Update translations from Crowdin

obs/data/locale/ca-ES.ini

@@ -339,6 +339,7 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="Advertiment: Gravar amb un software c
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Advertiment: La qualitat sense pèrdues genera mides d'arxiu gegantines!  La qualitat sense pèrdues pot utilitzar un total de 7 gigabytes d'espai de disc per minut a alta resolució i FPS.  Aquesta qualitat no és recomanable per a enregistraments llargs llevat que tingui una gran quantitat d'espai de disc disponible."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="Esteu segur que voleu utilitzar qualitat sense pèrdues?"
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="Advertiment de qualitat sense pèrdues!"
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.MultipleQSV="Advertència: No es poden utilitzar diversos descodificadors QSV separats en transmetre i enregistrar al mateix temps. Per transmetre i engrestriar al mateix temps, si us plau modifiqueu-los, ja sigui el codificador de gravació o el codificador de transmissió."
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="Programari (x264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV="Maquinari (QSV)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC="Maquinari (NVENC)"

obs/data/locale/de-DE.ini

@@ -339,6 +339,7 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="Warnung: Mit einem Software-Encoder i
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Warnung: Verlustfreie Qualität erzeugt enorm große Dateien!  Verlustfreie Qualität, kann mehr als 7 Gigabyte Speicherplatz pro Minute, bei hohen Auflösungen und Frameraten in Anspruch nehmen.  Verlustfrei ist für lange Aufnahmen nicht empfohlen, es sei denn, Sie haben eine sehr große Menge an Speicherplatz zur Verfügung."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="Sind Sie sicher, dass Sie verlustfreie Qualität verwenden möchten?"
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="Verlustfreie Qualität-Warnung!"
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.MultipleQSV="Achtung: Sie können nicht mehrere separate QSV-Encoder beim streamen und aufnehmen gleichzeitig verwenden.  Wenn Sie zur gleichen Zeit streamen und aufnehmen möchten, dann ändern Sie bitte entweder den Aufnahme-Encoder oder den Stream-Encoder."
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="Software (x264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV="Hardware (QSV)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC="Hardware (NVENC)"
@@ -435,7 +436,7 @@ Basic.Settings.Advanced.Audio.BufferingTime="Audio Pufferungszeit"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat="Farbformat"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="YUV-Farbmatrix"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="YUV Farbbereich"
-Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="Teilweise"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="Begrenzt"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="Voll"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay="Stream-Verzögerung"
 Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Duration="Dauer (Sekunden)"

obs/data/locale/es-ES.ini

@@ -339,6 +339,7 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="ADVERTENCIA: La grabación con un cod
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="ADVERTENCIA: ¡La calidad sin perdidas genera tamaños de archivo muy grandes!  La calidad sin pérdidas puede utilizar más de 7 gigabytes de espacio en disco por minuto en alta resolución y con alta tasa de fotogramas.  La calidad sin pérdidas no se recomienda para grabaciones largas, a menos que tenga una gran cantidad de espacio en disco disponible."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="¿Confirma que desea utilizar calidad sin perdidas?"
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="¡Atención de calidad sin pérdidas!"
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.MultipleQSV="Advertencia: No se pueden usar varios codificadores QSV separados al transmitir y grabar al mismo tiempo. Si desea transmitir y grabar al mismo tiempo, por favor cambíelos, ya sea el codificador de grabación o el codificador de trasmisión."
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="Software (x264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV="Hardware (QSV)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC="Hardware (NVENC)"

obs/data/locale/eu-ES.ini

@@ -339,6 +339,7 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="Oharra: Transmisioak duen kalitatea e
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Oharra: Galerarik gabeko kalitateak  neurri izugarri handiko fitxategiak sortzen ditu! Galerarik gabeko kalitateak minutuko 7 gigabytetik gorako tokia erabili dezake diskoan bereizmen eta fotograma-emari handietan. Galerarik gabeko kalitatea ez dago gomendatua grabazio luzeetarako disko toki eskuragarri oso handi bat ez baduzu."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="Ziur zaude galerarik gabeko kalitatea erabili nahi duzula?"
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="Galerarik gabeko kalitateaz oharra!"
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.MultipleQSV="Kontuz: Ezin dituzu QSV kodeatzaile ugari bananduta erabili aldiberean jariotu eta grabatzerakoan.  Aldiberean jariotu eta grabatzea nahi baduzu, mesedez aldatu bietako bat, grabaketa kodeatzailea edo jariotze kodeatzailea."
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="Softwarea (x264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV="Hardwarea (QSV)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC="Hardwarea (NVENC)"

