Update translations from Crowdin

AUTHORS

@@ -269,8 +269,8 @@ wangrui05
 wayne wang
 
 Translators:
-medicmomcilo
 Gol D. Ace (goldace)
+medicmomcilo
 ynetwork
 SuslikV
 nikolanikola
@@ -303,10 +303,10 @@ pkviet
 jermel
 banrek
 dandalion
+Cristian Silaghi (stelistcristi)
 Ali Kömesöğütlü (Mobile46) (byzlo685)
 shamuntohamd
 LordShadow95
-Cristian Silaghi (stelistcristi)
 dwaeji-aizelle
 Taesh (magnusmbratteng)
 radzaquiel
@@ -317,8 +317,8 @@ nyakayed
 Jens Hyllegaard (Hyllegaard)
 Jarska
 Katerina (katerinaramm)
-Erik Bročko (ericek111)
 Marocco2
+Erik Bročko (ericek111)
 anto27
 Stéphane Lepin (Palakis)
 MartinEwing
@@ -375,8 +375,8 @@ ngoisaosang
 André Biscaia (LazP)
 Julian_Lai
 Pikana
-Alex E. D. B. (alexedb)
 kalmarin
+Alex E. D. B. (alexedb)
 Tasos Sahanidis (tatokis)
 Alireza Firouzi (pikhoshorg)
 George T. (tzikas97)
@@ -394,8 +394,8 @@ Vassamo (jotpl69)
 Sven Kirschbaum (fallobst22) (fallobst22)
 Andrei Ionescu (abcdedjdmddx)
 David Kuo (s50407s)
-pan93412
 Pilar G. (TheMadnessLady)
+pan93412
 Michele (ScrappyCocco)
 myjourney in Steemit (myjourney)
 joaofvieira
@@ -406,6 +406,7 @@ peymanr34
 Licardo
 EG Gamer (eggamer131)
 areedw
+Michael Yeh (hinet60613)
 PabloLiu (719018105)
 BlakeNowah
 Gregor Bigalke (gregtcltk)
@@ -413,33 +414,32 @@ The Syntox (TheSyntox)
 xNaii (lyrikas5)
 aaakjt
 LittleGirl_WithPonyTail (alexs1320)
-Aredio Vani (aredio.vani)
 You-Ruei Tzeng (e222et)
+Aredio Vani (aredio.vani)
 joaoboia
+Monsteer
 Michał Durak (micechal)
 Anton Lokaj (anlo)
 DarckCrystale
-Savas Tokmak (Laserist)
 Manuel (ElectronicWar)
-Michael Yeh (hinet60613)
+Savas Tokmak (Laserist)
 alexandre433
+Dennis Giebert (Isegrim) (isegrimderwolf)
 robbert0891 (robbertoorschot38)
 MG lolenstine (mglolenstine)
 Sasasu
 mgKaiztra
-Tommaso Cammelli (tomganguz) (tomganguz)
 Umut kılıç (kilic190787)
+Tommaso Cammelli (tomganguz) (tomganguz)
 Ben Turner (ben-turner)
 Tim (robske_110) (robske110)
-Dennis Giebert (Isegrim) (isegrimderwolf)
 Matthew Hatcher (MatthewSH)
 TFSThiagoBR98
-Andrei Stepanov (adem4ik)
 WeingHong
+Andrei Stepanov (adem4ik)
 Drake Strike (phjtieudoc)
 Gustav Ekner (ekner)
 Tommy (nwgat)
-Monsteer
 Runicar (dajtisina)
 Albin Pllana (albinnpllanaa)
 DarkInFire
@@ -462,10 +462,10 @@ Martin Georgiev (DivideByNone)
 Youtubeur FR│Giaco35 (Giaco35)
 Edoardo Macrì (edomacri)
 Dremski
+Łukasz Wójcik (lwojcik)
 sakuhanachan* (sakuhanachanloli)
 Victor Paul (corvinpaul)
 André Gama (ToeOficial)
-Łukasz Wójcik (lwojcik)
 fromgate
 Kryštof Černý (cleverline1mc)
 Strange Grey Cat (StrangeGreyCat)

UI/data/locale/bg-BG.ini

@@ -779,11 +779,9 @@ BrowserSource.EnableHardwareAcceleration="Позволи ускорение, ч
 
 About="За програмата"
 About.Info="OBS Studio е програма за видео запис и живи предавания с отворен код, разпространяваща се безплатно."
-About.Donate="Направете дарение"
 About.GetInvolved="Включете се"
 About.Authors="Автори"
 About.License="Лиценз"
-About.Contribute="Искате да допринесете?"
 
 ResizeOutputSizeOfSource="Преоразмеряване изх. видео (по размер на източника)"
 ResizeOutputSizeOfSource.Text="Базата и изходната резолюция ще бъдат преоразмерени до размера на текущия източник."

UI/data/locale/ca-ES.ini

@@ -810,11 +810,11 @@ BrowserSource.EnableHardwareAcceleration="Habilita l'acceleració per maquinari
 
 About="Quant a"
 About.Info="L'OBS Studio és un programa de codi lliure i gratuït d'enregistrament de vídeo i retransmissió en directe."
-About.Donate="Feu una donació"
+About.Donate="Feu una aportació"
 About.GetInvolved="Col·laboreu-hi"
 About.Authors="Autoria"
 About.License="Llicència"
-About.Contribute="Voleu contribuir?"
+About.Contribute="Col·laboreu amb l'OBS Project"
 
 ResizeOutputSizeOfSource="Redimensiona la sortida (mida de la font)"
 ResizeOutputSizeOfSource.Text="La resolució base i de sortida es canviarà a la mida de la font actual."

UI/data/locale/cs-CZ.ini

@@ -811,11 +811,9 @@ BrowserSource.EnableHardwareAcceleration="Zapnout hardwarovou akceleraci pro zdr
 
 About="O aplikaci"
 About.Info="OBS je otevřený software pro nahrávání videa a živé vysílání."
-About.Donate="Přispějte"
 About.GetInvolved="Zapojte se"
 About.Authors="Autoři"
 About.License="Licence"
-About.Contribute="Chcete přispět ?"
 
 ResizeOutputSizeOfSource="Změnit velikost výstupu (velikost zdroje)"
 ResizeOutputSizeOfSource.Text="Základní a výstupní rozlišení budou změněna na velikost aktuálního zdroje."

UI/data/locale/da-DK.ini

@@ -811,11 +811,11 @@ BrowserSource.EnableHardwareAcceleration="Aktivér Browser Source-hardwareaccele
 
 About="Om"
 About.Info="OBS Studio er en gratis og open source videooptagelses og live-streaming software."
-About.Donate="Donér"
+About.Donate="Giv et bidrag"
 About.GetInvolved="Deltag"
 About.Authors="Forfattere"
 About.License="Licens"
-About.Contribute="Vil bidrage?"
+About.Contribute="Støt OBS-projektet"
 
 ResizeOutputSizeOfSource="Tilpas størrelse for output (kildestørrelse)"
 ResizeOutputSizeOfSource.Text="Grund- og outputopløsningsstørrelser tilpasses den aktuelle kildes størrelse."

