+Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.MemoryUsage="估计内存使用量：%1 MB"
 Basic.Settings.Advanced.Network="网络"
-Basic.Settings.Advanced.Network.BindToIP="绑定 IP"
+Basic.Settings.Advanced.Network.BindToIP="绑定到 IP"
 Basic.Settings.Advanced.Network.EnableNewSocketLoop="启用新的网络代码"
 Basic.Settings.Advanced.Network.EnableLowLatencyMode="低延迟模式"
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysInFocus="当主窗口获得焦点时禁用热键"
@@ -740,8 +756,8 @@ Basic.Settings.Advanced.AutoRemux.MP4="(录制为 mkv 格式)"
 
 Basic.AdvAudio="高级音频属性"
 Basic.AdvAudio.Name="名称"
-Basic.AdvAudio.Volume="音量 (%)"
-Basic.AdvAudio.Mono="下降混合为单声道"
+Basic.AdvAudio.Volume="音量"
+Basic.AdvAudio.Mono="混缩为单声道"
 Basic.AdvAudio.Balance="平衡"
 Basic.AdvAudio.SyncOffset="同步偏移 (毫秒)"
 Basic.AdvAudio.Monitoring="音频监听"
@@ -751,7 +767,7 @@ Basic.AdvAudio.Monitoring.Both="监听并输出"
 Basic.AdvAudio.AudioTracks="轨道"
 
 Basic.Settings.Hotkeys="热键"
-Basic.Settings.Hotkeys.Pair="作为切换的键组合与 '%1' 共享"
+Basic.Settings.Hotkeys.Pair="当按键组合与“%1”相同时，作为切换开关使用"
 Basic.Settings.Hotkeys.Filter="筛选"
 
 Basic.Hotkeys.SelectScene="切换到场景"
@@ -759,35 +775,35 @@ Basic.Hotkeys.SelectScene="切换到场景"
 Basic.SystemTray.Show="显示"
 Basic.SystemTray.Hide="隐藏"
 
-Basic.SystemTray.Message.Reconnecting="已断开连接。 重新连接..."
-
-Hotkeys.Insert="插入"
-Hotkeys.Delete="删除"
-Hotkeys.Home="首页"
-Hotkeys.End="结束"
-Hotkeys.PageUp="上一页"
-Hotkeys.PageDown="下一页"
-Hotkeys.NumLock="Num Lock 键"
-Hotkeys.ScrollLock="滚动锁定"
-Hotkeys.CapsLock="大写锁定"
-Hotkeys.Backspace="退格键"
-Hotkeys.Tab="选项卡"
-Hotkeys.Print="打印"
-Hotkeys.Pause="暂停"
+Basic.SystemTray.Message.Reconnecting="已断开连接。 正在重新连接…"
+
+Hotkeys.Insert="Insert"
+Hotkeys.Delete="Delete"
+Hotkeys.Home="Home"
+Hotkeys.End="End"
+Hotkeys.PageUp="Page Up"
+Hotkeys.PageDown="Page Down"
+Hotkeys.NumLock="Num Lock"
+Hotkeys.ScrollLock="Scroll Lock"
+Hotkeys.CapsLock="Caps Lock"
+Hotkeys.Backspace="Backspace"
+Hotkeys.Tab="Tab"
+Hotkeys.Print="Print"
+Hotkeys.Pause="Pause"
 Hotkeys.Left="左"
 Hotkeys.Right="右"
 Hotkeys.Up="上"
 Hotkeys.Down="下"
-Hotkeys.Windows="窗口"
-Hotkeys.Super="超级"
-Hotkeys.Menu="菜单"
+Hotkeys.Windows="Windows"
+Hotkeys.Super="Super"
+Hotkeys.Menu="Menu"
 Hotkeys.Space="空格"
-Hotkeys.NumpadNum="数字键 %1"
-Hotkeys.NumpadMultiply="数字键 乘"
-Hotkeys.NumpadDivide="数字键 除"
-Hotkeys.NumpadAdd="数字键 加"
-Hotkeys.NumpadSubtract="数字键 减"
-Hotkeys.NumpadDecimal="数字键 十进制"
+Hotkeys.NumpadNum="小键盘 %1"
+Hotkeys.NumpadMultiply="小键盘 乘"
+Hotkeys.NumpadDivide="小键盘 除"
+Hotkeys.NumpadAdd="小键盘 加"
+Hotkeys.NumpadSubtract="小键盘 减"
+Hotkeys.NumpadDecimal="小键盘 点"
 Hotkeys.AppleKeypadNum="%1 (键盘)"
 Hotkeys.AppleKeypadMultiply="* (键盘)"
 Hotkeys.AppleKeypadDivide="/ (键盘)"
@@ -796,25 +812,27 @@ Hotkeys.AppleKeypadSubtract="- (键盘)"
 Hotkeys.AppleKeypadDecimal=".(键盘)"
 Hotkeys.AppleKeypadEqual="= (键盘)"
 Hotkeys.MouseButton="鼠标 %1"
+Hotkeys.Escape="Esc"
 
 Mute="静音"
 Unmute="取消静音"
 Push-to-mute="按住静音"
 Push-to-talk="按住讲话"
 
-SceneItemShow="显示 '%1'"
-SceneItemHide="隐藏 '%1'"
+SceneItemShow="显示“%1”"
+SceneItemHide="隐藏“%1”"
 
 OutputWarnings.NoTracksSelected="您必须选择至少一个轨道"
 OutputWarnings.MultiTrackRecording="警告: 某些格式 (如 FLV) 不支持每个录像多个轨道"
-OutputWarnings.MP4Recording="警告：如果文件无法完成（例如，由于蓝屏BSOD，掉电等），保存到 MP4/MOV 的记录将无法恢复。如果要录制多个音轨，请考虑使用 MKV 并在完成后将录制重新录制到 MP4/MOV（文件→混流录制）"
+OutputWarnings.MP4Recording="警告：如果文件无法完成（例如，由于蓝屏BSOD，掉电等），保存到 MP4/MOV 的记录将无法恢复。如果要录制多个音轨，请考虑使用 MKV 录制，并在完成后将录像重新封装为 MP4/MOV（文件→录像转封装）"
 
 FinalScene.Title="删除场景"
 FinalScene.Text="至少要有一个场景."
 