obs/data/locale/fi-FI.ini

@@ -339,6 +339,7 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="Varoitus: Tallentaminen lähetyksest
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Varoitus: Häviötön laatu luo järjettömän kokoisia tiedostoja! Häviötön laatu saattaa käyttää jopa 7 gigatavua levytilastasi minuutissa, mikäli käytät suuria resoluutioita ja korkeita FPS-arvoja. Häviötöntä pakkausta ei suositella pitkiin tallennuksiin ellei sinulla ole todella paljon tallennustilaa käytettävissäsi."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="Haluatko varmasti käyttää häviötöntä laatua?"
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="Häviötön laatu!"
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.MultipleQSV="Varoitus: Et voi käyttää useampaa QSV-enkooderia lähettäessä ja tallentaessa samaan aikaan. Jos haluat tehdä molempia yhtä aikaa, vaihda lähetys tai tallennus-enkooderi."
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="Software (x264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV="Laitteisto (QSV)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC="Laitteisto (NVENC)"

obs/data/locale/fr-FR.ini

@@ -339,6 +339,7 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="Attention : enregistrer via un encode
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Attention: la qualité sans perte génère des fichiers de taille énorme ! Elle peut utiliser jusqu'à  7 gigaoctets d'espace disque par minute pour de hautes résolutions et fréquences d'image. Cette qualité n'est pas recommandée pour de longs enregistrements à moins d'avoir énormément d'espace disque disponible."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="Êtes-vous certain de vouloir utiliser la qualité sans perte ?"
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="Avertissement de qualité sans perte"
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.MultipleQSV="Attention : Vous ne pouvez pas utiliser plusieurs encodeurs QSV distincts lorsque vous streamez et enregistrez en même temps. Si vous voulez streamer et enregistrer en même temps, veuillez changer soit l'encodeur d'enregistrement, soit l'encodeur de streaming."
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="Logiciel (x264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV="Matériel (QSV)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC="Matériel (NVENC)"

obs/data/locale/hr-HR.ini

@@ -339,6 +339,7 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="Upozorenje: Snimanje sa softverskim e
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Upozorenje: Kvalitet bez gubitka stvara izričito velike datoteke! Kvalitet bez gubitka može koristiti više od 7 gigabajta prostora na disku po minutu pri visokim rezolucijama i framerate-om. Kvalitet bez gubitka nije preporučen za duže snimanje osim ako imate veliku količinu slobodnog prostora na disku."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="Da li ste sigurni da želite koristiti kvalitet bez gubitka?"
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="Upozorenje za kvalitet bez gubitka!"
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.MultipleQSV="Upozorenje: Ne možete koristi više odvojenih QSV enkodera kada emitujete i snimate u isto vreme. Ako želite da emitujete i snimate u isto vreme, molim promenite ili enkoder snimanja ili enkoder emitovanja."
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="Softverski (x264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV="Mašinski (QSV)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC="Mašinski (NVENC)"

obs/data/locale/hu-HU.ini

@@ -339,6 +339,7 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="Figyelem: A streamtől eltérő minő
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Figyelem: A veszteségmentes minőséggel történő felvétel hatalmas fájlméretet generál. Ezzel a minőséggel percenként akár 7 gigabájt adatot is generálhat nagy felbontáson és képkockasebességen. Ez az eljárás nem ajánlott hosszú felvételekhez, kivéve ha hatalmas lemezterület áll rendelkezésre."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="Biztos benne, hogy veszteségmentes minőséget kíván használni?"
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="Veszteségmentes minőség figyelem!"
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.MultipleQSV="Figyelem: Nem használható több különálló QSV kódoló streamelésre és felvételre egyidejűleg. Ha ön egyidejűleg kíván streamet és felvételt készíteni, akkor váltsa le a felvevő vagy a stream kódolóját."
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="Szoftver (x264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV="Hardver (QSV)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC="Hardver (NVENC)"