UI/data/locale/de-DE.ini

@@ -811,11 +811,11 @@ BrowserSource.EnableHardwareAcceleration="Browser Hardwarebeschleunigung aktivie
 
 About="Über OBS Studio"
 About.Info="OBS Studio ist eine kostenlose und Open-Source-Videoaufnahme- und Live-Streaming-Software."
-About.Donate="Eine Spende machen"
+About.Donate="Beitrag leisten"
 About.GetInvolved="Mitwirken"
 About.Authors="Autoren"
 About.License="Lizenzvereinbarung"
-About.Contribute="Möchten Sie dazu beitragen?"
+About.Contribute="Unterstützen Sie das OBS Projekt"
 
 ResizeOutputSizeOfSource="Ausgabeauflösung anpassen (Quellgröße)"
 ResizeOutputSizeOfSource.Text="Die Basis- und Ausgabeauflösung wird auf die Größe der aktuellen Quelle geändert."

UI/data/locale/el-GR.ini

@@ -779,11 +779,9 @@ BrowserSource.EnableHardwareAcceleration="Ενεργοποίηση Επιτάχ
 
 About="Σχετικά"
 About.Info="Το OBS Studio είναι ένα ελεύθερο και ανοικτού κώδικα λογισμικό καταγραφής βίντεο και ζωντανής μετάδοσης."
-About.Donate="Κάντε μία Δωρεά"
 About.GetInvolved="Συμμετάσχετε"
 About.Authors="Δημιουργοί"
 About.License="Άδεια"
-About.Contribute="Επιθυμείτε να συνεισφέρετε;"
 
 ResizeOutputSizeOfSource="Αλλαγή διαστάσεων εξόδου (διαστάσεις πηγής)"
 ResizeOutputSizeOfSource.Text="Η βασική ανάλυση και η ανάλυση εξόδου θα μεταβληθούν σύμφωνα με τις διαστάσεις της τρέχουσας πηγής."

UI/data/locale/es-ES.ini

@@ -160,7 +160,7 @@ Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Fail="No se pudo iniciar el codificador"
 Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Resolution="Probando %1x%2 %3 FPS..."
 Basic.AutoConfig.TestPage.Result.StreamingEncoder="Codificador de transmisión"
 Basic.AutoConfig.TestPage.Result.RecordingEncoder="Codificador de grabación"
-Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Header="El programa ha determinado que estos ajustes estimados son los mas óptimos para ti:"
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Header="El programa ha determinado que estos ajustes estimados son los ideales para ti:"
 Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Footer="Para utilizar estos ajustes, haga clic en \"Aplicar Configuración\". Para volver a configurar el asistente, haga clic en Atrás. Para configurar los ajustes por ti mismo, haga clic en Cancelar y abra los ajustes."
 
 Basic.Stats="Estadísticas"
@@ -222,7 +222,7 @@ NameExists.Title="Ese nombre ya existe"
 NameExists.Text="Este nombre ya está en uso."
 
 NoNameEntered.Title="Por favor, introduzca un nombre válido"
-NoNameEntered.Text="No puede utilizar nombres de vacíos."
+NoNameEntered.Text="No puede dejar el nombre vacío."
 
 ConfirmStart.Title="¿Iniciar Transmisión?"
 ConfirmStart.Text="¿Está seguro que desea iniciar la transmisión?"
@@ -250,7 +250,7 @@ Output.ConnectFail.Error="Se ha producido un error inesperado al intentar conect
 Output.ConnectFail.Disconnected="Desconectado del servidor."
 
 Output.RecordFail.Title="No se pudo iniciar grabación"
-Output.RecordFail.Unsupported="El formato de salida es o no es compatible o no soporta más de una pista de audio.  Por favor, compruebe su configuración e intente otra ves."
+Output.RecordFail.Unsupported="El formato de salida no está soportado o no soporta más de una pista de audio. Por favor, comprueba tus ajustes e inténtalo de nuevo."
 Output.RecordNoSpace.Title="No hay suficiente espacio en disco"
 Output.RecordNoSpace.Msg="No hay suficiente espacio en disco para continuar grabando."
 Output.RecordError.Title="Error en la grabación"
@@ -268,7 +268,7 @@ LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="Error al cargar el archivo de registro"
 Remux.SourceFile="Grabación OBS"
 Remux.TargetFile="Archivo de destino"
 Remux.Remux="Convertir"
-Remux.Stop="Dejar conersión"
+Remux.Stop="Detener conversión"
 Remux.ClearFinished="Borrar los elementos finalizados"
 Remux.ClearAll="Borrar todos los elementos"
 Remux.OBSRecording="Grabación OBS"
@@ -280,7 +280,7 @@ Remux.SelectTarget="Seleccione el archivo de destino…"
 Remux.FileExistsTitle="Los archivos de destino ya existen"
 Remux.FileExists="Los siguientes archivos de destino ya existen. ¿Quieres reemplazarlos?"
 Remux.ExitUnfinishedTitle="Conversión en curso"
-Remux.ExitUnfinished="La conversión no ha acabado, para ahora podría hacer que el archivo final quede inusable.\n¿Estás seguro de querer parar la conversión?"
+Remux.ExitUnfinished="La conversión no ha finalizado, detenerla ahora puede inutilizar el archivo de destino.\n¿Estás seguro de querer parar la conversión?"
 Remux.HelpText="Suelta los archivos en esta ventana para convertirlos, o selecciona una celda vacía \"OBS Recording\" para buscar un archivo."
 
 UpdateAvailable="Nueva actualización disponible"
@@ -343,7 +343,7 @@ Basic.Main.MixerRename.Text="Por favor, introduzca el nombre de la fuente de aud
 Basic.Main.PreviewDisabled="Vista previa desactivada"
 
 Basic.SourceSelect="Crear/seleccionar fuente"
-Basic.SourceSelect.CreateNew="Crear un nuevo"
+Basic.SourceSelect.CreateNew="Crear nuevo"
 Basic.SourceSelect.AddExisting="Añadir existentes"
 Basic.SourceSelect.AddVisible="Hacer visible la fuente"
 
@@ -498,7 +498,7 @@ Basic.MainMenu.Tools="&Herramientas"
 Basic.MainMenu.Help="&Ayuda"
 Basic.MainMenu.Help.HelpPortal="Ayuda (&P)"
 Basic.MainMenu.Help.Website="Visitar Sitio &Web"
-Basic.MainMenu.Help.Discord="Unirse a un servidor &Discord"
+Basic.MainMenu.Help.Discord="Unirse al servidor de &Discord"
 Basic.MainMenu.Help.Logs="&Archivos de registro"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="Mostrar archivo&s de registro"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="Carga &de archivo de registro actual"
@@ -547,15 +547,15 @@ Basic.Settings.General.Multiview="Vista Múltiple"
 Basic.Settings.General.Multiview.MouseSwitch="Click para cambiar entre escenas"
 Basic.Settings.General.Multiview.DrawSourceNames="Mostrar nombres de las escenas"
 Basic.Settings.General.Multiview.DrawSafeAreas="Dibujar áreas seguras (EBU R 95)"
-Basic.Settings.General.MultiviewLayout="Prueba de multivisión"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout="Disposición de la vista múltiple"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Top="Horizontal, superior (8 Escenas)"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Bottom="Horizontal, inferior (8 Escenas)"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Left="Vertical, izquierda (8 Escenas)"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Right="Vertical, derecha (8 Escenas)"
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Extended.Top="Horizontal, superior (24 Escenas)"
 