 NoSources.Title="无来源"
-NoSources.Text="看起来您未添加任何视频源，所以我们将只会输出黑色萤幕。确实要这样做吗？"
+NoSources.Text="看起来您未添加任何视频源，所以我们将只会输出黑色画面。确实要这样做吗？"
 NoSources.Text.AddSource="您可以通过单击主窗口中“来源”框下的“+”图标以添加来源。"
+NoSources.Label="您还没有添加任何源。\n点击下面的 + 按钮，\n或者右击此处添加一个。"
 
 ChangeBG="设置颜色"
 CustomColor="自定义颜色"
@@ -822,14 +840,16 @@ CustomColor="自定义颜色"
 BrowserSource.EnableHardwareAcceleration="启用浏览器源硬件加速"
 
 About="关于"
-About.Info="OBS Studio是一个免费、开放源码的视频录制与直播软件。"
+About.Info="OBS Studio是一个自由、开源的视频录制与直播软件。"
 About.Donate="做出贡献"
 About.GetInvolved="参与贡献"
 About.Authors="作者"
 About.License="许可"
-About.Contribute="支持OBS项目"
+About.Contribute="支持 OBS 项目"
 
-ResizeOutputSizeOfSource="调整输出 (源大小)"
+ResizeOutputSizeOfSource="调整输出大小（到源大小）"
 ResizeOutputSizeOfSource.Text="基准与输出分辨率将调整为当前源大小。"
 ResizeOutputSizeOfSource.Continue="您是否想要继续？"
 
+PreviewTransition="预览转场"
+

UI/data/locale/zh-TW.ini

@@ -81,6 +81,8 @@ ShowInMultiview="在多視圖中顯示"
 VerticalLayout="垂直排版"
 Group="群組"
 DoNotShowAgain="不再顯示"
+Default="（預設）"
+Calculating="正在計算……"
 
 AlreadyRunning.Title="OBS 已在執行中"
 AlreadyRunning.Text="OBS 已在執行中！除非這是您的意圖，請在執行新的 OBS 前關閉現存的 OBS 。如果有設定 OBS 最小化到系統工具列，請確認是否仍在該處執行。"
@@ -103,6 +105,8 @@ Auth.Chat="聊天室"
 Auth.StreamInfo="實況資訊"
 TwitchAuth.Stats="Twitch狀態"
 TwitchAuth.Feed="Twitch 活動摘要"
+TwitchAuth.TwoFactorFail.Title="無法查詢串流金鑰"
+TwitchAuth.TwoFactorFail.Text="OBS 無法連線至您的 Twitch 帳號。請確保您已經在 <a href='https://www.twitch.tv/settings/security'>Twitch 安全性設定</a> 中設定串流所需的兩步驟驗證。"
 
 Copy.Filters="複製過濾器"
 Paste.Filters="貼上篩選器"
@@ -185,6 +189,7 @@ Basic.Stats.Status.Inactive="未啟動"
 Basic.Stats.DroppedFrames="丟棄的訊框 （網路）"
 Basic.Stats.MegabytesSent="總輸出資料"
 Basic.Stats.Bitrate="位元率"
+Basic.Stats.DiskFullIn="（估計）硬碟空間用盡前剩餘錄影時長"
 
 ResetUIWarning.Title="確定要重置介面嗎?"
 ResetUIWarning.Text="重設介面將隱藏額外的停駐視窗。若想重新顯示這些停駐視窗，則需要進入「檢視」選單解除隱藏。\n\n是否重設介面？"
@@ -200,7 +205,7 @@ Updater.NoUpdatesAvailable.Title="沒有更新"
 Updater.NoUpdatesAvailable.Text="沒有更新"
 Updater.FailedToLaunch="啟動更新程式失敗"
 Updater.GameCaptureActive.Title="遊戲擷取使用中"
-Updater.GameCaptureActive.Text="遊戲擷取函式庫正在使用中。 請關閉所有被擷取的遊戲/程式 （或重新開機 windows），然後重試。"
+Updater.GameCaptureActive.Text="遊戲擷取函式庫正在使用中。 請關閉所有被擷取的遊戲/程式 （或重新開機 Windows），然後重試。"
 
 QuickTransitions.SwapScenes="轉場後交換預覽/輸出場景"
 QuickTransitions.SwapScenesTT="(如果輸出的原始場景仍然存在) 轉場後交換預覽和輸出場景。\n這並不會復原任何對輸出原始場景所作的改動。"
@@ -250,6 +255,7 @@ Output.StartRecordingFailed="無法開始錄影"
 Output.StartReplayFailed="無法啟動重播緩衝區"
 Output.StartFailedGeneric="啟動輸出失敗。 詳情請看 Log 檔。\n\n注意︰ 如果你使用 NVENC 或 AMD 編碼器，請確保您的視頻驅動程式是最新。"
 
+
 Output.ConnectFail.Title="連線失敗"
 Output.ConnectFail.BadPath="無效的路徑或 URL。 請確認您的設定是正確的。"
 Output.ConnectFail.ConnectFailed="與伺服器連線失敗。"
@@ -257,12 +263,16 @@ Output.ConnectFail.InvalidStream="無法訪問指定的頻道或串流金鑰，
 Output.ConnectFail.Error="發生無法預期的連線錯誤。 參見 Log 檔以便獲取更多資訊。"
 Output.ConnectFail.Disconnected="與伺服器連線中斷。"
 
+Output.StreamEncodeError.Title="編碼錯誤"
+Output.StreamEncodeError.Msg="直播時編碼器發生錯誤。"
+
 Output.RecordFail.Title="無法開始錄影"
 Output.RecordFail.Unsupported="輸出格式不被支援或不支援超過一個音軌。請確認你的設定後再試一次。"
 Output.RecordNoSpace.Title="硬碟空間不足"
 Output.RecordNoSpace.Msg="沒有足夠的空間存放錄製影片"
 Output.RecordError.Title="錄製錯誤"
 Output.RecordError.Msg="在錄製時發生了預料外的錯誤。"
+Output.RecordError.EncodeErrorMsg="錄影時編碼器發生錯誤。"
 Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Title="沒有設定熱鍵 ！"
 Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Msg="沒有為重播緩衝設定儲存重播熱鍵。請設定\"儲存重播\"熱鍵以保存重播。"
 
@@ -292,7 +302,7 @@ Remux.ExitUnfinished="尚未完成重新封裝，現在停止可能導致目標
 Remux.HelpText="將檔案拖曳到此視窗中進行 Remux，或是選擇一個空白的「OBS 錄製」元件來瀏覽檔案。"
 
 UpdateAvailable="現有新版本更新"
-UpdateAvailable.Text="版本 %1.%2.%3 已釋出。  <a href='%4'>請點此下載</a>"
+UpdateAvailable.Text="版本 %1.%2.%3 已釋出。 <a href='%4'>請點此下載</a>"
 
 Basic.DesktopDevice1="輸出音效 1"
 Basic.DesktopDevice2="輸出音效 2"
@@ -306,6 +316,8 @@ Basic.DisplayCapture="截取螢幕"
 
 Basic.Main.PreviewConextMenu.Enable="啟用預覽"
 
