obs-qsv11: Set error message for QSV with P216/P416
If P216 or P416 color formats are selected with QSV, these color formats
were not explicitly handled, so the switch statements would end up in
the default case. If the user had also selected a Rec. 2100 color space,
this would result in the strange error message:
"OBS does not support 8-bit output of Rec. 2100."
This message is confusing and does not correctly reflect the chosen
settings. Let's explicitly handle the P216/P416 cases and provide a more
accurate error message.