-Basic.Settings.Stream="Emision"
-Basic.Settings.Stream.StreamType="Tipo de Emision"
+Basic.Settings.Stream="Emisión"
+Basic.Settings.Stream.StreamType="Tipo de Emisión"
 Basic.Settings.Stream.Custom.UseAuthentication="Usar la autentificación"
 Basic.Settings.Stream.Custom.Username="Nombre de usuario"
 Basic.Settings.Stream.Custom.Password="Contraseña"
@@ -565,7 +565,7 @@ Basic.Settings.Output.Format="Formato de grabación"
 Basic.Settings.Output.Encoder="Codificador"
 Basic.Settings.Output.SelectDirectory="Seleccione Directorio de grabación"
 Basic.Settings.Output.SelectFile="Seleccione archivo de grabación"
-Basic.Settings.Output.EnforceBitrate="Forzar limites de bitrate en el servicio de streaming"
+Basic.Settings.Output.EnforceBitrate="Aplicar los límites de bitrate del servicio de streaming"
 Basic.Settings.Output.Mode="Modo de salida"
 Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Sencillo"
 Basic.Settings.Output.Mode.Adv="Avanzado"
@@ -580,7 +580,7 @@ Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Prefix="Prefijo del nombre de archivo del bú
 Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Suffix="Sufijo"
 Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="Ruta de grabación"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality="Calidad de grabación"
-Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Stream="Igual a la emision"
+Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Stream="Igual a la emisión"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Small="Alta calidad, tamaño de archivo medio"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.HQ="Tamaño de archivo grande, calidad indistinguible"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Lossless="Tamaño del archivo sin pérdida de calidad, tremendamente grande"
@@ -608,7 +608,7 @@ Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="Generar el nombre del archivo sin espacio
 
 Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Cambiar la escala de salida"
 Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Pista de audio"
-Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="Emision en directo"
+Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="Emisión"
 Basic.Settings.Output.Adv.ApplyServiceSettings="Aplicar ajustes de codificador de servicio streaming"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="Pista 1"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="Pista 2"
@@ -669,7 +669,7 @@ Basic.Settings.Video.DisableAero="Deshabilitar Aero"
 
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bilinear="Bilineal (más rápido, pero borroso si se escala la imagen)"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bicubic="Bicúbico (Escalado fino, 16 muestras)"
-Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos (Scalado fino, 32 muestras)"
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos (Escalado fino, 32 muestras)"
 
 Basic.Settings.Audio="Audio"
 Basic.Settings.Audio.SampleRate="Frecuencia de muestreo"
@@ -811,11 +811,11 @@ BrowserSource.EnableHardwareAcceleration="Habilitar Aceleración de Hardware de
 
 About="Acerca de"
 About.Info="OBS Studio es un software libre y gratuito de grabación de vídeo y transmisión en directo."
-About.Donate="Hacer una donación"
+About.Donate="Haz una contribución"
 About.GetInvolved="Entra Ahora"
 About.Authors="Autores"
 About.License="Licencia"
-About.Contribute="¿Quieres contribuir?"
+About.Contribute="Apoya el proyecto OBS"
 
 ResizeOutputSizeOfSource="Ajustar salida (tamaño de la fuente)"
 ResizeOutputSizeOfSource.Text="La resolución base y de salida serán ajustadas al tamaño de la fuente actual."

UI/data/locale/eu-ES.ini

@@ -811,11 +811,9 @@ BrowserSource.EnableHardwareAcceleration="Gaitu nabigatzailearen iturburuko hard
 
 About="Honi buruz"
 About.Info="OBS Studio bideoa grabazioak eta zuzeneko transmisioak egiteko software libreko doako aplikazioa da."
-About.Donate="Egin dohaintza bat"
 About.GetInvolved="Parte hartu"
 About.Authors="Egileak"
 About.License="Lizentzia"
-About.Contribute="Parte hartu nahi duzu?"
 
 ResizeOutputSizeOfSource="Irteerari tamaina aldatu (iturburuaren tamaina)"
 ResizeOutputSizeOfSource.Text="Oinarrizko eta irteerako bereizmena uneko iturriaren tamainara egokituko da."

UI/data/locale/fi-FI.ini

@@ -811,11 +811,9 @@ BrowserSource.EnableHardwareAcceleration="Käytä laitteistokiihdytystä \"Selai
 
 About="Tietoja"
 About.Info="OBS Studio on ilmainen ja avoimen lähdekoodin ohjelmisto videotallennuksiin ja live-lähetyksiin."
-About.Donate="Tee lahjoitus"
 About.GetInvolved="Osallistu"
 About.Authors="Tekijät"
 About.License="Lisenssi"
-About.Contribute="Haluatko osallistua?"
 
 ResizeOutputSizeOfSource="Muuta ulostulon kokoa (lähteen kokoon)"
 ResizeOutputSizeOfSource.Text="Piirtoalueen ja ulostulon resoluutio muutetaan valitun lähteen kokoiseksi."

UI/data/locale/fr-FR.ini

@@ -811,11 +811,11 @@ BrowserSource.EnableHardwareAcceleration="Activer l’accélération matérielle
 
 About="À propos"
 About.Info="OBS Studio est un logiciel libre open source pour l'enregistrement vidéo et le streaming en direct."
-About.Donate="Faire un don"
+About.Donate="Contribuer au Projet"
 About.GetInvolved="Contribuer"
 About.Authors="Auteurs"
 About.License="Licence"
-About.Contribute="Vous voulez contribuer ?"
+About.Contribute="Soutenir le Projet d'OBS"
 
 ResizeOutputSizeOfSource="Redimensionner la sortie (taille de la source)"
 ResizeOutputSizeOfSource.Text="Les résolutions de base et de sortie seront redimensionnées à la taille de la source actuelle."

UI/data/locale/he-IL.ini

@@ -765,11 +765,9 @@ CustomColor="צבע מותאם אישית"
 
 
 About="אודות"
-About.Donate="תרום"
 About.GetInvolved="הייה מעורב"
 About.Authors="מחברים"
 About.License="רישיון"
-About.Contribute="רוצה לתרום?"
 
 ResizeOutputSizeOfSource.Continue="האם אתה רוצה להמשיך?"
 

