Add latest translations from CrowdIn

obs/data/locale/ar-SA.ini

@@ -25,6 +25,7 @@ NameExists.Title="الاسم موجود بالفعل"
 NameExists.Text="الاسم مستخدم حاليا."
 
 
+
 ConfirmRemove.Title="تأكيد الإزالة"
 ConfirmRemove.Text="هل أنت متأكد من رغبتك في إزالة '$1' ?"
 
@@ -163,8 +164,6 @@ Basic.Settings.Stream.StreamType="نوع البث"
 
 Basic.Settings.Output="المخرج"
 Basic.Settings.Output.Mode="نوع المخرج"
-Basic.Settings.Output.Mode.Simple="بسيط (بث و/أو تسجيل)"
-Basic.Settings.Output.Mode.Advanced="متقدم (أنواع إخراج مخصصة)"
 Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="مسار تسجيل FLV"
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="معدل البت للفيديو"
 Basic.Settings.Output.AudioBitrate="معدل البت للصوت"
@@ -172,6 +171,8 @@ Basic.Settings.Output.Reconnect="إعادة الاتصال تلقائياً"
 Basic.Settings.Output.RetryDelay="إعادة محاولة تأخير (ثوان)"
 Basic.Settings.Output.MaxRetries="أقصى عدد للمحاولات"
 
+
+
 Basic.Settings.Video="الفيديو"
 Basic.Settings.Video.Adapter="محول الفيديو:"
 Basic.Settings.Video.BaseResolution="قاعدة الأبعاد:"
@@ -188,6 +189,7 @@ Basic.Settings.Video.Renderer="العارض:"
 Basic.Settings.Video.InvalidResolution="قيمة الأبعاد غير صالحة.  يجب أن يكون [العرض] x [الطول] (مثال. 1920 × 1080)"
 Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="إخراج الفيديو نشط حاليا. الرجاء إيقاف كل الإخراجات لتغيير إعدادات الفيديو."
 
+
 Basic.Settings.Audio="الصوت"
 Basic.Settings.Audio.SampleRate="معدل العينات"
 Basic.Settings.Audio.Channels="قنوات"
@@ -197,3 +199,4 @@ Basic.Settings.Audio.AuxDevice="جهاز صوت Mic/Auxiliary"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="جهاز صوت Mic/Auxiliary 2"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="جهاز صوت Mic/Auxiliary 3"
 
+

obs/data/locale/bg-BG.ini

@@ -25,6 +25,7 @@ NameExists.Title="Името вече съществува"
 NameExists.Text="Името е вече използвано."
 
 
+
 ConfirmRemove.Title="Потвърди премахване"
 ConfirmRemove.Text="Наистина ли искате да премахнете \"$1\"?"
 
@@ -159,8 +160,6 @@ Basic.Settings.Stream.StreamType="Тип Стрийм"
 
 Basic.Settings.Output="Излъчване"
 Basic.Settings.Output.Mode="Режим на излъчване"
-Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Прост (Стрийм и/или записване)"
-Basic.Settings.Output.Mode.Advanced="Разширен (Персонализиран тип на излъчване)"
 Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="FLV път за запис"
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Видео битрейт"
 Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Аудио битрейт"
@@ -168,6 +167,8 @@ Basic.Settings.Output.Reconnect="Автоматично повторно свъ
 Basic.Settings.Output.RetryDelay="Отлагане на повторно свързване (секунди)"
 Basic.Settings.Output.MaxRetries="Максимален брой повторни опити"
 
+
+
 Basic.Settings.Video="Видео"
 Basic.Settings.Video.Adapter="Видео адаптер:"
 Basic.Settings.Video.BaseResolution="Базова резолюция:"
@@ -183,6 +184,7 @@ Basic.Settings.Video.Denominator="Знаменател:"
 Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Невалидна резолюция. Трябва да бъде [ширина] x [височина] (пример: 1920 x 1080)"
 Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="В момента излъчвате. Моля спрете излъчването за да промените видео настройките."
 
+
 Basic.Settings.Audio="Аудио"
 Basic.Settings.Audio.SampleRate="Честота на дискретизацията"
 Basic.Settings.Audio.Channels="Канали"
@@ -192,3 +194,4 @@ Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Микрофон/Вторично аудио у
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="Микрофон/Вторично аудио устройство 2"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Микрофон/Вторично аудио устройство 3"
 
+

obs/data/locale/cs-CZ.ini

@@ -24,18 +24,45 @@ DroppedFrames="Ztracené snímky %1 (%2%)"
 NameExists.Title="Jméno již existuje"
 NameExists.Text="Toto jméno již bylo použito."
 
