Merge pull request #259 from dodgepong/latest-crowdin-translations

Add latest translations from CrowdIn

obs/data/locale.ini

@@ -5,7 +5,7 @@ Name=English
 Name=Русский
 
 [fi-FI]
-Name=suomi
+Name=Suomi
 
 [it-IT]
 Name=Italiano
@@ -20,31 +20,31 @@ Name=Deutsch
 Name=العربية
 
 [cs-CZ]
-Name=čeština
+Name=Čeština
 
 [da-DK]
 Name=Dansk
 
 [es-ES]
-Name=español
+Name=Español
 
 [fr-FR]
-Name=français
+Name=Français
 
 [hu-HU]
-Name=magyar
+Name=Magyar
 
 [ko-KR]
 Name=한국어
 
 [nb-NO]
-Name=norsk bokmål
+Name=Norsk bokmål
 
 [nl-NL]
 Name=Nederlands
 
 [pl-PL]
-Name=polski
+Name=Polski
 
 [pt-BR]
 Name=Português do Brasil
@@ -56,7 +56,7 @@ Name=Português
 Name=Română
 
 [sl-SI]
-Name=slovenščina
+Name=Slovenščina
 
 [sv-SE]
 Name=Svenska
@@ -65,4 +65,31 @@ Name=Svenska
 Name=Türkçe
 
 [zh-CN]
-Name=简体中文
+Name=简体中文
+
+[zh-TW]
+Name=正體中文（臺灣）
+
+[bg-BG]
+Name=Български
+
+[eu-ES]
+Name=Euskara
+
+[gl-ES]
+Name=Galego
+
+[hr-HR]
+Name=Hrvatski
+
+[sr-CS]
+Name=Srpski
+
+[sr-SP]
+Name=српски
+
+[th-TH]
+Name=ไทย
+
+[uk-UA]
+Name=Українська

obs/data/locale/ar-SA.ini

@@ -1,3 +1,4 @@
+
 Language="العربية"
 Region="جامعة الدول العربية"
 
@@ -13,32 +14,184 @@ Properties="خصائص"
 MoveUp="تحريك للاعلى"
 MoveDown="تحريك للاسفل"
 Settings="إعدادات"
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+Exit="خروج"
+Mixer="مختلط"
+Browse="استعراض"
+Mono="صوت أحادي القناة \"مونو\""
+Stereo="صوت ثنائي القناة \"ستيريو\""
+DroppedFrames="إسقاط المشاهد %1 (% %2)"
+
+NameExists.Title="الاسم موجود بالفعل"
+NameExists.Text="الاسم مستخدم حاليا."
+
+
+ConfirmRemove.Title="تأكيد الإزالة"
+ConfirmRemove.Text="هل أنت متأكد من رغبتك في إزالة '$1' ?"
+
+Output.ConnectFail.Title="فشل في الاتصال"
+Output.ConnectFail.BadPath="مسار أو رابط الاتصال غير صالح. الرجاء التحقق من الإعدادات للتحقق من كونه صالح."
+Output.ConnectFail.ConnectFailed="فشل الاتصال بالسيرفر"
+Output.ConnectFail.InvalidStream="غير قادر على الوصول للقناة المحددة او مفتاح البث. قد يكون هذا بسبب ان المفتاح/القناة غير صحيحة , او بسبب ان السيرفر يعتبر انك لازلت في وضع تسجيل الدخول."
+Output.ConnectFail.Error="حدث خطأ غير متوقع عند محاولة الاتصال بالخادم.  مزيد من المعلومات في ملف السجل."
+Output.ConnectFail.Disconnected="تم قطع الاتصال من السيرفر."
+
+Output.BadPath.Title="مسار الملف غير صحيح"
+Output.BadPath.Text="مسار الإخراج ملف تكوين غير صالح.  الرجاء التحقق من الإعدادات الخاصة بك للتأكد من أنه تم تعيين مسار ملف صحيح."
+
+LogReturnDialog="تم رفع السجل بنجاح"
+LogReturnDialog.CopyURL="نسخ الرابط"
+LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="خطأ في رفع ملف السجل"
+
+LicenseAgreement="اتفاقية الترخيص"
+LicenseAgreement.PleaseReview="الرجاء مراجعة شروط الترخيص قبل استخدام OBS، أنك تقر بأنك قد قرأت وتوافق على شروط <a href='http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html'> رخصة جنو العمومية v2.0</a>.  رجاء التمرير لأسفل لرؤية بقية الاتفاق."
+LicenseAgreement.ClickIAgreeToContinue="إذا قمت بقبول شروط الاتفاق، انقر فوق أوافق الاستمرار.  يجب قبول الاتفاق لاستخدام OBS."
+LicenseAgreement.IAgree="موافق"
+LicenseAgreement.Exit="خروج"
+
+UpdateAvailable="تحديث جديد متوفر"
+UpdateAvailable.Text="الإصدار %1.%2.%3 متوفر الآن. <a href='%4'>انقر هنا للتتحميل</a>"
+
+Basic.DesktopDevice1="صوت سطح المكتب"
+Basic.DesktopDevice2="صوت سطح المكتب 2"
+Basic.AuxDevice1="Mic/Aux"
+Basic.AuxDevice2="Mic/Aux 2"
+Basic.AuxDevice3="Mic/Aux 3"
+Basic.AuxDevice4="Mic/Aux 4"
+
+Basic.Scene="مشهد"
+Basic.DisplayCapture="التقاط الشاشة"
+
+Basic.Main.AddSceneDlg.Title="أضف المشهد"
+Basic.Main.AddSceneDlg.Text="الرجاء إدخال اسم المشهد"
+
+Basic.Main.DefaultSceneName.Text="المشهد %1"
+
+Basic.SourceSelect="إنشاء/تحديد المصدر"
+Basic.SourceSelect.CreateNew="انشاء جديد"
+Basic.SourceSelect.AddExisting="إضافة عنصر موجود"
+
+Basic.PropertiesWindow="خصائص ل '%1'"
+Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (غير مدعوم؛ اختيار عشوائي: %2)"
+Basic.PropertiesWindow.SelectColor="تحديد اللون"
+
+Basic.StatusBar.Reconnecting="تم قطع اتصالها، إعادة الاتصال (محاولة %1)"
+Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="إعادة الاتصال الناجح"
+
+Basic.TransformWindow="تحويل البند المشهد"
+Basic.TransformWindow.Position="موقف"
+Basic.TransformWindow.Rotation="التدوير"
+Basic.TransformWindow.Size="الحجم"
+Basic.TransformWindow.Alignment="محاذاة الموضعية"
+Basic.TransformWindow.BoundsType="نوع مربع الإحاطة"
+Basic.TransformWindow.BoundsAlignment="المحاذاة في المربع المحيط"
+Basic.TransformWindow.Bounds="حجم المربع المحيط"
+
+Basic.TransformWindow.Alignment.TopLeft="أعلى اليسار"
+Basic.TransformWindow.Alignment.TopCenter="أعلى الوسط"
+Basic.TransformWindow.Alignment.TopRight="أعلى اليمين"
+Basic.TransformWindow.Alignment.CenterLeft="يسار الوسط"
+Basic.TransformWindow.Alignment.Center="الوسط"
+Basic.TransformWindow.Alignment.CenterRight="وسط اليمين"
+Basic.TransformWindow.Alignment.BottomLeft="أسفل اليسار"
+Basic.TransformWindow.Alignment.BottomCenter="أسفل الوسط"
+Basic.TransformWindow.Alignment.BottomRight="أسفل اليمين"
+
+Basic.TransformWindow.BoundsType.None="لا حدود له"
+Basic.TransformWindow.BoundsType.MaxOnly="الحد الأقصى للحجم فقط"
+Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleInner="مقياس لحدود داخلية"
+Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleOuter="مقياس للحدود الخارجية"
+Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleToWidth="مقياس لعرض الحدود"
+Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleToHeight="مقياس للارتفاع الحدود"
+Basic.TransformWindow.BoundsType.Stretch="تمتد إلى الحدود"
+
+Basic.Main.AddSourceHelp.Title="لا يمكن  إضافة المصدر"
+Basic.Main.AddSourceHelp.Text="تحتاج إلى أن يكون على الأقل مشهد واحد لإضافة مصدر."
+
+Basic.Main.Scenes="المشاهد"
+Basic.Main.Sources="المصادر"
+Basic.Main.Connecting="جاري الإتصال..."
+Basic.Main.StartRecording="بدء التسجيل"
+Basic.Main.StartStreaming="بدء البث"
+Basic.Main.StopRecording="إيقاف التسجيل"
+Basic.Main.StopStreaming="ايقاف البث"
+
+Basic.MainMenu.File="&ملف"
+Basic.MainMenu.File.Export="&تصدير"
+Basic.MainMenu.File.Import="&استيراد"
+Basic.MainMenu.File.Settings="&الإعدادات"
+Basic.MainMenu.File.Exit="&خروج"
+
+Basic.MainMenu.Edit="&تعديل"
+Basic.MainMenu.Edit.Undo="&تراجع"
+Basic.MainMenu.Edit.Redo="&إعادة"
+Basic.MainMenu.Edit.UndoAction="&تراجع $1"
+Basic.MainMenu.Edit.RedoAction="&إعادة $1"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform="&تحويل"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.EditTransform="&تحرير التحويل..."
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.ResetTransform="&إعادة التحويل"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CW="تدوير 90 درجة CW"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CCW="تدوير 90 درجة CCW"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate180="تدوير 180 درجة"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipHorizontal="انعكاس &أفقي"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipVertical="انعكاس &عمودي"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.FitToScreen="&تمديد الشاشة"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.StretchToScreen="&تمتد إلى الشاشة"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.CenterToScreen="&وسط الشاشة"
+Basic.MainMenu.Edit.Order="&الطلب"
+Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveUp="التحرك &للأعلى"
+Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveDown="التحرك &للأسفل"
+Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToTop="التحرك &للقمة"
+Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="التحرك &للقاع"
+
+Basic.MainMenu.Help="&المساعدة"
+Basic.MainMenu.Help.Logs="&ملفات السجل"
+Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="رفع &ملف السجل الحالي"
+Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="رفع &آخر ملف سجل"
+Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="التحقق من وجود تحديثات"
+
+Basic.Settings.ProgramRestart="يجب إعادة تشغيل البرنامج حتى تصبح الإعدادات نافذة المفعول."
+Basic.Settings.ConfirmTitle="تأكيد التغييرات"
+Basic.Settings.Confirm="لديك تغييرات غير محفوظة. هل تريد حفظها?"
+
+Basic.Settings.General="عام"
+Basic.Settings.General.Language="اللغة:"
+
+Basic.Settings.Stream="بث"
+Basic.Settings.Stream.StreamType="نوع البث"
+
+Basic.Settings.Output="المخرج"
+Basic.Settings.Output.Mode="نوع المخرج"
+Basic.Settings.Output.Mode.Simple="بسيط (بث و/أو تسجيل)"
+Basic.Settings.Output.Mode.Advanced="متقدم (أنواع إخراج مخصصة)"
+Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="مسار تسجيل FLV"
+Basic.Settings.Output.VideoBitrate="معدل البت للفيديو"
+Basic.Settings.Output.AudioBitrate="معدل البت للصوت"
+Basic.Settings.Output.Reconnect="إعادة الاتصال تلقائياً"
+Basic.Settings.Output.RetryDelay="إعادة محاولة تأخير (ثوان)"
+Basic.Settings.Output.MaxRetries="أقصى عدد للمحاولات"
+
+Basic.Settings.Video="الفيديو"
+Basic.Settings.Video.Adapter="محول الفيديو:"
+Basic.Settings.Video.BaseResolution="قاعدة الأبعاد:"
+Basic.Settings.Video.ScaledResolution="تحجيم الأبعاد:"
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="فلتر Downscale:"
+Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="تعطيل Aero (فقط للويندوز)"
+Basic.Settings.Video.FPS="FPS:"
+Basic.Settings.Video.FPSCommon="القيم المشتركة للـFPS"
+Basic.Settings.Video.FPSInteger="قيمة FPS صحيحة"
+Basic.Settings.Video.FPSFraction="قيمة FPS كسرى"
+Basic.Settings.Video.Numerator="البسط:"
+Basic.Settings.Video.Denominator="قاسم:"
+Basic.Settings.Video.Renderer="العارض:"
+Basic.Settings.Video.InvalidResolution="قيمة الأبعاد غير صالحة.  يجب أن يكون [العرض] x [الطول] (مثال. 1920 × 1080)"
+Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="إخراج الفيديو نشط حاليا. الرجاء إيقاف كل الإخراجات لتغيير إعدادات الفيديو."
+
+Basic.Settings.Audio="الصوت"
+Basic.Settings.Audio.SampleRate="معدل العينات"
+Basic.Settings.Audio.Channels="قنوات"
+Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="جهاز صوت سطح المكتب"
+Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="جهاز صوت سطح المكتب 2"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice="جهاز صوت Mic/Auxiliary"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="جهاز صوت Mic/Auxiliary 2"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="جهاز صوت Mic/Auxiliary 3"
 

obs/data/locale/bg-BG.ini

@@ -0,0 +1,192 @@
+
+Language="Български"
+Region="България"
+
+OK="OK"
+Apply="Приложи"
+Cancel="Откажи"
+Yes="Да"
+No="Не"
+Add="Добави"
+Remove="Премахни"
+Rename="Преименувай"
+Properties="Свойства"
+MoveUp="Премести нагоре"
+MoveDown="Премести надолу"
+Settings="Настройки"
+Exit="Изход"
+Mixer="Миксер"
+Browse="Преглед"
+Mono="Моно"
+Stereo="Стерео"
+DroppedFrames="Изпуснати кадри  %1 (%2%)"
+
+NameExists.Title="Името вече съществува"
+NameExists.Text="Името е вече използвано."
+
+
+ConfirmRemove.Title="Потвърди премахване"
+ConfirmRemove.Text="Наистина ли искате да премахнете \"$1\"?"
+
+Output.ConnectFail.Title="Неуспешно свързване"
+Output.ConnectFail.BadPath="Невалиден път или URL. Проверете дали настройките ви са валидни."
+Output.ConnectFail.ConnectFailed="Неуспешна връзка със сървъра"
+Output.ConnectFail.InvalidStream="Избраният канал или стрийм ключ не е достъпен, Причината може да е невалиден ключ/канал, или защото сървърът предполага, че сте все още логнат."
+Output.ConnectFail.Error="Неочаквана грешка при опит за връзка със сървъра.  Повече информация в \"log\" файла."
+Output.ConnectFail.Disconnected="Изключен от сървъра."
+
+Output.BadPath.Title="Неправилен файлов път"
+Output.BadPath.Text="Невалиден файлов път. Моля, проверете дали сте задали правилен файлов път в настройките."
+
+LogReturnDialog="\"Log\" файл качен успешно"
+LogReturnDialog.CopyURL="Копирай URL адреса"
+LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="Грешка при качването на \"log\" файла"
+
+LicenseAgreement="Лицензионно споразумение"
+LicenseAgreement.PleaseReview="Моля прегледайте лицензионните условия, преди да използвате OBS.  С използването на тази програма, вие потвърждавате, че сте прочели и сте съгласни с условията на този лиценз: <a href='http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html'> GNU General Public License v2.0</a>.  Моля, погледнете отдолу, за да видите останалата част от Споразумението."
+LicenseAgreement.ClickIAgreeToContinue="Ако приемете условията на споразумението, натиснете \"Приемам\", за да продължите. Трябва да приемете споразумението да използвате OBS."
+LicenseAgreement.IAgree="Приемам"
+LicenseAgreement.Exit="Изход"
+
+
+Basic.DesktopDevice1="Аудио - работен плот"
+Basic.DesktopDevice2="Аудио - работен плот 2"
+Basic.AuxDevice1="Микрофон/Aux"
+Basic.AuxDevice2="Микрофон/Aux 2"
+Basic.AuxDevice3="Микрофон/Aux 3"
+Basic.AuxDevice4="Микрофон/Aux 4"
+
+Basic.Scene="Сцена"
+Basic.DisplayCapture="Заснемане на екрана"
+
+Basic.Main.AddSceneDlg.Title="Добави сцена"
+Basic.Main.AddSceneDlg.Text="Моля, въведете името на сцената"
+
+Basic.Main.DefaultSceneName.Text="Сцена %1"
+
+Basic.SourceSelect="Създай/избери източник"
+Basic.SourceSelect.CreateNew="Създай нов"
+Basic.SourceSelect.AddExisting="Добави съществуващ"
+
+Basic.PropertiesWindow="Свойства на '%1'"
+Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (неподдържан; автоматичен избор: %2)"
+
+Basic.StatusBar.Reconnecting="Връзка прекъсната, повторно свързване (опит %1)"
+Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="Успешно свързване"
+
+Basic.TransformWindow="Трансформиране на елемент от сцената"
+Basic.TransformWindow.Position="Позиция"
+Basic.TransformWindow.Rotation="Завъртане"
+Basic.TransformWindow.Size="Размер"
+Basic.TransformWindow.Alignment="Позиционно подравняване"
+Basic.TransformWindow.BoundsType="Тип ограничител"
+Basic.TransformWindow.BoundsAlignment="Подравняване в ограничителя"
+Basic.TransformWindow.Bounds="Размер на ограничителя"
+
+Basic.TransformWindow.Alignment.TopLeft="Горе вляво"
+Basic.TransformWindow.Alignment.TopCenter="Горе в центъра"
+Basic.TransformWindow.Alignment.TopRight="Горе вдясно"
+Basic.TransformWindow.Alignment.CenterLeft="Център вляво"
+Basic.TransformWindow.Alignment.Center="Център"
+Basic.TransformWindow.Alignment.CenterRight="Център вдясно"
+Basic.TransformWindow.Alignment.BottomLeft="Долу вляво"
+Basic.TransformWindow.Alignment.BottomCenter="Долу в центъра"
+Basic.TransformWindow.Alignment.BottomRight="Долу вдясно"
+
+Basic.TransformWindow.BoundsType.None="Без граници"
+Basic.TransformWindow.BoundsType.MaxOnly="Само максимален размер"
+Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleInner="Мащабирай до вътрешните граници"
+Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleOuter="Мащабирай до външните граници"
+Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleToWidth="Мащабирай до широчината на границите"
+Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleToHeight="Мащабирай до височината на границите"
+Basic.TransformWindow.BoundsType.Stretch="Разтегни до границите"
+
+Basic.Main.AddSourceHelp.Title="Не може да се добави източник"
+Basic.Main.AddSourceHelp.Text="Трябва да имате поне една сцена, за да добавите източник."
+
+Basic.Main.Scenes="Сцени"
+Basic.Main.Sources="Източници"
+Basic.Main.Connecting="Свързване..."
+Basic.Main.StartRecording="Започни запис"
+Basic.Main.StartStreaming="Започни стрийм"
+Basic.Main.StopRecording="Спри запис"
+Basic.Main.StopStreaming="Спри стрийм"
+
+Basic.MainMenu.File="&Файл"
+Basic.MainMenu.File.Export="&Експортиране"
+Basic.MainMenu.File.Import="&Импортиране"
+Basic.MainMenu.File.Settings="&Настройки"
+Basic.MainMenu.File.Exit="&Изход"
+
+Basic.MainMenu.Edit="&Редактирай"
+Basic.MainMenu.Edit.Undo="&Отмени"
+Basic.MainMenu.Edit.Redo="&Върни"
+Basic.MainMenu.Edit.UndoAction="&Отмени $1"
+Basic.MainMenu.Edit.RedoAction="&Отмени $1"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform="&Трансформирай"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.EditTransform="&Редактирай трансформация..."
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.ResetTransform="&Анулирай трансформация"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CW="Завърти 90 градуса по часовниковата"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CCW="Завърти 90 градуса обратно на часовниковата"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate180="Завърти 180 градуса"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipHorizontal="Обърни &Хоризонтално"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipVertical="Обърни &Вертикално"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.FitToScreen="&Сходно с екрана"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.StretchToScreen="&Разтегни до екрана"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.CenterToScreen="&Центрирай сходно екрана"
+Basic.MainMenu.Edit.Order="&Ред"
+Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveUp="Премести &нагоре"
+Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveDown="Премести &надолу"
+Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToTop="Премести &най-отгоре"
+Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="Премести най-о&тдолу"
+
+Basic.MainMenu.Help="&Помощ"
+Basic.MainMenu.Help.Logs="\"Log\" &файлове"
+Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="Качи &текущия \"Log\" файл"
+Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="Качи &последния \"Log\" файл"
+
+Basic.Settings.ProgramRestart="Програмата трябва да бъде рестартирана, за да влязат в сила тези настройки."
+Basic.Settings.ConfirmTitle="Потвърди промените"
+Basic.Settings.Confirm="Имате незаписани промени.  Запиши промените?"
+
+Basic.Settings.General="Основни"
+Basic.Settings.General.Language="Език:"
+
+Basic.Settings.Stream="Стрийм"
+Basic.Settings.Stream.StreamType="Тип Стрийм"
+
+Basic.Settings.Output="Излъчване"
+Basic.Settings.Output.Mode="Режим на излъчване"
+Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Прост (Стрийм и/или записване)"
+Basic.Settings.Output.Mode.Advanced="Разширен (Персонализиран тип на излъчване)"
+Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="FLV път за запис"
+Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Видео битрейт"
+Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Аудио битрейт"
+Basic.Settings.Output.Reconnect="Автоматично повторно свързване"
+Basic.Settings.Output.RetryDelay="Отлагане на повторно свързване (секунди)"
+Basic.Settings.Output.MaxRetries="Максимален брой повторни опити"
+
+Basic.Settings.Video="Видео"
+Basic.Settings.Video.Adapter="Видео адаптер:"
+Basic.Settings.Video.BaseResolution="Базова резолюция:"
+Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Мащабиране на резолюцията:"
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Филтър:"
+Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Изключи Aero прозрачност (само за Windows)"
+Basic.Settings.Video.FPS="Кадри в секунда (FPS):"
+Basic.Settings.Video.FPSCommon="Често използвани FPS стойности"
+Basic.Settings.Video.FPSInteger="FPS стойност - цяло число"
+Basic.Settings.Video.FPSFraction="FPS стойност - дробно число"
+Basic.Settings.Video.Numerator="Числител:"
+Basic.Settings.Video.Denominator="Знаменател:"
+Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Невалидна резолюция. Трябва да бъде [ширина] x [височина] (пример: 1920 x 1080)"
+Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="В момента излъчвате. Моля спрете излъчването за да промените видео настройките."
+
+Basic.Settings.Audio="Аудио"
+Basic.Settings.Audio.SampleRate="Честота на дискретизацията"
+Basic.Settings.Audio.Channels="Канали"
+Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="Аудио устройство (Работен плот)"
+Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="Аудио устройство 2 (Работен плот)"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Микрофон/Вторично аудио устройство"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="Микрофон/Вторично аудио устройство 2"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Микрофон/Вторично аудио устройство 3"
+

obs/data/locale/cs-CZ.ini

@@ -1,3 +1,4 @@
+
 Language="čeština"
 Region="Česká republika"
 
@@ -23,7 +24,6 @@ DroppedFrames="Ztracené snímky %1 (%2%)"
 NameExists.Title="Jméno již existuje"
 NameExists.Text="Toto jméno již bylo použito."
 
-NoNameEntered="Zadejte prosím platné jméno"
 
 ConfirmRemove.Title="Potvrzení odebrání"
 ConfirmRemove.Text="Opravdu si přejete odebrat '$1'?"
@@ -36,6 +36,7 @@ LogReturnDialog.CopyURL="Zkopírovat URL"
 
 
 
+
 Basic.Scene="Scéna"
 
 Basic.Main.AddSceneDlg.Title="Přidat scénu"

obs/data/locale/da-DK.ini

@@ -1,3 +1,4 @@
+
 Language="Dansk"
 Region="Danmark"
 
@@ -23,7 +24,8 @@ DroppedFrames="Taber Frames %1 (%2%)"
 NameExists.Title="Navnet findes allerede"
 NameExists.Text="Navnet er allerede i brug."
 
-NoNameEntered="Indtast venligst et gyldigt navn"
+NoNameEntered.Title="Indtast venligst et gyldigt navn"
+NoNameEntered.Text="Du kan ikke bruge tomme navne."
 