UI/data/locale/hu-HU.ini

@@ -811,11 +811,11 @@ BrowserSource.EnableHardwareAcceleration="Böngészőforrás hardveres támogat
 
 About="Névjegy"
 About.Info="Az OBS Studio egy ingyenes és nyílt forráskódú videofelvevő és livestream szoftver."
-About.Donate="Adományozás"
+About.Donate="Hozzájárulás"
 About.GetInvolved="Részvétel"
 About.Authors="Készítők"
 About.License="Licensz"
-About.Contribute="Csatlakozni szeretne?"
+About.Contribute="Támogasd az OBS Projektet"
 
 ResizeOutputSizeOfSource="Kimenet átméretezése (Forrásméret)"
 ResizeOutputSizeOfSource.Text="Az alap és a kimeneti felbontás átméretezése a jelenlegi forrásra."

UI/data/locale/it-IT.ini

@@ -815,7 +815,7 @@ About.Donate="Fai una donazione"
 About.GetInvolved="Partecipa"
 About.Authors="Autori"
 About.License="Licenza"
-About.Contribute="Vuoi contribuire?"
+About.Contribute="Sostieni il progetto OBS"
 
 ResizeOutputSizeOfSource="Ridimensiona output (dimensione dell'originale)"
 ResizeOutputSizeOfSource.Text="Le risoluzioni di base e di output verranno ridimensionate in base alla dimensione della sorgente corrente."

UI/data/locale/ja-JP.ini

@@ -811,11 +811,11 @@ BrowserSource.EnableHardwareAcceleration="ブラウザソースのハードウ
 
 About="OBS Studioについて"
 About.Info="OBS Studioは無料でオープンソースのビデオ録画と生放送用のソフトウェアです。"
-About.Donate="寄付をする"
+About.Donate="貢献する"
 About.GetInvolved="参加する"
 About.Authors="作者"
 About.License="ライセンス"
-About.Contribute="貢献したいですか？"
+About.Contribute="OBS プロジェクトを支援する"
 
 ResizeOutputSizeOfSource="出力サイズ変更 (ソースサイズ)"
 ResizeOutputSizeOfSource.Text="基本解像度と出力解像度は、現在のソースサイズにリサイズされます。"

UI/data/locale/ka-GE.ini

@@ -281,7 +281,7 @@ Remux.FileExistsTitle="საბოლოო ფაილი უკვე არ
 Remux.FileExists="მოცემული საბოლოო ფაილები უკვე არსებობს. გსურთ მათი ჩანაცვლება?"
 Remux.ExitUnfinishedTitle="მიმდინარეობს გადაფუთვა"
 Remux.ExitUnfinished="გადაფუთვა ჯერ არ დასრულებულა, ახლავე შეწყვეტის შედეგად, დასამუშავებელი საბოლოო ფაილი გამოუსადეგარი გახდება.\nნამდვილად გსურთ გადაფუთვის შეწყვეტა?"
-Remux.HelpText="გადმოიტანეთ ფაილები გადასაფუთად ამ ფანჯარაში ან დაწკაპეთ „OBS ჩაწერის“ ველის მარჯვენა კიდეზე, ფაილის ასარჩევად."
+Remux.HelpText="გადმოიტანეთ ფაილები გადასაფუთად ამ ფანჯარაში ან დაწკაპეთ „OBS ჩანაწერის“ ველის მარჯვენა კიდეზე, ფაილის ასარჩევად."
 
 UpdateAvailable="განახლება ხელმისაწვდომია"
 UpdateAvailable.Text="ხელმისაწვდომია ვერსია %1.%2.%3. <a href='%4'>დააწკაპეთ ჩამოსატვირთად</a>"
@@ -815,7 +815,7 @@ About.Donate="გაიღეთ შემოწირულობა"
 About.GetInvolved="ჩაერთეთ შემუშავებაში"
 About.Authors="შემქმნელები"
 About.License="ლიცენზია"
-About.Contribute="გსურთ წვლილის შეტანა?"
+About.Contribute="მხარი დაუჭირეთ OBS-პროექტს"
 
 ResizeOutputSizeOfSource="გამომავალი ვიდეოს ზომების შეცვლა (წყაროს ზომები)"
 ResizeOutputSizeOfSource.Text="ეკრანის ძირითადი და გამომავალი ვიდეოს გაფართოება ჩანაცვლდება მიმდინარე წყაროს ზომებით."

UI/data/locale/ko-KR.ini

@@ -811,11 +811,11 @@ BrowserSource.EnableHardwareAcceleration="브라우저 소스에 하드웨어
 
 About="정보"
 About.Info="OBS Studio는 무료 및 오픈 소스이며 비디오 녹화와 생방송을 할 수 있는 소프트웨어입니다."
-About.Donate="기부하기"
+About.Donate="후원하기"
 About.GetInvolved="참여하기"
 About.Authors="제작자들"
 About.License="라이센스"
-About.Contribute="이 프로젝트에 기여하고 싶으세요?"
+About.Contribute="OBS 프로젝트를 후원하세요"
 
 ResizeOutputSizeOfSource="출력 크기 조정 (소스 크기)"
 ResizeOutputSizeOfSource.Text="기본 및 출력 해상도가 현재 소스 크기로 조정됩니다."

UI/data/locale/mn-MN.ini

@@ -318,10 +318,8 @@ CustomColor="Өөр өнгө"
 
 About="Тухай"
 About.Info="OBS Studio нь үнэгүй ба нээлттэй хөгжүүлэгдэж байгаа видео бичлэг хийж мөн шууд цацалт хийдэг програм хангамж юм."
-About.Donate="Хандив өгөх"
 About.GetInvolved="Үүнд оролцох"
 About.Authors="Зохиогчид"
 About.License="Лиценз"
-About.Contribute="Хувь нэмэр оруулахыг хүсч байна уу?"
 
 

UI/data/locale/nb-NO.ini

@@ -806,11 +806,9 @@ BrowserSource.EnableHardwareAcceleration="Aktiver «Nettleserkilde-maskinvareaks
 
 About="Om"
 About.Info="OBS Studio er en fri og åpen-kildet videoopptaks- og direktesendings-programvare."
-About.Donate="Gi en donasjon"
 About.GetInvolved="Involver deg"
 About.Authors="Skapere"
 About.License="Lisens"
-About.Contribute="Vil du hjelpe oss?"
 
 ResizeOutputSizeOfSource="Endre størrelsen på utdataen (kildestørrelse)"
 ResizeOutputSizeOfSource.Text="Grunn- og utdata-oppløsningene vil bli gitt samme størrelse som den nåværende kilden."

UI/data/locale/nl-NL.ini

@@ -795,11 +795,9 @@ BrowserSource.EnableHardwareAcceleration="Browser bron hardwareversnelling insch
 
 About="Over"
 About.Info="OBS Studio is een gratis en open source video recording en live streaming software."
-About.Donate="Doneer"
 About.GetInvolved="Raak betrokken"
 About.Authors="Auteurs"
 About.License="Licentie"
-About.Contribute="Wil je bijdragen?"
 
 ResizeOutputSizeOfSource.Continue="Wil je doorgaan?"
 