+NoNameEntered.Title="Zadejte prosím platné jméno"
+NoNameEntered.Text="Jméno nesmí být prázdné."
+
 
 ConfirmRemove.Title="Potvrzení odebrání"
 ConfirmRemove.Text="Opravdu si přejete odebrat '$1'?"
 
 Output.ConnectFail.Title="Spojení se nezdařilo"
+Output.ConnectFail.BadPath="Chybná cesta nebo adresa připojení. Zkontrolujte, prosím, správnost svých nastavení."
+Output.ConnectFail.ConnectFailed="K serveru se nepodařilo připojit"
 Output.ConnectFail.Disconnected="Odpojen od serveru."
 
+Output.BadPath.Title="Špatná cesta k souboru"
 
+LogReturnDialog="Záznam byl úspěšně nahrán"
 LogReturnDialog.CopyURL="Zkopírovat URL"
-
-
-
+LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="Nahrání záznamu se nezdařilo"
+
+LicenseAgreement="Licenční smlouva"
+LicenseAgreement.PleaseReview="Před použitím OBS si, prosím, přečtěte licenční podmínky. Použitím tohoto programu potvrzujete, že jste si přečetl/a a souhlasíte s podmínkami <a href='http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html'>GNU General Public License v2.0</a>. Pro zobrazení zbytku ujednání sjeďte dolů."
+LicenseAgreement.ClickIAgreeToContinue="Pro pokračování klikněte na Souhlasím, pokud souhlasíte s podmínkami ujednání. Před použitím OBS je toto nutné odsouhlasit."
+LicenseAgreement.IAgree="Souhlasím"
+LicenseAgreement.Exit="Konec"
+
+Remux.SourceFile="Nahrávání OBS"
+Remux.TargetFile="Cílový soubor"
+Remux.Remux="Remuxovat"
+Remux.FinishedTitle="Remuxování dokončeno"
+Remux.Finished="Nahrávka remuxována"
+Remux.FinishedError="Nahrávka remuxována, ale soubor nemusí být kompletní"
+Remux.SelectRecording="Vyberte OBS nahrávku …"
+Remux.SelectTarget="Vyberte cílový soubor …"
+Remux.FileExistsTitle="Cílový soubor existuje"
+Remux.FileExists="Cílový soubor existuje, chcete jej nahradit ?"
+Remux.ExitUnfinishedTitle="Probíhá remuxování"
+Remux.ExitUnfinished="Remuxování není dokončeno, ukončení procesu může znemožnit další použití cílového souboru.\nOpravdu chcete tento proces zastavit?"
+
+UpdateAvailable="K dispozici je nová verze"
+UpdateAvailable.Text="Verze %1.%2.%3 je nyní k dispozici.  <a href='%4'>Stáhnout</a>"
 
 
 Basic.Scene="Scéna"
@@ -45,17 +72,27 @@ Basic.Main.AddSceneDlg.Text="Prosím, zadejte jméno scény"
 
 Basic.Main.DefaultSceneName.Text="Scéna %1"
 
+Basic.SourceSelect="Vytvořit/vybrat zdroj"
 Basic.SourceSelect.CreateNew="Vytvořit nový"
 Basic.SourceSelect.AddExisting="Přidat existující"
 
+Basic.PropertiesWindow="Vlastnosti pro '%1'"
 Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (nepodporováno; auto-výběr: %2)"
+Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Výběr barvy"
+Basic.PropertiesWindow.SelectFont="Výběr písma"
 
 
 
+Basic.TransformWindow.Position="Umístění"
+Basic.TransformWindow.Rotation="Otočení"
+Basic.TransformWindow.Size="Velikost"
 
 
 
 
+Basic.Main.Scenes="Scény"
+Basic.Main.Sources="Zdroje"
+Basic.Main.Connecting="Připojování..."
 
 Basic.MainMenu.File="&Soubor"
 
@@ -67,3 +104,7 @@ Basic.MainMenu.File="&Soubor"
 
 
 
+
+
+
+

obs/data/locale/da-DK.ini

@@ -27,6 +27,7 @@ NameExists.Text="Navnet er allerede i brug."
 NoNameEntered.Title="Indtast venligst et gyldigt navn"
 NoNameEntered.Text="Du kan ikke bruge tomme navne."
 
+
 ConfirmRemove.Title="Bekræfte Fjern"
 ConfirmRemove.Text="Er du sikker på du ønsker at fjerne '$1'?"
 
