decklink-ui: fix double free of settings
This leads to a crash when the output is stopped, either by clicking the
stop button or when exiting OBS studio.
This crash is:
- intermittent in release builds
- reliable for me in debug builds
It is held by an `OBSData`, which, if not null, will automatically
call `obs_data_release()` on scope exit.