UI/data/locale/pl-PL.ini

@@ -811,11 +811,10 @@ BrowserSource.EnableHardwareAcceleration="Włącz akcelerację sprzętową w plu
 
 About="O programie"
 About.Info="OBS Studio to darmowe i otwarte oprogramowanie do nagrywania i transmitowania materiału wideo."
-About.Donate="Przekaż darowiznę"
+About.Donate="Wpłać donację"
 About.GetInvolved="Wesprzyj nas"
 About.Authors="Autorzy"
 About.License="Licencja"
-About.Contribute="Chcesz pomóc?"
 
 ResizeOutputSizeOfSource="Zmień rozdzielczość wynikową (rozmiar źródła)"
 ResizeOutputSizeOfSource.Text="Rozdzielczość bazowa i docelowa zostaną zmienione do rozdzielczości bieżącego źródła."

UI/data/locale/pt-BR.ini

@@ -811,11 +811,11 @@ BrowserSource.EnableHardwareAcceleration="Habilitar a aceleração por Hardware
 
 About="Sobre"
 About.Info="OBS Studio é um software livre e open source para gravação transmissão ao vivo."
-About.Donate="Faça uma Doação"
+About.Donate="Faça uma Contribuição"
 About.GetInvolved="Participe"
 About.Authors="Autores"
 About.License="Licença"
-About.Contribute="Quer contribuir?"
+About.Contribute="Apoie o Projeto OBS"
 
 ResizeOutputSizeOfSource="Redimensionar saída (tamanho da fonte)"
 ResizeOutputSizeOfSource.Text="As resoluções base e de saída serão redimensionadas para o tamanho da fonte atual."

UI/data/locale/pt-PT.ini

@@ -806,11 +806,9 @@ BrowserSource.EnableHardwareAcceleration="Ativar Aceleração de Hardware para F
 
 About="Acerca"
 About.Info="O OBS Studio é um software livre e open source para gravação e streaming de video."
-About.Donate="Fazer um Donativo"
 About.GetInvolved="Envolve-te"
 About.Authors="Autores"
 About.License="Licença"
-About.Contribute="Deseja contribuir?"
 
 ResizeOutputSizeOfSource="Redimensionar output (tamanho da fonte)"
 ResizeOutputSizeOfSource.Text="As resoluções base e de output serão redimensionadas para o tamanho da fonte atual."

UI/data/locale/ro-RO.ini

@@ -111,8 +111,8 @@ Basic.AutoConfig.VideoPage.CanvasExplanation="Notă: Rezoluția (de bază) a pla
 Basic.AutoConfig.StreamPage="Informații privind transmisiunea"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.SubTitle="Te rugăm să introduci informațiile pentru transmisiune"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.UseStreamKey="Folosește cheia de transmisiune"
-Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="Service"
-Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="Arătați tot..."
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="Serviciu"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="Afișează toate..."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Server="Server"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey="Cheie de transmisiune"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.LinkToSite="(Link)"
@@ -133,17 +133,17 @@ Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRecordingEncoder="Testare encoder înregistrare
 Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes="Testare rezoluții, aceasta ar putea dura câteva minute..."
 Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Fail="Nu s-a putut porni encodarea"
 Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Resolution="Testare %1x%2 %3 FPS..."
-Basic.AutoConfig.TestPage.Result.StreamingEncoder="Encoder transmisie"
-Basic.AutoConfig.TestPage.Result.RecordingEncoder="Encoder pentru înregistrare"
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.StreamingEncoder="Codificator pentru transmisiune"
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.RecordingEncoder="Codificator pentru înregistrare"
 Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Header="Programul a determinat că următoarele setări sunt cele mai potrivite:"
 Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Footer="Pentru a folosi aceste setări, dă clic pe Aplică setările.  Pentru a reconfigura și a încerca din nou, dă clic pe Înapoi.  Pentru a configura manual setările, apasă Anulează și deschide Setările."
 
 Basic.Stats="Statistici"
-Basic.Stats.CPUUsage="Utilizare procesor"
+Basic.Stats.CPUUsage="Utilizare CPU"
 Basic.Stats.HDDSpaceAvailable="Spațiu HDD disponibil"
-Basic.Stats.MemoryUsage="Memorie utilizată"
-Basic.Stats.AverageTimeToRender="Timpul mediu de redare cadru"
-Basic.Stats.SkippedFrames="Cadre sărite din pricina întârzierilor de encodare"
+Basic.Stats.MemoryUsage="Utilizarea memoriei"
+Basic.Stats.AverageTimeToRender="Timpul mediu de redare a cadrului"
+Basic.Stats.SkippedFrames="Cadre sărite din pricina întârzierilor de codificare"
 Basic.Stats.MissedFrames="Cadre sărite din pricina întârzierii de redare"
 Basic.Stats.Output.Stream="Transmisie"
 Basic.Stats.Output.Recording="Înregistrare"
@@ -152,6 +152,8 @@ Basic.Stats.Status.Recording="Înregistrare"
 Basic.Stats.Status.Live="ÎN DIRECT"
 Basic.Stats.Status.Reconnecting="Reconectare"
 Basic.Stats.Status.Inactive="Inactiv"
+Basic.Stats.DroppedFrames="Cadre pierdute (Rețea)"
+Basic.Stats.MegabytesSent="Date transmise în total"
 Basic.Stats.Bitrate="Rată de biți"
 
 
@@ -198,7 +200,7 @@ ConfirmStop.Title="Oprești streamul?"
 ConfirmStop.Text="Sigur vrei să oprești transmisiunea?"
 
 ConfirmExit.Title="Ieși din OBS?"
-ConfirmExit.Text="OBS este în prezent activ.  Toate streamurile/înregistrările vor fi închise.  Sigur dorești să ieși?"
+ConfirmExit.Text="OBS este în prezent activ.  Toate transmisiunile/înregistrările vor fi închise.  Sigur dorești să ieși?"
 
 ConfirmRemove.Title="Confirmă eliminarea"
 ConfirmRemove.Text="Sigur dorești să elimini „$1”?"
@@ -383,6 +385,7 @@ Basic.Main.StoppingRecording="Se oprește înregistrarea..."
 Basic.Main.StopStreaming="Oprește transmisiunea"
 Basic.Main.StoppingStreaming="Se oprește transmisiunea..."
 Basic.Main.ForceStopStreaming="Oprește transmisiunea (renunță la întârziere)"
+Basic.Main.GroupItems="Grupează elementele selectate"
 
 Basic.MainMenu.File="&Fișier"
 Basic.MainMenu.File.Export="&Exportă"
@@ -400,6 +403,7 @@ Basic.MainMenu.Edit.Undo="An&ulează acțiunea"
 Basic.MainMenu.Edit.Redo="&Refă acțiunea"
 Basic.MainMenu.Edit.UndoAction="An&ulează $1"
 Basic.MainMenu.Edit.RedoAction="&Refă $1"
+Basic.MainMenu.Edit.LockPreview="B&lochează previzualizarea"
 Basic.MainMenu.Edit.Scale="Previzualizează &scalarea"
 Basic.MainMenu.Edit.Scale.Window="Scalează la fereastră"
 Basic.MainMenu.Edit.Scale.Canvas="Planșă (%1x%2)"
@@ -422,6 +426,8 @@ Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToTop="Mu&tă în vârf"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="Mută la fu&nd"
 Basic.MainMenu.Edit.AdvAudio="Proprietăți audio &avansate"
 