@@ -183,8 +184,6 @@ Basic.Settings.Stream.StreamType="Stream Type"
 
 Basic.Settings.Output="Output"
 Basic.Settings.Output.Mode="Output Mode"
-Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Enkel (Stream og/eller record)"
-Basic.Settings.Output.Mode.Advanced="Avanceret (brugerdefinerede outputtype)"
 Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="FLV Recording sti"
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Video Bitrate"
 Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Audio Bitrate"
@@ -192,10 +191,10 @@ Basic.Settings.Output.Reconnect="Automatisk Reconnect"
 Basic.Settings.Output.RetryDelay="Retry forsinkelse (sekunder)"
 Basic.Settings.Output.MaxRetries="Maksimum forsøg"
 Basic.Settings.Output.Advanced="Aktivere avancerede Encoder indstillinger"
-Basic.Settings.Output.X264Preset="x264 preset"
-Basic.Settings.Output.CustomX264Settings="Brugerdefinerede x264 indstillinger"
 Basic.Settings.Output.UseCBR="Brug konstant bitrate"
 
+
+
 Basic.Settings.Video="Video"
 Basic.Settings.Video.Adapter="Skærmkort:"
 Basic.Settings.Video.BaseResolution="Basis Opløsning:"
@@ -212,6 +211,7 @@ Basic.Settings.Video.Renderer="Renderer:"
 Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Ugyldig opløsningsværdi.  Skal være [bredde] x [højde] (dvs. 1920 x 1080)"
 Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Video output er aktiv i øjeblikket.  Venligst slukke eventuelle udgange til at ændre videoindstillinger."
 
+
 Basic.Settings.Audio="Lyd"
 Basic.Settings.Audio.SampleRate="Sample Rate"
 Basic.Settings.Audio.Channels="Kanaler"
@@ -221,3 +221,4 @@ Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Mic/Auxiliary lydenhed"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="Mic/Auxiliary lydenhed 2"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Mic/Auxiliary lydenhed 3"
 
+

obs/data/locale/de-DE.ini

@@ -14,6 +14,7 @@ Properties="Eigenschaften"
 MoveUp="Nach oben bewegen"
 MoveDown="Nach unten bewegen"
 Settings="Einstellungen"
+Name="Name"
 Exit="Beenden"
 Mixer="Mixer"
 Browse="Durchsuchen"
@@ -27,6 +28,9 @@ NameExists.Text="Name wird bereits verwendet."
 NoNameEntered.Title="Bitte geben Sie einen gültigen Namen ein"
 NoNameEntered.Text="Sie können leere Namen nicht verwenden."
 
+ConfirmExit.Title="OBS beenden?"
+ConfirmExit.Text="OBS ist derzeit aktiv.  Sind Sie sicher, dass Sie die Anwendung beenden wollen?"
+
 ConfirmRemove.Title="Entfernen bestätigen"
 ConfirmRemove.Text="Sind Sie sicher, dass Sie '$1' entfernen möchten?"
 
@@ -84,12 +88,14 @@ Basic.Main.DefaultSceneName.Text="Szene %1"
 
 Basic.SourceSelect="Quelle erstellen/auswählen"
 Basic.SourceSelect.CreateNew="Neu erstellen"
-Basic.SourceSelect.AddExisting="Existierender hinzufügen"
+Basic.SourceSelect.AddExisting="Existierende hinzufügen"
 
 Basic.PropertiesWindow="Eigenschaften für '%1'"
 Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (nicht unterstützt; automatisch ausgewählt: %2)"
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Farbe auswählen"
 Basic.PropertiesWindow.SelectFont="Schriftart auswählen"
+Basic.PropertiesWindow.ConfirmTitle="Einstellungen geändert"
+Basic.PropertiesWindow.Confirm="Es gibt ungesicherte Änderungen. Möchten Sie diese behalten?"
 
 Basic.InteractionWindow="Interagiere mit '%1'"
 
@@ -152,7 +158,7 @@ Basic.MainMenu.Edit.Transform.EditTransform="Transformation b&earbeiten..."
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.ResetTransform="Transformation zu&rücksetzen"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CW="Um 90° im Uhrzeigersinn drehen"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CCW="Um 90° gegen den Uhrzeigersinn drehen"
-Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate180="Um 180 Grad drehen"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate180="Um 180° drehen"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipHorizontal="&Horizontal spiegeln"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipVertical="&Vertikal spiegeln"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.FitToScreen="An Bildschirmgröße anpassen (&F)"
@@ -163,6 +169,7 @@ Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveUp="Nach oben bewegen (&U)"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveDown="Nach unten bewegen (&D)"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToTop="Ganz nach oben bewegen (&T)"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="Ganz nach unten &bewegen"
+Basic.MainMenu.Edit.AdvAudio="Erweiterte &Audioeigenschaften"
 
