obs-transitions: Fix annoying log message
This would cause a null pointer check log message because matte_source
only exists when using an explicit separate video for track matte
stingers. Instead, explicitly set matte_ph to null if matt_source is
null to avoid the null pointer check logging.