obs-webrtc: Allow non-CBR rate control with WHIP
Nothing about WHIP requires CBR (and many things that use it use VBR),
and there's no specific upstream service to care about it (WHIP is a
protocol, not a service, despite being exposed as a "service" in OBS),
so let's stop forcing it to be CBR and allow the user to choose other
rate control methods.