 Basic.MainMenu.Help="&Hilfe"
 Basic.MainMenu.Help.Logs="&Logdateien"
@@ -182,9 +189,13 @@ Basic.Settings.Stream="Stream"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="Stream Typ"
 
 Basic.Settings.Output="Ausgabe"
+Basic.Settings.Output.Encoder="Encoder"
+Basic.Settings.Output.SelectDirectory="Wählen Sie das Aufnahmeverzeichnis"
+Basic.Settings.Output.SelectFile="Wählen Sie die Aufnahmedatei"
 Basic.Settings.Output.Mode="Output Modus"
-Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Einfach (Streamen und/oder Aufnehmen)"
-Basic.Settings.Output.Mode.Advanced="Fortgeschritten (Benutzerdefinierter Ausgabetyp)"
+Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Einfach"
+Basic.Settings.Output.Mode.Adv="Erweitert"
+Basic.Settings.Output.Mode.FFmpeg="FFmpeg Ausgabe"
 Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="FLV Aufnahmepfad"
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Video-Bitrate"
 Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Audio-Bitrate"
@@ -192,9 +203,31 @@ Basic.Settings.Output.Reconnect="Automatisch wiederverbinden"
 Basic.Settings.Output.RetryDelay="Wiederverbindungsverzögerung (Sekunden)"
 Basic.Settings.Output.MaxRetries="Maximale Wiederholungsversuche"
 Basic.Settings.Output.Advanced="Erweiterte Encoder-Einstellungen aktivieren"
-Basic.Settings.Output.X264Preset="x264 Voreinstellung"
-Basic.Settings.Output.CustomX264Settings="Benutzerdefinierte x264 Einstellungen"
+Basic.Settings.Output.EncoderPreset="Encoder-Voreinstellung (höher = weniger CPU Auslastung)"
+Basic.Settings.Output.CustomEncoderSettings="Benutzerdefinierte Encoder-Einstellungen"
 Basic.Settings.Output.UseCBR="Benutze Konstante Bitrate"
+Basic.Settings.Output.UseBufferSize="Benutzerdefinierte Puffergröße"
+
+Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Ausgabe umskalieren"
+Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Audiospur"
+Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="Streamen"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="Spur 1"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="Spur 2"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="Spur 3"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track4="Spur 4"
+
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording="Aufnehmen"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="Art"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="Normal"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.FFmpegOutput="Benutzerdefinierte Ausgabe (FFmpeg)"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.UseStreamEncoder="(Benutze Streamencoder)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.Common="Häufige Aufnahmeformate"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.All="Alle Dateien"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SavePathURL="Dateipfad oder URL"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoder="Video-Encoder (leer = Standard)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoderSettings="Video Encoder-Einstellungen (falls gewünscht)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoder="Audio-Encoder (leer = Standard)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoderSettings="Audio Encoder-Einstellungen (falls gewünscht)"
 
 Basic.Settings.Video="Video"
 Basic.Settings.Video.Adapter="Grafikkarte:"
@@ -212,6 +245,10 @@ Basic.Settings.Video.Renderer="Renderer:"
 Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Ungültige Auflösung. Muss sein [Breite]x[Höhe] (z.B. 1920x1080)"
 Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Videoausgabe ist derzeit aktiv. Bitte schalten Sie alle Ausgaben ab um die Videoeinstellungen zu ändern."
 
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bilinear="Bilinear (am schnellsten, aber Unscharf bei Skalierung)"
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bicubic="Bicubic (geschärfte Skalierung, 16 Stichproben)"
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos (geschärfte Skalierung, 32 Stichproben)"
+
 Basic.Settings.Audio="Audio"
 Basic.Settings.Audio.SampleRate="Abtastrate"
 Basic.Settings.Audio.Channels="Kanäle"
@@ -221,3 +258,11 @@ Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Mikrofon/Extern Audio Gerät"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="Mikrofon/Extern Audio Gerät 2"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Mikrofon/Extern Audio Gerät 3"
 