obs/data/locale/ja-JP.ini

@@ -39,8 +39,8 @@ Untitled="無題"
 New="新規"
 Duplicate="複製"
 Enable=" 有効にする"
-DisableOSXVSync="OSXのV-同期を無効にする"
-ResetOSXVSyncOnExit="終了時にOSXのV-同期をリセットする"
+DisableOSXVSync="OSX の V-Sync を無効にする"
+ResetOSXVSyncOnExit="終了時に OSX の V-Sync をリセットする"
 HighResourceUsage="エンコードが高負荷です!  ビデオ設定を下げるかより高速のエンコードプリセットの使用を検討してください。"
 Transition="トランジション"
 QuickTransitions="クイックトランジション"
@@ -127,7 +127,7 @@ Remux.SelectTarget="対象ファイルを選択 ..."
 Remux.FileExistsTitle="対象ファイルが存在しています"
 Remux.FileExists="対象ファイルが存在しています、置き換えますか？"
 Remux.ExitUnfinishedTitle="再多重化が進行中です"
-Remux.ExitUnfinished="再多重化が完了しておらず、今停止すると対象ファイルが使用不能になる可能性があります。\n再多重化を停止しますか？。"
+Remux.ExitUnfinished="再多重化が完了しておらず、今停止すると対象ファイルが使用不能になる可能性があります。\n再多重化を停止しますか？"
 
 UpdateAvailable="更新が利用可能"
 UpdateAvailable.Text="バージョン %1.%2.%3 が利用可能です。<a href='%4'>ダウンロードはこちら</a>"
@@ -218,9 +218,9 @@ Basic.TransformWindow.Position="位置"
 Basic.TransformWindow.Rotation="回転"
 Basic.TransformWindow.Size="大きさ"
 Basic.TransformWindow.Alignment="位置揃え"
-Basic.TransformWindow.BoundsType="バウンディング ボックスの種類"
-Basic.TransformWindow.BoundsAlignment="バウンディング ボックス内の配置"
-Basic.TransformWindow.Bounds="バウンディング ボックスのサイズ"
+Basic.TransformWindow.BoundsType="バウンディングボックスの種類"
+Basic.TransformWindow.BoundsAlignment="バウンディングボックス内の配置"
+Basic.TransformWindow.Bounds="バウンディングボックスのサイズ"
 Basic.TransformWindow.Crop="クロップ"
 
 Basic.TransformWindow.Alignment.TopLeft="左上"
@@ -319,7 +319,7 @@ Basic.Settings.Stream.StreamType="配信種別"
 
 Basic.Settings.Output="出力"
 Basic.Settings.Output.Format="録画フォーマット"
-Basic.Settings.Output.Encoder="エンコーダー"
+Basic.Settings.Output.Encoder="エンコーダ"
 Basic.Settings.Output.SelectDirectory="録画ディレクトリを選択"
 Basic.Settings.Output.SelectFile="録画ファイルを選択"
 Basic.Settings.Output.EnforceBitrate="配信サービスのビットレートを制限する"
@@ -339,6 +339,7 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="警告: 配信と録画を同時に
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="警告: 無損失品質は途方もなく大きなファイルサイズになります！無損失品質は高解像度と高フレーム レートで 1 分あたり7 ギガバイト以上のディスク容量を使用します。 非常に大量のディスクの空き容量がない場合の長時間録画には無損失設定の使用はお勧めしません。"
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="無損失品質を使用してもよろしいですか？"
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="無損失品質警告!"
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.MultipleQSV="警告: 配信と同時に録画する場合複数の独立した QSV エンコーダは使用できません。 配信と同時に録画したい場合、配信エンコーダか録画エンコーダのどちらかを変更してください。"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="ソフトウェア (x264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV="ハードウェア (QSV)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC="ハードウェア (NVENC)"
@@ -348,9 +349,9 @@ Basic.Settings.Output.AudioBitrate="音声ビットレート"
 Basic.Settings.Output.Reconnect="自動的に再接続"
 Basic.Settings.Output.RetryDelay="再試行の遅延 (秒)"
 Basic.Settings.Output.MaxRetries="最大再試行回数"
-Basic.Settings.Output.Advanced="高度なエンコーダーの設定を有効にする"
-Basic.Settings.Output.EncoderPreset="エンコーダープリセット (上にいくほど = CPU使用低い)"
-Basic.Settings.Output.CustomEncoderSettings="エンコーダーのカスタム設定"
+Basic.Settings.Output.Advanced="高度なエンコーダの設定を有効にする"
+Basic.Settings.Output.EncoderPreset="エンコーダプリセット (上にいくほど = CPU使用低い)"
+Basic.Settings.Output.CustomEncoderSettings="エンコーダのカスタム設定"
 Basic.Settings.Output.CustomMuxerSettings="カスタムマルチプレクサーの設定"
 Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="スペースなしのファイル名を生成"
 