+Basic.Main.Preview.Disable="停用預覽"
+
 ScaleFiltering="縮放濾鏡"
 ScaleFiltering.Point="點"
 ScaleFiltering.Bilinear="雙線性插值"
@@ -476,6 +488,8 @@ Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipVertical="垂直翻轉 (&V)"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.FitToScreen="縮放到螢幕大小，不改變比例 (&F)"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.StretchToScreen="拉伸到螢幕大小 (&S)"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.CenterToScreen="置中畫面 (&C)"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.VerticalCenter="垂直置中"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.HorizontalCenter="水平置中"
 Basic.MainMenu.Edit.Order="排序 (&O)"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveUp="向上移動 (&U)"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveDown="向下移動 (&D)"
@@ -485,7 +499,7 @@ Basic.MainMenu.Edit.AdvAudio="進階音訊屬性(&A)"
 
 Basic.MainMenu.View="檢視(&V)"
 Basic.MainMenu.View.Toolbars="工具列(&T)"
-Basic.MainMenu.View.Docks="固定"
+Basic.MainMenu.View.Docks="停駐視窗"
 Basic.MainMenu.View.Docks.ResetUI="重設使用者介面"
 Basic.MainMenu.View.Docks.LockUI="鎖定使用者介面"
 Basic.MainMenu.View.Toolbars.Listboxes="列表控制項(&L)"
@@ -685,7 +699,8 @@ Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos（縮放後最為銳利，
 Basic.Settings.Audio="音效"
 Basic.Settings.Audio.SampleRate="取樣頻率"
 Basic.Settings.Audio.Channels="通道數"
-Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate="音量計衰減速率"
+Basic.Settings.Audio.Meters="計量器"
+Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate="衰變率"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Fast="快速"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Medium="中 (Type I PPM)"
 Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Slow="慢 (Type II PPM)"
@@ -696,12 +711,13 @@ Basic.Settings.Audio.MultiChannelWarning.Enabled="警告: 已啟用環繞聲音
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning="如果是流媒體，請檢查您的流媒體服務是否同時支持環繞聲攝取和環繞聲播放。 Twitch，Facebook 360 Live，Mixer RTMP，Smashcast都是完全支持環繞聲的例子。 儘管Facebook Live和YouTube Live都接受環繞聲攝取，但是Facebook Live會混音為立體聲，而YouTube Live只播放兩個聲道。\n\n 儘管不支持VST插件，但OBS音頻濾波器與環繞聲兼容。"
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Title="是否啟用環繞聲音訊？"
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Confirm="確實要啟用環繞聲音訊嗎？"
-Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="輸出音效 1"
-Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="輸出音效 2"
-Basic.Settings.Audio.AuxDevice="麥克風/輸入音效 1"
-Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="麥克風/輸入音效 2"
-Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="麥克風/輸入音效 3"
-Basic.Settings.Audio.AuxDevice4="麥克風/輔助音效裝置 4"
+Basic.Settings.Audio.Devices="裝置"
+Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="桌面音效"
+Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="桌面音效 2"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice="麥克風 / 輔助音效"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="麥克風 / 輔助音效 2"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="麥克風 / 輔助音效 3"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice4="麥克風 / 輔助音效 4"
 Basic.Settings.Audio.EnablePushToMute="啟用 按壓時靜音"
 Basic.Settings.Audio.PushToMuteDelay="按壓時靜音 延遲"
 Basic.Settings.Audio.EnablePushToTalk="啟用 按壓時說話"
@@ -719,11 +735,11 @@ Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Idle="閒置"
 Basic.Settings.Advanced.FormatWarning="警告: NV12以外的色彩格式主要用於錄影，並不推薦在串流時使用。串流時可能會因需要轉換色彩格式而增加CPU使用率。"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.BufferingTime="音訊緩衝時間"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat="色彩格式"
-Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="YUV 色彩空間"
-Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="YUV 顏色範圍"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="色彩空間"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="顏色範圍"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="部份"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="完整"
-Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice="音訊監測設備"
+Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice="監測裝置"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice.Default="預設裝置"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.DisableAudioDucking="停用 Windows 雙層次音量自動調整"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay="實況延遲"
@@ -736,11 +752,11 @@ Basic.Settings.Advanced.Network.EnableNewSocketLoop="啟用新的網路程式碼
 Basic.Settings.Advanced.Network.EnableLowLatencyMode="低延遲模式"
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysInFocus="當主視窗處於焦點，則停用熱鍵"
 Basic.Settings.Advanced.AutoRemux="自動 remux 到 mp4"
-Basic.Settings.Advanced.AutoRemux.MP4="(以 mkv 格式錄製)"
+Basic.Settings.Advanced.AutoRemux.MP4="（錄成 mkv 格式）"
 
 Basic.AdvAudio="進階音訊屬性"
 Basic.AdvAudio.Name="名稱"
-Basic.AdvAudio.Volume="音量（%）"
+Basic.AdvAudio.Volume="音量"
 Basic.AdvAudio.Mono="混降為單聲道"
 Basic.AdvAudio.Balance="聲道平衡"
 Basic.AdvAudio.SyncOffset="同步位移（ms）"
@@ -796,6 +812,7 @@ Hotkeys.AppleKeypadSubtract="+ (九宮鍵)"
 Hotkeys.AppleKeypadDecimal=". (九宮鍵)"
 Hotkeys.AppleKeypadEqual="+ (九宮鍵)"
 Hotkeys.MouseButton="滑鼠 %1"
+Hotkeys.Escape="Esc 鍵"
 
 Mute="靜音"
 Unmute="取消靜音"
@@ -815,6 +832,7 @@ FinalScene.Text="至少要有一個場景。"
 NoSources.Title="沒有來源"
 NoSources.Text="看起來您尚未增加任何視訊來源，所以我們只會輸出黑畫面。確定？"
 NoSources.Text.AddSource="您可以透過點一下主視窗「來源」框底下的 + 按鈕，隨時增加來源。"
+NoSources.Label="您未設定任何來源。\n按下方 + 鍵，\n或在此按下右鍵新增一個來源。"
 
 ChangeBG="設定顏色"
 CustomColor="自訂顏色"
@@ -833,3 +851,5 @@ ResizeOutputSizeOfSource="縮放輸出大小（來源大小）"
 ResizeOutputSizeOfSource.Text="來源和輸出解析度將會縮放到目前來源的大小。"
 ResizeOutputSizeOfSource.Continue="是否繼續?"
 