 ConfirmRemove.Title="Bekræfte Fjern"
 ConfirmRemove.Text="Er du sikker på du ønsker at fjerne '$1'?"
@@ -42,6 +44,14 @@ LogReturnDialog="Log Upload vellykket"
 LogReturnDialog.CopyURL="Kopier URL"
 LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="Fejl ved at uploading af log fil"
 
+LicenseAgreement="Licensaftale"
+LicenseAgreement.PleaseReview="Venligst gennemse licensbetingelserne før du bruger OBS.  Ved brug af dette program, accepterer du at du har læst og accepterer betingelserne af <a href='http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html'> GNU General Public License v2.0</a>.  Venligst scroll ned for at se resten af aftalen."
+LicenseAgreement.ClickIAgreeToContinue="Hvis du accepterer betingelserne i aftalen, skal du klikke på jeg accepterer at fortsætte.  Du skal acceptere aftalen at bruge OBS."
+LicenseAgreement.IAgree="Jeg er enig"
+LicenseAgreement.Exit="Afslut"
+
+UpdateAvailable="Ny opdatering tilgængelig"
+UpdateAvailable.Text="Version %1.%2.%3 er nu tilgængelig.  <a href='%4'>Klik her for at downloade</a>"
 
 Basic.DesktopDevice1="Desktop Lyd"
 Basic.DesktopDevice2="Desktop Lyd 2"
@@ -51,17 +61,21 @@ Basic.AuxDevice3="Mic/Aux 3"
 Basic.AuxDevice4="Mic/Aux 4"
 
 Basic.Scene="Scene"
-Basic.DisplayCapture="Display Capture"
+Basic.DisplayCapture="Indfang Display"
 
 Basic.Main.AddSceneDlg.Title="Tilføje Scene"
 Basic.Main.AddSceneDlg.Text="Angiv navnet på scene"
 
 Basic.Main.DefaultSceneName.Text="Scene %1"
 
+Basic.SourceSelect="Opret/Vælg kilde"
 Basic.SourceSelect.CreateNew="Opret ny"
 Basic.SourceSelect.AddExisting="Tilføj eksisterende"
 
+Basic.PropertiesWindow="Egenskaber for '%1'"
 Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (ikke understøttet; autoselect: %2)"
+Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Vælg farve"
+Basic.PropertiesWindow.SelectFont="Vælg skrifttype"
 
 Basic.StatusBar.Reconnecting="Afbrudt, gentilslutning (forsøg på %1)"
 Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="Gentilslutning vellykket"
@@ -136,6 +150,7 @@ Basic.MainMenu.Help="&Hjælp"
 Basic.MainMenu.Help.Logs="&Logfiler"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="Upload Aktuelle logfil (&C)"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="Upload Sidste logfil (&L)"
+Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="Tjek for opdateringer"
 
 Basic.Settings.ProgramRestart="Programmet skal genstartes, før disse indstillinger træder i kraft."
 Basic.Settings.ConfirmTitle="Bekræfte ændringer"

obs/data/locale/de-DE.ini

@@ -1,3 +1,4 @@
+
 Language="Deutsch"
 Region="Deutschland"
 
@@ -23,7 +24,8 @@ DroppedFrames="Verworfene Frames %1 (%2%)"
 NameExists.Title="Name existiert bereits"
 NameExists.Text="Name wird bereits verwendet."
 
-NoNameEntered="Bitte geben Sie einen gültigen Namen ein"
+NoNameEntered.Title="Bitte geben Sie einen gültigen Namen ein"
+NoNameEntered.Text="Sie können leere Namen nicht verwenden."
 
 ConfirmRemove.Title="Entfernen bestätigen"
 ConfirmRemove.Text="Sind Sie sicher, dass Sie '$1' entfernen möchten?"
@@ -32,7 +34,7 @@ Output.ConnectFail.Title="Verbindung fehlgeschalgen"
 Output.ConnectFail.BadPath="Ungültiger Pfad oder Verbindungs URL. Bitte überprüfen Sie Ihre Einstellungen und stellen Sie sicher, dass sie gültig sind."
 Output.ConnectFail.ConnectFailed="Verbindung zum Server fehlgeschlagen"
 Output.ConnectFail.InvalidStream="Konnte auf den angegebenen Kanal oder Streamschlüssel nicht zugreifen. Dies kann daran liegen, dass der Schlüssel oder Kanal ungültig ist, oder der Server noch denkt, dass Sie angemeldet bist."
-Output.ConnectFail.Error="Ein unerwarteter Fehler ist beim Verbindungsversuch zum Server aufgetreten. Mehr Informationen in der Log Datei."
+Output.ConnectFail.Error="Ein unerwarteter Fehler ist beim Verbindungsversuch zum Server aufgetreten. Mehr Informationen in der Logdatei."
 Output.ConnectFail.Disconnected="Verbindung zum Server getrennt."
 
 Output.BadPath.Title="Ungültiger Dateipfad"
@@ -40,7 +42,7 @@ Output.BadPath.Text="Der konfigurierte Ausgabepfad ist ungültig. Bitte überpr
 
 LogReturnDialog="Log Upload erfolgreich"
 LogReturnDialog.CopyURL="URL kopieren"
-LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="Fehler beim Upload der Log Datei"
+LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="Fehler beim Upload der Logdatei"
 
 LicenseAgreement="Lizenzvereinbarung"
 LicenseAgreement.PleaseReview="Bitte lesen Sie die Lizenzbedingungen vor der Verwendung von OBS.  Mit dem verwenden dieses Programms, bestätigen Sie, dass Sie sie gelesen haben und den Bedingungen der <a href='http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html'>GNU General Public License v2.0</a> zustimmen. Bitte scrollen Sie nach unten, um den Rest der Vereinbarung zu sehen."
@@ -48,6 +50,9 @@ LicenseAgreement.ClickIAgreeToContinue="Wenn Sie die Vereinbarung akzeptieren, k
 LicenseAgreement.IAgree="Ich stimme zu"
 LicenseAgreement.Exit="Beenden"
 
+UpdateAvailable="Neues Update verfügbar"
+UpdateAvailable.Text="Version %1.%2.%3 ist nun verfügbar.  <a href='%4'>Hier klicken zum Download</a>"
+
 Basic.DesktopDevice1="Desktop Audio"
 Basic.DesktopDevice2="Desktop Audio 2"
 Basic.AuxDevice1="Mic/Aux"
@@ -56,7 +61,7 @@ Basic.AuxDevice3="Mic/Aux 3"
 Basic.AuxDevice4="Mic/Aux 4"
 
 Basic.Scene="Szene"
-Basic.DisplayCapture="Display Aufnahme"
+Basic.DisplayCapture="Monitoraufnahme"
 
 Basic.Main.AddSceneDlg.Title="Szene hinzufügen"
 Basic.Main.AddSceneDlg.Text="Bitte geben Sie einen Namen für die Szene ein"
@@ -69,6 +74,8 @@ Basic.SourceSelect.AddExisting="Existierender hinzufügen"
 
 Basic.PropertiesWindow="Eigenschaften für '%1'"
 Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (nicht unterstützt; automatisch ausgewählt: %2)"
+Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Farbe auswählen"
+Basic.PropertiesWindow.SelectFont="Schriftart auswählen"
 
 Basic.StatusBar.Reconnecting="Getrennt, wiederverbinden (Versuch %1)"
 Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="Wiederverbindung erfolgreich"
@@ -114,6 +121,7 @@ Basic.Main.StopStreaming="Streaming stoppen"
 Basic.MainMenu.File="&Datei"
 Basic.MainMenu.File.Export="&Exportieren"
 Basic.MainMenu.File.Import="&Importieren"
+Basic.MainMenu.File.ShowRecordings="Zeige Aufnahmen (&R)"
 Basic.MainMenu.File.Settings="Ein&stellungen"
 Basic.MainMenu.File.Exit="E&xit"
 
@@ -140,9 +148,11 @@ Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToTop="Ganz nach oben bewegen (&T)"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="Ganz nach unten &bewegen"
 
 Basic.MainMenu.Help="&Hilfe"
-Basic.MainMenu.Help.Logs="&Log Dateien"
-Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="Upload A&ktuelle Log Datei"
-Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="Upload Le&tzte Log Datei"
+Basic.MainMenu.Help.Logs="&Logdateien"
+Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="Logdateien anzeigen (&S)"
+Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="Upload A&ktuelle Logdatei"
+Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="Upload Le&tzte Logdatei"
+Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="Auf Updates prüfen"
 
 Basic.Settings.ProgramRestart="Das Programm muss neu gestartet werden, damit die Änderungen wirksam werden."
 Basic.Settings.ConfirmTitle="Änderungen bestätigen"
@@ -164,6 +174,9 @@ Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Audio-Bitrate"
 Basic.Settings.Output.Reconnect="Automatisch wiederverbinden"
 Basic.Settings.Output.RetryDelay="Wiederverbindungsverzögerung (Sekunden)"
 Basic.Settings.Output.MaxRetries="Maximale Wiederholungsversuche"
+Basic.Settings.Output.Advanced="Erweiterte Encodereinstellungen"
+Basic.Settings.Output.X264Preset="x264 CPU Voreinstellung"
+Basic.Settings.Output.CustomX264Settings="Benutzerdefinierte x264 Einstellungen"
 
 Basic.Settings.Video="Video"
 Basic.Settings.Video.Adapter="Grafikkarte:"

obs/data/locale/es-ES.ini

@@ -1,3 +1,4 @@
+
 Language="español"
 Region="España, América Latina"
 
@@ -23,7 +24,8 @@ DroppedFrames="Fotogramas Perdidos %1 (%2%)"
 NameExists.Title="Ese nombre ya existe"
 NameExists.Text="Este nombre ya está en uso."
 
-NoNameEntered="Introduzca un nombre válido"
+NoNameEntered.Title="Por favor, introduzca un nombre válido"
+NoNameEntered.Text="No puede utilizar nombres de vacíos."
 
 ConfirmRemove.Title="Confirmar borrado"
 ConfirmRemove.Text="¿Seguro que desea eliminar '$1'?"
@@ -43,9 +45,14 @@ LogReturnDialog.CopyURL="Copiar dirección URL"
 LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="Error al cargar el archivo de registro"
 
 LicenseAgreement="Acuerdo de Licencia"
+LicenseAgreement.PleaseReview="Por favor revise los términos de licencia antes de utilizar OBS.  Al usar este programa, usted reconoce que ha leído y acepta los términos de la <a href='http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html'> Licencia Pública General de GNU v2.0</a>.  Por favor, desplácese hacia abajo para ver el resto del acuerdo."
+LicenseAgreement.ClickIAgreeToContinue="Si usted acepta los términos del acuerdo, haga clic en aceptar para continuar.  Debe aceptar el acuerdo para utilizar OBS."
 LicenseAgreement.IAgree="Estoy conforme"
 LicenseAgreement.Exit="Salir"
 
+UpdateAvailable="Nueva actualización disponible"
+UpdateAvailable.Text="Versión %1.%2.%3 disponible.  <a href='%4'> Haga clic aquí para descargarla</a>"
+
 Basic.DesktopDevice1="Audio del escritorio"
 Basic.DesktopDevice2="Audio del escritorio 2"
 Basic.AuxDevice1="Mic/Aux"
@@ -67,6 +74,8 @@ Basic.SourceSelect.AddExisting="Añadir existentes"
 
 Basic.PropertiesWindow="Propiedades para '%1'"
 Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (no soportado; seleccionar: %2)"
+Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Seleccionar color"
+Basic.PropertiesWindow.SelectFont="Elija fuente"
 
 Basic.StatusBar.Reconnecting="Desconectado, reconectar (intento %1)"
 Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="Reconexión exitosa"
@@ -112,12 +121,13 @@ Basic.Main.StopStreaming="Detener retransmisión"
 Basic.MainMenu.File="&Archivo"
 Basic.MainMenu.File.Export="&Exportar"
 Basic.MainMenu.File.Import="&Importar"
+Basic.MainMenu.File.ShowRecordings="Mostrar G&rabaciones"
 Basic.MainMenu.File.Settings="&Configuración"
 Basic.MainMenu.File.Exit="&Salir"
 
-Basic.MainMenu.Edit="&Editar"
-Basic.MainMenu.Edit.Undo="&Deshacer"
-Basic.MainMenu.Edit.Redo="&Rehacer"
+Basic.MainMenu.Edit="E&ditar"
+Basic.MainMenu.Edit.Undo="Des&hacer"
+Basic.MainMenu.Edit.Redo="Reh&acer"
 Basic.MainMenu.Edit.UndoAction="&Deshacer $1"
 Basic.MainMenu.Edit.RedoAction="&Rehacer $1"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform="&Transformar"
@@ -139,8 +149,10 @@ Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="Mover al &fondo"
 
 Basic.MainMenu.Help="&Ayuda"
 Basic.MainMenu.Help.Logs="&Archivos de registro"
+Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="Mostrar archivo&s de registro"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="Carga &de archivo de registro actual"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="Carga del &último archivo de registro"
+Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="Comprobar Actualizaciones"
 
 Basic.Settings.ProgramRestart="El programa debe reiniciarse para que esta configuración surta efecto."
 Basic.Settings.ConfirmTitle="Confirmar cambios"
@@ -162,6 +174,9 @@ Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Bitrate de audio"
 Basic.Settings.Output.Reconnect="Reconectar automáticamente"
 Basic.Settings.Output.RetryDelay="Demora al reintentar (segundos)"
 Basic.Settings.Output.MaxRetries="Reintentos máximos"
+Basic.Settings.Output.Advanced="Configuración avanzada de codificador"
+Basic.Settings.Output.X264Preset="Preajuste del códec x264"
+Basic.Settings.Output.CustomX264Settings="Configuración personalizada x264"
 
 Basic.Settings.Video="Vídeo"
 Basic.Settings.Video.Adapter="Adaptador de vídeo:"

obs/data/locale/eu-ES.ini

@@ -0,0 +1,192 @@
+
+
+OK="Ongi"
+Apply="Ezarri"
+Cancel="Ezeztatu"
+Yes="Bai"
+No="Ez"
+Add="Gehitu"
+Remove="Kendu"
+Rename="Berrizendatu"
+Properties="Ezaugarriak"
+MoveUp="Mugitu Gora"
+MoveDown="Mugitu Behera"
+Settings="Ezarpenak..."
+Exit="Irten"
+Mixer="Nahastzailea"
+Browse="Bilatu..."
+Mono="Monoa"
+Stereo="Estereoa"
+DroppedFrames="Eroritako Frameak %1 (%2%)"
+
+NameExists.Title="Izena badago jadanik"
+NameExists.Text="Izena jadanik erabilia da."
+
+NoNameEntered.Title="Mesedez sartu baliozko izen bat"
+NoNameEntered.Text="Ezin duzu izena hutsik erabili."
+
+ConfirmRemove.Title="Baieztatu Kentzea"
+ConfirmRemove.Text="Zihur zaude '$1' kentzea nahi duzula?"
+
+Output.ConnectFail.Title="Hutsegitea elkartzerakoan"
+Output.ConnectFail.BadPath="Helburu edo Elkarketa URL okerra. Mesedez egiaztatu zure ezarpenak baliozkoak direla baieztatzeko."
+Output.ConnectFail.ConnectFailed="Hutsegitea zerbitzariarekin elkartzerakoan"
+Output.ConnectFail.InvalidStream="Ez dago sarbiderik adierazitako bidera edo jario giltzara. Hau izan daiteke giltza/bidea baliogabea delako, edo zerbitzariak oraindik saioa hasita zaudela uste duelako."
+Output.ConnectFail.Error="Ustekabeko akats bat gertatu da zerbitzariarekin elkartzen saiatzerakoan. Argibide gehiago ohar agirian."
+Output.ConnectFail.Disconnected="Zerbitzaritik etenda."
+
+Output.BadPath.Title="Agiri Helburu Okerra"
+Output.BadPath.Text="Itxuratutako agiri irteera helburua baliogabea da. Mesedez egiaztatu zure ezarpenak agiri helburu baliozkoa bat ezarri dela baieztatzeko."
+
+LogReturnDialog="Ohar Igotzea Ongi"
+LogReturnDialog.CopyURL="Kopiatu URL-a"
+LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="Akatsa ohar agiria igotzerakoan"
+
+LicenseAgreement="Baimen Ituna"
+LicenseAgreement.PleaseReview="Mesedez berrikusi baimenaren baldintzak OBS erabili aurretik. Programa hau erabiliz, adierazten duzu <a href='http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html'>GNU Baimen Publiko Orokorra v2.0</a> ituna irakurri duzula eta itunaren baldintzak onartzen dituzula. Mesedez irristatu behera itunaren gainontzekoa ikusteko."
+LicenseAgreement.ClickIAgreeToContinue="Itunaren baldintzak onartzen badituzu, klikatu Onartzen dut jarraitzeko. Ituna onartu behar duzu OBS erabiltzeko."
+LicenseAgreement.IAgree="Onartzen dut"
+LicenseAgreement.Exit="Irten"
+
+UpdateAvailable="Eguneraketa Berria Eskuragarri"
+UpdateAvailable.Text="%1.%2.%3 bertsioa eskuragarri dago.  <a href='%4'>Klikatu hemen jeisteko</a>"
+
+Basic.DesktopDevice1="Mahaigaineko Audioa"
+Basic.DesktopDevice2="Mahaigaineko Audioa 2"
+Basic.AuxDevice1="Mik/Osag"
+Basic.AuxDevice2="Mik/Osag 2"
+Basic.AuxDevice3="Mik/Osag 3"
+Basic.AuxDevice4="Mik/Osag 4"
+
+Basic.Scene="Agerraldia"
+Basic.DisplayCapture="Erakusleiho Harpena"
+
+Basic.Main.AddSceneDlg.Title="Gehitu Agerraldia"
+Basic.Main.AddSceneDlg.Text="Mesedez sartu agerraldiaren izena"
+
+Basic.Main.DefaultSceneName.Text="%1 agerraldia"
+
+Basic.SourceSelect="Sortu/Hautatu Iturburua"
+Basic.SourceSelect.CreateNew="Sortu berria"
+Basic.SourceSelect.AddExisting="Gehitu Badagoena"
+
+Basic.PropertiesWindow="'%1'-ren ezaugarriak"
+Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (sostengatu gabea; berez-hautapena: %2)"
+Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Hautatu margoa"
+Basic.PropertiesWindow.SelectFont="Hautatu hizkia"
+
+Basic.StatusBar.Reconnecting="Etenda, berrelkartzen (saiakera %1)"
+Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="Ber-elkarketa ongi"
+
+Basic.TransformWindow="Agerraldi Gaiaren Eraldaketa"
+Basic.TransformWindow.Position="Kokapena"
+Basic.TransformWindow.Rotation="Itzulikapena"
+Basic.TransformWindow.Size="Neurria"
+Basic.TransformWindow.Alignment="Kokapen Lerrokapena"
+
+Basic.TransformWindow.Alignment.TopLeft="Goi Ezkerrean"
+Basic.TransformWindow.Alignment.TopCenter="Goi Erdian"
+Basic.TransformWindow.Alignment.TopRight="Goi Eskuinean"
+Basic.TransformWindow.Alignment.CenterLeft="Erdi Ezkerrean"
+Basic.TransformWindow.Alignment.Center="Erdian"
+Basic.TransformWindow.Alignment.CenterRight="Erdi Eskuinean"
+Basic.TransformWindow.Alignment.BottomLeft="Behe Ezkerrean"
+Basic.TransformWindow.Alignment.BottomCenter="Behe Erdian"
+Basic.TransformWindow.Alignment.BottomRight="Behe Eskuinean"
+
+Basic.TransformWindow.BoundsType.MaxOnly="Gehienezko neurria bakarrik"
+
+Basic.Main.AddSourceHelp.Title="Ezin da Iturbururik Gehitu"
+Basic.Main.AddSourceHelp.Text="Gutxienez 1 agerraldi eduki behar duzu iturburu batera gehituta."
+
+Basic.Main.Scenes="Agerraldiak"
+Basic.Main.Sources="Iturburuak"
+Basic.Main.Connecting="Elkartzen..."
+Basic.Main.StartRecording="Hasi Grabaketa"
+Basic.Main.StartStreaming="Hasi Jarioa"
+Basic.Main.StopRecording="Gelditu Grabaketa"
+Basic.Main.StopStreaming="Gelditu Jarioa"
+
+Basic.MainMenu.File="&Agiria"
+Basic.MainMenu.File.Export="E&sportatu"
+Basic.MainMenu.File.Import="I&nportatu"
+Basic.MainMenu.File.ShowRecordings="Erakutsi &Grabaketak"
+Basic.MainMenu.File.Settings="&Ezarpenak"
+Basic.MainMenu.File.Exit="I&rten"
+
+Basic.MainMenu.Edit="&Editatu"
+Basic.MainMenu.Edit.Undo="&Desegin"
+Basic.MainMenu.Edit.Redo="&Berregin"
+Basic.MainMenu.Edit.UndoAction="&Desegin $1"
+Basic.MainMenu.Edit.RedoAction="&Berregin $1"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform="&Eraldatu"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.EditTransform="E&ditatu Eraldaketa..."
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.ResetTransform="&Berrezarri Eraldaketa"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CW="Itzulikatu 90 gradu ON"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CCW="Itzulikatu 90 gradu OAN"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate180="Itzulikatu 180 gradu"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.FitToScreen="&Finkatu ikusleihora"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.StretchToScreen="&Luzatu ikusleihora"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.CenterToScreen="&Erdiratu ikusleihoan"
+Basic.MainMenu.Edit.Order="&Ordenatu"
+Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveUp="Mugitu &Gora"
+Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveDown="Mugitu &Behera"
+Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToTop="Mugitu G&oren"
+Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="Mugitu B&eheren"
+
+Basic.MainMenu.Help="&Laguntza"
+Basic.MainMenu.Help.Logs="&Ohar Agiriak"
+Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="&Erakutsi Ohar Agiriak"
+Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="Igo &Oraingo Ohar Agiria"
+Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="Igo &Azken Ohar Agiria"
+Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="Egiaztatu Eguneraketak"
+
+Basic.Settings.ProgramRestart="Programa berrabiarazi egin behar da ezarpen hauek eragina izateko."
+Basic.Settings.ConfirmTitle="Baieztatu Aldaketak"
+Basic.Settings.Confirm="Gordegabeko aldaketak dituzu. Gorde aldaketak?"
+
+Basic.Settings.General="Orokorra"
+Basic.Settings.General.Language="Hizkuntza:"
+
+Basic.Settings.Stream="Jarioa"
+Basic.Settings.Stream.StreamType="Jario Mota"
+
+Basic.Settings.Output="Irteera"
+Basic.Settings.Output.Mode="Irteera Modua"
+Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Arrunta (Jarioa eta/edo grabaketa)"
+Basic.Settings.Output.Mode.Advanced="Aurreratua (Norbere irteera mota)"
+Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="FLV Grabaketa Helburua"
+Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Bideo Bitneurria"
+Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Audio Bitneurria"
+Basic.Settings.Output.Reconnect="Berezgaitasunez Berrelkartu"
+Basic.Settings.Output.RetryDelay="Saiakera Atzerapena (segundu)"
+Basic.Settings.Output.MaxRetries="Gehienezko Saiakerak"
+Basic.Settings.Output.Advanced="Kodeatzaile Ezarpen Aurreratuak"
+Basic.Settings.Output.X264Preset="x264 CPU Aurrezarpena"
+Basic.Settings.Output.CustomX264Settings="Norbere x264 Ezarpenak"
+
+Basic.Settings.Video="Bideoa"
+Basic.Settings.Video.Adapter="Bideo Egokitzailea:"
+Basic.Settings.Video.BaseResolution="Ohinarri Bereizmena:"
+Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Bereizmen Eskalatua:"
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Behera-eskalatze Iragazkia:"
+Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Ezgaitu Aero (Windows bakarrik)"
+Basic.Settings.Video.FPS="FS-ko:"
+Basic.Settings.Video.FPSCommon="FS-ko Balio Arruntak"
+Basic.Settings.Video.FPSInteger="FS-ko Balio Osoa"
+Basic.Settings.Video.FPSFraction="FS-ko Balio Zatizkia"
+Basic.Settings.Video.Numerator="Zenbakitzailea:"
+Basic.Settings.Video.Denominator="Izendatzailea:"
+Basic.Settings.Video.Renderer="Aurkezlea:"
+Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Bereizmen balio baliogabea. Izan behar da [width]x[height] (adib. 1920x1080)"
+Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Bideo irtera gaituta dago une honetan. Mesedez eten irteera guztiak bideo ezarpenak aldatzeko."
+
+Basic.Settings.Audio="Audioa"
+Basic.Settings.Audio.SampleRate="Laginketa Neurria"
+Basic.Settings.Audio.Channels="Bideak"
+Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="Mahaigaineko Audio Gailua"
+Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="Mahaigaineko Audio Gailua 2"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Mik/Osagarri Audio Gailua"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="Mik/Osagarri Audio Gailua 2"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Mik/Osagarri Audio Gailua 3"
+

obs/data/locale/fi-FI.ini

@@ -1,3 +1,4 @@
+
 Language="suomi"
 Region="Suomi"
 
@@ -23,7 +24,8 @@ DroppedFrames="Pudotettuja frameja %1 (%2%)"
 NameExists.Title="Nimi on jo olemassa"
 NameExists.Text="Nimi on jo käytössä."
 
-NoNameEntered="Aseta sopiva nimi"
+NoNameEntered.Title="Syötä sopiva nimi"
+NoNameEntered.Text="Et voi käyttää tyhjiä nimiä."
 