+Basic.AdvAudio="Erweiterte Audioeigenschaften"
+Basic.AdvAudio.Name="Name"
+Basic.AdvAudio.Volume="Lautstärke (%)"
+Basic.AdvAudio.Mono="Heruntermischen zu Mono"
+Basic.AdvAudio.Panning="Schwenken"
+Basic.AdvAudio.SyncOffset="Sync Verschiebung (ms)"
+Basic.AdvAudio.AudioTracks="Spuren"
+

obs/data/locale/el-GR.ini

@@ -14,6 +14,7 @@ Properties="Ιδιότητες"
 MoveUp="Μετακίνηση Πάνω"
 MoveDown="Μετακίνηση Κάτω"
 Settings="Ρυθμίσεις"
+Name="Όνομα"
 Exit="Έξοδος"
 Mixer="Μίξερ"
 Browse="Αναζήτηση"
@@ -27,6 +28,9 @@ NameExists.Text="Το όνομα χρησιμοποιείται ήδη."
 NoNameEntered.Title="Πληκτρολογήστε ένα έγκυρο όνομα"
 NoNameEntered.Text="Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε κενά ονόματα."
 
+ConfirmExit.Title="Έξοδος από το OBS;"
+ConfirmExit.Text="Το OBS είναι ενεργό αυτή τη στιγμή. Είστε σίγουροι ότι θέλετε να το κλείσετε;"
+
 ConfirmRemove.Title="Επιβεβαίωση Αφαίρεσης"
 ConfirmRemove.Text="Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε \"$1\";"
 
@@ -90,6 +94,8 @@ Basic.PropertiesWindow="Ιδιότητες για '%1'"
 Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (μη υποστηριζόμενη; autoselect: %2)"
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Επιλέξτε χρώμα"
 Basic.PropertiesWindow.SelectFont="Επιλέξτε γραμματοσειρά"
+Basic.PropertiesWindow.ConfirmTitle="Άλλαξαν οι Ρυθμίσεις"
+Basic.PropertiesWindow.Confirm="Υπάρχουν μη αποθηκευμένες αλλαγές.  Θέλετε να τις κρατήσετε;"
 
 Basic.InteractionWindow="Αλληλεπίδραση με '%1'"
 
@@ -129,9 +135,9 @@ Basic.Main.AddSourceHelp.Text="Πρέπει να έχετε τουλάχιστο
 Basic.Main.Scenes="Σκηνές"
 Basic.Main.Sources="Πηγές"
 Basic.Main.Connecting="Σύνδεση..."
-Basic.Main.StartRecording="Έναρξη Ηχογράφησης"
+Basic.Main.StartRecording="Έναρξη Καταγραφής"
 Basic.Main.StartStreaming="Έναρξη Μετάδοσης"
-Basic.Main.StopRecording="Διακοπή Ηχογράφησης"
+Basic.Main.StopRecording="Διακοπή Καταγραφής"
 Basic.Main.StopStreaming="Διακοπή Μετάδοσης"
 
 Basic.MainMenu.File="Αρχείο(&F)"
@@ -163,6 +169,7 @@ Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveUp="Μετακίνηση Πάνω(&U)"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveDown="Μετακίνηση Κάτω(&D)"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToTop="Μετακίνηση στην Κορυφή(&T)"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="Μετακίνηση τελέιως Κάτω(&B)"
+Basic.MainMenu.Edit.AdvAudio="Ιδιότητες(&A) Ήχου για Προχωρημένους"
 
 Basic.MainMenu.Help="Βοήθεια(&H)"
 Basic.MainMenu.Help.Logs="Αρχεία(&) Καταγραφής"
@@ -182,9 +189,12 @@ Basic.Settings.Stream="Μετάδοση"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="Τύπος Μετάδοσης"
 