+PreviewTransition="預覽轉場"
+

UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/da-DK.ini

@@ -1,9 +1,9 @@
-SceneSwitcher="Automatisk sceneomskifter"
+SceneSwitcher="Automatisk sceneskifter"
 SceneSwitcher.OnNoMatch="Når intet vindue matcher:"
 SceneSwitcher.OnNoMatch.DontSwitch="Skift ikke"
 SceneSwitcher.OnNoMatch.SwitchTo="Skift til:"
-SceneSwitcher.CheckInterval="Tjek aktiv vinduestitel for hver:"
-SceneSwitcher.ActiveOrNotActive="Sceneomskifter er:"
+SceneSwitcher.CheckInterval="Tjek aktiv vinduestitel hver:"
+SceneSwitcher.ActiveOrNotActive="Sceneskifter er:"
 InvalidRegex.Title="Ugyldigt regulært udtryk"
 InvalidRegex.Text="Det af dig angivne regulære udtryk er ugyldigt."
 Active="Aktiv"
@@ -33,7 +33,7 @@ ReloadScripts="Genindlæs scripts"
 PythonSettings="Python-indstillinger"
 PythonSettings.PythonInstallPath32bit="Python-installationssti (32bit)"
 PythonSettings.PythonInstallPath64bit="Python-installationssti (64bit)"
-PythonSettings.BrowsePythonPath="Gennemse efter Python-sti"
+PythonSettings.BrowsePythonPath="Find Python-sti"
 ScriptLogWindow="Scriptlog"
 Description="Beskrivelse"
 

UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/pl-PL.ini

@@ -1,4 +1,4 @@
-SceneSwitcher="Automatyczne Przełączanie Scen"
+SceneSwitcher="Automatyczne przełączanie scen"
 SceneSwitcher.OnNoMatch="Gdy nie pasuje żadne okno:"
 SceneSwitcher.OnNoMatch.DontSwitch="Nie przełączaj"
 SceneSwitcher.OnNoMatch.SwitchTo="Przełącz na:"

UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/ro-RO.ini

@@ -1,26 +1,33 @@
-SceneSwitcher="Schimbator automat de scenă"
+SceneSwitcher="Schimbător automat de scene"
 SceneSwitcher.OnNoMatch="Când nicio fereastră nu se potrivește:"
+SceneSwitcher.OnNoMatch.DontSwitch="Nu schimba"
 SceneSwitcher.OnNoMatch.SwitchTo="Schimbă la:"
 SceneSwitcher.CheckInterval="Verifică titlul ferestrei active la fiecare:"
+SceneSwitcher.ActiveOrNotActive="Schimbătorul de scene este:"
 Active="Activ"
 Inactive="Inactiv"
-Start="Pornire"
-Stop="Oprire"
+Start="Pornește"
+Stop="Oprește"
 
 Captions="Subtitrări (experimentale)"
 Captions.AudioSource="Sursa audio"
-Captions.CurrentSystemLanguage="Limba curentă a sistemului (%1)"
+Captions.CurrentSystemLanguage="Limba actuală a sistemului (%1)"
 Captions.Provider="Furnizor"
 
 OutputTimer.Record="Opriți înregistrarea după:"
 OutputTimer.Stream.StoppingIn="Se oprește transmisiunea în:"
-OutputTimer.Record.StoppingIn="Oprire înregistrare în:"
+OutputTimer.Record.StoppingIn="Înregistrarea se oprește în:"
 
 Scripts="Scripturi"
 LoadedScripts="Scripturi încărcate"
 AddScripts="Adaugă scripturi"
 RemoveScripts="Elimină scripturi"
 ReloadScripts="Reîncarcă scripturile"
+PythonSettings="Setări Python"
+PythonSettings.PythonInstallPath32bit="Calea instalării Python (32bit)"
+PythonSettings.PythonInstallPath64bit="Calea instalării Python (64bit)"
+PythonSettings.BrowsePythonPath="Răsfoiește calea Python"
+ScriptLogWindow="Jurnalul scripturilor"
 Description="Descriere"
 
 

UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/zh-CN.ini

@@ -15,7 +15,7 @@ Captions="字幕 (实验)"
 Captions.AudioSource="音频源"
 Captions.CurrentSystemLanguage="当前系统语言 (%1)"
 Captions.Provider="提供程序"
-Captions.Error.GenericFail="启动捕获失败"
+Captions.Error.GenericFail="字幕启动失败"
 
 OutputTimer="输出计时器"
 OutputTimer.Stream="停止流处理后:"

plugins/coreaudio-encoder/data/locale/da-DK.ini

@@ -1,6 +1,6 @@
 CoreAudioAAC="CoreAudio AAC-encoder"
-Bitrate="Bithastighed"
+Bitrate="Bit-hastighed"
 AllowHEAAC="Tillad HE-AAC"
 OutputSamplerate="Output Samplingsfrekvens"
-UseInputSampleRate="Benyt Input (OBS) Samplingsfrekvens (kan vise uunderstøttede bithastigheder)"
+UseInputSampleRate="Benyt Input (OBS) Samplingsfrekvens (kan vise uunderstøttede bit-hastigheder)"
 

plugins/coreaudio-encoder/data/locale/de-DE.ini

@@ -1,6 +1,6 @@
-CoreAudioAAC="CoreAudio AAC Codierer"
+CoreAudioAAC="CoreAudio AAC Kodierer"
 Bitrate="Bitrate"
 AllowHEAAC="Erlaube HE-AAC"
-OutputSamplerate="Ausgabe-Abtastrate"
+OutputSamplerate="Ausgabeabtastrate"
 UseInputSampleRate="Verwenden Sie Eingabe (OBS) Abtastrate (kann nicht unterstützte Bitraten auflisten)"
 

plugins/coreaudio-encoder/data/locale/pt-PT.ini

@@ -2,5 +2,5 @@ CoreAudioAAC="Codificador CoreAudio AAC"
 Bitrate="Bitrate"
 AllowHEAAC="Permitir HE-AAC"
 OutputSamplerate="Taxa de amostragem de saída"
-UseInputSampleRate="Taxa de amostragem de entrada (OBS) Taxa Amostra  (pode listar taxas de bit sem suporte)"
+UseInputSampleRate="Taxa de amostragem de entrada (OBS) Taxa Amostra (pode listar taxas de bit sem suporte)"
 

plugins/coreaudio-encoder/data/locale/ur-PK.ini

@@ -0,0 +1,2 @@
+Bitrate="بٹ ریٹ"
+

plugins/decklink/data/locale/ar-SA.ini

@@ -3,9 +3,7 @@ Device="الجهاز"
 Mode="الوضع"
 Buffering="استخدام التخزين المؤقت"
 PixelFormat="صيغة البكسل"
-ColorSpace="مساحة ألوان YUV"
 ColorSpace.Default="الافتراضي"
-ColorRange="نطاق ألوان YUV"
 ColorRange.Default="الافتراضي"
 ColorRange.Partial="جزئي"
 ColorRange.Full="كامل"

plugins/decklink/data/locale/ca-ES.ini

@@ -3,9 +3,9 @@ Device="Dispositiu"
 Mode="Mode"
 Buffering="Usa memòria intermèdia"
 PixelFormat="Format de píxel"
-ColorSpace="Espai de color YUV"
+ColorSpace="Espai de color"
 ColorSpace.Default="Per defecte"
-ColorRange="Gamma de color YUV"
+ColorRange="Gamma de colors"
 ColorRange.Default="Per defecte"
 ColorRange.Partial="Parcial"
 ColorRange.Full="Complet"