 ConfirmRemove.Title="Vahvista poisto"
 ConfirmRemove.Text="Haluatko varmasti poistaa '$1'?"
@@ -49,6 +51,9 @@ LicenseAgreement.ClickIAgreeToContinue="Jos hyväksyt sopimuksen ehdot, klikkaa
 LicenseAgreement.IAgree="Hyväksyn"
 LicenseAgreement.Exit="Sulje"
 
+UpdateAvailable="Uusi päivitys saatavilla"
+UpdateAvailable.Text="Versio %1.%2.%3 on nyt saatavilla. <a href='%4'>Lataa tästä</a>"
+
 Basic.DesktopDevice1="Äänentoistolaite"
 Basic.DesktopDevice2="Äänentoistolaite 2"
 Basic.AuxDevice1="Mic/Aux"
@@ -70,6 +75,8 @@ Basic.SourceSelect.AddExisting="Lisää olemassaoleva"
 
 Basic.PropertiesWindow="Ominaisuudet: %1"
 Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (ei tueta; automaattinen: %2)"
+Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Valitse väri"
+Basic.PropertiesWindow.SelectFont="Valitse kirjasin"
 
 Basic.StatusBar.Reconnecting="Yhteys katkaistu, yhdistetään uudelleen (yritys %1)"
 Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="Uudelleenyhdistys onnistui"
@@ -115,6 +122,7 @@ Basic.Main.StopStreaming="Pysäytä lähetys"
 Basic.MainMenu.File="&Tiedosto"
 Basic.MainMenu.File.Export="&Vie"
 Basic.MainMenu.File.Import="T&uo"
+Basic.MainMenu.File.ShowRecordings="Näytä &tallennukset"
 Basic.MainMenu.File.Settings="&Asetukset"
 Basic.MainMenu.File.Exit="&Sulje"
 
@@ -142,8 +150,10 @@ Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="Siirrä &alimmaksi"
 
 Basic.MainMenu.Help="&Apua"
 Basic.MainMenu.Help.Logs="&Lokitiedostot"
+Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="&Näytä lokitiedostot"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="Lähetä n&ykyinen lokitiedosto"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="Lähetä edellinen lokitiedosto"
+Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="Tarkista päivitykset"
 
 Basic.Settings.ProgramRestart="Ohjelma pitää käynnistää uudelleen, jotta asetukset tulevat voimaan."
 Basic.Settings.ConfirmTitle="Vahvista muutokset"
@@ -165,6 +175,9 @@ Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Äänen bitrate"
 Basic.Settings.Output.Reconnect="Automaattinen uudelleenyhdistys"
 Basic.Settings.Output.RetryDelay="Uudelleenyrityksen viive (sekunteja)"
 Basic.Settings.Output.MaxRetries="Uudelleenyhdistyksien määrä"
+Basic.Settings.Output.Advanced="Enkooderin lisäasetukset"
+Basic.Settings.Output.X264Preset="x264 CPU Preset"
+Basic.Settings.Output.CustomX264Settings="Mukautetut x264-asetukset"
 
 Basic.Settings.Video="Kuva"
 Basic.Settings.Video.Adapter="Näytönohjain:"

obs/data/locale/fr-FR.ini

@@ -1,3 +1,4 @@
+
 Language="français"
 Region="France"
 
@@ -23,7 +24,7 @@ DroppedFrames="Images Perdus %1 (%2%)"
 NameExists.Title="Ce nom existe déjà"
 NameExists.Text="Ce nom est déjà utilisé."
 
-NoNameEntered="Veuillez saisir un nom valide"
+NoNameEntered.Title="Veuillez saisir un nom valide"
 
 ConfirmRemove.Title="Confirmer la suppression"
 ConfirmRemove.Text="Êtes-vous sûr de vouloir supprimer « $1 » ?"
@@ -48,6 +49,9 @@ LicenseAgreement.ClickIAgreeToContinue="Si vous acceptez les termes de l'accord,
 LicenseAgreement.IAgree="J'accepte"
 LicenseAgreement.Exit="Quitter"
 
+UpdateAvailable="Nouvelle Mise à Jour Disponible"
+UpdateAvailable.Text="La version %1.%2.%3 est désormais disponible. <a href='%4'>Cliquez ici pour la télécharger</a>"
+
 Basic.DesktopDevice1="Audio du Bureau"
 Basic.DesktopDevice2="Audio du Bureau 2"
 Basic.AuxDevice1="Mic/Aux"
@@ -69,6 +73,7 @@ Basic.SourceSelect.AddExisting="Ajouter une Source Existante"
 
 Basic.PropertiesWindow="Propriétés pour '%1'"
 Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (non supporté ; sélection automatique: %2)"
+Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Sélectionnez une couleur"
 
 Basic.StatusBar.Reconnecting="Déconnecté, reconnexion (tentative n° %1)"
 Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="Reconnexion réussie"
@@ -143,6 +148,7 @@ Basic.MainMenu.Help="&Aide"
 Basic.MainMenu.Help.Logs="&Fichiers journaux"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="Mettre en Ligne le Fichier Journal &Actuel"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="Mettre en Ligne le &Dernier Fichier Journal"
+Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="Rechercher des Mises à Jour"
 
 Basic.Settings.ProgramRestart="Le programme doit être redémarré pour que ces paramètres prennent effet."
 Basic.Settings.ConfirmTitle="Valider les modifications"

obs/data/locale/gl-ES.ini

@@ -0,0 +1,192 @@
+
+Language="Galego"
+Region="Galicia"
+
+OK="Aceptar"
+Apply="Aplicar"
+Cancel="Cancelar"
+Yes="Si"
+No="Non"
+Add="Engadir"
+Remove="Eliminar"
+Rename="Renomear"
+Properties="Propiedades"
+MoveUp="Subir"
+MoveDown="Baixar"
+Settings="Axustes"
+Exit="Saír"
+Mixer="Mesturador"
+Browse="Explorar"
+Mono="Mono"
+Stereo="Estéreo"
+
+NameExists.Title="O nome xa existe"
+NameExists.Text="O nome xa está en uso."
+
+NoNameEntered.Title="Por favor, insire un nome válido"
+NoNameEntered.Text="Non podes empregar nomes baleiros."
+
+ConfirmRemove.Title="Confirmar a eliminación"
+ConfirmRemove.Text="Tes a certeza de querer eliminar '$1'?"
+
+Output.ConnectFail.Title="Erro ao se conectar"
+Output.ConnectFail.BadPath="Camiño ou URL de conexión non válidos. Por favor, comproba a configuración para confirmar de que son correctos."
+Output.ConnectFail.ConnectFailed="Erro ao conectar co servidor"
+Output.ConnectFail.Error="Produciuse un erro inesperado ao tentar conectar co servidor. Máis información no ficheiro de rexistro."
+Output.ConnectFail.Disconnected="Desconectado do servidor."
+
+Output.BadPath.Title="Camiño do ficheiro incorrecto"
+Output.BadPath.Text="O camiño de ficheiros establecido non é válido. Por favor, comproba a configuración para confirmar que se estableceu un camiño válido."
+
+LogReturnDialog="Carga de rexistro satisfactoria"
+LogReturnDialog.CopyURL="Copiar URL"
+LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="Erro ao cargar o ficheiro de rexistro"
+
+LicenseAgreement="Acordo de licenza"
+LicenseAgreement.PleaseReview="Por favor, revisa os termos da licenza antes de usar OBS.  Ao usares este programa, admites que liches e aceptas os termos da <a href='http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html'>GNU General Public License v2.0</a>. Desprázate cara a abaixo para ver o resto do acordo."
+LicenseAgreement.ClickIAgreeToContinue="Se aceptas estes termos, preme en Estou de acordo para continuar. Debes aceptar o acordo para poder usar OBS."
+LicenseAgreement.IAgree="Estou de acordo"
+LicenseAgreement.Exit="Saír"
+
+UpdateAvailable="Nova actualización dispoñible"
+UpdateAvailable.Text="Versión %1.%2.%3 xa dispoñible.  <a href='%4'>Preme aquí para descargala</a>"
+
+Basic.DesktopDevice1="Audio do escritorio"
+Basic.DesktopDevice2="Audio do escritorio 2"
+Basic.AuxDevice1="Mic/Aux"
+Basic.AuxDevice2="Mic/Aux 2"
+Basic.AuxDevice3="Mic/Aux 3"
+Basic.AuxDevice4="Mic/Aux 4"
+
+Basic.Scene="Escena"
+Basic.DisplayCapture="Captura de pantalla"
+
+Basic.Main.AddSceneDlg.Title="Engadir escena"
+Basic.Main.AddSceneDlg.Text="Por favor, insire un nome para a escena"
+
+Basic.Main.DefaultSceneName.Text="Escena %1"
+
+Basic.SourceSelect="Crear/seleccionar fonte"
+Basic.SourceSelect.AddExisting="Engadir existente"
+
+Basic.PropertiesWindow="Propiedades para '%1'"
+Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (non compatible; autoseleccionar: %2)"
+Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Seleccionar cor"
+Basic.PropertiesWindow.SelectFont="Seleccionar fonte"
+
+Basic.StatusBar.Reconnecting="Sen conexión, reconectando (intento %1)"
+Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="Reconexión satisfactoria"
+
+Basic.TransformWindow="Axustes de escena"
+Basic.TransformWindow.Position="Posición"
+Basic.TransformWindow.Rotation="Rotación"
+Basic.TransformWindow.Size="Tamaño"
+Basic.TransformWindow.Alignment="Aliñamento"
+Basic.TransformWindow.BoundsType="Tipo de caixa dependente"
+Basic.TransformWindow.BoundsAlignment="Aliñamento na caixa dependente"
+Basic.TransformWindow.Bounds="Tamaño da caixa dependente"
+
+Basic.TransformWindow.Alignment.TopLeft="Arriba á esquerda"
+Basic.TransformWindow.Alignment.TopCenter="Arriba no centro"
+Basic.TransformWindow.Alignment.TopRight="Arriba á dereita"
+Basic.TransformWindow.Alignment.CenterLeft="No centro á esquerda"
+Basic.TransformWindow.Alignment.Center="No centro"
+Basic.TransformWindow.Alignment.CenterRight="No centro á dereita"
+Basic.TransformWindow.Alignment.BottomLeft="Abaixo á esquerda"
+Basic.TransformWindow.Alignment.BottomCenter="Abaixo no centro"
+Basic.TransformWindow.Alignment.BottomRight="Abaixo á dereita"
+
+Basic.TransformWindow.BoundsType.None="Sen límites"
+Basic.TransformWindow.BoundsType.MaxOnly="Limitado ao tamaño máximo"
+Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleInner="Escalar ata límites internos"
+Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleOuter="Escalar ata límites externos"
+Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleToWidth="Escalar á largura dos límites"
+Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleToHeight="Escalar á altura dos límites"
+Basic.TransformWindow.BoundsType.Stretch="Estricar ata os límites"
+
+Basic.Main.AddSourceHelp.Title="Non se pode engadir a fonte"
+Basic.Main.AddSourceHelp.Text="Tes que ter cando menos 1 escena para engadir unha fonte."
+
+Basic.Main.Scenes="Escenas"
+Basic.Main.Sources="Fontes"
+Basic.Main.Connecting="A conectar..."
+Basic.Main.StartRecording="Iniciar gravación"
+Basic.Main.StartStreaming="Iniciar retransmisión"
+Basic.Main.StopRecording="Deter gravación"
+Basic.Main.StopStreaming="Deter retransmisión"
+
+Basic.MainMenu.File="&Ficheiro"
+Basic.MainMenu.File.Export="&Exportar"
+Basic.MainMenu.File.Import="&Importar"
+Basic.MainMenu.File.ShowRecordings="Mostrar &gravacións"
+Basic.MainMenu.File.Settings="&Axustes"
+Basic.MainMenu.File.Exit="&Saír"
+
+Basic.MainMenu.Edit="&Editar"
+Basic.MainMenu.Edit.Undo="&Desfacer"
+Basic.MainMenu.Edit.Redo="&Refacer"
+Basic.MainMenu.Edit.UndoAction="&Desfacer $1"
+Basic.MainMenu.Edit.RedoAction="&Refacer $1"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform="&Transformar"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.EditTransform="&Editar transformación..."
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.ResetTransform="&Restablecer transformación"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CW="Rotar 90 graos no sentido das agullas"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CCW="Rotar 90 graos contra o sentido das agullas"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate180="Rotar 180 graos"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipHorizontal="Virar &horizontalmente"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipVertical="Virar &verticalmente"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.FitToScreen="&Axustar á pantalla"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.StretchToScreen="&Estricar á pantalla"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.CenterToScreen="&Centrar na pantalla"
+Basic.MainMenu.Edit.Order="&Ordenar"
+Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveUp="Subir"
+Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveDown="Baixar"
+Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToTop="Levar para a cima"
+Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="Levar para abaixo"
+
+Basic.MainMenu.Help="&Axuda"
+Basic.MainMenu.Help.Logs="&Ficheiros de rexistro"
+Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="Mostrar ficheiro&s de rexistro"
+Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="Subir &ficheiro de rexistro actual"
+Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="Subir o &último ficheiro de rexistro"
+Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="Comprobar se hai actualizacións"
+
+Basic.Settings.ProgramRestart="Debe reiniciarse o programa para que se aplique a nova configuración."
+Basic.Settings.ConfirmTitle="Confirmar cambios"
+Basic.Settings.Confirm="Hai cambios sen gardar. Desexas gardalos?"
+
+Basic.Settings.General="Xeral"
+Basic.Settings.General.Language="Idioma:"
+
+
+Basic.Settings.Output="Saída"
+Basic.Settings.Output.Mode="Modo de saída"
+Basic.Settings.Output.Mode.Advanced="Avanzado (saída personalizada)"
+Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="Camiño de gravación FLV"
+Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Velocidade de bits de vídeo"
+Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Velocidade de bits de audio"
+Basic.Settings.Output.Reconnect="Reconectar automaticamente"
+Basic.Settings.Output.MaxRetries="Número máximo de tentativas"
+
+Basic.Settings.Video="Vídeo"
+Basic.Settings.Video.Adapter="Adaptador de vídeo:"
+Basic.Settings.Video.BaseResolution="Resolución base:"
+Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Resolución da escala:"
+Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Desactivar Aero (só Windows)"
+Basic.Settings.Video.FPS="FPS:"
+Basic.Settings.Video.FPSCommon="Valores comúns de FPS"
+Basic.Settings.Video.Numerator="Numerador:"
+Basic.Settings.Video.Denominator="Denominador:"
+Basic.Settings.Video.Renderer="Procesador:"
+Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Valor da resolución non válido.  Debe ser [width] x [height] (por exemplo, 1920 x 1080)"
+Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="A saída de vídeo está actualmente activa.  Por favor, apaga calquera saída para cambiar a configuración de vídeo."
+
+Basic.Settings.Audio="Audio"
+Basic.Settings.Audio.SampleRate="Intervalo da mostra"
+Basic.Settings.Audio.Channels="Canles"
+Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="Dispositivo de audio de escritorio"
+Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="Dispositivo de audio de escritorio 2"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Dispositivo de audio mic./auxiliar"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="Dispositivo de audio mic./auxiliar 2"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Dispositivo de audio mic./auxiliar 3"
+

obs/data/locale/hr-HR.ini

@@ -0,0 +1,205 @@
+
+Language="hrvatski"
+Region="Croatia"
+
+OK="OK"
+Apply="Primeni"
+Cancel="Otkaži"
+Yes="Da"
+No="Ne"
+Add="Dodaj"
+Remove="Ukloni"
+Rename="Preimenuj"
+Properties="Svojstva"
+MoveUp="Pomeri gore"
+MoveDown="Pomeri dole"
+Settings="Podešavanja"
+Exit="Izlaz"
+Mixer="Mikseta"
+Browse="Pretraži"
+Mono="Mono"
+Stereo="Stereo"
+DroppedFrames="Ispušteni frejmovi %1 (%2%)"
+
+NameExists.Title="Ime već postoji"
+NameExists.Text="Ime je već u upotrebi."
+
+NoNameEntered.Title="Molim unesite ispravno ime"
+NoNameEntered.Text="Ne možete izostaviti ime."
+
+ConfirmRemove.Title="Potvrdi izbacivanje"
+ConfirmRemove.Text="Da li ste sigurni da želite izbaciti '$1'?"
+
+Output.ConnectFail.Title="Neuspešno povezivanje"
+Output.ConnectFail.BadPath="Neispravna putanja ili URL konekcije. Molim proverite vaša podešavanja da potvrdite njihovu ispravnost."
+Output.ConnectFail.ConnectFailed="Neuspešno povezivanje na server"
+Output.ConnectFail.InvalidStream="Ne mogu pristupiti određenom kanalu ili strim ključu. Ovo je moguće, zato što je uneti ključ ili kanal pogrešan, ili zato što server misli da ste i dalje ulogovani."
+Output.ConnectFail.Error="Neočekivana greška u povezivanju sa serverom. Više informacija se nalazi u log datoteci."
+Output.ConnectFail.Disconnected="Prekinuta veza sa serverom."
+
+Output.BadPath.Title="Neispravna putanja datoteke"
+Output.BadPath.Text="Podešavana putanja za dokument je neispravna. Molim proverite vaša podešavanja da potvrdite ispravnost putanje."
+
+LogReturnDialog="Slanje log dokumenta uspešno"
+LogReturnDialog.CopyURL="Kopiraj URL"
+LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="Greška u slanju log dokumenta"
+
+LicenseAgreement="Uslovi korišćenja"
+LicenseAgreement.PleaseReview="Molim proverite uslove korišćenja pre upotrebe OBS-a. Upotrebom ovog programa smatra se da ste pročitali i prihvatili uslove <a href='http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html'>GNU General Public License v2.0</a> licence. Molimo skrolujte niže da vidite ostatak ugovora."
+LicenseAgreement.ClickIAgreeToContinue="Ako prihvatate uslove korišćenja, kliknite na Slažem se da nastavite. Da biste koristili OBS morate prihvatiti ugovor."
+LicenseAgreement.IAgree="Slažem se"
+LicenseAgreement.Exit="Izlaz"
+
+UpdateAvailable="Dostupna je novija verzija programa"
+UpdateAvailable.Text="Verzija %1.%2.%3 je dostupna.  <a href='%4'>Kliknite ovde da preuzmete</a>"
+
+Basic.DesktopDevice1="Zvuk sa računara"
+Basic.DesktopDevice2="Zvuk sa računara 2"
+Basic.AuxDevice1="Mirkofon/Ulaz"
+Basic.AuxDevice2="Mikrofon/Ulaz 2"
+Basic.AuxDevice3="Mikrofon/Ulaz 3"
+Basic.AuxDevice4="Mikrofon/Ulaz 4"
+
+Basic.Scene="Scena"
+Basic.DisplayCapture="Prikaži ulaz"
+
+Basic.Main.AddSceneDlg.Title="Dodaj scenu"
+Basic.Main.AddSceneDlg.Text="Molim unesite ime scene"
+
+Basic.Main.DefaultSceneName.Text="Scena %1"
+
+Basic.SourceSelect="Napravi ili izaberi izvor"
+Basic.SourceSelect.CreateNew="Napravi novi"
+Basic.SourceSelect.AddExisting="Dodaj postojeći"
+
+Basic.PropertiesWindow="Svojstva za '%1'"
+Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (nije podržano; automatski odabrano: %2)"
+Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Izaberi boju"
+Basic.PropertiesWindow.SelectFont="Izaberi font"
+
+Basic.StatusBar.Reconnecting="Otkačen sa servera, ponovno povezivanje (pokušaj %1)"
+Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="Ponovno povezivanje uspešno"
+
+Basic.TransformWindow="Transformacija stavke na sceni"
+Basic.TransformWindow.Position="Pozicija"
+Basic.TransformWindow.Rotation="Rotacija"
+Basic.TransformWindow.Size="Veličina"
+Basic.TransformWindow.Alignment="Poziciono poravnanje"
+Basic.TransformWindow.BoundsType="Tip okvira"
+Basic.TransformWindow.BoundsAlignment="Poravnanje u okviru"
+Basic.TransformWindow.Bounds="Veličina okvira"
+
+Basic.TransformWindow.Alignment.TopLeft="Gore levo"
+Basic.TransformWindow.Alignment.TopCenter="Gore centar"
+Basic.TransformWindow.Alignment.TopRight="Gore desno"
+Basic.TransformWindow.Alignment.CenterLeft="Levo centar"
+Basic.TransformWindow.Alignment.Center="Centar"
+Basic.TransformWindow.Alignment.CenterRight="Desno centar"
+Basic.TransformWindow.Alignment.BottomLeft="Donje levo"
+Basic.TransformWindow.Alignment.BottomCenter="Donje centar"
+Basic.TransformWindow.Alignment.BottomRight="Donje desno"
+
+Basic.TransformWindow.BoundsType.None="Bez okvira"
+Basic.TransformWindow.BoundsType.MaxOnly="Samo najveća veličina"
+Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleInner="Skaliraj prema unutrašnjim okvirima"
+Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleOuter="Skaliraj prema spoljnjim okvirima"
+Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleToWidth="Skaliraj do širine okvira"
+Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleToHeight="Skaliraj do visine okvira"
+Basic.TransformWindow.BoundsType.Stretch="Razvuci do okvira"
+
+Basic.Main.AddSourceHelp.Title="Ne mogu dodati izvor"
+Basic.Main.AddSourceHelp.Text="Potrebno je najmanje jedna scena da dodate izvor."
+
+Basic.Main.Scenes="Scene"
+Basic.Main.Sources="Izvori"
+Basic.Main.Connecting="Povezivanje..."
+Basic.Main.StartRecording="Počni snimanje"
+Basic.Main.StartStreaming="Počni strimovanje"
+Basic.Main.StopRecording="Zaustavi snimanje"
+Basic.Main.StopStreaming="Zaustavi strimovanje"
+
+Basic.MainMenu.File="&Fajl"
+Basic.MainMenu.File.Export="Izv&ezi"
+Basic.MainMenu.File.Import="Uvoz (&I)"
+Basic.MainMenu.File.ShowRecordings="P&rikaži snimke"
+Basic.MainMenu.File.Settings="Podešavanja (&S)"
+Basic.MainMenu.File.Exit="Izlaz (&X)"
+
+Basic.MainMenu.Edit="Izm&ena"
+Basic.MainMenu.Edit.Undo="Vrati (&U)"
+Basic.MainMenu.Edit.Redo="U&radi ponovo"
+Basic.MainMenu.Edit.UndoAction="Vrati $1 (&U)"
+Basic.MainMenu.Edit.RedoAction="U&radi ponovo $1"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform="&Transformiši"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.EditTransform="Izm&eni transformaciju..."
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.ResetTransform="Poništi t&ransformaciju"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CW="Okreni za 90 stepeni u smeru kazaljke na satu"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CCW="Okreni za 90 stepeni u kontra smeru kazaljke na satu"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate180="Okreni za 180 stepeni"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipHorizontal="Prevrni &horizontalno"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipVertical="Prevrni &vertikalno"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.FitToScreen="Raširi po ekranu (&F)"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.StretchToScreen="Razvuci po ekranu (&S)"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.CenterToScreen="&Centriraj na ekranu"
+Basic.MainMenu.Edit.Order="Red&osled"
+Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveUp="Pomeri gore (&U)"
+Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveDown="Pomeri &dole"
+Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToTop="Pomeri na vrh (&T)"
+Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="Pomeri na dno (&B)"
+
+Basic.MainMenu.Help="Pomoć (&H)"
+Basic.MainMenu.Help.Logs="&Log datoteke"
+Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="Prikaži log datoteke (&S)"
+Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="Pošalji trenutnu log datoteku (&C)"
+Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="Pošalji pos&lednju log datoteku"
+Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="Proveri verziju programa"
+
+Basic.Settings.ProgramRestart="Program mora biti ponovo pokrenut da bi ova podešavanja bila prihvaćena."
+Basic.Settings.ConfirmTitle="Potvrdite promene"
+Basic.Settings.Confirm="Postoje promene koje nisu sačuvane. Sačuvati?"
+
+Basic.Settings.General="Opšte"
+Basic.Settings.General.Language="Jezik:"
+
+Basic.Settings.Stream="Strim"
+Basic.Settings.Stream.StreamType="Vrsta strima"
+
+Basic.Settings.Output="Izlaz"
+Basic.Settings.Output.Mode="Režim izlaza"
+Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Jednostavno (stream i/ili snimanje)"
+Basic.Settings.Output.Mode.Advanced="Napredno (specifičan tip izlaza)"
+Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="Putanja snimka za FLV"
+Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Protok videa"
+Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Protok zvuka"
+Basic.Settings.Output.Reconnect="Automatski poveži ponovo"
+Basic.Settings.Output.RetryDelay="Pauza pre ponovnog pokušaja (sekunde)"
+Basic.Settings.Output.MaxRetries="Maksimalan broj ponovnih pokušaja"
+Basic.Settings.Output.Advanced="Napredna podešavanja kompresora"
+Basic.Settings.Output.X264Preset="x264 režim procesora"
+Basic.Settings.Output.CustomX264Settings="Specifična x264 podešavanja"
+
+Basic.Settings.Video="Video"
+Basic.Settings.Video.Adapter="Video adapter:"
+Basic.Settings.Video.BaseResolution="Osnovna rezolucija:"
+Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Proizvedena rezolucija:"
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Filter za skaliranje:"
+Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Isključi Aero (samo za Windows)"
+Basic.Settings.Video.FPS="FPS:"
+Basic.Settings.Video.FPSCommon="Uobičakene FPS vrednosti"
+Basic.Settings.Video.FPSInteger="Brojevna FPS vrednost"
+Basic.Settings.Video.FPSFraction="Brojevna FPS vrednost sa decimalama"
+Basic.Settings.Video.Numerator="Brojilac:"
+Basic.Settings.Video.Denominator="Imenilac:"
+Basic.Settings.Video.Renderer="Renderer:"
+Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Neispravna vrednost rezolucije. Mora biti [width]x[height] (npr. 1920x1080)"
+Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Video izlaz je trenutno aktivan. Molim isključite sve izlaze da promenite video podešavanja."
+
+Basic.Settings.Audio="Zvuk"
+Basic.Settings.Audio.SampleRate="Protok"
+Basic.Settings.Audio.Channels="Kanali"
+Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="Zvuk sa računara"
+Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="Zvuk sa računara 2"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Mikrofon/Ulaz"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="Mikrofon/Ulaz 2"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Mikrofon/Ulaz 3"
+

obs/data/locale/hu-HU.ini

@@ -1,4 +1,5 @@
-Language="magyar"
+
+Language="Magyar"
 Region="Magyarország"
 
 OK="OK"
@@ -23,7 +24,8 @@ DroppedFrames="Ejtett Képkockák: %1 (%2 %)"
 NameExists.Title="A megadott név már létezik"
 NameExists.Text="A név már használatban van."
 
