UI: Fix crash when saving advanced FFmpeg output
Selecting any supported FFmpeg format where ff_format_desc_extensions
returns NULL would crash the std::string constructor, so we pass an
empty extension instead (rtsp is one candidate format that triggers
the crash, on my machine at least)