 Basic.Settings.Output="Έξοδος"
+Basic.Settings.Output.Encoder="Κωδικοποιητής"
+Basic.Settings.Output.SelectDirectory="Επιλέξτε κατάλογο καταγραφής"
+Basic.Settings.Output.SelectFile="Επιλέξτε αρχείο καταγραφής"
 Basic.Settings.Output.Mode="Λειτουργία Εξόδου"
-Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Απλό (Μετάδοση και/ή εγγραφή)"
-Basic.Settings.Output.Mode.Advanced="Προηγμένο (Προσαρμοσμένος τύπος εξόδου)"
+Basic.Settings.Output.Mode.Adv="Σύνθετες επιλογές"
+Basic.Settings.Output.Mode.FFmpeg="Έξοδος FFmpeg"
 Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="Διαδρομή Καταγραφής FLV"
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Ρυθμός Bit του Βίντεο"
 Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Ρυθμός Bit του Ήχου"
@@ -192,9 +202,28 @@ Basic.Settings.Output.Reconnect="Αυτόματη Επανασύνδεση"
 Basic.Settings.Output.RetryDelay="Καθυστέρηση Επανάληψης (δευτερόλεπτα)"
 Basic.Settings.Output.MaxRetries="Μέγιστος Αριθμός Επαναλήψεων"
 Basic.Settings.Output.Advanced="Ενεργοποίηση Ρυθμίσεις Κωδικοποιήτη Για Προχωρημένους"
-Basic.Settings.Output.X264Preset="Προφίλ x264"
-Basic.Settings.Output.CustomX264Settings="Προσαρμοσμένες Ρυθμίσεις x264"
+Basic.Settings.Output.EncoderPreset="Προφίλ Κωδικοποιητή (υψηλότερο = λιγότερη CPU)"
+Basic.Settings.Output.CustomEncoderSettings="Προσαρμοσμένες Ρυθμίσεις Κωδικοποιητή"
 Basic.Settings.Output.UseCBR="Χρήση Συνεχής Ροής Bit"
+Basic.Settings.Output.UseBufferSize="Χρήση Προσαρμοσμένου Μεγέθους Buffer"
+
+Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Κλιμάκωση Εξόδου"
+Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Κομμάτι ήχου"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="Κομμάτι 1"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="Κομμάτι 2"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="Κομμάτι 3"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track4="Κομμάτι 4"
+
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="Τύπος"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.FFmpegOutput="Προσαρμοσμένη Έξοδος (FFmpeg)"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.UseStreamEncoder="(Χρήση κωδικοποιητή ροής)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.Common="Κοινή μορφές εγγραφής"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.All="Όλα τα αρχεία"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SavePathURL="Διαδρομή αρχείου ή URL"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoder="Κωδικοποιητής Βίντεο (κενό=προεπιλογή)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoderSettings="Ρυθμίσεις Κωδικοποιητή Βίντεο (αν υπάρχουν)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoder="Κωδικοποιητής Ήχου (κενό=προεπιλογή)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoderSettings="Ρυθμίσεις Κωδικοποιητή Ήχου (αν υπάρχουν)"
 
 Basic.Settings.Video="Βίντεο"
 Basic.Settings.Video.Adapter="Προσαρμογέας Βίντεο:"
@@ -212,6 +241,10 @@ Basic.Settings.Video.Renderer="Renderer:"
 Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Μη έγκυρη τιμή ανάλυσης. Πρέπει να είναι [width]x[height] (π.χ. 1920x1080)"
 Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Δεν υπάρχει ενεργή έξοδος βίντεο. Παρακαλώ απενεργοποιήστε κάθε έξοδο για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις βίντεο."
 
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bilinear="Διγραμμικό (Πιο γρήγορο, αλλά θολό στην κλιμάκωση)"
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bicubic="Δικυβικό (Οξυμμένη κλιμάκωση, 16 δείγματα)"
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos (Οξυμμένη κλιμάκωση, 32 δείγματα)"
+
 Basic.Settings.Audio="Ήχος"
 Basic.Settings.Audio.SampleRate="Ρυθμός Δειγματοληψίας"
 Basic.Settings.Audio.Channels="Κανάλια"
@@ -221,3 +254,11 @@ Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Μικρόφωνο/Αuxillary Συσκευή Ή
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="Μικρόφωνο/Αuxillary Συσκευή Ήχου 2"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Μικρόφωνο/Αuxillary Συσκευή Ήχου 3"
 
+Basic.AdvAudio="Ιδιότητες Ήχου για Προχωρημένους"
+Basic.AdvAudio.Name="Όνομα"
+Basic.AdvAudio.Volume="Ένταση (%)"
+Basic.AdvAudio.Mono="Αποκωδικοποίηση σε Mono"
+Basic.AdvAudio.Panning="Πανοραμικό"
+Basic.AdvAudio.SyncOffset="Μετατόπιση Συγχρονισμού (ms)"
+Basic.AdvAudio.AudioTracks="Κομμάτια"
+

obs/data/locale/es-ES.ini

@@ -14,6 +14,7 @@ Properties="Propiedades"
 MoveUp="Mover arriba"
 MoveDown="Mover abajo"
 Settings="Configuración"
+Name="Nombre"
 Exit="Salir"
 Mixer="Mezclador"
 Browse="Examinar"
@@ -27,6 +28,9 @@ NameExists.Text="Este nombre ya está en uso."
 NoNameEntered.Title="Por favor, introduzca un nombre válido"
 NoNameEntered.Text="No puede utilizar nombres de vacíos."
 
+ConfirmExit.Title="¿Cerrar OBS?"
+ConfirmExit.Text="OBS está activo en este momento.  ¿Está seguro que desea salir?"
+
 ConfirmRemove.Title="Confirmar borrado"
 ConfirmRemove.Text="¿Seguro que desea eliminar '$1'?"
 