-NoNameEntered="Kérem adjon meg egy érvényes nevet"
+NoNameEntered.Title="Kérem adjon meg egy érvényes nevet"
+NoNameEntered.Text="Üres nevek nem használhatóak."
 
 ConfirmRemove.Title="Eltávolítás Megerősítése"
 ConfirmRemove.Text="\"$1\" eltávolítására készül, biztos benne?"
@@ -48,6 +50,9 @@ LicenseAgreement.ClickIAgreeToContinue="Amennyiben elfogadja a megállapodás fe
 LicenseAgreement.IAgree="Elfogadom"
 LicenseAgreement.Exit="Kilépés"
 
+UpdateAvailable="Elérhető Újabb Programváltozat"
+UpdateAvailable.Text="Verzió: %1. %2. %3 most elérhető. <a href='%4'>Kattintson ide a letöltéshez</a>"
+
 Basic.DesktopDevice1="Asztal Audio"
 Basic.DesktopDevice2="Asztal Audio 2"
 Basic.AuxDevice1="Mikrofon/Aux"
@@ -69,6 +74,8 @@ Basic.SourceSelect.AddExisting="Létező tartalom hozzáadása"
 
 Basic.PropertiesWindow="Tulajdonságok: '%1'"
 Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (nem támogatott; autokiválasztás: %2)"
+Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Szín Kiválasztása"
+Basic.PropertiesWindow.SelectFont="Betűtípus kiválasztása"
 
 Basic.StatusBar.Reconnecting="Szétkapcsolva, újracsatlakozás (kísérlet: %1)"
 Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="Sikeres újracsatlakozás"
@@ -114,6 +121,7 @@ Basic.Main.StopStreaming="Stream Leállítása"
 Basic.MainMenu.File="&Fájl"
 Basic.MainMenu.File.Export="&Exportálás"
 Basic.MainMenu.File.Import="&Importálás"
+Basic.MainMenu.File.ShowRecordings="&Felvételek Mutatása"
 Basic.MainMenu.File.Settings="&Beállítások"
 Basic.MainMenu.File.Exit="K&ilépés"
 
@@ -141,8 +149,10 @@ Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="Mozgatás az &Aljára"
 
 Basic.MainMenu.Help="&Segítség"
 Basic.MainMenu.Help.Logs="&Naplófájlok"
+Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="&Naplófájlok Mutatása"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="&Aktuális Naplófájl Feltöltése"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="&Utolsó Naplófájl Feltöltése"
+Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="Frissítések Ellenőrzése"
 
 Basic.Settings.ProgramRestart="A beállítások érvénybe lépéséhez a program újraindítása szükséges."
 Basic.Settings.ConfirmTitle="Változtatások Megerősítése"

obs/data/locale/it-IT.ini

@@ -1,3 +1,4 @@
+
 Language="Italiano"
 Region="Italia"
 
@@ -23,7 +24,6 @@ DroppedFrames="Fotogrammi persi %1 (%2%)"
 NameExists.Title="Il nome esiste già"
 NameExists.Text="Il nome è già in uso."
 
-NoNameEntered="Inserisci un nome valido"
 
 ConfirmRemove.Title="Conferma la rimozione"
 ConfirmRemove.Text="Sei sicuro di voler rimuovere '$1'?"
@@ -42,6 +42,14 @@ LogReturnDialog="Caricamento del file di log avvenuto con successo"
 LogReturnDialog.CopyURL="Copia URL"
 LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="Errore di caricamento del file di log"
 
+LicenseAgreement="Accordo di licenza"
+LicenseAgreement.PleaseReview="Si prega di rivedere le condizioni di licenza prima di usare obs.  Tramite questo programma, l'utente riconosce di avere letto e accettare i termini della <a href='http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html'> GNU General Public License v 2.0</a>.  Si prega di scorrere verso il basso per vedere il resto dell'accordo."
+LicenseAgreement.ClickIAgreeToContinue="Se si accettano i termini dell'accordo, fare clic su Accetta per continuare.  Devi accettare l'accordo per utilizzare obs."
+LicenseAgreement.IAgree="Accetto"
+LicenseAgreement.Exit="Esci"
+
+UpdateAvailable="Nuovo aggiornamento disponibile"
+UpdateAvailable.Text="Versione %1.%2.%3 è ora disponibile. <a href='%4'>Clicca qui per scaricare</a>"
 
 Basic.DesktopDevice1="Audio desktop"
 Basic.DesktopDevice2="Audio desktop 2"
@@ -58,11 +66,13 @@ Basic.Main.AddSceneDlg.Text="Inserisci il nome della scena"
 
 Basic.Main.DefaultSceneName.Text="Scena %1"
 
+Basic.SourceSelect="Crea/seleziona la sorgente"
 Basic.SourceSelect.CreateNew="Crea nuovo"
 Basic.SourceSelect.AddExisting="Aggiungi esistente"
 
 Basic.PropertiesWindow="Proprietà di '%1'"
 Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (non supportato; scelta automatica: %2)"
+Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Seleziona il colore"
 
 Basic.StatusBar.Reconnecting="Disconnesso, riconnessione (riprovo tra %1)"
 Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="Riconnessione eseguita"
@@ -137,6 +147,7 @@ Basic.MainMenu.Help="Aiuto (&H)"
 Basic.MainMenu.Help.Logs="File di &log"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="Carica file di log &corrente"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="Carica u&ltimo file di log"
+Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="Controlla aggiornamenti"
 
 Basic.Settings.ProgramRestart="Il programma deve essere riavviato perché questi cambiamenti abbiano effetto."
 Basic.Settings.ConfirmTitle="Conferma cambiamenti"

obs/data/locale/ja-JP.ini

@@ -1,3 +1,4 @@
+
 Language="日本語"
 Region="日本"
 
@@ -23,7 +24,8 @@ DroppedFrames="ドロップしたフレーム %1 (%2%)"
 NameExists.Title="名前が使用中"
 NameExists.Text="この名前はすでに使用されています。"
 
-NoNameEntered="有効な名前を入力してください"
+NoNameEntered.Title="有効な名前を入力してください"
+NoNameEntered.Text="空の名前を使用することはできません。"
 
 ConfirmRemove.Title="削除の確認"
 ConfirmRemove.Text="'$1' を削除してもよろしいですか？"
@@ -42,9 +44,15 @@ LogReturnDialog="ログの送信成功"
 LogReturnDialog.CopyURL="URLのコピー"
 LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="ログの送信失敗"
 
+LicenseAgreement="使用許諾契約"
+LicenseAgreement.PleaseReview="OBSを使用する前に使用許諾契約条項を確認してください。このプログラムを使用して、<a href='http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html'>GNU General Public License v2.0</a>の条項を読み同意したものと認めます。下にスクロールして本契約の残りの部分をお読みください。"
+LicenseAgreement.ClickIAgreeToContinue="契約の条項に同意する場合、同意するをクリックして続行してください。OBSの使用に同意する必要があります。"
 LicenseAgreement.IAgree="同意する"
 LicenseAgreement.Exit="終了"
 
+UpdateAvailable="更新が利用可能"
+UpdateAvailable.Text="バージョン %1.%2.%3 が利用可能です。<a href='%4'>ダウンロードはこちら</a>"
+
 Basic.DesktopDevice1="デスクトップ音声"
 Basic.DesktopDevice2="デスクトップ音声 2"
 Basic.AuxDevice1="マイク"
@@ -60,11 +68,14 @@ Basic.Main.AddSceneDlg.Text="シーンの名前を入力してください"
 
 Basic.Main.DefaultSceneName.Text="シーン %1"
 
+Basic.SourceSelect="ソースを作成/選択"
 Basic.SourceSelect.CreateNew="新規作成"
 Basic.SourceSelect.AddExisting="既存を追加"
 
 Basic.PropertiesWindow="'%1' のプロパティ"
 Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (サポートされていない; 自動選択: %2)"
+Basic.PropertiesWindow.SelectColor="色を選択"
+Basic.PropertiesWindow.SelectFont="フォントを選択"
 
 Basic.StatusBar.Reconnecting="切断, 再接続 (試行 %1)"
 Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="再接続に成功"
@@ -110,6 +121,7 @@ Basic.Main.StopStreaming="配信終了"
 Basic.MainMenu.File="ファイル(&F)"
 Basic.MainMenu.File.Export="エクスポート(&E)"
 Basic.MainMenu.File.Import="インポート(&I)"
+Basic.MainMenu.File.ShowRecordings="録画を表示"
 Basic.MainMenu.File.Settings="設定(&S)"
 Basic.MainMenu.File.Exit="終了(&X)"
 
@@ -137,8 +149,10 @@ Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="最下部に移動(&B)"
 
 Basic.MainMenu.Help="ヘルプ(&H)"
 Basic.MainMenu.Help.Logs="ログファイル(&L)"
+Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="ログファイルを表示"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="現在のログファイルをアップロード(&C)"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="最新のログファイルをアップロード(&L)"
+Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="更新を確認"
 
 Basic.Settings.ProgramRestart="これらの設定を有効にするためにはプログラムの再起動が必要です。"
 Basic.Settings.ConfirmTitle="変更確認"

obs/data/locale/ko-KR.ini

@@ -1,3 +1,4 @@
+
 Language="한국어"
 Region="대한민국"
 
@@ -23,7 +24,8 @@ DroppedFrames="손실된 프레임 %1 (%2%)"
 NameExists.Title="해당 이름이 이미 존재합니다 "
 NameExists.Text="그 이름은 이미 사용 중입니다. "
 
-NoNameEntered="유효한 이름을 입력하세요"
+NoNameEntered.Title="유효한 이름을 입력하십시오"
+NoNameEntered.Text="이름을 반드시 지정해야 합니다."
 
 ConfirmRemove.Title="제거 확인"
 ConfirmRemove.Text="'$1'을 정말로 제거하시겠습니까?"
@@ -48,6 +50,9 @@ LicenseAgreement.ClickIAgreeToContinue="명시된 사용권의 약관에 동의
 LicenseAgreement.IAgree="동의합니다"
 LicenseAgreement.Exit="끝내기"
 
+UpdateAvailable="새 업데이트 사용 가능"
+UpdateAvailable.Text="버전 %1. %2. %3이 나왔습니다. <a href='%4'>다운로드</a>"
+
 Basic.DesktopDevice1="데스크탑 오디오"
 Basic.DesktopDevice2="데스크탑 오디오 2"
 Basic.AuxDevice1="마이크/보조"
@@ -69,6 +74,8 @@ Basic.SourceSelect.AddExisting="기존 추가"
 
 Basic.PropertiesWindow="'$1' 속성"
 Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (미지원; 자동 선택: %2)"
+Basic.PropertiesWindow.SelectColor="색상 지정"
+Basic.PropertiesWindow.SelectFont="글꼴 선택"
 
 Basic.StatusBar.Reconnecting="연결 해제됨, 재접속 중 (시도%1)"
 Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="재접속 성공"
@@ -114,6 +121,7 @@ Basic.Main.StopStreaming="방송 중단"
 Basic.MainMenu.File="파일(&F)"
 Basic.MainMenu.File.Export="내보내기(&E)"
 Basic.MainMenu.File.Import="가져오기(&I)"
+Basic.MainMenu.File.ShowRecordings="녹화 저장 폴더 열기(R)"
 Basic.MainMenu.File.Settings="설정(&S)"
 Basic.MainMenu.File.Exit="끝내기(&X)"
 
@@ -141,8 +149,10 @@ Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="가장 아래로 내리기(&B)"
 
 Basic.MainMenu.Help="도움말(&H)"
 Basic.MainMenu.Help.Logs="기록 파일(&L)"
+Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="기록 파일 표시(S)"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="현재 기록 파일 올리기(&C)"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="마지막 기록 파일 올리기(&L)"
+Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="업데이트 확인"
 
 Basic.Settings.ProgramRestart="설정을 적용하려면 프로그램을 다시 시작해야 합니다."
 Basic.Settings.ConfirmTitle="변경사항 확인"

obs/data/locale/nb-NO.ini

@@ -1,4 +1,5 @@
-Language="norsk bokmål"
+
+Language="Norsk bokmål"
 Region="Norge"
 
 OK="OK"
@@ -23,7 +24,8 @@ DroppedFrames="Droppede bilder %1 (%2%)"
 NameExists.Title="Navn Eksisterer Allerede"
 NameExists.Text="Dette navnet er allerede i bruk."
 
-NoNameEntered="Vennligst oppgi et gyldig navn."
+NoNameEntered.Title="Vennligst oppgi et gyldig navn"
+NoNameEntered.Text="Du kan ikke bruke et tomt navn."
 
 ConfirmRemove.Title="Bekreft Fjerning"
 ConfirmRemove.Text="Er du sikker på at du vil fjerne '$1'?"
@@ -48,6 +50,9 @@ LicenseAgreement.ClickIAgreeToContinue="Hvis du godtar vilkårene i lisensavtale
 LicenseAgreement.IAgree="Jeg godtar"
 LicenseAgreement.Exit="Avslutt"
 
+UpdateAvailable="Ny oppdatering tilgjengelig"
+UpdateAvailable.Text="Versjon %1.%2.%3 er nå tilgjengelig. <a href='%4'>Klikk her for å laste ned</a>"
+
 Basic.DesktopDevice1="Skrivebordslyd"
 Basic.DesktopDevice2="Skrivebordslyd 2"
 Basic.AuxDevice1="Mikrofon/Aux"
@@ -69,6 +74,8 @@ Basic.SourceSelect.AddExisting="Legg til eksisterende"
 
 Basic.PropertiesWindow="Egenskaper for '%1'"
 Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (ikke støttet; auto-velg: %2)"
+Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Velg farge"
+Basic.PropertiesWindow.SelectFont="Velg skrifttype"
 
 Basic.StatusBar.Reconnecting="Frakoblet, kobler til på nytt (forsøk %1)"
 Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="Ny tilkobling vellykket"
@@ -114,6 +121,7 @@ Basic.Main.StopStreaming="Stopp Strømming"
 Basic.MainMenu.File="&Fil"
 Basic.MainMenu.File.Export="&Eksportér"
 Basic.MainMenu.File.Import="&Importér"
+Basic.MainMenu.File.ShowRecordings="Vis &opptak"
 Basic.MainMenu.File.Settings="Inn&stillinger"
 Basic.MainMenu.File.Exit="&Avslutt"
 
@@ -141,8 +149,10 @@ Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="Legg på &bunnen"
 
 Basic.MainMenu.Help="&Hjelp"
 Basic.MainMenu.Help.Logs="&Loggfiler"
+Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="Vis &loggfiler"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="Last opp &nåværende loggfil"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="Last opp &siste loggfil"
+Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="Se etter oppdateringer"
 
 Basic.Settings.ProgramRestart="Programmet må startes på nytt for at disse instillingene skal tre i kraft."
 Basic.Settings.ConfirmTitle="Bekreft endringer"
@@ -164,6 +174,9 @@ Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Lydoverføringshastighet"
 Basic.Settings.Output.Reconnect="Koble til automatisk"
 Basic.Settings.Output.RetryDelay="Opphold mellom tilkoblingsforsøk (sekunder)"
 Basic.Settings.Output.MaxRetries="Høyst antall tilkoblingsforsøk"
+Basic.Settings.Output.Advanced="Avanserte koderinstillinger"
+Basic.Settings.Output.X264Preset="Forhåndsinnstilling for x264 CPU"
+Basic.Settings.Output.CustomX264Settings="Egendefinerte x264 innstillinger"
 
 Basic.Settings.Video="Bilde"
 Basic.Settings.Video.Adapter="Bildeadapter:"

obs/data/locale/nl-NL.ini

@@ -1,3 +1,4 @@
+
 Language="Nederlands"
 Region="Nederland"
 
@@ -23,7 +24,8 @@ DroppedFrames="Gedropte Frames %1 (%2%)"
 NameExists.Title="Naam bestaat al"
 NameExists.Text="De naam is al in gebruik."
 
-NoNameEntered="Voor a.u.b. een geldige naam in"
+NoNameEntered.Title="Voer a.u.b. een geldige naam in"
+NoNameEntered.Text="Je kunt geen lege namen gebruiken."
 
 ConfirmRemove.Title="Bevestig het verwijderen"
 ConfirmRemove.Text="Weet je zeker dat je '$1' wil verwijderen?"
@@ -48,6 +50,9 @@ LicenseAgreement.ClickIAgreeToContinue="Als je de voorwaarden van de overeenkoms
 LicenseAgreement.IAgree="Akkoord"
 LicenseAgreement.Exit="Afsluiten"
 
+UpdateAvailable="Nieuwe Update Beschikbaar"
+UpdateAvailable.Text="Versie %1.%2.%3 is nu beschikbaar. <a href='%4'>Klik hier om te downloaden</a>"
+
 Basic.DesktopDevice1="Desktop Audio"
 Basic.DesktopDevice2="Desktop Audio 2"
 Basic.AuxDevice1="Mic/Aux"
@@ -69,6 +74,8 @@ Basic.SourceSelect.AddExisting="Bestaande toevoegen"
 
 Basic.PropertiesWindow="Eigenschappen van '%1'"
 Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (niet ondersteund; automatisch geselecteerd: %2)"
+Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Selecteer kleur"
+Basic.PropertiesWindow.SelectFont="Selecteer lettertype"
 
 Basic.StatusBar.Reconnecting="Verbinding verbroken, opnieuw verbinden (poging %1)"
 Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="Opnieuw verbinden gelukt"
@@ -114,6 +121,7 @@ Basic.Main.StopStreaming="Stream Stoppen"
 Basic.MainMenu.File="&Bestand"
 Basic.MainMenu.File.Export="&Exporteren"
 Basic.MainMenu.File.Import="&Importeren"
+Basic.MainMenu.File.ShowRecordings="Opnames Weergeven (&R)"
 Basic.MainMenu.File.Settings="&Instellingen"
 Basic.MainMenu.File.Exit="&Afsluiten"
 
@@ -141,8 +149,10 @@ Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="Naar Onderen Schuiven (&B)"
 
 Basic.MainMenu.Help="&Help"
 Basic.MainMenu.Help.Logs="&Logbestanden"
+Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="Logbe&standen Weergeven"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="Upload &Huidige Logbestand"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="Upload &Laatste Logbestand"
+Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="Controleer Op Updates"
 
 Basic.Settings.ProgramRestart="Het programma moet opnieuw worden opgestart om deze instellingen te activeren."
 Basic.Settings.ConfirmTitle="Wijzigingen Bevestigen"
@@ -164,6 +174,9 @@ Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Audio Bitrate"
 Basic.Settings.Output.Reconnect="Automatisch Opnieuw Verbinden"
 Basic.Settings.Output.RetryDelay="Opnieuw proberen na (seconden)"
 Basic.Settings.Output.MaxRetries="Maximaal aantal pogingen"
+Basic.Settings.Output.Advanced="Geavanceerde Encoderinstellingen"
+Basic.Settings.Output.X264Preset="x264 CPU Preset"
+Basic.Settings.Output.CustomX264Settings="Aangepaste x264-instellingen"
 
 Basic.Settings.Video="Video"
 Basic.Settings.Video.Adapter="Videoadapter:"

obs/data/locale/pl-PL.ini

@@ -1,3 +1,4 @@
+
 Language="polski"
 Region="Polska"
 
@@ -23,7 +24,6 @@ DroppedFrames="Zgubione klatki %1 (%2%)"
 NameExists.Title="Nazwa już istnieje"
 NameExists.Text="Nazwa jest już używana."
 
-NoNameEntered="Podaj prawidłową nazwę"
 
 ConfirmRemove.Title="Potwierdź usunięcie"
 ConfirmRemove.Text="Czy na pewno chcesz usunąć '$1'?"
@@ -42,9 +42,14 @@ LogReturnDialog="Wysłanie pliku dziennika powiodło się"
 LogReturnDialog.CopyURL="Skopiuj adres URL"
 LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="Błąd podczas wysyłania pliku dziennika"
 
+LicenseAgreement="Warunki użytkowania"
+LicenseAgreement.ClickIAgreeToContinue="Jeśli akceptujesz warunki użytkowania, kliknij \"Zgadzam się\" aby kontynuować. Zgoda jest konieczna aby móc używać OBS Studio."
 LicenseAgreement.IAgree="Zgadzam się"
 LicenseAgreement.Exit="Wyjście"
 
+UpdateAvailable="Aktualizacja dostępna"
+UpdateAvailable.Text="Wersja %1.%2.%3 jest dostępna. <a href='%4'>Kliknij tutaj aby pobrać</a>"
+
 Basic.DesktopDevice1="Urządzenie audio"
 Basic.DesktopDevice2="Urządzenie audio 2"
 Basic.AuxDevice1="Mikrofon/Wejście liniowe"
@@ -65,6 +70,7 @@ Basic.SourceSelect.AddExisting="Dodaj istniejącą"
 
 Basic.PropertiesWindow="Właściwości dla '%1'"
 Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (nieobsługiwane; automatyczny wybór: %2)"
+Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Wybierz kolor"
 
 Basic.StatusBar.Reconnecting="Rozłączono. Ponowne łączenie (próba %1)"
 Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="Ponowne podłączenie udane"
@@ -139,6 +145,7 @@ Basic.MainMenu.Help="&Pomoc"
 Basic.MainMenu.Help.Logs="P&liki dziennika"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="Wyślij &aktualny plik dziennika"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="Wyślij o&statni plik dziennika"
+Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="Sprawdź dostępność aktualizacji"
 
 Basic.Settings.ProgramRestart="Aby te ustawienia zaczęły obowiązywać, należy ponownie uruchomić program."
 Basic.Settings.ConfirmTitle="Potwierdź zmiany"

obs/data/locale/pt-BR.ini

@@ -1,7 +1,8 @@
-Language="Português"
-Region="Portugal"
 
-OK="OK"
+Language="Português Brasileiro"
+Region="Brasil"
+
+OK="Ok"
 Apply="Aplicar"
 Cancel="Cancelar"
 Yes="Sim"
@@ -12,81 +13,84 @@ Rename="Renomear"
 Properties="Propriedades"
 MoveUp="Mover para Cima"
 MoveDown="Mover para Baixo"
-Settings="Definições"
+Settings="Configurações"
 Exit="Sair"
-Mixer="Misturador"
+Mixer="Mixer"
 Browse="Localizar"
 Mono="Mono"
 Stereo="Estéreo"
 DroppedFrames="Quadros Perdidos %1 (%2%)"
 
-NameExists.Title="O nome já existe"
-NameExists.Text="O nome já encontra-se em utilização."
+NameExists.Title="Nome Existente"
+NameExists.Text="O Nome já está em uso."
 
-NoNameEntered="Por favor, introduza um nome válido"
 
-ConfirmRemove.Title="Comfirmar Remover"
-ConfirmRemove.Text="Tem a certeza que quer remover '$1'?"
+ConfirmRemove.Title="Confirmar a Remoção"
+ConfirmRemove.Text="Tem certeza que deseja remover '$1'?"
 