+Basic.MainMenu.View="&Vizualizare"
+Basic.MainMenu.View.Toolbars="Bare de unel&te"
 Basic.MainMenu.View.Docks="Andocare"
 Basic.MainMenu.View.Docks.ResetUI="Resetează UI-ul"
 Basic.MainMenu.View.Docks.LockUI="Blochează UI-ul"
@@ -432,8 +438,10 @@ Basic.MainMenu.View.Fullscreen.Interface="Interfață în ecran complet"
 
 Basic.MainMenu.SceneCollection="Colecție de &scene"
 Basic.MainMenu.Profile="&Profil"
-Basic.MainMenu.Profile.Import="Importă Profil"
+Basic.MainMenu.Profile.Import="Importă profil"
 Basic.MainMenu.Profile.Export="Exportă profil"
+Basic.MainMenu.SceneCollection.Import="Importă colecție de scene"
+Basic.MainMenu.SceneCollection.Export="Exportă colecție de scene"
 Basic.MainMenu.Profile.Exists="Profilul deja există"
 
 Basic.MainMenu.Tools="&Unelte"
@@ -502,8 +510,8 @@ Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Stream="La fel cu cea a streamului
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Small="Calitate înaltă, dimensiune medie a fișierului"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.HQ="Calitate imposibil de distins, Marime mare"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Lossless="Calitate lossless, dimensiune extrem de mare a fișierelor"
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="Atentie: Bitrate-ul pentru video stream va fi setat la %1, care este limita superioară pentru serviciul de streaming actual.  Dacă sunteţi sigur că doriţi să depasiţi %1, permiteţi opțiuni codare avansate şi debifaţi \"Forteaza limite de bitrate pentru stream\"."
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="Atentie: Bitrate-ul pentru audio stream va fi setat la %1, care este limita superioară pentru serviciul de streaming actual.  Dacă sunteţi sigur că doriţi să depasiţi %1, permiteţi opțiuni codare avansate şi debifaţi \"Forteaza limite de bitrate pentru stream\"."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="Avertisment: Rata de biți a transmisiei video va fi setată la %1, care este limita superioară pentru serviciul de transmisiune actual.  Dacă ești sigur că vrei să depășești %1, activează opțiunile avansate ale codificatorului și debifează „Impune limitele ratei de biți pentru serviciul de transmisiune”."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="Avertisment: Rata de biți a transmisiei audio va fi setată la %1, care este limita superioară pentru serviciul de transmisiune actual.  Dacă ești sigur că vrei să depășești %1, activează opțiunile avansate ale codificatorului și debifează „Impune limitele ratei de biți pentru serviciul de transmisiune”."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="Atenție: Înregistrarea cu un encoder software la o calitate diferită decât stream-ul va necesita o utilizare CPU crescută dacă faci stream şi înregistrezi în acelaşi timp."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Avertisment: Calitatea lossless generează dimensiuni extrem de mari de fișiere! Calitatea lossless poate utiliza până la 7GB spațiu de disc per minut la frecvențe de cadre și rezoluții ridicate. Lossless nu este recomandat pentru înregistrări lungi decât dacă ai o cantitate foarte mare de spațiu disponibil pe disc."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="Sigur vrei să folosești calitatea lossless?"
@@ -518,7 +526,7 @@ Basic.Settings.Output.Reconnect="Reconectare automată"
 Basic.Settings.Output.RetryDelay="Întârziere pentru reîncercare (secunde)"
 Basic.Settings.Output.MaxRetries="Încercări maxime"
 Basic.Settings.Output.Advanced="Activează setările avansate ale codificatorului"
-Basic.Settings.Output.CustomEncoderSettings="Setări particularizate ale codificatorului"
+Basic.Settings.Output.CustomEncoderSettings="Setări personalizate ale codificatorului"
 Basic.Settings.Output.CustomMuxerSettings="Setări personalizate ale muxerului"
 Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="Generează nume de fișier fără spațiu"
 
@@ -535,7 +543,7 @@ Basic.Settings.Output.Adv.Recording="Înregistrare"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="Tip"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="Standard"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.FFmpegOutput="Ieșire personalizată (FFmpeg)"
-Basic.Settings.Output.Adv.Recording.UseStreamEncoder="(Folosește codificatorul de stream)"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.UseStreamEncoder="(Folosește codificatorul de transmisiune)"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Filename="Formatarea numelui de fișier"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.OverwriteIfExists="Suprascrie dacă fișierul există"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type="Tipul ieșirii FFmpeg"
@@ -601,8 +609,9 @@ Basic.Settings.Audio.UnknownAudioDevice="[Dispozitivul nu este disponibil sau nu
 Basic.Settings.Advanced="Avansate"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority="Prioritatea procesului"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.High="Ridicată"
-Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.AboveNormal="Peste Normal"
+Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.AboveNormal="Peste normal"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Normal="Normală"
+Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.BelowNormal="Sub normal"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Idle="Inactiv"
 Basic.Settings.Advanced.FormatWarning="Atentie: Formatele de culori diferite de NV12 sunt facute pentru inregistrare si nu sunt recomandate in cazul streaming-ului. Streaming-ul e posibil sa ceara mai multe resurse CPU datorita conversiei formatului culorii."
 Basic.Settings.Advanced.Audio.BufferingTime="Timp de buffering pentru audio"
@@ -611,20 +620,27 @@ Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="Spațiu de culori YUV"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="Gamă de culori YUV"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="Parțială"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="Completă"
+Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice="Dispozitiv de monitorizare audio"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice.Default="Implicit"
-Basic.Settings.Advanced.StreamDelay="Întârziere pentru stream"
+Basic.Settings.Advanced.StreamDelay="Întârziere pentru transmisiune"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Duration="Durată (secunde)"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Preserve="Păstrează punctul de tăiere (crește întârzierea) la reconectare"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.MemoryUsage="Utilizare estimată a memoriei: %1 MB"
 Basic.Settings.Advanced.Network="Rețea"
 Basic.Settings.Advanced.Network.BindToIP="Leagă de IP"
+Basic.Settings.Advanced.AutoRemux="Remuxează automat în mp4"
 Basic.Settings.Advanced.AutoRemux.MP4="(înregistrează ca mkv)"
 
 Basic.AdvAudio="Proprietăți audio avansate"
 Basic.AdvAudio.Name="Nume"
 Basic.AdvAudio.Volume="Volum (%)"
 Basic.AdvAudio.Mono="Transformă în mono"
+Basic.AdvAudio.Balance="Balans"
 Basic.AdvAudio.SyncOffset="Decalajul sincronizării (ms)"
+Basic.AdvAudio.Monitoring="Monitorizare audio"
+Basic.AdvAudio.Monitoring.None="Monitorizare dezactivată"
+Basic.AdvAudio.Monitoring.MonitorOnly="Numai monitorizare (amuțește ieșirea)"
+Basic.AdvAudio.Monitoring.Both="Monitorizare și ieșire"
 Basic.AdvAudio.AudioTracks="Piste"
 
 Basic.Settings.Hotkeys="Taste rapide"
@@ -692,10 +708,10 @@ FinalScene.Text="Trebuie să existe cel puțin o scenă."
 