plugins/decklink/data/locale/cs-CZ.ini

@@ -3,9 +3,9 @@ Device="Zařízení"
 Mode="Mód"
 Buffering="Použít vyrovnávací paměť"
 PixelFormat="Formát pixelů"
-ColorSpace="Prostor barev YUV"
+ColorSpace="Barevný prostor"
 ColorSpace.Default="Výchozí"
-ColorRange="Rozsah barev YUV"
+ColorRange="Rozsah barev"
 ColorRange.Default="Výchozí"
 ColorRange.Partial="Částečný"
 ColorRange.Full="Plný"

plugins/decklink/data/locale/da-DK.ini

@@ -3,9 +3,9 @@ Device="Enhed"
 Mode="Tilstand"
 Buffering="Benyt buffering"
 PixelFormat="Pixelformat"
-ColorSpace="YUV-farverum"
+ColorSpace="Farverum"
 ColorSpace.Default="Standard"
-ColorRange="YUV-farveområde"
+ColorRange="Farveområde"
 ColorRange.Default="Standard"
 ColorRange.Partial="Delvis"
 ColorRange.Full="Fuld"

plugins/decklink/data/locale/de-DE.ini

@@ -3,9 +3,9 @@ Device="Gerät"
 Mode="Modus"
 Buffering="Puffern benutzen"
 PixelFormat="Pixelformat"
-ColorSpace="YUV-Farbmatrix"
+ColorSpace="Farbraum"
 ColorSpace.Default="Standard"
-ColorRange="YUV-Farbbereich"
+ColorRange="Farbbereich"
 ColorRange.Default="Standard"
 ColorRange.Partial="Begrenzt"
 ColorRange.Full="Voll"

plugins/decklink/data/locale/el-GR.ini

@@ -3,9 +3,7 @@ Device="Συσκευή"
 Mode="Λειτουργία"
 Buffering="Χρήση ενδιάμεσης μνήμης"
 PixelFormat="Μορφή pixel"
-ColorSpace="Χώρος Χρωμάτων YUV"
 ColorSpace.Default="Προεπιλογή"
-ColorRange="Έκταση Χρωμάτων YUV"
 ColorRange.Default="Προεπιλογή"
 ColorRange.Partial="Μερική"
 ColorRange.Full="Πλήρης"

plugins/decklink/data/locale/es-ES.ini

@@ -3,9 +3,9 @@ Device="Dispositivo"
 Mode="Modo"
 Buffering="Utilizar el almacenamiento en búfer"
 PixelFormat="Formato de píxel"
-ColorSpace="Espacio de color YUV"
+ColorSpace="Espacio de color"
 ColorSpace.Default="Predeterminado"
-ColorRange="Rango de color YUV"
+ColorRange="Rango de color"
 ColorRange.Default="Predeterminado"
 ColorRange.Partial="Parcial"
 ColorRange.Full="Completo"

plugins/decklink/data/locale/eu-ES.ini

@@ -3,9 +3,9 @@ Device="Gailua"
 Mode="Modua"
 Buffering="Erabili Bufferreratzea"
 PixelFormat="Pixel formatua"
-ColorSpace="YUV kolore espazioa"
+ColorSpace="Kolore-espazioa"
 ColorSpace.Default="Lehenetsia"
-ColorRange="YUV kolore tartea"
+ColorRange="Kolore tartea"
 ColorRange.Default="Lehenetsia"
 ColorRange.Partial="Partziala"
 ColorRange.Full="Osoa"

plugins/decklink/data/locale/fa-IR.ini

@@ -3,9 +3,7 @@ Device="دستگاه"
 Mode="نوع"
 Buffering="استفاده از بافرینگ"
 PixelFormat="فرمت پیکسل"
-ColorSpace="فضای رنگی YUV"
 ColorSpace.Default="پیش فرض"
-ColorRange="فضای رنگی YUV"
 ColorRange.Default="پیش فرض"
 ColorRange.Partial="جزئی"
 ColorRange.Full="کامل"

plugins/decklink/data/locale/fi-FI.ini

@@ -3,9 +3,9 @@ Device="Laite"
 Mode="Tila"
 Buffering="Käytä puskurointia"
 PixelFormat="Pikselimuoto"
-ColorSpace="YUV väriavaruus"
+ColorSpace="Väriavaruus"
 ColorSpace.Default="Oletusarvo"
-ColorRange="YUV värialue"
+ColorRange="Värialue"
 ColorRange.Default="Oletusarvo"
 ColorRange.Partial="Osittainen"
 ColorRange.Full="Täysi"

plugins/decklink/data/locale/fil-PH.ini

@@ -3,9 +3,7 @@ Device="Kagamitan"
 Mode="Mode"
 Buffering="Gamitin ang Buffering"
 PixelFormat="Format ng Pixel"
-ColorSpace="YUV Kulay Space"
 ColorSpace.Default="Pangunahin"
-ColorRange="Saklaw ng Kulay ng YUV"
 ColorRange.Default="Pangunahin"
 ColorRange.Partial="Bahagyang"
 ColorRange.Full="Buong"

plugins/decklink/data/locale/gd-GB.ini

@@ -1,9 +1,7 @@
 Device="Uidheam"
 Mode="Modh"
 Buffering="Cleachd bufaireadh"
-ColorSpace="Spàs dhathan YUV"
 ColorSpace.Default="Bun-roghainn"
-ColorRange="Rainse dhathan YUV"
 ColorRange.Default="Bun-roghainn"
 ColorRange.Partial="Leth-phàirteach"
 ColorRange.Full="Làn"

plugins/decklink/data/locale/hu-HU.ini

@@ -3,9 +3,9 @@ Device="Eszköz"
 Mode="Mód"
 Buffering="Pufferelés használata"
 PixelFormat="Képpont formátum"
-ColorSpace="YUV színtér"
+ColorSpace="Színtér"
 ColorSpace.Default="Alapértelmezett"
-ColorRange="YUV színtartomány"
+ColorRange="Színtartomány"
 ColorRange.Default="Alapértelmezett"
 ColorRange.Partial="Részleges"
 ColorRange.Full="Teljes"

plugins/decklink/data/locale/it-IT.ini

@@ -3,9 +3,9 @@ Device="Dispositivo"
 Mode="Modalità"
 Buffering="Utilizza il buffering"
 PixelFormat="Formato pixel"
-ColorSpace="Spazio colore YUV"
+ColorSpace="Spazio colore"
 ColorSpace.Default="Predefinito"
-ColorRange="Gamma di colore YUV"
+ColorRange="Gamma di colori"
 ColorRange.Default="Predefinito"
 ColorRange.Partial="Parziale"
 ColorRange.Full="Intero"