-Output.ConnectFail.Title="Falha ao ligar"
-Output.ConnectFail.BadPath="Caminho inválido ou erro no endereço. Por favor verifiique as definições e confirme que são válidas."
-Output.ConnectFail.ConnectFailed="Falhou a ligação ao servidor"
-Output.ConnectFail.InvalidStream="Sem acesso ao canal ou chave de stream. Pode ser porque a chave ou o canal é inválido, ou porque o servidor pensa que voçê ainda encontra-se ligado."
-Output.ConnectFail.Error="Ocurreu um erro inesperado ao ligar-se ao servidor. Mais informação no ficheiro Log."
-Output.ConnectFail.Disconnected="Desligado do servidor."
+Output.ConnectFail.Title="Falha ao conectar"
+Output.ConnectFail.BadPath="Caminho inválido ou URL inválida. Por favor verifique se as configurações estão válidas."
+Output.ConnectFail.ConnectFailed="Falha ao conectar com o Servidor"
+Output.ConnectFail.InvalidStream="Não foi possível acessar o canal especificado ou a chave da stream. Isto pode ser porque o canal/chave é inválido, ou porque o servidor ainda acha que você está logado."
+Output.ConnectFail.Error="Um erro inesperado ocorreu ao tentar se conectar com o servidor. Veja o arquivo de Log para mais informações."
+Output.ConnectFail.Disconnected="Desconectado do Servidor."
 
-Output.BadPath.Title="Caminho de Ficheiro de Gravação Inválido"
-Output.BadPath.Text="O caminho de ficheiro de gravação definido é inválido. Por favor verifique as definições e confirme que um caminho válido foi introduzido."
+Output.BadPath.Title="Caminho de Arquivo Inválido"
+Output.BadPath.Text="O caminho do arquivo de saída é inválido. Por Favor, certifique-se de que um caminho válido foi informado."
 
-LogReturnDialog="Envio de Log Sucedido"
-LogReturnDialog.CopyURL="Copiar endereçoCopy URL"
-LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="Erro no envio de ficheiro Log"
+LogReturnDialog="Log Enviado com Sucesso"
+LogReturnDialog.CopyURL="Copiar URL"
+LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="Erro ao enviar Log"
 
-LicenseAgreement="Termos e condições da licença"
-LicenseAgreement.PleaseReview="Por favor, reveja os termos de licença antes de usar Obs.  Usando este programa, você reconhece que leu e aceita os termos da <a href='http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html'> GNU General Public License v 2.0</a>.  Por favor, role para baixo para ver o resto do acordo."
-LicenseAgreement.ClickIAgreeToContinue="Se você aceitar os termos do acordo, clique em Aceito para continuar.  Você deve aceitar o acordo de usar Obs."
-LicenseAgreement.IAgree="Aceito"
+LicenseAgreement="Termos e Condições da Licença"
+LicenseAgreement.PleaseReview="Por favor, reveja os termos de licença antes de usar o OBS.  Usando este programa, você reconhece que leu e aceita os termos da <a href='http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html'> GNU General Public License v 2.0</a>.  Por favor, role para baixo para ver o resto do acordo."
+LicenseAgreement.ClickIAgreeToContinue="Se você aceitar os termos do acordo, clique em Aceito para continuar.  Você deve aceitar o acordo para usar o OBS."
+LicenseAgreement.IAgree="Eu Concordo"
 LicenseAgreement.Exit="Sair"
 
-Basic.DesktopDevice1="Desktop Audio"
-Basic.DesktopDevice2="Desktop Audio 2"
+UpdateAvailable="Nova Atualização Disponível"
+UpdateAvailable.Text="Versão %1. %2. %3 está agora disponível.  <a href='%4'> clique aqui para baixar</a>"
+
+Basic.DesktopDevice1="Desktop Áudio"
+Basic.DesktopDevice2="Desktop Áudio 2"
 Basic.AuxDevice1="Mic/Aux"
 Basic.AuxDevice2="Mic/Aux 2"
 Basic.AuxDevice3="Mic/Aux 3"
 Basic.AuxDevice4="Mic/Aux 4"
 
 Basic.Scene="Cena"
-Basic.DisplayCapture="Captura de Ecrã"
+Basic.DisplayCapture="Captura de Exposição"
 
 Basic.Main.AddSceneDlg.Title="Adicionar Cena"
-Basic.Main.AddSceneDlg.Text="Por favor introduza o nome da cena"
+Basic.Main.AddSceneDlg.Text="Por favor, digite o nome da cena"
 
 Basic.Main.DefaultSceneName.Text="Cena %1"
 
 Basic.SourceSelect="Criar/Selecionar Fonte"
-Basic.SourceSelect.CreateNew="Criar Novo"
+Basic.SourceSelect.CreateNew="Criar Nova"
 Basic.SourceSelect.AddExisting="Adicionar Existente"
 
 Basic.PropertiesWindow="Propriedades para '%1'"
-Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (unsupported; autoselect: %2)"
+Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (sem suporte; selecionado: %2)"
+Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Selecione uma cor"
 
-Basic.StatusBar.Reconnecting="Ligação perdida, a religar (tentativa %1)"
-Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="Religação sucedida"
+Basic.StatusBar.Reconnecting="Desconectado, reconectando (tentativa %1)"
+Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="Reconexão bem-sucedida"
 
-Basic.TransformWindow="Transformação de Elemento de Cena"
+Basic.TransformWindow="Transformação de Elemento da Cena"
 Basic.TransformWindow.Position="Posição"
 Basic.TransformWindow.Rotation="Rotação"
 Basic.TransformWindow.Size="Tamanho"
 Basic.TransformWindow.Alignment="Alinhamento da Posição"
-Basic.TransformWindow.BoundsType="Tipo da Caixa de Rebordo"
-Basic.TransformWindow.BoundsAlignment="Alinhamento da Caixa de Rebordo"
-Basic.TransformWindow.Bounds="Tamanho da Caixa de Rebordo"
+Basic.TransformWindow.BoundsType="Tipo da caixa delimitadora"
+Basic.TransformWindow.BoundsAlignment="Alinhamento na caixa delimitadora"
+Basic.TransformWindow.Bounds="Tamanho da Caixa Delimitadora"
 
-Basic.TransformWindow.Alignment.TopLeft="Superior Esquerdo"
+Basic.TransformWindow.Alignment.TopLeft="Superior esquerdo"
 Basic.TransformWindow.Alignment.TopCenter="Superior Central"
 Basic.TransformWindow.Alignment.TopRight="Superior Direito"
 Basic.TransformWindow.Alignment.CenterLeft="Centro Esquerda"
-Basic.TransformWindow.Alignment.Center="Centro"
+Basic.TransformWindow.Alignment.Center="Centralizar"
 Basic.TransformWindow.Alignment.CenterRight="Centro Direito"
 Basic.TransformWindow.Alignment.BottomLeft="Inferior Esquerdo"
 Basic.TransformWindow.Alignment.BottomCenter="Inferior Centro"
@@ -105,72 +109,73 @@ Basic.Main.AddSourceHelp.Text="Precisa de pelo menos uma cena para adicionar uma
 
 Basic.Main.Scenes="Cenas"
 Basic.Main.Sources="Fontes"
-Basic.Main.Connecting="A ligar..."
-Basic.Main.StartRecording="Começar Gravação"
-Basic.Main.StartStreaming="Começar Stream"
+Basic.Main.Connecting="Conectando..."
+Basic.Main.StartRecording="Iniciar gravação"
+Basic.Main.StartStreaming="Iniciar Transmissão"
 Basic.Main.StopRecording="Parar Gravação"
-Basic.Main.StopStreaming="Parar Stream"
+Basic.Main.StopStreaming="Parar Transmissão"
 
-Basic.MainMenu.File="&Ficheiro"
+Basic.MainMenu.File="&Arquivo"
 Basic.MainMenu.File.Export="&Exportar"
 Basic.MainMenu.File.Import="&Importar"
-Basic.MainMenu.File.Settings="&Definições"
+Basic.MainMenu.File.Settings="&Configurações"
 Basic.MainMenu.File.Exit="&Sair"
 
 Basic.MainMenu.Edit="&Editar"
-Basic.MainMenu.Edit.Undo="Desfazer"
+Basic.MainMenu.Edit.Undo="&Desfazer"
 Basic.MainMenu.Edit.Redo="&Refazer"
-Basic.MainMenu.Edit.UndoAction="Desfazer $1"
+Basic.MainMenu.Edit.UndoAction="&Desfazer $1"
 Basic.MainMenu.Edit.RedoAction="&Refazer $1"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform="&Transformar"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.EditTransform="&Editar Transformação..."
-Basic.MainMenu.Edit.Transform.ResetTransform="&Reset Transform"
-Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CW="Rodar 90 graus CW"
-Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CCW="Rodar 90 graus CCW"
-Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate180="Rodar 180 graus"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.ResetTransform="&Limpar Transformação"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CW="Girar 90º sentido Horário"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CCW="Girar 90º sentido Anti-Horário"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate180="Girar 180º"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipHorizontal="Inverter &Horizontalmente"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipVertical="Inverter &Verticalmente"
-Basic.MainMenu.Edit.Transform.FitToScreen="Escalar ao ecrã"
-Basic.MainMenu.Edit.Transform.StretchToScreen="E&sticar ao ecrã"
-Basic.MainMenu.Edit.Transform.CenterToScreen="&Centrar ao ecrã"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.FitToScreen="Ajustar à Tela"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.StretchToScreen="&Estender à Tela"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.CenterToScreen="&Centralizar à Tela"
 Basic.MainMenu.Edit.Order="&Ordem"
-Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveUp="Mover para Cima"
-Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveDown="Mover para Baixo"
-Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToTop="Mover para p &Topo"
-Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="Mover para o Fundo"
+Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveUp="Mover para &Cima"
+Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveDown="Mover para &Baixo"
+Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToTop="Mover para o &Topo"
+Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="Mover para a &Base"
 
 Basic.MainMenu.Help="&Ajuda"
-Basic.MainMenu.Help.Logs="Ficeiros de &Log"
-Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="Enviar Ficheiro &Currente de Log"
-Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="Enviar Ultímo Ficheiro de &Log"
+Basic.MainMenu.Help.Logs="&Arquivos de Log"
+Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="Enviar &Arquivo de Log Atual"
+Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="Enviar &Ultimo Arquivo de Log"
+Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="Verificar se há atualizações"
 
-Basic.Settings.ProgramRestart="O programa necessita de ser reinicializado para estas alterações terem efeito."
+Basic.Settings.ProgramRestart="O Programa precisar ser reiniciado para que estas configurações surtam efeito."
 Basic.Settings.ConfirmTitle="Confirmar Alterações"
-Basic.Settings.Confirm="Voçê tem alterações não salvadas. Deseja salvar as alterações?"
+Basic.Settings.Confirm="Você tem alterações não salvas.  Salvar as alterações?"
 
 Basic.Settings.General="Geral"
-Basic.Settings.General.Language="Lingua:"
+Basic.Settings.General.Language="Idioma:"
 
 Basic.Settings.Stream="Stream"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="Tipo de Stream"
 
-Basic.Settings.Output="Saída Output"
+Basic.Settings.Output="Saída"
 Basic.Settings.Output.Mode="Modo de Saída"
 Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Simples (Stream e/ou gravação)"
 Basic.Settings.Output.Mode.Advanced="Avançado (Definições manuais)"
 Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="Caminho de Gravação FLV"
-Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Bitrate de Vídeo"
-Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Bitrate de Áudio"
-Basic.Settings.Output.Reconnect="Religar Automaticamente"
-Basic.Settings.Output.RetryDelay="Atraso de Tentatica de Religação (segundos)"
-Basic.Settings.Output.MaxRetries="Número Máximo de Tentativas de Religação"
+Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Taxa de Bits do Vídeo"
+Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Taxa de Bits do Áudio"
+Basic.Settings.Output.Reconnect="Reconectar automaticamente"
+Basic.Settings.Output.RetryDelay="Espera para reconectar-se (segundos)"
+Basic.Settings.Output.MaxRetries="Número Máximo de Tentativas"
 
 Basic.Settings.Video="Vídeo"
 Basic.Settings.Video.Adapter="Adaptador de Vídeo:"
-Basic.Settings.Video.BaseResolution="Resolução de Captura:"
+Basic.Settings.Video.BaseResolution="Resolução Base:"
 Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Resolução de Saída:"
-Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Filtro de Escalamento:"
-Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Desactivar Aero (apenas no Windows)"
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Filtro de Redução:"
+Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Desativar o Aero (somente Windows)"
 Basic.Settings.Video.FPS="FPS:"
 Basic.Settings.Video.FPSCommon="Valor de FPS Comum"
 Basic.Settings.Video.FPSInteger="Valor de FPS Íntegro"
@@ -178,15 +183,15 @@ Basic.Settings.Video.FPSFraction="Valor de FPS Fracional"
 Basic.Settings.Video.Numerator="Numerador:"
 Basic.Settings.Video.Denominator="Demoninador:"
 Basic.Settings.Video.Renderer="Renderizador:"
-Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Resolução Inválida, Tem de ser [largura]x[altura] (ex. 1920x1080)"
-Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="A Saída de Vídeo encontra-se activa. Por favor desligue a saída de vídeo para mudar as definições de vídeo."
+Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Resolução Inválida, Obrigatório ser [largura]x[altura] (ex. 1920x1080)"
+Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Saída de vídeo está atualmente ativa.  Por favor desligue quaisquer saídas para alterar as configurações de vídeo."
 
 Basic.Settings.Audio="Áudio"
-Basic.Settings.Audio.SampleRate="Frequência de Samplagem"
-Basic.Settings.Audio.Channels="Canias"
-Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="Desktop Audio Device"
-Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="Desktop Audio Device 2"
-Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Mic/Auxiliary Audio Device"
-Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="Mic/Auxiliary Audio Device 2"
-Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Mic/Auxiliary Audio Device 3"
+Basic.Settings.Audio.SampleRate="Taxa de Amostragem"
+Basic.Settings.Audio.Channels="Canais"
+Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="Dispositivo de áudio do desktop"
+Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="Dispositivo de áudio do desktop 2"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Dispositivo de áudio/microfone auxiliar"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="Dispositivo de áudio/microfone auxiliar 2"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Dispositivo de áudio/microfone auxiliar 3"
 

obs/data/locale/pt-PT.ini

@@ -1,3 +1,4 @@
+
 Language="Português"
 Region="Portugal"
 
@@ -23,7 +24,6 @@ DroppedFrames="Quadros Perdidos %1 (%2%)"
 NameExists.Title="O nome já existe"
 NameExists.Text="O nome já encontra-se em utilização."
 
-NoNameEntered="Por favor, introduza um nome válido"
 
 ConfirmRemove.Title="Comfirmar Remover"
 ConfirmRemove.Text="Tem a certeza que quer remover '$1'?"
@@ -48,6 +48,9 @@ LicenseAgreement.ClickIAgreeToContinue="Se você aceitar os termos do acordo, cl
 LicenseAgreement.IAgree="Aceito"
 LicenseAgreement.Exit="Sair"
 
+UpdateAvailable="Nova atualização disponível"
+UpdateAvailable.Text="Versão %1. %2. %3 está agora disponível.  <a href='%4'> clique aqui para baixar</a>"
+
 Basic.DesktopDevice1="Desktop Audio"
 Basic.DesktopDevice2="Desktop Audio 2"
 Basic.AuxDevice1="Mic/Aux"
@@ -69,6 +72,7 @@ Basic.SourceSelect.AddExisting="Adicionar Existente"
 
 Basic.PropertiesWindow="Propriedades para '%1'"
 Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (unsupported; autoselect: %2)"
+Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Selecione a cor"
 
 Basic.StatusBar.Reconnecting="Ligação perdida, a religar (tentativa %1)"
 Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="Religação sucedida"
@@ -143,6 +147,7 @@ Basic.MainMenu.Help="&Ajuda"
 Basic.MainMenu.Help.Logs="Ficeiros de &Log"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="Enviar Ficheiro &Currente de Log"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="Enviar Ultímo Ficheiro de &Log"
+Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="Verificar se há atualizações"
 
 Basic.Settings.ProgramRestart="O programa necessita de ser reinicializado para estas alterações terem efeito."
 Basic.Settings.ConfirmTitle="Confirmar Alterações"

obs/data/locale/ro-RO.ini

@@ -1,3 +1,4 @@
+
 Language="Română"
 Region="România"
 
@@ -23,7 +24,8 @@ DroppedFrames="Cadre Pierdute %1 (%2%)"
 NameExists.Title="Numele există deja"
 NameExists.Text="Acest nume este deja folosit."
 
-NoNameEntered="Va rugăm introduceţi un nume valid"
+NoNameEntered.Title="Va rugăm introduceţi un nume valid"
+NoNameEntered.Text="Nu puteți utiliza un nume gol."
 
 ConfirmRemove.Title="Confirmă Ştergere"
 ConfirmRemove.Text="Sigur eliminaţi '$1'?"
@@ -48,6 +50,9 @@ LicenseAgreement.ClickIAgreeToContinue="Dacă acceptaţi termenii acordului, fac
 LicenseAgreement.IAgree="Sunt de acord"
 LicenseAgreement.Exit="Ieși"
 
+UpdateAvailable="O Nouă Actualizare Este Disponibilă"
+UpdateAvailable.Text="Versiunea %1.%2.%3 este acum disponibilă.  <a href='%4'> Click aici pentru a descarca</a>"
+
 Basic.DesktopDevice1="Desktop Audio"
 Basic.DesktopDevice2="Desktop Audio 2"
 Basic.AuxDevice1="Microfon/Aux"
@@ -69,6 +74,8 @@ Basic.SourceSelect.AddExisting="Adaugă existentă"
 
 Basic.PropertiesWindow="Proprietăţi pentru '%1'"
 Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (neacceptat; Selectare automată: %2)"
+Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Selectaţi culoarea"
+Basic.PropertiesWindow.SelectFont="Selectează Fontul"
 
 Basic.StatusBar.Reconnecting="Deconectat, se reconectează (încercarea %1)"
 Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="Reconectat cu succes"
@@ -114,6 +121,7 @@ Basic.Main.StopStreaming="Oprește streaming-ul"
 Basic.MainMenu.File="&Fişier"
 Basic.MainMenu.File.Export="&Export"
 Basic.MainMenu.File.Import="&Import"
+Basic.MainMenu.File.ShowRecordings="Arată &Înregistrări"
 Basic.MainMenu.File.Settings="&Setări"
 Basic.MainMenu.File.Exit="Ieșire (&X)"
 
@@ -141,8 +149,10 @@ Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="Mută &Ultima"
 
 Basic.MainMenu.Help="&Ajutor"
 Basic.MainMenu.Help.Logs="&Fişierele jurnal"
+Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="&Arată fişierele jurnal"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="Încărcaţi &fişierul de Log curent"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="Încărcaţi &ultimul fișier log"
+Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="Verifică pentru Actualizare"
 
 Basic.Settings.ProgramRestart="Programul trebuie repornit pentru ca aceste setări să aibă efect."
 Basic.Settings.ConfirmTitle="Confirmare modificări"

obs/data/locale/ru-RU.ini

@@ -1,3 +1,4 @@
+
 Language="Русский"
 Region="Российская Федерация"
 
@@ -23,7 +24,8 @@ DroppedFrames="Пропуск кадров %1 (%2%)"
 NameExists.Title="Название уже существует"
 NameExists.Text="Это название уже используется."
 
-NoNameEntered="Пожалуйста, введите название"
+NoNameEntered.Title="Пожалуйста, укажите действительное имя"
+NoNameEntered.Text="Вы не можете использовать пустые имена."
 
 ConfirmRemove.Title="Подтвердить удаление"
 ConfirmRemove.Text="Вы уверены, что хотите удалить '$1'?"
@@ -48,6 +50,9 @@ LicenseAgreement.ClickIAgreeToContinue="Если вы принимаете ус
 LicenseAgreement.IAgree="Принимаю"
 LicenseAgreement.Exit="Выход"
 
+UpdateAvailable="Доступно новое обновление"
+UpdateAvailable.Text="Доступна версия %1.%2.%3. <a href='%4'>Нажмите сюда, чтобы скачать</a>"
+
 Basic.DesktopDevice1="Desktop Audio"
 Basic.DesktopDevice2="Desktop Audio 2"
 Basic.AuxDevice1="Mic/Aux"
@@ -69,6 +74,8 @@ Basic.SourceSelect.AddExisting="Добавить существующий"
 
 Basic.PropertiesWindow="Свойства '%1'"
 Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (неподдерживаемый; Автовыбор: %2)"
+Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Выбрать цвет"
+Basic.PropertiesWindow.SelectFont="Выбрать шрифт"
 
 Basic.StatusBar.Reconnecting="Отключено, идёт переподключение (попытка %1)"
 Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="Переподключение успешно"
@@ -114,6 +121,7 @@ Basic.Main.StopStreaming="Остановить Вещание"
 Basic.MainMenu.File="&Файл"
 Basic.MainMenu.File.Export="&Экспорт"
 Basic.MainMenu.File.Import="&Импорт"
+Basic.MainMenu.File.ShowRecordings="Показать &записи"
 Basic.MainMenu.File.Settings="&Настройки"
 Basic.MainMenu.File.Exit="&Выход"
 
@@ -141,8 +149,10 @@ Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="Переместить &Вниз"
 
 Basic.MainMenu.Help="&Справка"
 Basic.MainMenu.Help.Logs="&Log файлы"
+Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="&Показать лог-файлы"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="Загрузить &текущий Log файл"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="Загрузить &последний Log файл"
+Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="Проверить наличие обновлений"
 
 Basic.Settings.ProgramRestart="Необходимо перезапустить программу для изменения этих параметров."
 Basic.Settings.ConfirmTitle="Подтверждить Изменения"
@@ -164,6 +174,9 @@ Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Битрейт аудио"
 Basic.Settings.Output.Reconnect="Переподключаться автоматически"
 Basic.Settings.Output.RetryDelay="Задержка между повторными попытками (с)"
 Basic.Settings.Output.MaxRetries="Максимальное количество повторов"
+Basic.Settings.Output.Advanced="Расширенные настройки кодировщика"
+Basic.Settings.Output.X264Preset="Предустановка ЦП x264"
+Basic.Settings.Output.CustomX264Settings="Пользовательские настройки x264"
 
 Basic.Settings.Video="Видео"
 Basic.Settings.Video.Adapter="Видеоадаптер:"

obs/data/locale/sl-SI.ini

@@ -1,3 +1,4 @@
+
 Language="slovenščina"
 Region="Slovenija"
 
@@ -23,7 +24,8 @@ DroppedFrames="Izpuščene sličice %1 (%2 %)"
 NameExists.Title="Ime že obstaja"
 NameExists.Text="Ime je že v uporabi."
 
-NoNameEntered="Vnesite veljavno ime"
+NoNameEntered.Title="Prosim vnesite veljavno ime"
+NoNameEntered.Text="Praznega imena ne morete uporabiti."
 