 About="Despre"
 About.Info="OBS Studio este un program gratuit și cu sursă deschisă de înregistrare video și transmisiune live."
-About.Donate="Fă o donație"
+About.Donate="Contribuie"
 About.GetInvolved="Implică-te"
 About.Authors="Autori"
 About.License="Licență"
-About.Contribute="Vrei să contribui?"
+About.Contribute="Sprijină proiectul OBS"
 
 

UI/data/locale/ru-RU.ini

@@ -811,11 +811,11 @@ BrowserSource.EnableHardwareAcceleration="Включить аппаратное
 
 About="О программе"
 About.Info="OBS Studio — это бесплатная программа с открытым исходным кодом для записи видео и потокового вещания."
-About.Donate="Сделать пожертвование"
+About.Donate="Сделать вклад"
 About.GetInvolved="Принять участие"
 About.Authors="Авторы"
 About.License="Лицензия"
-About.Contribute="Хотите внести свой вклад?"
+About.Contribute="Поддержать проект OBS"
 
 ResizeOutputSizeOfSource="Масштабировать вывод (по размеру источника)"
 ResizeOutputSizeOfSource.Text="Базовое и выходное разрешение будет изменено до размера текущего источника."

UI/data/locale/sk-SK.ini

@@ -808,11 +808,9 @@ BrowserSource.EnableHardwareAcceleration="Zapnúť hardvérovú akceleráciu pre
 
 About="O programe"
 About.Info="OBS Studio je softvér pre nahrávanie videa a živé vysielanie. Má otvorený zdroj a je zdarma."
-About.Donate="Prispieť"
 About.GetInvolved="Zapojiť sa"
 About.Authors="Autori"
 About.License="Licencia"
-About.Contribute="Chcete nám pomôcť?"
 
 ResizeOutputSizeOfSource="Zmeniť veľkosť výstupu (veľkosť zdroja)"
 ResizeOutputSizeOfSource.Text="Základné a výstupné rozlíšenie budú zmenené na veľkosť súčasného zdroja."

UI/data/locale/sr-CS.ini

@@ -811,11 +811,9 @@ BrowserSource.EnableHardwareAcceleration="Uključi izvor pretraživača hardvers
 
 About="O programu"
 About.Info="OBS Studio je besplatan softver otvorenog koda koji omogućava video snimanje i strimovanje uživo."
-About.Donate="Priložite donaciju"
 About.GetInvolved="Učestvujte"
 About.Authors="Autori"
 About.License="Licenca"
-About.Contribute="Želite da doprinesete razvoju softvera?"
 
 ResizeOutputSizeOfSource="Promeni veličinu izlaza (veličina izvora)"
 ResizeOutputSizeOfSource.Text="Rezolucija izlaza i osnovna rezolucija će biti promenjene kako bi odgovarale veličini trenutnog izvora."

UI/data/locale/sr-SP.ini

@@ -811,11 +811,9 @@ BrowserSource.EnableHardwareAcceleration="Укључи извор претраж
 
 About="О програму"
 About.Info="OBS Studio је бесплатан софтвер отвореног кода који омогућава видео снимање и стримовање уживо."
-About.Donate="Приложите донацију"
 About.GetInvolved="Учествујте"
 About.Authors="Аутори"
 About.License="Лиценца"
-About.Contribute="Желите да допринесете развоју софтвера?"
 
 ResizeOutputSizeOfSource="Промени величину излаза (величина извора)"
 ResizeOutputSizeOfSource.Text="Резолуција излаза и основна резолуција ће бити промењене како би одговарале величини тренутног извора."

UI/data/locale/sv-SE.ini

@@ -811,11 +811,9 @@ BrowserSource.EnableHardwareAcceleration="Aktiverar webbläsarkällans hårdvaru
 
 About="Om"
 About.Info="OBS Studio är en fri och öppen programvara för att spela in video och direktsända."
-About.Donate="Gör en donation"
 About.GetInvolved="Engagera dig"
 About.Authors="Upphovsmän"
 About.License="Licens"
-About.Contribute="Vill du bidra?"
 
 ResizeOutputSizeOfSource="Storleksändra utmatning (källans storlek)"
 ResizeOutputSizeOfSource.Text="Grund- och utmatningsupplösningarna kommer att ändras till storleken för den nuvarande källan."

UI/data/locale/tr-TR.ini

@@ -811,11 +811,11 @@ BrowserSource.EnableHardwareAcceleration="Tarayıcı Kaynak Donanım Hızlandır
 
 About="Hakkında"
 About.Info="OBS Studio özgür ve açık kaynaklı video kayıt ve canlı yayın yazılımıdır."
-About.Donate="Bağış Yap"
+About.Donate="Katkıda Bulunun"
 About.GetInvolved="Katkıda Bulun"
 About.Authors="Yazarlar"
 About.License="Lisans"
-About.Contribute="Katkıda bulunmak mı istiyorsunuz?"
+About.Contribute="OBS Projesini Destekleyin"
 
 ResizeOutputSizeOfSource="Çıkışı yeniden boyutlandır (kaynak boyutu)"
 ResizeOutputSizeOfSource.Text="Temel ve çıkış çözünürlüğü mevcut kaynağın boyutuna göre yeniden boyutlandırılacaktır."

UI/data/locale/uk-UA.ini

@@ -811,11 +811,9 @@ BrowserSource.EnableHardwareAcceleration="Задіяти апаратне при
 
 About="Про програму"
 About.Info="OBS Studio - це програмне забезпечення для відео запису та трансляцій наживо з відкритим вихідним кодом."
-About.Donate="Зробити пожертву"
 About.GetInvolved="Взяти участь"
 About.Authors="Автори"
 About.License="Ліцензія"
-About.Contribute="Бажаєте внести свій вклад?"
 
 ResizeOutputSizeOfSource="Встановити (Вивід) за розміром Джерела"
 ResizeOutputSizeOfSource.Text="Параметри: Роздільна здатність (Полотно) та Роздільна здатність (Вивід), буде встановлено у розмір обраного Джерела."

