UI: Fix missing translations

This commit fixes a typo in a translation key, adds two missing
translations, and also removes obsolete translations in the translation
files.

UI/data/locale/en-US.ini

@@ -102,7 +102,6 @@ LockVolume="Lock Volume"
 LogViewer="Log Viewer"
 ShowOnStartup="Show on startup"
 OpenFile="Open file"
-AddValue="Add %1"
 AddSource="Add Source"
 RemoveScene="Remove Selected Scene"
 RemoveSource="Remove Selected Source(s)"
@@ -206,7 +205,6 @@ Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.Custom="Custom..."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Server="Server"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey="Stream Key"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.ToolTip="RIST: enter the encryption passphrase.\nRTMP: enter the key provided by the service.\nSRT: enter the streamid if the service uses one."
-Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.LinkToSite="(Link)"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.EncoderKey="Encoder Key"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectedAccount="Connected account"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.PerformBandwidthTest="Estimate bitrate with bandwidth test (may take a few minutes)"
@@ -264,8 +262,6 @@ Updater.Text="There is a new update available:"
 Updater.UpdateNow="Update Now"
 Updater.RemindMeLater="Remind me Later"
 Updater.Skip="Skip Version"
-Updater.Running.Title="Program currently active"
-Updater.Running.Text="Outputs are currently active, please shut down any active outputs before attempting to update"
 Updater.NoUpdatesAvailable.Title="No updates available"
 Updater.NoUpdatesAvailable.Text="No updates are currently available"
 Updater.BranchNotFound.Title="Update Channel Removed"
@@ -275,8 +271,6 @@ Updater.RepairButUpdatesAvailable.Text="Checking file integrity is only possible
 Updater.RepairConfirm.Title="Confirm Integrity Check"
 Updater.RepairConfirm.Text="Starting the integrity check will scan your OBS installation for corruption and redownload broken/modified files. This may take a moment.\n\nDo you wish to proceed?"
 Updater.FailedToLaunch="Failed to launch updater"
-Updater.GameCaptureActive.Title="Game capture active"
-Updater.GameCaptureActive.Text="Game capture hook library is currently in use. Please close any games/programs being captured (or restart Windows) and try again."
 
 # quick transitions
 QuickTransitions.SwapScenes="Swap Preview/Program Scenes After Transitioning"
@@ -461,6 +455,8 @@ Remux.FileExists="The following target files already exist. Do you want to repla
 Remux.ExitUnfinishedTitle="Remuxing in progress"
 Remux.ExitUnfinished="Remuxing is not finished, stopping now may render the target file unusable.\nAre you sure you want to stop remuxing?"
 Remux.HelpText="Drop files in this window to remux, or select an empty \"OBS Recording\" cell to browse for a file."
+Remux.NoFilesAddedTitle="No remuxing file added"
+Remux.NoFilesAdded="No file is added to remux. Drop a folder containing one or more video files."
 
 # missing file dialog
 MissingFiles="Missing Files"
@@ -499,10 +495,6 @@ MacPermissions.Item.Accessibility="Accessibility"
 MacPermissions.Item.Accessibility.Details="For keyboard shortcuts (hotkeys) to work while other apps are focused, please enable this permission."
 MacPermissions.Continue="Continue"
 
-# update dialog
-UpdateAvailable="New Update Available"
-UpdateAvailable.Text="Version %1.%2.%3 is now available. <a href='%4'>Click here to download</a>"
-
 # Source leak error message
 SourceLeak.Title="Source Cleanup Error"
 SourceLeak.Text="There was a problem while changing scene collections and some sources could not be unloaded. This issue is typically caused by plugins that are not releasing resources properly. Please ensure that any plugins you are using are up to date.\n\nOBS Studio will now exit to prevent any potential data corruption."
@@ -797,7 +789,6 @@ Basic.MainMenu.View="&View"
 Basic.MainMenu.View.Toolbars="&Toolbars"
 Basic.MainMenu.View.ListboxToolbars="Scene/Source List Buttons"
 Basic.MainMenu.View.ContextBar="Source Toolbar"
-Basic.MainMenu.View.SceneTransitions="S&cene Transitions"
 Basic.MainMenu.View.SourceIcons="Source &Icons"
 Basic.MainMenu.View.StatusBar="&Status Bar"
 Basic.MainMenu.View.Fullscreen.Interface="Fullscreen Interface"
@@ -819,7 +810,6 @@ Basic.MainMenu.Profile.Export="Export Profile"
 Basic.MainMenu.SceneCollection.Import="Import Scene Collection"
 Basic.MainMenu.SceneCollection.Export="Export Scene Collection"
 Basic.MainMenu.Profile.Exists="The profile already exists"
-Basic.MainMenu.SceneCollection.Exists="The scene collection already exists"
 