@@ -367,7 +368,7 @@ Basic.Settings.Output.Adv.Recording="録画"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="種別"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="標準"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.FFmpegOutput="カスタム出力 (FFmpeg)"
-Basic.Settings.Output.Adv.Recording.UseStreamEncoder="(ストリームエンコーダーを使用)"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.UseStreamEncoder="(ストリームエンコーダを使用)"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Filename="ファイル名書式設定"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.OverwriteIfExists="ファイルが存在する場合は上書き"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type="FFmpeg の出力の種類"
@@ -385,9 +386,9 @@ Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatDescDef="ファイルパスまたは URL
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AVEncoderDefault="既定のエンコーダ"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AVEncoderDisable="エンコーダを無効にする"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoder="映像エンコーダ"
-Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoderSettings="映像エンコーダー設定 (ある場合)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoderSettings="映像エンコーダ設定 (ある場合)"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoder="音声エンコーダ"
-Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoderSettings="音声エンコーダー設定 (ある場合)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoderSettings="音声エンコーダ設定 (ある場合)"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.MuxerSettings="マルチプレクサーの設定 (ある場合)"
 
 FilenameFormatting.completer="%CCYY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%YY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%Y-%m-%d %H-%M-%S\n%y-%m-%d %H-%M-%S\n%a %Y-%m-%d %H-%M-%S\n%A %Y-%m-%d %H-%M-%S\n%Y-%b-%d %H-%M-%S\n%Y-%B-%d %H-%M-%S\n%Y-%m-%d %I-%M-%S-%p\n%Y-%m-%d %H-%M-%S-%z\n%Y-%m-%d %H-%M-%S-%Z"

obs/data/locale/nl-NL.ini

@@ -339,6 +339,7 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="Waarschuwing: Opname met een software
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Waarschuwing: Lossless kwaliteit genereert erg grote bestanden! Lossless kwaliteit kan tot wel 7 GB aan schijfruimte per minuut gebruiken bij hoge resoluties en framerates. Lossless kwaliteit is niet aanbevolen voor lange opnames tenzij er een grote hoeveelheid schijfruimte beschikbaar is."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="Weet je zeker dat je lossless kwaliteit wilt gebruiken?"
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="Lossless kwaliteit waarschuwing!"
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.MultipleQSV="Waarschuwing: Je kunt niet meerdere QSV encoders gebruiken wanneer je tegelijkertijd aan het streamen en opnemen bent. Als je tegelijkertijd wil streamen en opnemen, verander dan de opname- of streamencoder."
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="Software (x264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV="Hardware (QSV)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC="Hardware (NVENC)"

obs/data/locale/pl-PL.ini

@@ -339,6 +339,7 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="Ostrzeżenie: Nagrywanie przy użyciu
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Ostrzeżenie: Jakość bezstratna generuje bardzo duże pliki! Przy dużych rozdzielczościach i szybkości klatek rozmiar pliku może sięgać 7GB na minutę nagrania. Jakość ta nie jest zalecana w przypadku długich nagrań, chyba że masz bardzo dużo wolnego miejsca na dysku."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="Czy na pewno chcesz użyć bezstratnej jakości?"
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="Ostrzeżenie o bezstratnej jakości!"
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.MultipleQSV="Ostrzeżenie: Korzystanie z wielu różnych enkoderów QSV do streamowania i nagrywania jest niedozwolone. Jeżeli chcesz streamować i nagrywać w tym samym czasie, zmień ustawienia enkodera nagrywania bądź streamowania."
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="Programowy (x264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV="Sprzętowy (QSV)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC="Sprzętowy (NVENC)"