@@ -90,6 +94,8 @@ Basic.PropertiesWindow="Propiedades para '%1'"
 Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (no soportado; seleccionar: %2)"
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Seleccionar color"
 Basic.PropertiesWindow.SelectFont="Elija fuente"
+Basic.PropertiesWindow.ConfirmTitle="Configuración cambiada"
+Basic.PropertiesWindow.Confirm="Hay cambios sin guardar. ¿Deseas conservarlos?"
 
 Basic.InteractionWindow="Interactuando con '%1'"
 
@@ -163,6 +169,7 @@ Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveUp="Mover &arriba"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveDown="Mover &abajo"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToTop="Mover a la &cima"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="Mover al &fondo"
+Basic.MainMenu.Edit.AdvAudio="Propiedades de &Audio avanzadas"
 
 Basic.MainMenu.Help="&Ayuda"
 Basic.MainMenu.Help.Logs="&Archivos de registro"
@@ -182,9 +189,13 @@ Basic.Settings.Stream="Flujo"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="Tipo de flujo"
 
 Basic.Settings.Output="Salida"
+Basic.Settings.Output.Encoder="Codificador"
+Basic.Settings.Output.SelectDirectory="Seleccione Directorio de grabación"
+Basic.Settings.Output.SelectFile="Seleccione archivo de grabación"
 Basic.Settings.Output.Mode="Modo de salida"
-Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Simple (Flujo y/o grabación)"
-Basic.Settings.Output.Mode.Advanced="Avanzado (Salida personalizada)"
+Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Sencillo"
+Basic.Settings.Output.Mode.Adv="Avanzado"
+Basic.Settings.Output.Mode.FFmpeg="Salida de FFmpeg"
 Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="Ruta de grabación FLV"
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Bitrate de vídeo"
 Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Bitrate de audio"
@@ -192,9 +203,31 @@ Basic.Settings.Output.Reconnect="Reconectar automáticamente"
 Basic.Settings.Output.RetryDelay="Demora al reintentar (segundos)"
 Basic.Settings.Output.MaxRetries="Reintentos máximos"
 Basic.Settings.Output.Advanced="Habilitar la configuración de codificador avanzada"
-Basic.Settings.Output.X264Preset="Perfil x264"
-Basic.Settings.Output.CustomX264Settings="Configuración personalizada x264"
+Basic.Settings.Output.EncoderPreset="Perfil de Codificador (más rapido = menos CPU)"
+Basic.Settings.Output.CustomEncoderSettings="Configuración del codificador personalizada"
 Basic.Settings.Output.UseCBR="Usar Bitrate constante"
+Basic.Settings.Output.UseBufferSize="Usar tamaño de caché personalizado"
+
+Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Cambiar la escala de salida"
+Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Pista de audio"
+Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="En tiempo real"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="Pista 1"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="Pista 2"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="Pista 3"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track4="Pista 4"
+
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording="Grabando"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="Tipo"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="Estándar"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.FFmpegOutput="Salida personalizada (FFmpeg)"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.UseStreamEncoder="(Usar flujo del codificador)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.Common="Formatos comunes de grabación"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.All="Todos los Archivos"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SavePathURL="Ruta de archivo o URL"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoder="Codificador de vídeo (en blanco = default)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoderSettings="Configuración de codificador de vídeo (si existe)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoder="Codificador de audio (en blanco = por defecto)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoderSettings="Configuración de codificador de vídeo (si existe)"
 
 Basic.Settings.Video="Vídeo"
 Basic.Settings.Video.Adapter="Adaptador de vídeo:"
@@ -212,6 +245,10 @@ Basic.Settings.Video.Renderer="Procesador:"
 Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Valor de la resolución no válido.  Debe ser [ancho] x [altura] (por ejemplo, 1920 x 1080)"
 Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="La salida de vídeo está actualmente activa.  Por favor apague cualquier salida para cambiar la configuración de vídeo."
 
