|
|
@@ -24,7 +24,7 @@ Stereo="Stereo"
|
|
|
NameExists.Title="Nimi on jo olemassa"
|
|
|
NameExists.Text="Nimi on jo käytössä."
|
|
|
|
|
|
-NoNameEntered="Please enter a valid name"
|
|
|
+NoNameEntered="Aseta sopiva nimi"
|
|
|
|
|
|
# output connect messages
|
|
|
Output.ConnectFail.Title="Yhdistäminen epäonnistui"
|
|
|
@@ -66,6 +66,34 @@ Basic.Main.DefaultSceneName.Text="Skene %1"
|
|
|
Basic.SourceSelect.CreateNew="Luo uusi"
|
|
|
Basic.SourceSelect.AddExisting="Lisää olemassaoleva"
|
|
|
|
|
|
+# transform window
|
|
|
+Basic.TransformWindow="Skenen lähteen muuntaminen"
|
|
|
+Basic.TransformWindow.Position="Sijainti"
|
|
|
+Basic.TransformWindow.Rotation="Kierto"
|
|
|
+Basic.TransformWindow.Scale="Mittakaava"
|
|
|
+Basic.TransformWindow.Alignment="Sijaintiin kohdistus"
|
|
|
+Basic.TransformWindow.BoundsType="Rajauslaatikon tyyppi"
|
|
|
+Basic.TransformWindow.BoundsAlignment="Rajauslaatikon kohdistus"
|
|
|
+Basic.TransformWindow.Bounds="Rajauslaatikon koko"
|
|
|
+
|
|
|
+Basic.TransformWindow.Alignment.TopLeft="Ylävasen"
|
|
|
+Basic.TransformWindow.Alignment.TopCenter="Yläkeski"
|
|
|
+Basic.TransformWindow.Alignment.TopRight="Yläoikea"
|
|
|
+Basic.TransformWindow.Alignment.CenterLeft="Keskivasen"
|
|
|
+Basic.TransformWindow.Alignment.Center="Keskellä"
|
|
|
+Basic.TransformWindow.Alignment.CenterRight="Keskioieka"
|
|
|
+Basic.TransformWindow.Alignment.BottomLeft="Alavasen"
|
|
|
+Basic.TransformWindow.Alignment.BottomCenter="Alakeski"
|
|
|
+Basic.TransformWindow.Alignment.BottomRight="Alaoikea"
|
|
|
+
|
|
|
+Basic.TransformWindow.BoundsType.None="Ei rajoja"
|
|
|
+Basic.TransformWindow.BoundsType.MaxOnly="Vain täysi koko"
|
|
|
+Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleInner="Skaalaa sisäisiin rajoihin"
|
|
|
+Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleOuter="Skaalaa ulkoisiin rajoihin"
|
|
|
+Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleToWidth="Skaalaa pituuden rajoihin"
|
|
|
+Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleToHeight="Skaalaa korkeuden rajoihin"
|
|
|
+Basic.TransformWindow.BoundsType.Stretch="Venytä rajoihin"
|
|
|
+
|
|
|
# no scene warning
|
|
|
Basic.Main.AddSourceHelp.Title="Lähdettä ei voi lisätä"
|
|
|
Basic.Main.AddSourceHelp.Text="Tarvitset vähintään yhden skenen, jotta voit lisätä lähteen."
|
|
|
@@ -86,6 +114,24 @@ Basic.MainMenu.File.Import="T&uo"
|
|
|
Basic.MainMenu.File.Settings="&Asetukset"
|
|
|
Basic.MainMenu.File.Exit="&Sulje"
|
|
|
|
|
|
+# basic mode edit menu
|
|
|
+Basic.MainMenu.Edit="&Muokkaa"
|
|
|
+Basic.MainMenu.Edit.Undo="&Kumoa"
|
|
|
+Basic.MainMenu.Edit.Redo="&Tee uudelleen"
|
|
|
+Basic.MainMenu.Edit.UndoAction="Kum&oa $1"
|
|
|
+Basic.MainMenu.Edit.RedoAction="T&ee uudelleen $1"
|
|
|
+Basic.MainMenu.Edit.Transform="Muu&nna"
|
|
|
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.EditTransform="M&uokkaa muunnosta..."
|
|
|
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.ResetTransform="&Nollaa muunnos"
|
|
|
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CW="Pyöritä 90 astetta myötäpäivään"
|
|
|
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CCW="Pyöritä 90 astetta vastapäivään"
|
|
|
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate180="Pyöritä 180 astetta"
|
|
|
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipHorizontal="Käännä &vaakatasossa"
|
|
|
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipVertical="Käännä &pystytasossa"
|
|
|
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.FitToScreen="&Sovita ikkunaan"
|
|
|
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.StretchToScreen="&Venytä ikkunaan"
|
|
|
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.CenterToScreen="&Keskitä ikkunaan"
|
|
|
+
|
|
|
# basic mode help menu
|
|
|
Basic.MainMenu.Help="&Apua"
|
|
|
Basic.MainMenu.Help.Logs="&Lokitiedostot"
|
Jim