plugins/decklink/data/locale/ja-JP.ini

@@ -3,9 +3,9 @@ Device="デバイス"
 Mode="モード"
 Buffering="バッファリングを使用する"
 PixelFormat="ピクセルフォーマット"
-ColorSpace="YUV 色空間"
+ColorSpace="色空間"
 ColorSpace.Default="既定"
-ColorRange="YUV 色範囲"
+ColorRange="色範囲"
 ColorRange.Default="既定"
 ColorRange.Partial="一部"
 ColorRange.Full="全部"

plugins/decklink/data/locale/ka-GE.ini

@@ -3,9 +3,9 @@ Device="მოწყობილობა"
 Mode="რეჟიმი"
 Buffering="ბუფერიზაციის გამოყენება"
 PixelFormat="პიქსელის ფორმატი"
-ColorSpace="YUV ფერთა სისტემა"
+ColorSpace="ფერთა სივრცე"
 ColorSpace.Default="ნაგულისხმევი"
-ColorRange="YUV ფერთა გამა"
+ColorRange="ფერთა გამა"
 ColorRange.Default="ნაგულისხმევი"
 ColorRange.Partial="ნაწილობრივი"
 ColorRange.Full="სრული"

plugins/decklink/data/locale/ko-KR.ini

@@ -3,9 +3,9 @@ Device="장치"
 Mode="방식"
 Buffering="버퍼링 사용"
 PixelFormat="픽셀 형식"
-ColorSpace="YUV 색 공간"
+ColorSpace="색 공간"
 ColorSpace.Default="기본값"
-ColorRange="YUV 색상 범위"
+ColorRange="색상 범위"
 ColorRange.Default="기본값"
 ColorRange.Partial="부분"
 ColorRange.Full="전체"

plugins/decklink/data/locale/nb-NO.ini

@@ -3,9 +3,9 @@ Device="Enhet"
 Mode="Modus"
 Buffering="Bruk bufring"
 PixelFormat="Pikselformat"
-ColorSpace="YUV fargerom"
+ColorSpace="Fargerom"
 ColorSpace.Default="Standard"
-ColorRange="YUV fargerom"
+ColorRange="Fargespekter"
 ColorRange.Default="Standard"
 ColorRange.Partial="Delvis"
 ColorRange.Full="Hel"
@@ -20,6 +20,7 @@ ChannelFormat.7_1ch="7.1ch"
 DeactivateWhenNotShowing="Deaktiver når denne ikke vises"
 AutoStart="Automatisk start ved oppstart"
 SwapFC-LFE="Bytt FC og LFE"
+SwapFC-LFE.Tooltip="Bytt front-kanal og LFE-kanal"
 VideoConnection="Videotilkobling"
 AudioConnection="Lydtilkobling"
 

plugins/decklink/data/locale/nl-NL.ini

@@ -3,9 +3,9 @@ Device="Apparaat"
 Mode="Modus"
 Buffering="Buffering Gebruiken"
 PixelFormat="Pixelindeling"
-ColorSpace="YUV-Kleurruimte"
+ColorSpace="Kleurruimte"
 ColorSpace.Default="Standaard"
-ColorRange="YUV Kleurbereik"
+ColorRange="Kleurbereik"
 ColorRange.Default="Standaard"
 ColorRange.Partial="Gedeeltelijk"
 ColorRange.Full="Volledig"

plugins/decklink/data/locale/pl-PL.ini

@@ -3,9 +3,9 @@ Device="Urządzenie"
 Mode="Tryb"
 Buffering="Użyj buforowania"
 PixelFormat="Format pikseli"
-ColorSpace="Przestrzeń kolorów YUV"
+ColorSpace="Przestrzeń kolorów"
 ColorSpace.Default="Domyślne"
-ColorRange="Zakres kolorów YUV"
+ColorRange="Zakres kolorów"
 ColorRange.Default="Domyślne"
 ColorRange.Partial="Częściowy"
 ColorRange.Full="Pełny"

plugins/decklink/data/locale/pt-BR.ini

@@ -3,9 +3,9 @@ Device="Dispositivo"
 Mode="Modo"
 Buffering="Utilizar Buffering"
 PixelFormat="Formato de Pixel"
-ColorSpace="Espaço de cor YUV"
+ColorSpace="Espaço de cor"
 ColorSpace.Default="Padrão"
-ColorRange="Intervalo de Cores YUV"
+ColorRange="Faixa de cores"
 ColorRange.Default="Padrão"
 ColorRange.Partial="Parcial"
 ColorRange.Full="Completo"

plugins/decklink/data/locale/pt-PT.ini

@@ -3,9 +3,7 @@ Device="Dispositivo"
 Mode="Modo"
 Buffering="Utilizar Buffering"
 PixelFormat="Formato de pixel"
-ColorSpace="Espaço de Cor YUV"
 ColorSpace.Default="Predefinido"
-ColorRange="Gama de Cor YUV"
 ColorRange.Default="Predefinido"
 ColorRange.Partial="Parcial"
 ColorRange.Full="Completo"

plugins/decklink/data/locale/ro-RO.ini

@@ -1,7 +1,7 @@
 BlackmagicDevice="Dispozitiv Blackmagic"
 Device="Dispozitiv"
 Mode="Mod"
-Buffering="Folosește buffering"
+Buffering="Folosește zona tampon"
 PixelFormat="Formatul pixelilor"
 ColorSpace.Default="Implicit"
 ColorRange.Default="Implicit"

plugins/decklink/data/locale/ru-RU.ini

@@ -3,9 +3,9 @@ Device="Устройство"
 Mode="Режим"
 Buffering="Использовать буферизацию"
 PixelFormat="Формат пикселей"
-ColorSpace="Цветовое пространство YUV"
+ColorSpace="Цветовое пространство"
 ColorSpace.Default="По умолчанию"
-ColorRange="Цветовой диапазон YUV"
+ColorRange="Цветовой диапазон"
 ColorRange.Default="По умолчанию"
 ColorRange.Partial="Частичный"
 ColorRange.Full="Полный"

plugins/decklink/data/locale/sk-SK.ini

@@ -3,9 +3,9 @@ Device="Zariadenie"
 Mode="Mód"
 Buffering="Použiť vyrovnávaciu pamäť"
 PixelFormat="Formát pixelov"
-ColorSpace="Farebný priestor YUV"
+ColorSpace="Farebný priestor"
 ColorSpace.Default="Predvolený"
-ColorRange="Rozsah farieb YUV"
+ColorRange="Farebný rozsah"
 ColorRange.Default="Predvolený"
 ColorRange.Partial="Čiastočný"
 ColorRange.Full="Plný"
@@ -19,4 +19,8 @@ ChannelFormat.5_1ch="5.1ch"
 ChannelFormat.7_1ch="7.1ch"
 DeactivateWhenNotShowing="Deaktivovať, keď je skrytý"
 AutoStart="Automaticky spustiť pri štarte"
+SwapFC-LFE="Vymeniť FC a LFE"
+SwapFC-LFE.Tooltip="Vymeniť kanál Front Center a kanál LFE"
+VideoConnection="Video pripojenie"
+AudioConnection="Audio pripojenie"
 