 ConfirmRemove.Title="Potrdite odstranitev"
 ConfirmRemove.Text="Ali ste prepričani, da želite odstraniti '$ 1'?"
@@ -48,6 +50,9 @@ LicenseAgreement.ClickIAgreeToContinue="Če se strinjate s pogoji pogodbe, klikn
 LicenseAgreement.IAgree="Strinjam se"
 LicenseAgreement.Exit="Izhod"
 
+UpdateAvailable="Nova posodobitev je na voljo"
+UpdateAvailable.Text="Verzija %1.%2.%3 je sedaj na voljo.  <a href='%4'>Klikni tukaj za prenos</a>"
+
 Basic.DesktopDevice1="Namizni Zvok"
 Basic.DesktopDevice2="Namizni Zvok 2"
 Basic.AuxDevice1="Mic/Aux"
@@ -69,6 +74,8 @@ Basic.SourceSelect.AddExisting="Dodaj obstoječo"
 
 Basic.PropertiesWindow="Lastnosti za \"%1\""
 Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (nepodprto; auto izbira: %2)"
+Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Izberi barvo"
+Basic.PropertiesWindow.SelectFont="Izberi pisavo"
 
 Basic.StatusBar.Reconnecting="Povezava prekinjena, ponovno povezujem(Poskus %1)"
 Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="Ponovna povezava uspešna"
@@ -78,17 +85,121 @@ Basic.TransformWindow.Position="Položaj"
 Basic.TransformWindow.Rotation="Rotacija"
 Basic.TransformWindow.Size="Velikost"
 Basic.TransformWindow.Alignment="Pozicijski poravnava"
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+Basic.TransformWindow.BoundsType="Vrsta prostorskega obsega"
+Basic.TransformWindow.BoundsAlignment="Postavitev v prostorskem obsegu"
+Basic.TransformWindow.Bounds="Velikost prostorskega obsega"
+
+Basic.TransformWindow.Alignment.TopLeft="Zgoraj levo"
+Basic.TransformWindow.Alignment.TopCenter="Zgoraj na sredini"
+Basic.TransformWindow.Alignment.TopRight="Zgoraj desno"
+Basic.TransformWindow.Alignment.CenterLeft="Na sredini levo"
+Basic.TransformWindow.Alignment.Center="Sredina"
+Basic.TransformWindow.Alignment.CenterRight="Na sredini desno"
+Basic.TransformWindow.Alignment.BottomLeft="Spodaj levo"
+Basic.TransformWindow.Alignment.BottomCenter="Spodaj na sredini"
+Basic.TransformWindow.Alignment.BottomRight="Spodaj desno"
+
+Basic.TransformWindow.BoundsType.None="Brez mej"
+Basic.TransformWindow.BoundsType.MaxOnly="Samo največja velikost"
+Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleInner="Prilagodi notranji meji"
+Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleOuter="Prilagodi zunanji meji"
+Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleToWidth="Prilagodi širini meje"
+Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleToHeight="Prilagodi višini meje"
+Basic.TransformWindow.BoundsType.Stretch="Razpotegni do meje"
+
+Basic.Main.AddSourceHelp.Title="Ni mogoče dodati vira"
+Basic.Main.AddSourceHelp.Text="Potrebujete vsaj 1 sceno, da lahko dodate vir."
+
+Basic.Main.Scenes="Scene"
+Basic.Main.Sources="Viri"
+Basic.Main.Connecting="Povezovanje..."
+Basic.Main.StartRecording="Začni snemati"
+Basic.Main.StartStreaming="Začni oddajati"
+Basic.Main.StopRecording="Prenehaj snemati"
+Basic.Main.StopStreaming="Prenehaj oddajati"
+
+Basic.MainMenu.File="&Datoteka"
+Basic.MainMenu.File.Export="&Izvozi"
+Basic.MainMenu.File.Import="&Uvozi"
+Basic.MainMenu.File.ShowRecordings="Pokaži &Posnetke"
+Basic.MainMenu.File.Settings="&Nastavitve"
+Basic.MainMenu.File.Exit="I&zhod"
+
+Basic.MainMenu.Edit="&Spremeni"
+Basic.MainMenu.Edit.Undo="&Razveljavi"
+Basic.MainMenu.Edit.Redo="&Uveljavi"
+Basic.MainMenu.Edit.UndoAction="&Razveljavi $1"
+Basic.MainMenu.Edit.RedoAction="&Uveljavi $1"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform="&Preoblikuj"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.EditTransform="&Uredi preoblikovanje..."
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.ResetTransform="&Ponostavi preoblikovanje"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CW="Zasukati za 90 stopinj v desno"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CCW="Zasukati za 90 stopinj v levo"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate180="Zavrti 180 stopin"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipHorizontal="Zrcali &Vodoravno"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipVertical="Zrcali &Navpično"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.FitToScreen="&Prilagodi zaslonu"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.StretchToScreen="&Prilagodi zaslonu"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.CenterToScreen="&Centriraj na zaslon"
+Basic.MainMenu.Edit.Order="&Zaporedje"
+Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveUp="Premakni &Gor"
+Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveDown="Premakni &Dol"
+Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToTop="Premakni na &Vrh"
+Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="Premakni na &Dno"
+
+Basic.MainMenu.Help="&Pomoč"
+Basic.MainMenu.Help.Logs="&Dnevniki"
+Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="&Pokaži Zapisnik"
+Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="Naloži &Trenutni dnevnik"
+Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="Naloži &Zadni dnevnik"
+Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="Preveri za posodobitve"
+
+Basic.Settings.ProgramRestart="Program je treba ponovno zagnati, da se te nastavitve uveljavijo."
+Basic.Settings.ConfirmTitle="Potrdi spremembe"
+Basic.Settings.Confirm="Imate neshranjene spremembe. Shranim spremembe?"
+
+Basic.Settings.General="Splošno"
+Basic.Settings.General.Language="Jezik:"
+
+Basic.Settings.Stream="Pretok"
+Basic.Settings.Stream.StreamType="Vrsta pretoka"
+
+Basic.Settings.Output="Izhodišče"
+Basic.Settings.Output.Mode="Vrsta izhodišča"
+Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Enostavno (Oddajanje in/ali Snemanje)"
+Basic.Settings.Output.Mode.Advanced="Napredno (vrsta izhoda po želji)"
+Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="FLV pot snemanja"
+Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Bitrate Videa"
+Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Bitrate zvoka"
+Basic.Settings.Output.Reconnect="Samodejno ponovno poveži"
+Basic.Settings.Output.RetryDelay="Premor med ponovnim poskusom (sekund)"
+Basic.Settings.Output.MaxRetries="Število ponovnih poskusov"
+Basic.Settings.Output.Advanced="Napredne Nastavitve Enkoderja"
+Basic.Settings.Output.X264Preset="x264 CPE Prednastavitev"
+Basic.Settings.Output.CustomX264Settings="Nastavitve po meri x264"
+
+Basic.Settings.Video="Video"
+Basic.Settings.Video.Adapter="Grafična kartica:"
+Basic.Settings.Video.BaseResolution="Osnovna ločljivost:"
+Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Pomanjšana Ločljivost:"
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Pomanjševalni filter:"
+Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Onemogoči Aero (samo Windows)"
+Basic.Settings.Video.FPS="FPS:"
+Basic.Settings.Video.FPSCommon="Pogoste FPS vrednosti"
+Basic.Settings.Video.FPSInteger="Cela števila FPS"
+Basic.Settings.Video.FPSFraction="Decimalne FPS vrednosti"
+Basic.Settings.Video.Numerator="Števec:"
+Basic.Settings.Video.Denominator="Imenovalec:"
+Basic.Settings.Video.Renderer="Rendanje:"
+Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Neveljavna vrednost ločljivost. Biti mora [širina] x [višina] (npr. 1920x1080)"
+Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Video izhod je trenutno aktiven. Prosimo, izklopite kakšen koli izhod za spreminjanje nastavitev."
+
+Basic.Settings.Audio="Zvok"
+Basic.Settings.Audio.SampleRate="Sample Rate"
+Basic.Settings.Audio.Channels="Kanali"
+Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="Namizna Zvočna Naprava"
+Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="Namizna Zvočna Naprava 2"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Mic / Dodatne Zvočne Naprave"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="Mic / Dodatne Zvočne Naprave 2"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Mic / Dodatne Zvočne Naprave 3"
 

obs/data/locale/sr-CS.ini

@@ -0,0 +1,205 @@
+
+Language="srpski"
+Region="Serbia"
+
+OK="OK"
+Apply="Primeni"
+Cancel="Otkaži"
+Yes="Da"
+No="Ne"
+Add="Dodaj"
+Remove="Ukloni"
+Rename="Preimenuj"
+Properties="Svojstva"
+MoveUp="Pomeri gore"
+MoveDown="Pomeri dole"
+Settings="Podešavanja"
+Exit="Izlaz"
+Mixer="Mikseta"
+Browse="Pretraži"
+Mono="Mono"
+Stereo="Stereo"
+DroppedFrames="Ispušteni frejmovi %1 (%2%)"
+
+NameExists.Title="Ime već postoji"
+NameExists.Text="Ime je već u upotrebi."
+
+NoNameEntered.Title="Molim unesite ispravno ime"
+NoNameEntered.Text="Ne možete izostaviti ime."
+
+ConfirmRemove.Title="Potvrdi izbacivanje"
+ConfirmRemove.Text="Da li ste sigurni da želite izbaciti '$1'?"
+
+Output.ConnectFail.Title="Neuspešno povezivanje"
+Output.ConnectFail.BadPath="Neispravna putanja ili URL konekcije. Molim proverite vaša podešavanja da potvrdite njihovu ispravnost."
+Output.ConnectFail.ConnectFailed="Neuspešno povezivanje na server"
+Output.ConnectFail.InvalidStream="Ne mogu pristupiti određenom kanalu ili strim ključu. Ovo je moguće, zato što je uneti ključ ili kanal pogrešan, ili zato što server misli da ste i dalje ulogovani."
+Output.ConnectFail.Error="Neočekivana greška u povezivanju sa serverom. Više informacija se nalazi u log datoteci."
+Output.ConnectFail.Disconnected="Prekinuta veza sa serverom."
+
+Output.BadPath.Title="Neispravna putanja datoteke"
+Output.BadPath.Text="Podešavana putanja za dokument je neispravna. Molim proverite vaša podešavanja da potvrdite ispravnost putanje."
+
+LogReturnDialog="Slanje log dokumenta uspešno"
+LogReturnDialog.CopyURL="Kopiraj URL"
+LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="Greška u slanju log dokumenta"
+
+LicenseAgreement="Uslovi korišćenja"
+LicenseAgreement.PleaseReview="Molim proverite uslove korišćenja pre upotrebe OBS-a. Upotrebom ovog programa smatra se da ste pročitali i prihvatili uslove <a href='http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html'>GNU General Public License v2.0</a> licence. Molimo skrolujte niže da vidite ostatak ugovora."
+LicenseAgreement.ClickIAgreeToContinue="Ako prihvatate uslove korišćenja, kliknite na Slažem se da nastavite. Da biste koristili OBS morate prihvatiti ugovor."
+LicenseAgreement.IAgree="Slažem se"
+LicenseAgreement.Exit="Izlaz"
+
+UpdateAvailable="Dostupna je novija verzija programa"
+UpdateAvailable.Text="Verzija %1.%2.%3 je dostupna.  <a href='%4'>Kliknite ovde da preuzmete</a>"
+
+Basic.DesktopDevice1="Zvuk sa računara"
+Basic.DesktopDevice2="Zvuk sa računara 2"
+Basic.AuxDevice1="Mirkofon/Ulaz"
+Basic.AuxDevice2="Mikrofon/Ulaz 2"
+Basic.AuxDevice3="Mikrofon/Ulaz 3"
+Basic.AuxDevice4="Mikrofon/Ulaz 4"
+
+Basic.Scene="Scena"
+Basic.DisplayCapture="Prikaži ulaz"
+
+Basic.Main.AddSceneDlg.Title="Dodaj scenu"
+Basic.Main.AddSceneDlg.Text="Molim unesite ime scene"
+
+Basic.Main.DefaultSceneName.Text="Scena %1"
+
+Basic.SourceSelect="Napravi ili izaberi izvor"
+Basic.SourceSelect.CreateNew="Napravi novi"
+Basic.SourceSelect.AddExisting="Dodaj postojeći"
+
+Basic.PropertiesWindow="Svojstva za '%1'"
+Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (nije podržano; automatski odabrano: %2)"
+Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Izaberi boju"
+Basic.PropertiesWindow.SelectFont="Izaberi font"
+
+Basic.StatusBar.Reconnecting="Otkačen sa servera, ponovno povezivanje (pokušaj %1)"
+Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="Ponovno povezivanje uspešno"
+
+Basic.TransformWindow="Transformacija stavke na sceni"
+Basic.TransformWindow.Position="Pozicija"
+Basic.TransformWindow.Rotation="Rotacija"
+Basic.TransformWindow.Size="Veličina"
+Basic.TransformWindow.Alignment="Poziciono poravnanje"
+Basic.TransformWindow.BoundsType="Tip okvira"
+Basic.TransformWindow.BoundsAlignment="Poravnanje u okviru"
+Basic.TransformWindow.Bounds="Veličina okvira"
+
+Basic.TransformWindow.Alignment.TopLeft="Gore levo"
+Basic.TransformWindow.Alignment.TopCenter="Gore centar"
+Basic.TransformWindow.Alignment.TopRight="Gore desno"
+Basic.TransformWindow.Alignment.CenterLeft="Levo centar"
+Basic.TransformWindow.Alignment.Center="Centar"
+Basic.TransformWindow.Alignment.CenterRight="Desno centar"
+Basic.TransformWindow.Alignment.BottomLeft="Donje levo"
+Basic.TransformWindow.Alignment.BottomCenter="Donje centar"
+Basic.TransformWindow.Alignment.BottomRight="Donje desno"
+
+Basic.TransformWindow.BoundsType.None="Bez okvira"
+Basic.TransformWindow.BoundsType.MaxOnly="Samo najveća veličina"
+Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleInner="Skaliraj prema unutrašnjim okvirima"
+Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleOuter="Skaliraj prema spoljnjim okvirima"
+Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleToWidth="Skaliraj do širine okvira"
+Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleToHeight="Skaliraj do visine okvira"
+Basic.TransformWindow.BoundsType.Stretch="Razvuci do okvira"
+
+Basic.Main.AddSourceHelp.Title="Ne mogu dodati izvor"
+Basic.Main.AddSourceHelp.Text="Potrebno je najmanje jedna scena da dodate izvor."
+
+Basic.Main.Scenes="Scene"
+Basic.Main.Sources="Izvori"
+Basic.Main.Connecting="Povezivanje..."
+Basic.Main.StartRecording="Počni snimanje"
+Basic.Main.StartStreaming="Počni strimovanje"
+Basic.Main.StopRecording="Zaustavi snimanje"
+Basic.Main.StopStreaming="Zaustavi strimovanje"
+
+Basic.MainMenu.File="&Fajl"
+Basic.MainMenu.File.Export="Izv&ezi"
+Basic.MainMenu.File.Import="Uvoz (&I)"
+Basic.MainMenu.File.ShowRecordings="P&rikaži snimke"
+Basic.MainMenu.File.Settings="Podešavanja (&S)"
+Basic.MainMenu.File.Exit="Izlaz (&X)"
+
+Basic.MainMenu.Edit="Izm&ena"
+Basic.MainMenu.Edit.Undo="Vrati (&U)"
+Basic.MainMenu.Edit.Redo="U&radi ponovo"
+Basic.MainMenu.Edit.UndoAction="Vrati $1 (&U)"
+Basic.MainMenu.Edit.RedoAction="U&radi ponovo $1"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform="&Transformiši"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.EditTransform="Izm&eni transformaciju..."
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.ResetTransform="Poništi t&ransformaciju"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CW="Okreni za 90 stepeni u smeru kazaljke na satu"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CCW="Okreni za 90 stepeni u kontra smeru kazaljke na satu"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate180="Okreni za 180 stepeni"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipHorizontal="Prevrni &horizontalno"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipVertical="Prevrni &vertikalno"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.FitToScreen="Raširi po ekranu (&F)"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.StretchToScreen="Razvuci po ekranu (&S)"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.CenterToScreen="&Centriraj na ekranu"
+Basic.MainMenu.Edit.Order="Red&osled"
+Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveUp="Pomeri gore (&U)"
+Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveDown="Pomeri &dole"
+Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToTop="Pomeri na vrh (&T)"
+Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="Pomeri na dno (&B)"
+
+Basic.MainMenu.Help="Pomoć (&H)"
+Basic.MainMenu.Help.Logs="&Log datoteke"
+Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="Prikaži log datoteke (&S)"
+Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="Pošalji trenutnu log datoteku (&C)"
+Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="Pošalji pos&lednju log datoteku"
+Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="Proveri verziju programa"
+
+Basic.Settings.ProgramRestart="Program mora biti ponovo pokrenut da bi ova podešavanja bila prihvaćena."
+Basic.Settings.ConfirmTitle="Potvrdite promene"
+Basic.Settings.Confirm="Postoje promene koje nisu sačuvane. Sačuvati?"
+
+Basic.Settings.General="Opšte"
+Basic.Settings.General.Language="Jezik:"
+
+Basic.Settings.Stream="Strim"
+Basic.Settings.Stream.StreamType="Vrsta strima"
+
+Basic.Settings.Output="Izlaz"
+Basic.Settings.Output.Mode="Režim izlaza"
+Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Jednostavno (stream i/ili snimanje)"
+Basic.Settings.Output.Mode.Advanced="Napredno (specifičan tip izlaza)"
+Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="Putanja snimka za FLV"
+Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Protok videa"
+Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Protok zvuka"
+Basic.Settings.Output.Reconnect="Automatski poveži ponovo"
+Basic.Settings.Output.RetryDelay="Pauza pre ponovnog pokušaja (sekunde)"
+Basic.Settings.Output.MaxRetries="Maksimalan broj ponovnih pokušaja"
+Basic.Settings.Output.Advanced="Napredna podešavanja kompresora"
+Basic.Settings.Output.X264Preset="x264 režim procesora"
+Basic.Settings.Output.CustomX264Settings="Specifična x264 podešavanja"
+
+Basic.Settings.Video="Video"
+Basic.Settings.Video.Adapter="Video adapter:"
+Basic.Settings.Video.BaseResolution="Osnovna rezolucija:"
+Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Proizvedena rezolucija:"
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Filter za skaliranje:"
+Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Isključi Aero (samo za Windows)"
+Basic.Settings.Video.FPS="FPS:"
+Basic.Settings.Video.FPSCommon="Uobičakene FPS vrednosti"
+Basic.Settings.Video.FPSInteger="Brojevna FPS vrednost"
+Basic.Settings.Video.FPSFraction="Brojevna FPS vrednost sa decimalama"
+Basic.Settings.Video.Numerator="Brojilac:"
+Basic.Settings.Video.Denominator="Imenilac:"
+Basic.Settings.Video.Renderer="Renderer:"
+Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Neispravna vrednost rezolucije. Mora biti [width]x[height] (npr. 1920x1080)"
+Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Video izlaz je trenutno aktivan. Molim isključite sve izlaze da promenite video podešavanja."
+
+Basic.Settings.Audio="Zvuk"
+Basic.Settings.Audio.SampleRate="Protok"
+Basic.Settings.Audio.Channels="Kanali"
+Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="Zvuk sa računara"
+Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="Zvuk sa računara 2"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Mikrofon/Ulaz"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="Mikrofon/Ulaz 2"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Mikrofon/Ulaz 3"
+

obs/data/locale/sr-SP.ini

@@ -0,0 +1,205 @@
+
+Language="српски"
+Region="Serbia"
+
+OK="ОК"
+Apply="Примени"
+Cancel="Откажи"
+Yes="Да"
+No="Не"
+Add="Додај"
+Remove="Уклони"
+Rename="Преименуј"
+Properties="Својства"
+MoveUp="Помери горе"
+MoveDown="Помери доле"
+Settings="Подешавања"
+Exit="Излаз"
+Mixer="Миксета"
+Browse="Претражи"
+Mono="Моно"
+Stereo="Стерео"
+DroppedFrames="Испуштени фрејмови %1 (%2%)"
+
+NameExists.Title="Име већ постоји"
+NameExists.Text="Име је већ у употреби."
+
+NoNameEntered.Title="Молим унесите исправно име"
+NoNameEntered.Text="Не можете изоставити име."
+
+ConfirmRemove.Title="Потврди избацивање"
+ConfirmRemove.Text="Да ли сте сигурни да желите избацити '$1'?"
+
+Output.ConnectFail.Title="Неуспешно повезивање"
+Output.ConnectFail.BadPath="Неисправна путања или URL конекције. Молим проверите ваша подешавања да потврдите њихову исправност."
+Output.ConnectFail.ConnectFailed="Неуспешно повезивање на сервер"
+Output.ConnectFail.InvalidStream="Не могу приступити одређеном каналу или стрим кључу. Ово је могуће, зато што је унети кључ или канал погрешан, или зато што сервер мисли да сте и даље улоговани."
+Output.ConnectFail.Error="Неочекивана грешка у повезивању са сервером. Више информација се налази у лог датотеци."
+Output.ConnectFail.Disconnected="Прекинута веза са сервером."
+
+Output.BadPath.Title="Неисправна путања датотеке"
+Output.BadPath.Text="Подешена путања за документ је неисправна. Молим проверите ваша подешавања да потврдите исправност путање."
+
+LogReturnDialog="Слање лог документа успешно"
+LogReturnDialog.CopyURL="Копирај URL"
+LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="Грешка у слању лог документа"
+
+LicenseAgreement="Услови коришћења"
+LicenseAgreement.PleaseReview="Молим проверите услове коришћења пре употребе OBS-а. Употребом овог програма сматра се да сте прочитали и прихватили услове <a href='http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html'>GNU General Public License v2.0</a> лиценце. Молимо скролујте ниже да видите остатак уговора."
+LicenseAgreement.ClickIAgreeToContinue="Ако прихватате услове коришћења, кликните на Слажем се да наставите. Да бисте користили OBS морате прихватити уговор."
+LicenseAgreement.IAgree="Слажем се"
+LicenseAgreement.Exit="Излаз"
+
+UpdateAvailable="Доступна је новија верзија програма"
+UpdateAvailable.Text="Верзија %1.%2.%3 је доступна.  <a href='%4'>Кликните овде да преузмете</a>"
+
+Basic.DesktopDevice1="Звук са рачунара"
+Basic.DesktopDevice2="Звук са рачунара 2"
+Basic.AuxDevice1="Микрофон/Улаз"
+Basic.AuxDevice2="Микрофон/Улаз 2"
+Basic.AuxDevice3="Микрофон/Улаз 3"
+Basic.AuxDevice4="Микрофон/Улаз 4"
+
+Basic.Scene="Сцена"
+Basic.DisplayCapture="Прикажи улаз"
+
+Basic.Main.AddSceneDlg.Title="Додај сцену"
+Basic.Main.AddSceneDlg.Text="Молим унесите име сцене"
+
+Basic.Main.DefaultSceneName.Text="Сцена %1"
+
+Basic.SourceSelect="Направи или изабери извор"
+Basic.SourceSelect.CreateNew="Направи нови"
+Basic.SourceSelect.AddExisting="Додај постојећи"
+
+Basic.PropertiesWindow="Својства за '%1'"
+Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (није подржано; аутоматски одабрано: %2)"
+Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Изабери боју"
+Basic.PropertiesWindow.SelectFont="Изабери фонт"
+
+Basic.StatusBar.Reconnecting="Откачен са сервера, поновно повезивање (покушај %1)"
+Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="Поновно повезивање успешно"
+
+Basic.TransformWindow="Трансформација ставке на сцени"
+Basic.TransformWindow.Position="Позиција"
+Basic.TransformWindow.Rotation="Ротација"
+Basic.TransformWindow.Size="Величина"
+Basic.TransformWindow.Alignment="Позиционо поравнање"
+Basic.TransformWindow.BoundsType="Тип оквира"
+Basic.TransformWindow.BoundsAlignment="Поравнање у оквиру"
+Basic.TransformWindow.Bounds="Величина оквира"
+
+Basic.TransformWindow.Alignment.TopLeft="Горе лево"
+Basic.TransformWindow.Alignment.TopCenter="Горе центар"
+Basic.TransformWindow.Alignment.TopRight="Горе десно"
+Basic.TransformWindow.Alignment.CenterLeft="Лево центар"
+Basic.TransformWindow.Alignment.Center="Центар"
+Basic.TransformWindow.Alignment.CenterRight="Десно центар"
+Basic.TransformWindow.Alignment.BottomLeft="Доње лево"
+Basic.TransformWindow.Alignment.BottomCenter="Доње центар"
+Basic.TransformWindow.Alignment.BottomRight="Доње десно"
+
+Basic.TransformWindow.BoundsType.None="Без оквира"
+Basic.TransformWindow.BoundsType.MaxOnly="Само највећа величина"
+Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleInner="Скалирај према унутрашњим оквирима"
+Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleOuter="Скалирај према спољњим оквирима"
+Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleToWidth="Скалирај до ширине оквира"
+Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleToHeight="Скалирај до висине оквира"
+Basic.TransformWindow.BoundsType.Stretch="Развуци до оквира"
+
+Basic.Main.AddSourceHelp.Title="Не могу додати извор"
+Basic.Main.AddSourceHelp.Text="Потребно је најмање једна сцена да додате извор."
+
+Basic.Main.Scenes="Сцене"
+Basic.Main.Sources="Извори"
+Basic.Main.Connecting="Повезивање..."
+Basic.Main.StartRecording="Почни снимање"
+Basic.Main.StartStreaming="Почни стримовање"
+Basic.Main.StopRecording="Заустави снимање"
+Basic.Main.StopStreaming="Заустави стримовање"
+
+Basic.MainMenu.File="Фајл (&F)"
+Basic.MainMenu.File.Export="Изв&ези"
+Basic.MainMenu.File.Import="Увоз (&I)"
+Basic.MainMenu.File.ShowRecordings="Прикажи снимке (&R)"
+Basic.MainMenu.File.Settings="Подешавања (&S)"
+Basic.MainMenu.File.Exit="Излаз (&X)"
+
+Basic.MainMenu.Edit="Изм&ена"
+Basic.MainMenu.Edit.Undo="Врати (&U)"
+Basic.MainMenu.Edit.Redo="Уради поново (&R)"
+Basic.MainMenu.Edit.UndoAction="Врати $1 (&U)"
+Basic.MainMenu.Edit.RedoAction="Уради поново $1 (&R)"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform="&Трансформиши"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.EditTransform="Изм&ени трансформацију..."
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.ResetTransform="Поништи трансформацију (&R)"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CW="Окрени за 90 степени у смеру казаљке на сату"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CCW="Окрени за 90 степени у контра смеру казаљке на сату"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate180="Окрени за 180 степени"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipHorizontal="Преврни хоризонтално (&H)"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipVertical="Преврни вертикално (&V)"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.FitToScreen="Рашири по екрану (&F)"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.StretchToScreen="Развуци по екрану (&S)"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.CenterToScreen="Центрирај на екрану (&C)"
+Basic.MainMenu.Edit.Order="Ред&ослед"
+Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveUp="Помери горе (&U)"
+Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveDown="Помери доле (&D)"
+Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToTop="Помери на врх (&T)"
+Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="Помери на дно (&B)"
+
+Basic.MainMenu.Help="Помоћ (&H)"
+Basic.MainMenu.Help.Logs="Лог датотеке (&L)"
+Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="Прикажи лог датотеке (&S)"
+Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="Пошаљи тренутну лог датотеку (&C)"
+Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="Пошаљи последњу лог датотеку (&L)"
+Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="Провери верзију програма"
+
+Basic.Settings.ProgramRestart="Програм мора бити поново покренут да би ова подешавања била прихваћена."
+Basic.Settings.ConfirmTitle="Потврдите промене"
+Basic.Settings.Confirm="Постоје промене које нису сачуване. Сачувати?"
+
+Basic.Settings.General="Опште"
+Basic.Settings.General.Language="Језик:"
+
+Basic.Settings.Stream="Стрим"
+Basic.Settings.Stream.StreamType="Врста стрима"
+
+Basic.Settings.Output="Излаз"
+Basic.Settings.Output.Mode="Режим излаза"
+Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Једноставно (стрим и/или снимање)"
+Basic.Settings.Output.Mode.Advanced="Напредно (специфичан тип излаза)"
+Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="Путања снимка за FLV"
+Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Проток видеа"
+Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Проток звука"
+Basic.Settings.Output.Reconnect="Аутоматски повежи поново"
+Basic.Settings.Output.RetryDelay="Пауза пре поновног покушаја (секунде)"
+Basic.Settings.Output.MaxRetries="Максималан број поновних покушаја"
+Basic.Settings.Output.Advanced="Напредна подешавања компресора"
+Basic.Settings.Output.X264Preset="x264 режим процесора"
+Basic.Settings.Output.CustomX264Settings="Специфична x264 подешавања"
+
+Basic.Settings.Video="Видео"
+Basic.Settings.Video.Adapter="Видео адаптер:"
+Basic.Settings.Video.BaseResolution="Основна резолуција:"
+Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Произведена резолуција:"
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Филтер за скалирање:"
+Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Искључи Aero (само за Windows)"
+Basic.Settings.Video.FPS="FPS:"
+Basic.Settings.Video.FPSCommon="Уобичајене FPS вредности"
+Basic.Settings.Video.FPSInteger="Бројевна FPS вредност"
+Basic.Settings.Video.FPSFraction="Бројевна FPS вредност са децималама"
+Basic.Settings.Video.Numerator="Бројилац:"
+Basic.Settings.Video.Denominator="Именилац:"
+Basic.Settings.Video.Renderer="Рендерер:"
+Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Неисправна вредност резолуције. Мора бити [width]x[height] (нпр. 1920x1080)"
+Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Видео излаз је тренутно активан. Молим искључите све излазе да промените видео подешавања."
+
+Basic.Settings.Audio="Звук"
+Basic.Settings.Audio.SampleRate="Проток"
+Basic.Settings.Audio.Channels="Канали"
+Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="Звук са рачунара"
+Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="Звук са рачунара 2"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Микрофон/Улаз"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="Микрофон/Улаз 2"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Микрофон/Улаз 3"
+

obs/data/locale/sv-SE.ini

@@ -1,3 +1,4 @@
+
 Language="Svenska"
 Region="Sverige"
 
@@ -23,7 +24,8 @@ DroppedFrames="Tappade bildrutor %1 (%2%)"
 NameExists.Title="Namnet används redan"
 NameExists.Text="Det namnet används redan."
 
