libobs: Restrict emmintrin.h to x86(_64) platform
There is a new toolchain called ARM64EC on MSVC which allows linking x64 objects to ARM64 objects.
It defines multiple architecture preprocessor definition including but not limited to `_M_X64`, `_M_ARM64` and `_M_ARM64EC`.
The original implementation will fail if compiling to ARM64EC.