plugins/decklink/data/locale/sr-CS.ini

@@ -3,9 +3,7 @@ Device="Uređaj"
 Mode="Režim"
 Buffering="Koristi baferovanje"
 PixelFormat="Piksel format"
-ColorSpace="YUV prostor boja"
 ColorSpace.Default="Podrazumevan"
-ColorRange="YUV opseg boja"
 ColorRange.Default="Podrazumevan"
 ColorRange.Partial="Delimičan"
 ColorRange.Full="Potpun"

plugins/decklink/data/locale/sr-SP.ini

@@ -3,9 +3,7 @@ Device="Уређај"
 Mode="Режим"
 Buffering="Користи баферовање"
 PixelFormat="Пиксел формат"
-ColorSpace="YUV простор боја"
 ColorSpace.Default="Подразумеван"
-ColorRange="YUV опсег боја"
 ColorRange.Default="Подразумеван"
 ColorRange.Partial="Делимичан"
 ColorRange.Full="Потпун"

plugins/decklink/data/locale/sv-SE.ini

@@ -3,9 +3,9 @@ Device="Enhet"
 Mode="Läge"
 Buffering="Använd buffert"
 PixelFormat="Bildpunktsformat"
-ColorSpace="YUV-färgrymd"
+ColorSpace="Färgrymd"
 ColorSpace.Default="Standard"
-ColorRange="YUV-färgområde"
+ColorRange="Färgintervall"
 ColorRange.Default="Standard"
 ColorRange.Partial="Partiell"
 ColorRange.Full="Full"

plugins/decklink/data/locale/tl-PH.ini

@@ -3,9 +3,7 @@ Device="Aparato"
 Mode="I-mode"
 Buffering="Paggamit ng Buffering"
 PixelFormat="Ang Format ng Pixel"
-ColorSpace="Pagitan sa kulay na YUV"
 ColorSpace.Default="I-default"
-ColorRange="Ang Saklaw ng Kulay na YUV"
 ColorRange.Default="I-default"
 ColorRange.Partial="Bahagya"
 ColorRange.Full="Puno"

plugins/decklink/data/locale/tr-TR.ini

@@ -3,9 +3,9 @@ Device="Aygıt"
 Mode="Mod"
 Buffering="Arabelleğe Almayı Kullan"
 PixelFormat="Piksel Biçimi"
-ColorSpace="YUV Renk Alanı"
+ColorSpace="Renk Uzayı"
 ColorSpace.Default="Varsayılan"
-ColorRange="YUV Renk Aralığı"
+ColorRange="Renk Aralığı"
 ColorRange.Default="Varsayılan"
 ColorRange.Partial="Kısmi"
 ColorRange.Full="Tam"
@@ -19,4 +19,6 @@ ChannelFormat.5_1ch="5.1ch"
 ChannelFormat.7_1ch="7.1ch"
 DeactivateWhenNotShowing="Gösterilmediğinde devre dışı bırak"
 AutoStart="Açılışta otomatik olarak başlat"
+VideoConnection="Video Bağlantısı"
+AudioConnection="Ses Bağlantısı"
 

plugins/decklink/data/locale/uk-UA.ini

@@ -3,9 +3,7 @@ Device="Пристрій"
 Mode="Режим"
 Buffering="Увімкнути буферизацію"
 PixelFormat="Формат пікселів"
-ColorSpace="Колірний простір YUV"
 ColorSpace.Default="За замовчуванням"
-ColorRange="Колірний діапазон YUV"
 ColorRange.Default="За замовчуванням"
 ColorRange.Partial="Частковий"
 ColorRange.Full="Повний"

plugins/decklink/data/locale/zh-CN.ini

@@ -3,9 +3,9 @@ Device="设备"
 Mode="模式"
 Buffering="使用缓冲"
 PixelFormat="视频格式"
-ColorSpace="YUV 颜色空间"
+ColorSpace="色彩空间"
 ColorSpace.Default="默认"
-ColorRange="YUV 颜色范围"
+ColorRange="色彩范围"
 ColorRange.Default="默认"
 ColorRange.Partial="局部"
 ColorRange.Full="全部"
@@ -17,10 +17,10 @@ ChannelFormat.4_0ch="4声道"
 ChannelFormat.4_1ch="4.1声道"
 ChannelFormat.5_1ch="5.1声道"
 ChannelFormat.7_1ch="7.1声道"
-DeactivateWhenNotShowing="当不显示时停用"
+DeactivateWhenNotShowing="当不显示时禁用"
 AutoStart="启动时自动启动"
 SwapFC-LFE="交换 FC 和 LFE"
-SwapFC-LFE.Tooltip="切换前中（FC）频道与低频（低音）频道"
+SwapFC-LFE.Tooltip="切换前中（FC）声道与低频效果（LFE）声道"
 VideoConnection="视频连接"
 AudioConnection="声音连接"
 

plugins/decklink/data/locale/zh-TW.ini

@@ -3,15 +3,15 @@ Device="裝置"
 Mode="模式"
 Buffering="使用緩衝"
 PixelFormat="像素格式"
-ColorSpace="YUV 色彩空間"
+ColorSpace="色彩空間"
 ColorSpace.Default="預設"
-ColorRange="YUV 色彩範圍"
+ColorRange="顏色範圍"
 ColorRange.Default="預設"
 ColorRange.Partial="部分"
 ColorRange.Full="完整"
 ChannelFormat="聲道"
 ChannelFormat.None="無"
-ChannelFormat.2_0ch="雙聲道"
+ChannelFormat.2_0ch="雙聲道(2ch)"
 ChannelFormat.2_1ch="2.1聲道"
 ChannelFormat.4_0ch="4聲道"
 ChannelFormat.4_1ch="4.1聲道"

plugins/image-source/data/locale/da-DK.ini

@@ -2,9 +2,9 @@ ImageInput="Billede"
 File="Billedfil"
 UnloadWhenNotShowing="Fjern billede fra hukommelsen når det ikke vises"
 