-NoNameEntered="Vänligen ange ett giltigt namn"
+NoNameEntered.Title="Vänligen ange ett giltigt namn"
+NoNameEntered.Text="Du måste ange ett namn."
 
 ConfirmRemove.Title="Bekräfta borttagning"
 ConfirmRemove.Text="Vill du verkligen ta bort '$1'?"
@@ -48,6 +50,9 @@ LicenseAgreement.ClickIAgreeToContinue="Om du accepterar villkoren i avtalet, kl
 LicenseAgreement.IAgree="Jag godkänner"
 LicenseAgreement.Exit="Avsluta"
 
+UpdateAvailable="Ny uppdatering tillgänglig"
+UpdateAvailable.Text="Version %1.%2.%3 finns nu tillgänglig. <a href='%4'>Klicka här för att ladda ner</a>"
+
 Basic.DesktopDevice1="Skrivbordsljud"
 Basic.DesktopDevice2="Skrivbordsljud 2"
 Basic.AuxDevice1="Mic/Aux"
@@ -69,6 +74,8 @@ Basic.SourceSelect.AddExisting="Lägg till befintlig"
 
 Basic.PropertiesWindow="Egenskaper för '%1'"
 Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (stöds inte, Välj automatiskt: %2)"
+Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Välj färg"
+Basic.PropertiesWindow.SelectFont="Välj typsnitt"
 
 Basic.StatusBar.Reconnecting="Frånkopplad, återansluter (försök %1)"
 Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="Återanslutning lyckades"
@@ -114,6 +121,7 @@ Basic.Main.StopStreaming="Sluta streama"
 Basic.MainMenu.File="&Arkiv"
 Basic.MainMenu.File.Export="&Exportera"
 Basic.MainMenu.File.Import="&Importera"
+Basic.MainMenu.File.ShowRecordings="Visa &Inspelningar"
 Basic.MainMenu.File.Settings="&Inställningar"
 Basic.MainMenu.File.Exit="&Avsluta"
 
@@ -141,8 +149,10 @@ Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="Lägg unders&t"
 
 Basic.MainMenu.Help="&Hjälp"
 Basic.MainMenu.Help.Logs="&Loggfiler"
+Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="&Visa loggfiler"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="Ladda upp &aktuell loggfil"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="Ladda upp &senaste loggfil"
+Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="Sök efter uppdateringar"
 
 Basic.Settings.ProgramRestart="Du måste starta om programmet för att ändringarna ska träda i kraft."
 Basic.Settings.ConfirmTitle="Bekräfta ändringar"
@@ -164,6 +174,9 @@ Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Bithastighet för ljud"
 Basic.Settings.Output.Reconnect="Automatisk återanslutning"
 Basic.Settings.Output.RetryDelay="Återanslutningsfördröjning (sek)"
 Basic.Settings.Output.MaxRetries="Maximalt antal försök"
+Basic.Settings.Output.Advanced="Avancerade Kodarinställningar"
+Basic.Settings.Output.X264Preset="x264 CPU förinställning"
+Basic.Settings.Output.CustomX264Settings="Anpassade x264 inställningar"
 
 Basic.Settings.Video="Video"
 Basic.Settings.Video.Adapter="Grafikkort:"

obs/data/locale/th-TH.ini

@@ -0,0 +1,78 @@
+
+Language="ไทย"
+
+OK="ตกลง"
+Apply="นำไปใช้"
+Cancel="ยกเลิก"
+Yes="ใช่"
+No="ไม่"
+Add="เพิ่ม"
+Remove="ลบ"
+Rename="เปลี่ยนชื่อ"
+Properties="คุณสมบัติ"
+MoveUp="เลื่อนขึ้น"
+MoveDown="เลื่อนลง"
+Settings="ตั้งค่า"
+Browse="เปิดหา"
+Mono="โมโน"
+Stereo="สเตอริโอ"
+
+
+
+ConfirmRemove.Title="ยืนยันการลบ"
+ConfirmRemove.Text="คุณแน่ใจแล้วหรือที่จะลบ '$1'?"
+
+Output.ConnectFail.ConnectFailed="ไม่สามารถเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์"
+Output.ConnectFail.Disconnected="ถูกตัดออกจากเซิร์ฟเวอร์"
+
+
+LogReturnDialog="อัพโหลดไฟล์ Log สำเร็จ"
+LogReturnDialog.CopyURL="คัดลอก URL"
+
+LicenseAgreement.IAgree="ยอมรับ"
+LicenseAgreement.Exit="ออก"
+
+
+
+Basic.Scene="ฉาก"
+
+Basic.Main.AddSceneDlg.Title="เพิ่มฉาก"
+
+Basic.Main.DefaultSceneName.Text="ฉาก %1"
+
+
+
+
+Basic.TransformWindow.Position="ตำแหน่ง"
+Basic.TransformWindow.Size="ขนาด"
+
+
+
+
+Basic.Main.Scenes="ฉาก"
+Basic.Main.Connecting="กำลังเชื่อมต่อ..."
+Basic.Main.StartRecording="เริ่มบันทึก"
+Basic.Main.StartStreaming="เริ่มสตรีมมิ่ง"
+Basic.Main.StopRecording="หยุดบันทึก"
+Basic.Main.StopStreaming="หยุดสตรีมมิ่ง"
+
+
+
+Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="ตรวจสอบการอัพเดต"
+
+Basic.Settings.ConfirmTitle="ยืนยันการเปลี่ยนแปลง"
+
+Basic.Settings.General="ทั่วไป"
+Basic.Settings.General.Language="ภาษา:"
+
+Basic.Settings.Stream="สตรีม"
+Basic.Settings.Stream.StreamType="รูปแบบการสตรีม"
+
+Basic.Settings.Output.Mode.Simple="อย่างง่าย (สตรีม และ/หรือ บันทึก)"
+
+Basic.Settings.Video="วีดีโอ"
+Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="ปิดการใช้งาน Aero (เฉพาะ Windows เท่านั้น)"
+Basic.Settings.Video.FPS="FPS:"
+
+Basic.Settings.Audio="เสียง"
+

obs/data/locale/tr-TR.ini

@@ -1,3 +1,4 @@
+
 Language="Türkçe"
 Region="Türkiye"
 
@@ -23,12 +24,12 @@ DroppedFrames="Kaybedilen Kareler %1 (%2%)"
 NameExists.Title="Bu ad zaten kullanılıyor"
 NameExists.Text="Bu ad zaten kullanılıyor."
 
-NoNameEntered="Lütfen geçerli bir ad girin"
 
 ConfirmRemove.Title="Kaldırmayı Onayla"
 ConfirmRemove.Text="'$1''i kaldırmak istediğinizden emin misiniz?"
 
 Output.ConnectFail.Title="Bağlantı kurulamadı"
+Output.ConnectFail.BadPath="Bağlantı adresiniz geçersiz. Ayarlarınızı kontrol edin ve geçerli bir adres giriniz."
 Output.ConnectFail.ConnectFailed="Sunucuya bağlanılamadı"
 Output.ConnectFail.Disconnected="Sunucu bağlantısı kesildi."
 
@@ -42,6 +43,9 @@ LicenseAgreement="Lisans Sözleşmesi"
 LicenseAgreement.IAgree="Kabul Ediyorum"
 LicenseAgreement.Exit="Çıkış"
 
+UpdateAvailable="Yeni Güncelleştirme Mevcut"
+UpdateAvailable.Text="Versiyon %1.%2.%3 şimdi mevcut.  <a href='%4'>İndirmek için tıklayınız</a>"
+
 Basic.DesktopDevice1="Masaüstü Ses"
 Basic.DesktopDevice2="Masaüstü Ses 2"
 Basic.AuxDevice1="Mic/Aux"
@@ -61,6 +65,7 @@ Basic.SourceSelect="Kaynak Oluştur/Seç"
 Basic.SourceSelect.CreateNew="Yeni oluştur"
 Basic.SourceSelect.AddExisting="Varolanı Ekle"
 
+Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Renk seçin"
 
 
 Basic.TransformWindow.Position="Konum"
@@ -105,11 +110,20 @@ Basic.MainMenu.Edit.Transform="&Dönüştür"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CW="Saat yönünde 90 derece döndür"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CCW="Saatin tersi yönünde 90 derece döndür"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate180="180 derece döndür"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.FitToScreen="&Ekrana Sığdır"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.StretchToScreen="&Ekrana genişlet"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.CenterToScreen="&Ekrana Ortala"
 Basic.MainMenu.Edit.Order="&Sırala"
+Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveUp="&Yukarı Taşı"
+Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveDown="Aşağı &Taşı"
+Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToTop="En &Üste Taşı"
+Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="En &Alta Taşı"
 
 Basic.MainMenu.Help="&Yardım"
 Basic.MainMenu.Help.Logs="&Günlük Dosyaları"
+Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="&Mevcut Günlük Dosyasını Karşıya Yükle"
+Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="&Son Günlük Dosyasını Karşıya Yükle"
+Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="Güncelleştirmeleri Kontrol et"
 
 Basic.Settings.ProgramRestart="Programın, bu ayarların etkinleşmesi için yeniden başlatılması gerekir."
 Basic.Settings.ConfirmTitle="Değişiklikleri Onayla"
@@ -124,6 +138,7 @@ Basic.Settings.Stream.StreamType="Yayın Türü"
 Basic.Settings.Output="Çıkış"
 Basic.Settings.Output.Mode="Çıkış modu"
 Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Basit (Yayın ve/veya kayıt)"
+Basic.Settings.Output.Mode.Advanced="Gelişmiş (Özel çıkış tipi)"
 Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="FLV Kayıt Dizini"
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Video Bithızı"
 Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Ses Bithızı"
@@ -137,10 +152,14 @@ Basic.Settings.Video.BaseResolution="Temel Çözünürlük:"
 Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Ölçeklenen çözünürlük:"
 Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Aero'yu Devre Dışı Bırak (yalnızca Windows)"
 Basic.Settings.Video.FPS="FPS:"
+Basic.Settings.Video.FPSCommon="Yaygın FPS değerleri"
 Basic.Settings.Video.FPSInteger="Tamsayı FPS değeri"
 Basic.Settings.Video.FPSFraction="Kesirli FPS değeri"
 Basic.Settings.Video.Numerator="Pay:"
 Basic.Settings.Video.Denominator="Payda:"
+Basic.Settings.Video.Renderer="Yorumlayıcı:"
+Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Geçersiz çözünürlük değeri. [Genişlik]x[Yükseklik] şeklinde olmalıdır. (örnek 1920x1080)"
+Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Video çıkışı şu anda etkin durumda.  Video ayarlarını değiştirmek için lütfen bütün çıkışları kapalı duruma getirin."
 
 Basic.Settings.Audio="Ses"
 Basic.Settings.Audio.SampleRate="Örnekleme Sıklığı"

obs/data/locale/uk-UA.ini

@@ -0,0 +1,44 @@
+
+Language="Українська"
+Region="Україна"
+
+OK="Так"
+Add="Додати"
+Rename="Перейменувати"
+MoveUp="Вище"
+MoveDown="Нижче"
+Exit="Вихід"
+Mono="Моно"
+Stereo="Стерео"
+
+
+
+
+
+
+
+LicenseAgreement.Exit="Вихід"
+
+
+
+Basic.Scene="Сцена"
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

obs/data/locale/zh-CN.ini

@@ -1,3 +1,4 @@
+
 Language="简体中文"
 Region="中华人民共和国"
 
@@ -23,7 +24,7 @@ DroppedFrames="掉帧 %1 (%2%)"
 NameExists.Title="名称已存在"
 NameExists.Text="该名称已被使用"
 
-NoNameEntered="请输入一个有效的名称"
+NoNameEntered.Text="您不能使用空白名称。"
 
 ConfirmRemove.Title="确认移除"
 ConfirmRemove.Text="确实要删除 '$1' 吗？"
@@ -31,13 +32,24 @@ ConfirmRemove.Text="确实要删除 '$1' 吗？"
 Output.ConnectFail.Title="连接失败"
 Output.ConnectFail.BadPath="无效的路径或URL。请检查您的设置以确认它们是有效的。"
 Output.ConnectFail.ConnectFailed="无法连接到服务器"
+Output.ConnectFail.Error="试图连接到服务器时出现意外的错误。详细信息记录在日志文件中。"
+Output.ConnectFail.Disconnected="已从服务器断开。"
 
 Output.BadPath.Title="错误的文件路径"
+Output.BadPath.Text="无效的输出路径。请检查您的设置，确认文件路径是否有效。"
 
 LogReturnDialog="日志上传成功"
 LogReturnDialog.CopyURL="复制链接"
 LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="日志上传失败"
 
+LicenseAgreement="授权许可协议"
+LicenseAgreement.PleaseReview="使用此程序前请查看许可条款，表明您已经阅读并同意 <a href='http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html'> v2.0 GNU 通用公共许可证</a> 的条款。请向下滚动以查看剩余的协议。"
+LicenseAgreement.ClickIAgreeToContinue="如果您接受协议的条款，请单击我同意。您必须接受该协议才能使用 OBS。"
+LicenseAgreement.IAgree="我同意"
+LicenseAgreement.Exit="退出"
+
+UpdateAvailable="版本升级"
+UpdateAvailable.Text="新的版本 %1.%2.%3 已可用。<a href='%4'> 点击这里下载</a>"
 
 Basic.DesktopDevice1="台式音响"
 Basic.DesktopDevice2="台式音响 2"
@@ -54,10 +66,12 @@ Basic.Main.AddSceneDlg.Text="请输入场景名称"
 
 Basic.Main.DefaultSceneName.Text="场景 %1"
 
+Basic.SourceSelect="创建或选择源"
 Basic.SourceSelect.CreateNew="新建"
 Basic.SourceSelect.AddExisting="添加现有"
 
 Basic.PropertiesWindow="属性 '%1'"
+Basic.PropertiesWindow.SelectColor="选择颜色"
 
 Basic.StatusBar.Reconnecting="已断开连接，正在重连（尝试 %1）"
 Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="重连成功"
@@ -83,6 +97,10 @@ Basic.TransformWindow.Alignment.BottomRight="右下"
 
 Basic.TransformWindow.BoundsType.None="没有界限"
 Basic.TransformWindow.BoundsType.MaxOnly="最大大小"
+Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleInner="缩放到内部边界"
+Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleOuter="扩展到外部界限"
+Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleToWidth="缩放到边界宽度"
+Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleToHeight="缩放到边界高度"
 Basic.TransformWindow.BoundsType.Stretch="拉伸"
 
 Basic.Main.AddSourceHelp.Title="无法添加源"
@@ -128,6 +146,7 @@ Basic.MainMenu.Help="& 帮助"
 Basic.MainMenu.Help.Logs="& 日志文件"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="& 上传当前日志文件"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="& 上传最后一个日志文件"
+Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="检查升级"
 
 Basic.Settings.ProgramRestart="要使这些设置生效，必须重新启动该程序。"
 Basic.Settings.ConfirmTitle="确认更改"
@@ -155,9 +174,13 @@ Basic.Settings.Video.Adapter="视频适配器："
 Basic.Settings.Video.BaseResolution="基本分辨率："
 Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="禁用 Aero （仅限 Windows）"
 Basic.Settings.Video.FPS="每秒帧数:"
+Basic.Settings.Video.FPSCommon="常见的 FPS 值"
+Basic.Settings.Video.FPSInteger="整数 FPS 值"
 Basic.Settings.Video.Numerator="分子："
 Basic.Settings.Video.Denominator="分母："
 Basic.Settings.Video.Renderer="渲染器："
+Basic.Settings.Video.InvalidResolution="无效的分辨率值。必须是 [宽]x[高] (如 1920 x 1080)"
+Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="视频输出处于活动状态。请关闭任何输出以更改视频设置。"
 
 Basic.Settings.Audio="音频"
 Basic.Settings.Audio.SampleRate="采样率"

obs/data/locale/zh-TW.ini

@@ -0,0 +1,197 @@
+
+Language="正體中文（臺灣）"
+Region="Taiwan, R.O.C."
+
+OK="確定"
+Apply="套用"
+Cancel="取消"
+Yes="是"
+No="否"
+Add="新增"
+Remove="刪除"
+Rename="重新命名"
+Properties="屬性"
+MoveUp="向上移動"
+MoveDown="向下移動"
+Settings="設定"
+Exit="離開"
+Mixer="混合器"
+Browse="瀏覽"
+Mono="單聲道"
+Stereo="立體聲"
+DroppedFrames="影格遺失： %1 (%2%)"
+
+NameExists.Title="名稱已經存在"
+NameExists.Text="這個名稱已被使用。"
+
+
+ConfirmRemove.Title="確認刪除？"
+ConfirmRemove.Text="您確定要刪除「$1」？"
+
+Output.ConnectFail.Title="連線失敗"
+Output.ConnectFail.BadPath="無效的路徑或 URL。 請確認您的設定是正確的。"
+Output.ConnectFail.ConnectFailed="與伺服器連線失敗。"
+Output.ConnectFail.InvalidStream="無法存取指定的頻道或串流金鑰。 可能輸入了無效的金鑰或頻道，或伺服器認爲您已在發送串流中（已登入）。"
+Output.ConnectFail.Error="發生無法預期的連線錯誤。 參見 Log 檔以便獲取更多資訊。"
+Output.ConnectFail.Disconnected="與伺服器連線中斷。"
+
+Output.BadPath.Title="無效的路徑"
+Output.BadPath.Text="無效的輸出路徑。 請確認您的檔案路徑是正確的。"
+
+LogReturnDialog="上傳 Log 成功"
+LogReturnDialog.CopyURL="複製連結"
+LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="上傳 Log 失敗"
+
+LicenseAgreement="授權條款"
+LicenseAgreement.PleaseReview="請先閱讀並同意授權條款。 使用本軟體（OBS）時，您必須遵守 <a href='http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html'>GNU General Public License v2.0</a> 條款。 請往下閱讀整個授權條款。"
+LicenseAgreement.ClickIAgreeToContinue="如果您同意遵守，請點選「我同意」以開始使用 OBS。"
+LicenseAgreement.IAgree="我同意"
+LicenseAgreement.Exit="離開"
+
+UpdateAvailable="現有新版本更新"
+UpdateAvailable.Text="版本 %1.%2.%3 已釋出。  <a href='%4'>請點此下載</a>"
+
+Basic.DesktopDevice1="輸出音效 1"
+Basic.DesktopDevice2="輸出音效 2"
+Basic.AuxDevice1="麥克風/輸入音效 1"
+Basic.AuxDevice2="麥克風/輸入音效 2"
+Basic.AuxDevice3="麥克風/輸入音效 3"
+Basic.AuxDevice4="麥克風/輸入音效 4"
+
+Basic.Scene="場景"
+Basic.DisplayCapture="截取螢幕"
+
+Basic.Main.AddSceneDlg.Title="新增場景"
+Basic.Main.AddSceneDlg.Text="請輸入場景名稱"
+
+Basic.Main.DefaultSceneName.Text="場景 %1"
+
+Basic.SourceSelect="建立/選取來源"
+Basic.SourceSelect.CreateNew="建立新來源"
+Basic.SourceSelect.AddExisting="加入已建立來源"
+
+Basic.PropertiesWindow="屬性「%1」"
+Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (不支援; 自動選取: %2)"
+Basic.PropertiesWindow.SelectColor="選取顏色"
+
+Basic.StatusBar.Reconnecting="已斷線，重新連線中 (嘗試 %1 次)"
+Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="已恢復連線"
+
+Basic.TransformWindow="場景物件變型"
+Basic.TransformWindow.Position="位置"
+Basic.TransformWindow.Rotation="旋轉"
+Basic.TransformWindow.Size="大小"
+Basic.TransformWindow.Alignment="位置原點"
+Basic.TransformWindow.BoundsType="外框類型"
+Basic.TransformWindow.BoundsAlignment="對齊外框"
+Basic.TransformWindow.Bounds="外框大小"
+
+Basic.TransformWindow.Alignment.TopLeft="左上角"
+Basic.TransformWindow.Alignment.TopCenter="水平靠上"
+Basic.TransformWindow.Alignment.TopRight="右上角"
+Basic.TransformWindow.Alignment.CenterLeft="垂直靠左"
+Basic.TransformWindow.Alignment.Center="正中心"
+Basic.TransformWindow.Alignment.CenterRight="垂直靠右"
+Basic.TransformWindow.Alignment.BottomLeft="左下角"
+Basic.TransformWindow.Alignment.BottomCenter="水平靠下"
+Basic.TransformWindow.Alignment.BottomRight="右下角"
+
+Basic.TransformWindow.BoundsType.None="無外框"
+Basic.TransformWindow.BoundsType.MaxOnly="等比例縮放至框內，不超過原始大小"
+Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleInner="等比例縮放至框內"
+Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleOuter="等比例縮放至框外"
+Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleToWidth="等比例縮放至符合寬度"
+Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleToHeight="等比例縮放至符合高度"
+Basic.TransformWindow.BoundsType.Stretch="依外框變型"
+
+Basic.Main.AddSourceHelp.Title="無法新增來源"
+Basic.Main.AddSourceHelp.Text="您必須擁有至少一個場景才能新增來源。"
+
+Basic.Main.Scenes="場景"
+Basic.Main.Sources="來源"
+Basic.Main.Connecting="連線中……"
+Basic.Main.StartRecording="開始錄製"
+Basic.Main.StartStreaming="開始串流"
+Basic.Main.StopRecording="停止錄製"
+Basic.Main.StopStreaming="停止串流"
+
+Basic.MainMenu.File="檔案 (&F)"
+Basic.MainMenu.File.Export="匯出 (&E)"
+Basic.MainMenu.File.Import="匯入 (&I)"
+Basic.MainMenu.File.Settings="設定 (&S)"
+Basic.MainMenu.File.Exit="離開 (&X)"
+
+Basic.MainMenu.Edit="編輯 (&E)"
+Basic.MainMenu.Edit.Undo="復原 (&U)"
+Basic.MainMenu.Edit.Redo="重做 (&R)"
+Basic.MainMenu.Edit.UndoAction="復原 $1 (&U)"
+Basic.MainMenu.Edit.RedoAction="重做 $1 (&R)"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform="變型 (&T)"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.EditTransform="編輯變型設定…… (&E)"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.ResetTransform="重設變型設定 (&R)"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CW="順時針旋轉 90°"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CCW="逆時針旋轉 90°"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate180="旋轉 180°"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipHorizontal="水平翻轉 (&H)"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipVertical="垂直翻轉 (&V)"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.FitToScreen="適合螢幕 (&F)"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.StretchToScreen="拉伸到螢幕 (&S)"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.CenterToScreen="垂直至中畫面 (&C)"
+Basic.MainMenu.Edit.Order="排序 (&O)"
+Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveUp="向上移動 (&U)"
+Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveDown="向下移動 (&D)"
+Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToTop="移至最上層 (&T)"
+Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="移至最下層 (&B)"
+
+Basic.MainMenu.Help="幫助 (&H)"
+Basic.MainMenu.Help.Logs="Log 檔案 (&L)"
+Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="上傳目前 Log 檔 (&C)"
+Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="上傳上次的 Log 檔 (&L)"
+Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="檢查更新"
+
+Basic.Settings.ProgramRestart="為了套用新設定，請關閉後重啟。"
+Basic.Settings.ConfirmTitle="確認修改"
+Basic.Settings.Confirm="您有未儲存的修改。 是否儲存？"
+
+Basic.Settings.General="一般"
+Basic.Settings.General.Language="Language："
+
+Basic.Settings.Stream="串流"
+Basic.Settings.Stream.StreamType="串流類型"
+
+Basic.Settings.Output="輸出"
+Basic.Settings.Output.Mode="輸出模式"
+Basic.Settings.Output.Mode.Simple="簡易（串流/錄製）"
+Basic.Settings.Output.Mode.Advanced="進階（自訂輸出模式）"
+Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="錄製 FLV 路徑"
+Basic.Settings.Output.VideoBitrate="影像頻率（kbit/s）"
+Basic.Settings.Output.AudioBitrate="音效頻率（kbit/s）"
+Basic.Settings.Output.Reconnect="自動重新連線"
+Basic.Settings.Output.RetryDelay="重試間隔（秒）"
+Basic.Settings.Output.MaxRetries="最大嘗試次數"
+
+Basic.Settings.Video="影像"
+Basic.Settings.Video.Adapter="顯示卡："
+Basic.Settings.Video.BaseResolution="基礎解析度："
+Basic.Settings.Video.ScaledResolution="輸出解析度："
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="壓縮方式:"
+Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="暫時關閉 Aero 特效（僅限 Windows）"
+Basic.Settings.Video.FPS="FPS（幀率）："
+Basic.Settings.Video.FPSCommon="常用 FPS："
+Basic.Settings.Video.FPSInteger="自訂 FPS："
+Basic.Settings.Video.FPSFraction="自訂 FPS 比率："
+Basic.Settings.Video.Numerator="幀數（分子）："
+Basic.Settings.Video.Denominator="秒數（分母）："
+Basic.Settings.Video.Renderer="渲染器："
+Basic.Settings.Video.InvalidResolution="無效的解析度。 必須表達為 [寬]x[高] (例如：1920x1080)"
+Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="目前影像輸出進行中。 請先停止輸出以便修改影像設定。"
+
+Basic.Settings.Audio="音效"
+Basic.Settings.Audio.SampleRate="取樣頻率"
+Basic.Settings.Audio.Channels="通道數"
+Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="輸出音效 1"
+Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="輸出音效 2"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice="麥克風/輸入音效 1"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="麥克風/輸入音效 2"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="麥克風/輸入音效 3"
+

