win-capture: Reset d3d9 capture if device recreated
Fixes a bug where if a D3D9 program recreates its device the capture
would become invalid. Certain games (especially blizzard games) will
completely recreate their Direct3D device if a critical D3D9 error
occurs.