cmake: Enable COPY_DEPENDENCIES by default on Windows
When setting up a build for the first time on windows, makes it so you
no longer have to run cmake twice: once to build, then once again with
the COPY_DEPENDENCIES box to ensure dependencies are copied.
Closes jp9000/obs-studio#768