obs/data/locale/ru-RU.ini

@@ -339,6 +339,7 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="Предупреждение: Зап
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Предупреждение: Качество без потерь создает чрезвычайно большие файлы! Такое качество может использовать свыше 7 гигабайт дискового пространства в минуту при высоком разрешении и частоте кадров. Оно не рекомендуется для долгой записи, если у Вас нет очень много места на диске."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="Вы уверены, что хотите записывать без потери качества?"
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="Предупреждение о качестве без потерь!"
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.MultipleQSV="Предупреждение: вы не можете использовать несколько различных QSV-кодировщиков при одновременной трансляции и записи. Если вы хотите одновременно и транслировать, и записывать, поменяйте либо кодировщик вещания, либо кодировщик записи."
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="Программный (x264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV="Аппаратный (QSV)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC="Аппаратный (NVENC)"

obs/data/locale/sr-CS.ini

@@ -339,6 +339,7 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="Upozorenje: Snimanje sa softverskim e
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Upozorenje: Kvalitet bez gubitka stvara izričito velike datoteke! Kvalitet bez gubitka može koristiti više od 7 gigabajta prostora na disku po minutu pri visokim rezolucijama i framerate-om. Kvalitet bez gubitka nije preporučen za duže snimanje osim ako imate veliku količinu slobodnog prostora na disku."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="Da li ste sigurni da želite koristiti kvalitet bez gubitka?"
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="Upozorenje za kvalitet bez gubitka!"
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.MultipleQSV="Upozorenje: Ne možete koristi više odvojenih QSV enkodera kada emitujete i snimate u isto vreme. Ako želite da emitujete i snimate u isto vreme, molim promenite ili enkoder snimanja ili enkoder emitovanja."
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="Softverski (x264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV="Mašinski (QSV)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC="Mašinski (NVENC)"

obs/data/locale/sr-SP.ini

@@ -339,6 +339,7 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="Упозорење: Снимање с
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Упозорење: Квалитет без губитка ствара изричито велике датотеке! Квалитет без губитка може користити више од 7 гигабајта простора на диску по минуту при високим резолуцијама и framerate-ом. Квалитет без губитка није препоручен за дуже снимање осим ако имате велику количину слободног простора на диску."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="Да ли сте сигурни да желите користити квалитет без губитка?"
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="Упозорење за квалитет без губитка!"
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.MultipleQSV="Упозорење: Не можете користити више одвојених QSV енкодера када емитујете и снимате у исто време. Ако желите да емитујете и снимате у исто време, молим промените или енкодер снимања или енкодер емитовања."
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="Софтверски (x264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV="Машински (QSV)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC="Машински (NVENC)"

obs/data/locale/tr-TR.ini

@@ -8,6 +8,7 @@ Cancel="İptal"
 Close="Kapat"
 Save="Kaydet"
 Discard="Vazgeç"
+Disable="Devre dışı bırak"
 Yes="Evet"
 No="Hayır"
 Add="Ekle"
@@ -38,6 +39,7 @@ Untitled="İsimsiz"
 New="Yeni"
 Duplicate="Çoğalt"
 Enable="Etkinleştir"
+Transition="Geçiş"
 Left="Sol"
 Right="Sağ"
 Top="Üst"

obs/data/locale/zh-CN.ini

@@ -339,6 +339,7 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="警告: 同时传输流和录像, 并
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="警告: 无损质量产生的文件大小非常大! 无损质量在高分辨率和帧速率的情况下可以使用超过7GB的磁盘空间每分钟。 无损不适合长时间录像，除非你有很多可用的磁盘空间。"
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="你确定你想要使用无损质量?"
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="无损质量警告!"
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.MultipleQSV="警告: 当同时推流和录像时, 你不能使用多个单独的 QSV 编码器.  如果你想要同时推流和录像, 请更改录像的编码器或者推流的编码器."
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="软件 (x264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV="硬件 (QSV)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC="硬件 (NVENC)"

plugins/mac-avcapture/data/locale/tr-TR.ini

@@ -4,6 +4,9 @@ UsePreset="Ön Tanımlı Kullan"
 Preset="Ön Tanımlı"
 Buffering="Arabelleğe Almayı Kullan"
 FrameRate="Kare hızı"
+ColorSpace="Renk alanı"
+VideoRange="Video aralığı"
+VideoRange.Partial="Kısmi"
 VideoRange.Full="Tam"
 Auto="Otomatik"
 Unknown="Bilinmiyor (%1)"

plugins/mac-vth264/data/locale/tr-TR.ini

@@ -1,5 +1,8 @@
 Bitrate="Bithızı"
+MaxBitrate="Maks bit hızı"
+KeyframeIntervalSec="Anahtarkare Aralığı (saniye, 0=otomatik)"
 Profile="Profil"
 None="(Yok)"
+DefaultEncoder="(Varsayılan Kodlayıcı)"
 