UI/data/locale/vi-VN.ini

@@ -720,6 +720,5 @@ CustomColor="Tùy chỉnh màu sắc"
 
 
 About="Giới thiệu"
-About.Donate="Quyên góp"
 
 

UI/data/locale/zh-CN.ini

@@ -811,11 +811,9 @@ BrowserSource.EnableHardwareAcceleration="启用浏览器源硬件加速"
 
 About="关于"
 About.Info="OBS 工作室版是一个免费的开源视频记录和实时流媒体软件。"
-About.Donate="捐助我们"
 About.GetInvolved="参与贡献"
 About.Authors="作者"
 About.License="许可"
-About.Contribute="想要做出贡献？"
 
 ResizeOutputSizeOfSource="调整输出 (源大小)"
 ResizeOutputSizeOfSource.Text="基准与输出分辨率将调整为当前源大小。"

UI/data/locale/zh-TW.ini

@@ -811,11 +811,11 @@ BrowserSource.EnableHardwareAcceleration="啟用瀏覽器來源硬體加速"
 
 About="關於"
 About.Info="OBS Studio 是款自由且開放原始碼的影片錄製與直播串流軟體。"
-About.Donate="捐款"
+About.Donate="做出貢獻"
 About.GetInvolved="參與貢獻"
 About.Authors="作者群"
 About.License="授權"
-About.Contribute="想要做點貢獻嗎？"
+About.Contribute="支持OBS專案"
 
 ResizeOutputSizeOfSource="縮放輸出大小（來源大小）"
 ResizeOutputSizeOfSource.Text="來源和輸出解析度將會縮放到目前來源的大小。"

UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/ro-RO.ini

@@ -16,5 +16,11 @@ OutputTimer.Record="Opriți inregistrarea dupa:"
 OutputTimer.Stream.StoppingIn="Se oprește transmisiunea în:"
 OutputTimer.Record.StoppingIn="Oprire înregistrare în:"
 
+Scripts="Scripturi"
+LoadedScripts="Scripturi încărcate"
+AddScripts="Adaugă scripturi"
+RemoveScripts="Elimină scripturi"
+ReloadScripts="Reîncarcă scripturile"
+Description="Descriere"
 
 

plugins/decklink/data/locale/ro-RO.ini

@@ -3,4 +3,6 @@ Device="Dispozitiv"
 Mode="Mod"
 Buffering="Folosește buffering"
 PixelFormat="Formatul pixelilor"
+ColorSpace.Default="Implicit"
+ColorRange.Default="Implicit"
 

plugins/image-source/data/locale/ro-RO.ini

@@ -2,7 +2,7 @@ ImageInput="Imagine"
 File="Fișier imagine"
 UnloadWhenNotShowing="Eliberează din memorie imaginea când nu este afișată"
 
-SlideShow="Slide Show de imagini"
+SlideShow="Diaporamă"
 SlideShow.TransitionSpeed="Viteză de tranziție (milisecunde)"
 SlideShow.SlideTime="Timpul dintre diapozitive (milisecunde)"
 SlideShow.Files="Fișiere Imagine"

plugins/linux-alsa/data/locale/da-DK.ini

@@ -1,3 +1,3 @@
-AlsaInput="Lyd-optagelsesenhed (ALSA)"
+AlsaInput="Lydoptagelsesenhed (ALSA)"
 Device="Enhed"
 

plugins/linux-jack/data/locale/da-DK.ini

@@ -1,4 +1,4 @@
-StartJACKServer="Start JACK server"
-Channels="Antal af kanaler"
-JACKInput="JACK input klient"
+StartJACKServer="Start JACK Server"
+Channels="Antal kanaler"
+JACKInput="JACK Input Client"
 

plugins/linux-pulseaudio/data/locale/da-DK.ini

@@ -1,4 +1,4 @@
-PulseInput="Indfang lyd ind (PulseAudio)"
-PulseOutput="Indfang lyd Ud (PulseAudio)"
+PulseInput="Lydinputoptagelse (PulseAudio)"
+PulseOutput="Lydoutputoptagelse (PulseAudio)"
 Device="Enhed"
 

plugins/linux-v4l2/data/locale/da-DK.ini

@@ -1,11 +1,11 @@
-V4L2Input="Video optagelses enhed (V4L2)"
+V4L2Input="Videooptagelsesenhed (V4L2)"
 Device="Enhed"
 Input="Input"
-VideoFormat="Video format"
-VideoStandard="Video standard"
-DVTiming="DV timing"
+VideoFormat="Videoformat"
+VideoStandard="Videostandard"
+DVTiming="DV-timing"
 Resolution="Opløsning"
-FrameRate="Framerate"
-LeaveUnchanged="Efterlad uændret"
-UseBuffering="Brug buffering"
+FrameRate="Billedhastighed"
+LeaveUnchanged="Lad være uændret"
+UseBuffering="Benyt buffering"
 

plugins/obs-ffmpeg/data/locale/ro-RO.ini

@@ -6,6 +6,7 @@ RateControl="Controlul ratei"
 KeyframeIntervalSec="Interval de cadre cheie (secunde, 0=auto)"
 
 
+NVENC.Preset.default="Performanță"
 
 FFmpegSource="Sursă media"
 LocalFile="Fișier local"

plugins/obs-ffmpeg/data/locale/zh-TW.ini

@@ -54,4 +54,5 @@ ReplayBuffer.Save="儲存重播"
 
 HelperProcessFailed="無法啟動錄影協助程式。請確定 OBS 檔案沒有被防毒/安全軟體所阻擋或移除。"
 UnableToWritePath="無法寫入到 %1。請確定使用者帳戶可以寫入錄影檔路徑以及有足夠的磁碟空間。"
+WarnWindowsDefender="如果啟用了 windows 10 勒索軟體保護, 也可能導致此錯誤。請嘗試將 obs 從 windows 安全/病毒和威脅防護設置中的受控資料夾訪問清單中移除。"
 

plugins/obs-outputs/data/locale/ro-RO.ini

@@ -2,5 +2,6 @@ RTMPStream="Flux RTMP"
 RTMPStream.DropThreshold="Prag de pierderi (milisecunde)"
 FLVOutput="Ieșire fișier FLV"
 FLVOutput.FilePath="Calea fișierului"
+Default="Implicit"
 
 

plugins/obs-transitions/data/locale/ro-RO.ini

@@ -9,7 +9,7 @@ Direction.Left="Stânga"
 Direction.Right="Dreapta"
 Direction.Up="Sus"
 Direction.Down="Jos"
-SwipeIn="Glisați înauntru"
+SwipeIn="Glisează peste"
 Color="Culoare"
 TransitionPoint="Punct de tranziție (milisecunde)"
 TransitionPointFrame="Punct de tranziție (fotogramă)"
@@ -18,7 +18,12 @@ TransitionPointTypeFrame="Fotogramă"
 TransitionPointTypeTime="Timp (milisecunde)"
 SwitchPoint="Punctul de vârf al culorii (procent)"
 LumaWipe.Image="Imagine"
+LumaWipe.Type.Clock="Ceas"
 LumaWipe.Type.Cloud="Cloud"
 LumaWipe.Type.ZigzagHorizontal="Zigzag orizontal"
 LumaWipe.Type.ZigzagVertical="Zigzag Vertical"
+AudioMonitoring="Monitorizare audio"
+AudioMonitoring.None="Monitorizare dezactivată"
+AudioMonitoring.MonitorOnly="Numai monitorizare (amuțește ieșirea)"
+AudioMonitoring.Both="Monitorizare și ieșire"
 

plugins/rtmp-services/data/locale/ro-RO.ini

@@ -1,4 +1,4 @@
-StreamingServices="Servicii de streaming"
+StreamingServices="Servicii de transmisiune"
 CustomStreamingServer="Server personalizat de transmisiune"
 Service="Serviciu"
 Server="Server"