plugins/image-source/data/locale/ar-SA.ini

@@ -0,0 +1,3 @@
+ImageInput="الصورة"
+File="ملف الصورة"
+

plugins/image-source/data/locale/bg-BG.ini

@@ -0,0 +1,3 @@
+ImageInput="Изображение"
+File="Файл с изображение"
+

plugins/image-source/data/locale/da-DK.ini

@@ -0,0 +1,3 @@
+ImageInput="Billede"
+File="Billedfil"
+

plugins/image-source/data/locale/eu-ES.ini

@@ -0,0 +1,3 @@
+ImageInput="Irudia"
+File="Irudi Agiria"
+

plugins/image-source/data/locale/gl-ES.ini

@@ -0,0 +1,3 @@
+ImageInput="Imaxe"
+File="Ficheiro de imaxe"
+

plugins/image-source/data/locale/hr-HR.ini

@@ -0,0 +1,3 @@
+ImageInput="Slika"
+File="Datoteka slike"
+

plugins/image-source/data/locale/pt-BR.ini

@@ -1,3 +1,3 @@
 ImageInput="Imagem"
-File="Ficheiro de Imagem"
+File="Arquivo de Imagem"
 

plugins/image-source/data/locale/sr-CS.ini

@@ -0,0 +1,3 @@
+ImageInput="Slika"
+File="Datoteka slike"
+

plugins/image-source/data/locale/sr-SP.ini

@@ -0,0 +1,3 @@
+ImageInput="Слика"
+File="Датотека слике"
+

plugins/image-source/data/locale/th-TH.ini

@@ -0,0 +1,3 @@
+ImageInput="รูปภาพ"
+File="ไฟล์รูปภาพ"
+

plugins/image-source/data/locale/zh-TW.ini

@@ -0,0 +1,3 @@
+ImageInput="圖片"
+File="圖片檔案"
+

plugins/linux-pulseaudio/data/locale/ar-SA.ini

@@ -0,0 +1,4 @@
+PulseInput="التقاط مدخل الصوت (PulseAudio)"
+PulseOutput="التقاط مخرج الصوت (PulseAudio)"
+Device="الجهاز"
+

plugins/linux-pulseaudio/data/locale/bg-BG.ini

@@ -0,0 +1,4 @@
+PulseInput="Аудио вход (PulseAudio)"
+PulseOutput="Аудио изход (PulseAudio)"
+Device="Устройство"
+

plugins/linux-pulseaudio/data/locale/da-DK.ini

@@ -0,0 +1,4 @@
+PulseInput="Indfang Lyd ind (PulseAudio)"
+PulseOutput="Indfang Lyd Ud (PulseAudio)"
+Device="Enhed"
+

plugins/linux-pulseaudio/data/locale/eu-ES.ini

@@ -0,0 +1,4 @@
+PulseInput="Audio Sarrera Harpena (PulseAudio)"
+PulseOutput="Audio Irteera Harpena (PulseAudio)"
+Device="Gailua"
+

plugins/linux-pulseaudio/data/locale/gl-ES.ini

@@ -0,0 +1,4 @@
+PulseInput="Captura de entrada audio (PulseAudio)"
+PulseOutput="Captura de saída de audio (PulseAudio)"
+Device="Dispositivo"
+

plugins/linux-pulseaudio/data/locale/hr-HR.ini

@@ -0,0 +1,4 @@
+PulseInput="Zvučni ulaz (PulseAudio)"
+PulseOutput="Zvučni izlaz (PulseAudio)"
+Device="Uređaj"
+

plugins/linux-pulseaudio/data/locale/pt-BR.ini

@@ -1,4 +1,4 @@
-PulseInput="Captura de entrada de áudio (PulseAudio)"
-PulseOutput="Captura de saída de áudio (PulseAudio)"
-Device="Dispositivo"
+PulseInput="Dispositivo de Entrada de Áudio (PulseAudio)"
+PulseOutput="Dispotitivo de Saída de Áudio (PulseAudio)"
+Device="Dispotivo"
 

plugins/linux-pulseaudio/data/locale/sl-SI.ini

@@ -0,0 +1,4 @@
+PulseInput="Zajemanje zvoka (PulseAudio)"
+PulseOutput="Izhod zvoka zajemanja (PulseAudio)"
+Device="Naprava"
+

plugins/linux-pulseaudio/data/locale/sr-CS.ini

@@ -0,0 +1,4 @@
+PulseInput="Zvučni ulaz (PulseAudio)"
+PulseOutput="Zvučni izlaz (PulseAudio)"
+Device="Uređaj"
+

plugins/linux-pulseaudio/data/locale/sr-SP.ini

@@ -0,0 +1,4 @@
+PulseInput="Звучни улаз (PulseAudio)"
+PulseOutput="Звучни излаз (PulseAudio)"
+Device="Уређај"
+

plugins/linux-pulseaudio/data/locale/th-TH.ini

@@ -0,0 +1,2 @@
+Device="อุปกรณ์"
+

plugins/linux-pulseaudio/data/locale/zh-TW.ini

@@ -0,0 +1,4 @@
+PulseInput="截取音效輸入（PulseAudio）"
+PulseOutput="截取音效輸出（PulseAudio）"
+Device="裝置"
+

plugins/linux-v4l2/data/locale/ar-SA.ini

@@ -0,0 +1,6 @@
+V4L2Input="جهاز التقاط الفيديو (V4L2)"
+Device="الجهاز"
+ImageFormat="صيغة الفيديو"
+Resolution="الأبعاد"
+FrameRate="الإطار"
+

plugins/linux-v4l2/data/locale/bg-BG.ini

@@ -0,0 +1,6 @@
+V4L2Input="Видео входно устройство (V4L2)"
+Device="Устройство"
+ImageFormat="Видео формат"
+Resolution="Резолюция"
+FrameRate="Кадри в секунда"
+

plugins/linux-v4l2/data/locale/da-DK.ini

@@ -0,0 +1,7 @@
+V4L2Input="Video Optagelses Enhed (V4L2)"
+Device="Enhed"
+Input="Input"
+ImageFormat="Video Format"
+Resolution="Opløsning"
+FrameRate="Framerate"
+

plugins/linux-v4l2/data/locale/de-DE.ini

@@ -1,5 +1,6 @@
 V4L2Input="Videogerät (V4L2)"
 Device="Gerät"
+Input="Eingabe"
 ImageFormat="Videoformat"
 Resolution="Auflösung"
 FrameRate="Bildrate"

plugins/linux-v4l2/data/locale/es-ES.ini

@@ -1,5 +1,6 @@
 V4L2Input="Dispositivo de captura de video (V4L2)"
 Device="Dispositivo"
+Input="Entrada"
 ImageFormat="Formato de vídeo"
 Resolution="Resolución"
 FrameRate="Frecuencia de imágenes"

plugins/linux-v4l2/data/locale/eu-ES.ini

@@ -0,0 +1,7 @@
+V4L2Input="Bideo Harpen Gailua (V4L2)"
+Device="Gailua"
+Input="Sarrera"
+ImageFormat="Bideo Heuskarria"
+Resolution="Bereizmena"
+FrameRate="Frame Neurria"
+

plugins/linux-v4l2/data/locale/fi-FI.ini

@@ -1,5 +1,6 @@
 V4L2Input="Videokaappauslaite (V4L2)"
 Device="Laite"
+Input="Sisääntulo"
 ImageFormat="Videoformaatti"
 Resolution="Tarkkuus"
 FrameRate="Kuvanopeus"

plugins/linux-v4l2/data/locale/gl-ES.ini

@@ -0,0 +1,7 @@
+V4L2Input="Dispositivo de captura de vídeo (V4L2)"
+Device="Dispositivo"
+Input="Entrada"
+ImageFormat="Formato de vídeo"
+Resolution="Resolución"
+FrameRate="Velocidade de fotogramas"
+

plugins/linux-v4l2/data/locale/hr-HR.ini

@@ -0,0 +1,7 @@
+V4L2Input="Ulazni video uređaj (V4L2)"
+Device="Uređaj"
+Input="Ulaz"
+ImageFormat="Format videa"
+Resolution="Rezolucija"
+FrameRate="FPS"
+

plugins/linux-v4l2/data/locale/hu-HU.ini

@@ -1,5 +1,6 @@
 V4L2Input="Videorögzítő Eszköz (V4L2)"
 Device="Eszköz"
+Input="Bemenet"
 ImageFormat="Video Formátum"
 Resolution="Felbontás"
 FrameRate="Képfrissítés"

plugins/linux-v4l2/data/locale/ja-JP.ini

@@ -1,5 +1,6 @@
 V4L2Input="映像キャプチャ デバイス (V4L2)"
 Device="デバイス"
+Input="入力"
 ImageFormat="映像フォーマット"
 Resolution="解像度"
 FrameRate="フレームレート"

plugins/linux-v4l2/data/locale/ko-KR.ini

@@ -1,5 +1,6 @@
 V4L2Input="비디오 캡쳐 장치(V4L2)"
 Device="장치"
+Input="입력"
 ImageFormat="비디오 형식"
 Resolution="해상도"
 FrameRate="프레임 레이트"

plugins/linux-v4l2/data/locale/nb-NO.ini

@@ -1,5 +1,6 @@
 V4L2Input="Videopptaksenhet (V4L2)"
 Device="Enhet"
+Input="Inndata"
 ImageFormat="Videoformat"
 Resolution="Oppløsning"
 FrameRate="Bildehastighet"

plugins/linux-v4l2/data/locale/nl-NL.ini

@@ -1,5 +1,6 @@
 V4L2Input="Video-capture apparaat (V4L2)"
 Device="Apparaat"
+Input="Invoer"
 ImageFormat="Video-indeling"
 Resolution="Resolutie"
 FrameRate="Frame Rate"

plugins/linux-v4l2/data/locale/pl-PL.ini

@@ -1,5 +1,6 @@
 V4L2Input="Urządzenie przechwytujące obraz (V4L2)"
 Device="Urządzenie"
+Input="Wejście"
 ImageFormat="Format wideo"
 Resolution="Rozdzielczość"
 FrameRate="Klatki na sekundę"

plugins/linux-v4l2/data/locale/pt-BR.ini

@@ -1,4 +1,4 @@
-V4L2Input="Dispositivo de captura de vídeo (V4L2)"
+V4L2Input="Dispositivo de Captura de Vídeo (V4L2)"
 Device="Dispositivo"
 ImageFormat="Formato de Vídeo"
 Resolution="Resolução"

plugins/linux-v4l2/data/locale/ro-RO.ini

@@ -1,5 +1,6 @@
 V4L2Input="Dispozitiv de Captură Video (V4L2)"
 Device="Dispozitiv"
+Input="Intrare"
 ImageFormat="Format Video"
 Resolution="Rezoluţie"
 FrameRate="Rata de cadru"

plugins/linux-v4l2/data/locale/ru-RU.ini

@@ -1,5 +1,6 @@
 V4L2Input="Устройство захвата видео (V4L2)"
 Device="Устройство"
+Input="Ввод"
 ImageFormat="Формат видео"
 Resolution="Разрешение"
 FrameRate="Частота кадров"

plugins/linux-v4l2/data/locale/sl-SI.ini

@@ -0,0 +1,7 @@
+V4L2Input="Video zajemalne naprave (V4L2)"
+Device="Naprava"
+Input="Vhod"
+ImageFormat="Video Format"
+Resolution="Resolucija"
+FrameRate="Slike na sekundo"
+

plugins/linux-v4l2/data/locale/sr-CS.ini

@@ -0,0 +1,7 @@
+V4L2Input="Ulazni video uređaj (V4L2)"
+Device="Uređaj"
+Input="Ulaz"
+ImageFormat="Format videa"
+Resolution="Rezolucija"
+FrameRate="FPS"
+

plugins/linux-v4l2/data/locale/sr-SP.ini

@@ -0,0 +1,7 @@
+V4L2Input="Улазни видео уређај (V4L2)"
+Device="Уређај"
+Input="Улаз"
+ImageFormat="Формат видеа"
+Resolution="Резолуција"
+FrameRate="FPS"
+

plugins/linux-v4l2/data/locale/sv-SE.ini

@@ -1,5 +1,6 @@
 V4L2Input="Videoinmatningssenhet (V4L2)"
 Device="Enhet"
+Input="Inmatning"
 ImageFormat="Videoformat"
 Resolution="Upplösning"
 FrameRate="Bildhastighet"

plugins/linux-v4l2/data/locale/th-TH.ini

@@ -0,0 +1,2 @@
+ImageFormat="ฟอร์แมทวีดีโอ"
+

plugins/linux-v4l2/data/locale/uk-UA.ini

@@ -0,0 +1,3 @@
+ImageFormat="Формат відео"
+FrameRate="Частота кадрів"
+

plugins/linux-v4l2/data/locale/zh-TW.ini

@@ -0,0 +1,6 @@
+V4L2Input="截取影像裝置（V4L2）"
+Device="裝置"
+ImageFormat="影像格式"
+Resolution="解析度"
+FrameRate="影格率"
+

plugins/linux-xcomposite/data/locale/ar-SA.ini

@@ -0,0 +1,9 @@
+XCCapture="التقاط النافذة (Xcomposite)"
+Window="نافذة"
+CropTop="الاقتطاع من الأعلى (بكسل)"
+CropLeft="الاقتطاع من اليسار (بكسل)"
+CropRight="الاقتطاع من اليمين (بكسل)"
+CropBottom="الاقتطاع من الأسفل (بكسل)"
+SwapRedBlue="مبادلة بين الأحمر و الأزرق"
+LockX="قفل السيرفر X عند الالتقاط"
+

plugins/linux-xcomposite/data/locale/da-DK.ini

@@ -0,0 +1,9 @@
+XCCapture="Indfang Vindue (Xcomposite)"
+Window="Vindue"
+CropTop="Beskær Top (pixels)"
+CropLeft="Beskær Venstre (pixels)"
+CropRight="Beskær Højre (pixels)"
+CropBottom="Beskær bund (pixels)"
+SwapRedBlue="Swap rød og blå"
+LockX="Lås X server ved optagelse"
+

plugins/linux-xcomposite/data/locale/es-ES.ini

@@ -1,3 +1,4 @@
+XCCapture="Captura de ventana (Xcomposite)"
 Window="Ventana"
 CropTop="Recortar arriba (pixeles)"
 CropLeft="Recortar izquierda (pixeles)"

plugins/linux-xcomposite/data/locale/eu-ES.ini

@@ -0,0 +1,9 @@
+XCCapture="Leiho Harpena (Xcomposite)"
+Window="Leihoa"
+CropTop="Moztu Goitik (pixel)"
+CropLeft="Moztu Ezkerretik (pixel)"
+CropRight="Moztu Eskuinetik (pixel)"
+CropBottom="Moztu Behetik (pixel)"
+SwapRedBlue="Aldatu gorria eta urdina"
+LockX="Blokeatu X zerbitzaria harpenean"
+

plugins/linux-xcomposite/data/locale/fr-FR.ini

@@ -1,4 +1,9 @@
+XCCapture="Capture de la fenêtre (Xcomposite)"
 Window="Fenêtre"
+CropTop="Rogner en Haut (pixels)"
+CropLeft="Rogner à Gauche (pixels)"
+CropRight="Rogner à Droite (pixels)"
+CropBottom="Rogner en Bas (pixels)"
 SwapRedBlue="Intervertir le rouge et le bleu"
 LockX="Verrouiller le serveur X lors de la capture"
 

plugins/linux-xcomposite/data/locale/gl-ES.ini

@@ -0,0 +1,9 @@
+XCCapture="Captura de xanela (Xcomposite)"
+Window="Xanela"
+CropTop="Recortar por arriba (píxeles)"
+CropLeft="Recortar pola esquerda (píxeles)"
+CropRight="Recortar pola dereita (píxeles)"
+CropBottom="Recortar por abaixo (píxeles)"
+SwapRedBlue="Trocar vermello e azul"
+LockX="Bloquear o servidor X durante a captura"
+

plugins/linux-xcomposite/data/locale/hr-HR.ini

@@ -0,0 +1,9 @@
+XCCapture="Ulaz sa prozora (Xcomposite)"
+Window="Prozor"
+CropTop="Odseci odozgo (pikseli)"
+CropLeft="Odseci sa leva (pikseli)"
+CropRight="Odseci sa desna (pikseli)"
+CropBottom="Odseci odozdo (pikseli)"
+SwapRedBlue="Zameni crvenu i plavu"
+LockX="Zaključaj X server u toku snimanja"
+

plugins/linux-xcomposite/data/locale/ko-KR.ini

@@ -1,9 +1,9 @@
 XCCapture="윈도우 캡쳐(Xcomposite)"
 Window="윈도우"
-CropTop="상단 자르기 (픽셀)"
-CropLeft="좌단 자르기 (픽셀)"
-CropRight="우단 자르기 (픽셀)"
-CropBottom="하단 자르기 (픽셀)"
+CropTop="위쪽 자르기 (픽셀)"
+CropLeft="왼쪽 자르기 (픽셀)"
+CropRight="오른쪽 자르기 (픽셀)"
+CropBottom="아래 자르기 (픽셀)"
 SwapRedBlue="적청 교환"
 LockX="캡쳐 시 X 서버를 잠금"
 

plugins/linux-xcomposite/data/locale/pl-PL.ini

@@ -1,3 +1,4 @@
+XCCapture="Przechwytywanie okna (XComposite)"
 Window="Okno"
 CropTop="Przytnij od góry (piksele)"
 CropLeft="Przytnij z lewej (piksele)"

plugins/linux-xcomposite/data/locale/pt-BR.ini

@@ -1,9 +1,9 @@
-XCCapture="Captura de janela (Xcomposite)"
+XCCapture="Captura de Janela (Xcomposite)"
 Window="Janela"
 CropTop="Cortar em Cima (Pixels)"
 CropLeft="Cortar à Esquerda (Pixels)"
-CropRight="Cortar à direita (Pixels)"
+CropRight="Cortar à Direita (Pixels)"
 CropBottom="Cortar em Baixo (Pixels)"
-SwapRedBlue="Trocar vermelho e azul"
+SwapRedBlue="Trocar Vermelho com Azul"
 LockX="Bloquear servidor X durante a captura"
 

plugins/linux-xcomposite/data/locale/sl-SI.ini

@@ -0,0 +1,9 @@
+XCCapture="Zajemanje okna (Xcomposite)"
+Window="Okno"
+CropTop="Obreži zgoraj (pixels)"
+CropLeft="Obreži levo (pixels)"
+CropRight="Obreži desno (pixels)"
+CropBottom="Obreži spodaj (pixels)"
+SwapRedBlue="Zamenjaj modro in rdečo"
+LockX="Zakleni X server med zajemanjem"
+

plugins/linux-xcomposite/data/locale/sr-CS.ini

@@ -0,0 +1,9 @@
+XCCapture="Ulaz sa prozora (Xcomposite)"
+Window="Prozor"
+CropTop="Odseci odozgo (pikseli)"
+CropLeft="Odseci sa leva (pikseli)"
+CropRight="Odseci sa desna (pikseli)"
+CropBottom="Odseci odozdo (pikseli)"
+SwapRedBlue="Zameni crvenu i plavu"
+LockX="Zaključaj X server u toku snimanja"
+

plugins/linux-xcomposite/data/locale/sr-SP.ini

@@ -0,0 +1,9 @@
+XCCapture="Улаз са прозора (Xcomposite)"
+Window="Прозор"
+CropTop="Одсеци одозго (пиксели)"
+CropLeft="Одсеци са лева (пиксели)"
+CropRight="Одсеци са десна (пиксели)"
+CropBottom="Одсеци одоздо (пиксели)"
+SwapRedBlue="Замени црвену и плаву"
+LockX="Закључај X сервер у току снимања"
+

plugins/linux-xcomposite/data/locale/zh-TW.ini

@@ -0,0 +1,9 @@
+XCCapture="截取視窗（Xcomposite）"
+Window="視窗"
+CropTop="剪裁頂部（px）"
+CropLeft="剪裁左側（px）"
+CropRight="剪裁右側（px）"
+CropBottom="剪裁底部（px）"
+SwapRedBlue="交換紅藍顏色"
+LockX="截取時鎖定 X server"
+

plugins/linux-xshm/data/locale/ar-SA.ini

@@ -0,0 +1,4 @@
+X11SharedMemoryScreenInput="التقاط الشاشة (XSHM)"
+Screen="الشاشة"
+CaptureCursor="مؤشر الالتقاط"
+

plugins/linux-xshm/data/locale/da-DK.ini

@@ -0,0 +1,4 @@
+X11SharedMemoryScreenInput="Indfang Skærm (XSHM)"
+Screen="Skærm"
+CaptureCursor="Indfang markøren"
+

plugins/linux-xshm/data/locale/es-ES.ini

@@ -1,3 +1,4 @@
+X11SharedMemoryScreenInput="Captura de pantalla (XSHM)"
 Screen="Pantalla"
 CaptureCursor="Captura de Cursor"
 

plugins/linux-xshm/data/locale/eu-ES.ini

@@ -0,0 +1,4 @@
+X11SharedMemoryScreenInput="Ikusleiho Harpena (XSHM)"
+Screen="Ikusleihoa"
+CaptureCursor="Hartu Kurtsorea"
+

plugins/linux-xshm/data/locale/gl-ES.ini

@@ -0,0 +1,4 @@
+X11SharedMemoryScreenInput="Captura de pantalla (XSHM)"
+Screen="Pantalla"
+CaptureCursor="Captura de cursor"
+

plugins/linux-xshm/data/locale/hr-HR.ini

@@ -0,0 +1,4 @@
+X11SharedMemoryScreenInput="Ekranski ulaz (XSHM)"
+Screen="Ekran"
+CaptureCursor="Snimaj kursor"
+