 

plugins/obs-ffmpeg/data/locale/ja-JP.ini

@@ -1,5 +1,5 @@
 FFmpegOutput="FFmpeg の出力"
-FFmpegAAC="FFmpeg 既定のAAC エンコーダー"
+FFmpegAAC="FFmpeg 既定のAAC エンコーダ"
 Bitrate="ビットレート"
 Preset="プリセット"
 UseCBR="CBRを使用"

plugins/obs-ffmpeg/data/locale/tr-TR.ini

@@ -1,7 +1,13 @@
 FFmpegOutput="FFmpeg Çıkışı"
 FFmpegAAC="FFmpeg Varsayılan AAC Kodlayıcı"
 Bitrate="Bit hızı"
+Preset="Ön Tanımlı"
+UseCBR="CBR Kullan"
+KeyframeIntervalSec="Anahtarkare Aralığı (saniye, 0=otomatik)"
 
+NVENC.Preset.default="Varsayılan"
+NVENC.Preset.hq="Yüksek Kalite"
+NVENC.Preset.hp="Yüksek Performans"
 
 FFmpegSource="Ortam Kaynağı"
 LocalFile="Yerel Dosya"

plugins/obs-libfdk/data/locale/ja-JP.ini

@@ -1,4 +1,4 @@
-LibFDK="libfdk AAC エンコーダー"
+LibFDK="libfdk AAC エンコーダ"
 Bitrate="ビットレート"
 Afterburner="AAC アフターバーナーを有効にする"
 

plugins/obs-qsv11/data/locale/eu-ES.ini

@@ -0,0 +1,12 @@
+TargetUsage="Xede Erabilpena"
+Bitrate="Bitneurria"
+MaxBitrate="Geh Bitneurria"
+RateControl="Neurri Agintea"
+KeyframeIntervalSec="Giltzaframe Tartea (segundu, 0=berez)"
+Profile="Profila"
+AsyncDepth="Async Sakonera"
+Accuracy="Zehaztasuna"
+Convergence="Bateratasuna"
+ICQQuality="ICQ Ontasuna"
+LookAheadDepth="Aurrerabegirako Sakonera"
+

plugins/obs-qsv11/data/locale/ru-RU.ini

@@ -8,4 +8,5 @@ AsyncDepth="Сила асинхронизации"
 Accuracy="Точность"
 Convergence="Конвергенция"
 ICQQuality="Качество ICQ"
+LookAheadDepth="Глубина просмотра наперёд"
 

plugins/obs-qsv11/data/locale/tr-TR.ini

@@ -0,0 +1,6 @@
+Bitrate="Bit hızı"
+MaxBitrate="Maks Bit hızı"
+KeyframeIntervalSec="Anahtarkare Aralığı (saniye, 0=otomatik)"
+Profile="Profil"
+Accuracy="Doğruluk"
+

plugins/obs-transitions/data/locale/tr-TR.ini

@@ -1,7 +1,11 @@
 FadeTransition="Soldur"
 CutTransition="Kes"
 SwipeTransition="Kaydır"
+SlideTransition="Kaydır"
+Direction="Yönlendir"
 Direction.Left="Sol"
 Direction.Right="Sağ"
 Direction.Up="Yukarı"
+Direction.Down="Aşağı"
+Color="Renk"
 

plugins/win-mf/data/locale/tr-TR.ini

@@ -1,7 +1,13 @@
 MFAACEnc="Medya Vakfı AAC Kodlayıcısı"
 Bitrate="Bit hızı"
 
+MF.H264.EncoderName="Medya Vakfı H264 Kodlayıcısı"
+MF.H264.Encoder="Kodlayıcı Adı"
+MF.H264.CustomBufsize="İsteğe Bağlı Arabellek Boyutu Kullan"
+MF.H264.BufferSize="Arabellek Boyutu"
 MF.H264.Bitrate="Bithızı"
+MF.H264.MaxBitrate="Maks Bit hızı"
+MF.H264.KeyframeIntervalSec="Anahtarkare Aralığı (saniye, 0=otomatik)"
 MF.H264.Profile="Profil"
 MF.H264.Advanced="Gelişmiş"