-SlideShow="Billede diasshow"
-SlideShow.TransitionSpeed="Overgangshastighed (millisekunder)"
-SlideShow.SlideTime="Tid mellem dias (millisekunder)"
+SlideShow="Billedediasshow"
+SlideShow.TransitionSpeed="Overgangshastighed (ms)"
+SlideShow.SlideTime="Tid mellem dias (ms)"
 SlideShow.Files="Billedfiler"
 SlideShow.CustomSize="Afgrænsningsstørrelse/Formatforhold"
 SlideShow.CustomSize.Auto="Automatisk"
@@ -18,10 +18,10 @@ SlideShow.Transition.Slide="Glide"
 SlideShow.PlaybackBehavior="Synlighedsadfærd"
 SlideShow.PlaybackBehavior.StopRestart="Stop når ikke synlig, genstart når synlig"
 SlideShow.PlaybackBehavior.PauseUnpause="Sæt på pause når ikke synlig, genoptag når synlig"
-SlideShow.PlaybackBehavior.AlwaysPlay="Afspil altid også når usynlig"
-SlideShow.SlideMode="Diasshowtilstand"
+SlideShow.PlaybackBehavior.AlwaysPlay="Afspil altid, også når usynlig"
+SlideShow.SlideMode="Diastilstand"
 SlideShow.SlideMode.Auto="Automatisk"
-SlideShow.SlideMode.Manual="Manuel t(styr diasshow via genvejstaster)"
+SlideShow.SlideMode.Manual="Manuelt (styr diasshow via genvejstaster)"
 SlideShow.PlayPause="Afspil/Pause"
 SlideShow.Restart="Genstart"
 SlideShow.Stop="Stop"

plugins/image-source/data/locale/de-DE.ini

@@ -1,12 +1,12 @@
 ImageInput="Bild"
 File="Bilddatei"
-UnloadWhenNotShowing="Entlade Bild, wenn es nicht angezeigt wird"
+UnloadWhenNotShowing="Bild entladen, wenn es nicht angezeigt wird"
 
 SlideShow="Diashow"
 SlideShow.TransitionSpeed="Übergangsgeschwindigkeit (Millisekunden)"
 SlideShow.SlideTime="Zeit zwischen Bildern (Millisekunden)"
 SlideShow.Files="Bilddateien"
-SlideShow.CustomSize="Rahmen Größe/Seitenverhältnis"
+SlideShow.CustomSize="Rahmengröße/Seitenverhältnis"
 SlideShow.CustomSize.Auto="Automatisch"
 SlideShow.Randomize="Zufällige Wiedergabe"
 SlideShow.Loop="Endlosschleife"
@@ -16,14 +16,14 @@ SlideShow.Transition.Fade="Überblenden"
 SlideShow.Transition.Swipe="Swipe"
 SlideShow.Transition.Slide="Slide"
 SlideShow.PlaybackBehavior="Sichtbarkeitsverhalten"
-SlideShow.PlaybackBehavior.StopRestart="Anhalten wenn nicht sichtbar, neu starten wenn sichtbar"
-SlideShow.PlaybackBehavior.PauseUnpause="Pausieren wenn nicht sichtbar, fortsetzen wenn sichtbar"
+SlideShow.PlaybackBehavior.StopRestart="Anhalten, wenn nicht sichtbar, neustarten, wenn sichtbar"
+SlideShow.PlaybackBehavior.PauseUnpause="Pausieren, wenn nicht sichtbar, fortsetzen, wenn sichtbar"
 SlideShow.PlaybackBehavior.AlwaysPlay="Immer abspielen, auch wenn nicht sichtbar"
 SlideShow.SlideMode="Diashowmodus"
 SlideShow.SlideMode.Auto="Automatisch"
 SlideShow.SlideMode.Manual="Manuell (Hotkeys verwenden, um Diashow zu steuern)"
-SlideShow.PlayPause="Abspielen/Pausieren"
-SlideShow.Restart="Neu starten"
+SlideShow.PlayPause="Abspielen/pausieren"
+SlideShow.Restart="Neustarten"
 SlideShow.Stop="Stop"
 SlideShow.NextSlide="Nächstes Bild"
 SlideShow.PreviousSlide="Vorheriges Bild"

plugins/image-source/data/locale/ro-RO.ini

@@ -20,6 +20,7 @@ SlideShow.Stop="Oprește"
 SlideShow.NextSlide="Diapozitivul următor"
 SlideShow.PreviousSlide="Diapozitivul anterior"
 
+ColorSource="Sursă de culoare"
 ColorSource.Color="Culoare"
 ColorSource.Width="Lățime"
 ColorSource.Height="Înălțime"

plugins/image-source/data/locale/zh-CN.ini

@@ -3,17 +3,17 @@ File="图像文件"
 UnloadWhenNotShowing="当不显示时卸载图像"
 
 SlideShow="图像幻灯片放映"
-SlideShow.TransitionSpeed="过渡速度(毫秒)"
+SlideShow.TransitionSpeed="转场速度（毫秒）"
 SlideShow.SlideTime="幻灯片之间时间(毫秒)"
 SlideShow.Files="图像文件"
-SlideShow.CustomSize="边框大小/高宽比"
+SlideShow.CustomSize="边框大小/宽高比"
 SlideShow.CustomSize.Auto="自动"
 SlideShow.Randomize="随机播放"
 SlideShow.Loop="循环"
-SlideShow.Transition="过渡动画"
+SlideShow.Transition="转换特效"
 SlideShow.Transition.Cut="剪切"
 SlideShow.Transition.Fade="淡出"
-SlideShow.Transition.Swipe="滑动"
+SlideShow.Transition.Swipe="滑出"
 SlideShow.Transition.Slide="幻灯片"
 SlideShow.PlaybackBehavior="可见性的行为"
 SlideShow.PlaybackBehavior.StopRestart="不可见时停止, 可见时重新开始"
@@ -27,7 +27,7 @@ SlideShow.Restart="重新开始"
 SlideShow.Stop="停止"
 SlideShow.NextSlide="下一张幻灯片"
 SlideShow.PreviousSlide="上一张幻灯片"
-SlideShow.HideWhenDone="幻灯片完成时隐藏"
+SlideShow.HideWhenDone="幻灯片放映完成后隐藏"
 
 ColorSource="色源"
 ColorSource.Color="色彩"

plugins/linux-capture/data/locale/de-DE.ini

@@ -2,7 +2,7 @@ X11SharedMemoryScreenInput="Bildschirmaufnahme (XSHM)"
 Screen="Bildschirm"
 CaptureCursor="Mauszeiger aufnehmen"
 AdvancedSettings="Erweiterte Einstellungen"
-XServer="X Server"
+XServer="X-Server"
 XCCapture="Fensteraufnahme (Xcomposite)"
 Window="Fenster"
 CropTop="Oben abschneiden (Pixel)"
@@ -10,7 +10,7 @@ CropLeft="Links abschneiden (Pixel)"
 CropRight="Rechts abschneiden (Pixel)"
 CropBottom="Unten abschneiden (Pixel)"
 SwapRedBlue="Rot und Blau tauschen"
-LockX="X Server sperren während der Aufnahme"
+LockX="X-Server während der Aufnahme sperren"
 IncludeXBorder="X-Rahmen anzeigen"
-ExcludeAlpha="Verwenden von alphalosem Texturformat (Mesa Problemumgehung)"
+ExcludeAlpha="Alphaloses Texturformat verwenden (Mesa-Problemumgehung)"