 # basic mode help menu
 Basic.MainMenu.Tools="&Tools"
@@ -914,7 +904,6 @@ Basic.Settings.General.ChannelDescription.beta="Potentially unstable pre-release
 
 # basic mode 'stream' settings
 Basic.Settings.Stream="Stream"
-Basic.Settings.Stream.StreamType="Stream Type"
 Basic.Settings.Stream.Custom.UseAuthentication="Use authentication"
 Basic.Settings.Stream.Custom.Username="Username"
 Basic.Settings.Stream.Custom.Password="Password"
@@ -955,7 +944,6 @@ Basic.Settings.Output.Format.TT.fmp4="Fragmented MP4 writes the recording in chu
 Basic.Settings.Output.Encoder.Video="Video Encoder"
 Basic.Settings.Output.Encoder.Audio="Audio Encoder"
 Basic.Settings.Output.SelectDirectory="Select Recording Directory"
-Basic.Settings.Output.SelectFile="Select Recording File"
 Basic.Settings.Output.DynamicBitrate="Dynamically change bitrate to manage congestion"
 Basic.Settings.Output.DynamicBitrate.Beta="Dynamically change bitrate to manage congestion (Beta)"
 Basic.Settings.Output.DynamicBitrate.TT="Instead of dropping frames to reduce congestion, dynamically changes bitrate on the fly.\n\nNote that this can increase delay to viewers if there is significant sudden congestion.\nWhen the bitrate drops, it can take up to a few minutes to restore.\n\nCurrently only supported for RTMP."
@@ -1205,7 +1193,6 @@ Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Idle="Idle"
 Basic.Settings.Advanced.FormatWarning="Warning: Color formats other than NV12/P010 are primarily intended for recording, and are not recommended when streaming. Streaming may incur increased CPU usage due to color format conversion."
 Basic.Settings.Advanced.FormatWarningPreciseSdr="Warning: High-precision formats are more commonly used with HDR color spaces."
 Basic.Settings.Advanced.FormatWarning2100="Warning: Rec. 2100 should use a format with more precision."
-Basic.Settings.Advanced.Audio.BufferingTime="Audio Buffering Time"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat="Color Format"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.NV12="NV12 (8-bit, 4:2:0, 2 planes)"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat.I420="I420 (8-bit, 4:2:0, 3 planes)"
@@ -1409,7 +1396,6 @@ LoadProfileNeedsRestart="Profile contains settings that require restarting OBS:\
 # Context Bar
 ContextBar.NoSelectedSource="No source selected"
 ContextBar.ResetTransform="Reset Transform"
-ContextBar.FitToCanvas="Fit to Canvas"
 
 # Context Bar Media Controls
 ContextBar.MediaControls.PlayMedia="Play Media"
@@ -1418,7 +1404,6 @@ ContextBar.MediaControls.StopMedia="Stop Media"
 ContextBar.MediaControls.RestartMedia="Restart Media"
 ContextBar.MediaControls.PlaylistNext="Next in Playlist"
 ContextBar.MediaControls.PlaylistPrevious="Previous in Playlist"
-ContextBar.MediaControls.MediaProperties="Media Properties"
 ContextBar.MediaControls.BlindSeek="Media Seek Widget"
 
 # YouTube Actions and Auth

UI/window-basic-main-outputs.cpp

@@ -329,7 +329,7 @@ bool BasicOutputHandler::StartVirtualCam()
 		}
 
 		QMessageBox::critical(main,
-				      QTStr("Output.StartVirtualCameraFailed"),
+				      QTStr("Output.StartVirtualCamFailed"),
 				      errorReason);
 
 		DestroyVirtualCamView();