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bilinear="Bilineal (más rápido, pero borroso si se escala la imagen)"
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bicubic="Bicúbico (Escalado fino, 16 muestras)"
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos (Scalado fino, 32 muestras)"
+
 Basic.Settings.Audio="Audio"
 Basic.Settings.Audio.SampleRate="Frecuencia de muestreo"
 Basic.Settings.Audio.Channels="Canales"
@@ -221,3 +258,11 @@ Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Dispositivo de audio Mic/auxiliar"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="Dispositivo de audio Mic/auxiliar 2"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Dispositivo de audio Mic/auxiliar 3"
 
+Basic.AdvAudio="Propiedades de Audio avanzadas"
+Basic.AdvAudio.Name="Nombre"
+Basic.AdvAudio.Volume="Volumen (%)"
+Basic.AdvAudio.Mono="Remezclar a Mono"
+Basic.AdvAudio.Panning="Panorámica"
+Basic.AdvAudio.SyncOffset="Sincronización Offset (ms)"
+Basic.AdvAudio.AudioTracks="Pistas"
+

obs/data/locale/eu-ES.ini

@@ -14,6 +14,7 @@ Properties="Ezaugarriak"
 MoveUp="Mugitu Gora"
 MoveDown="Mugitu Behera"
 Settings="Ezarpenak..."
+Name="Izena"
 Exit="Irten"
 Mixer="Nahastzailea"
 Browse="Bilatu..."
@@ -27,6 +28,9 @@ NameExists.Text="Izena jadanik erabilia da."
 NoNameEntered.Title="Mesedez sartu baliozko izen bat"
 NoNameEntered.Text="Ezin duzu izena hutsik erabili."
 
+ConfirmExit.Title="Irten OBS-tik?"
+ConfirmExit.Text="OBS lanean dago une honetan. Zihur zaude irtetzea nahi duzula?"
+
 ConfirmRemove.Title="Baieztatu Kentzea"
 ConfirmRemove.Text="Zihur zaude '$1' kentzea nahi duzula?"
 
@@ -90,6 +94,8 @@ Basic.PropertiesWindow="'%1'-ren ezaugarriak"
 Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (sostengatu gabea; berez-hautapena: %2)"
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Hautatu margoa"
 Basic.PropertiesWindow.SelectFont="Hautatu hizkia"
+Basic.PropertiesWindow.ConfirmTitle="Ezarpenak Aldatuta"
+Basic.PropertiesWindow.Confirm="Gorde gabeko aldaketak daude. Heustea nahi diezu?"
 
 Basic.InteractionWindow="Elkarrekintza '%1'-rekin"
 
@@ -163,6 +169,7 @@ Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveUp="Mugitu &Gora"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveDown="Mugitu &Behera"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToTop="Mugitu G&oren"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="Mugitu B&eheren"
+Basic.MainMenu.Edit.AdvAudio="A&udio Ezaugarri Aurreratuak"
 
 Basic.MainMenu.Help="&Laguntza"
 Basic.MainMenu.Help.Logs="&Ohar Agiriak"
@@ -182,9 +189,13 @@ Basic.Settings.Stream="Jarioa"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="Jario Mota"
 
 Basic.Settings.Output="Irteera"
+Basic.Settings.Output.Encoder="Kodeatzailea"
+Basic.Settings.Output.SelectDirectory="Hautatu Grabaketa Zuzenbidea"
+Basic.Settings.Output.SelectFile="Hautatu Grabaketa Agiria"
 Basic.Settings.Output.Mode="Irteera Modua"
-Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Arrunta (Jarioa eta/edo grabaketa)"
-Basic.Settings.Output.Mode.Advanced="Aurreratua (Norbere irteera mota)"
+Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Arrunta"
+Basic.Settings.Output.Mode.Adv="Aurreratua"
+Basic.Settings.Output.Mode.FFmpeg="FFmpeg Irteera"
 Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="FLV Grabaketa Helburua"
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Bideo Bitneurria"
 Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Audio Bitneurria"
@@ -192,9 +203,31 @@ Basic.Settings.Output.Reconnect="Berezgaitasunez Berrelkartu"
 Basic.Settings.Output.RetryDelay="Saiakera Atzerapena (segundu)"
 Basic.Settings.Output.MaxRetries="Gehienezko Saiakerak"
 Basic.Settings.Output.Advanced="Gaitu Kodeatzaile Aurreratu Ezarpenak"
-Basic.Settings.Output.X264Preset="x264 Aurrezarpena"
-Basic.Settings.Output.CustomX264Settings="Norbere x264 Ezarpenak"
+Basic.Settings.Output.EncoderPreset="Kodeatzaile Aurrezarpena (handiagoa = CPU gutxiago)"
+Basic.Settings.Output.CustomEncoderSettings="Norbere Kodeatzaile Ezarpenak"
 Basic.Settings.Output.UseCBR="Erabili Bitneurri Aldagaitza"
+Basic.Settings.Output.UseBufferSize="Erabili Norbere Buffer Neurria"
+
+Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Birneurriratu Irteera"
+Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Audio Bidea"
+Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="Jarioa"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="1 Bidea"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="2 Bidea"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="3 Bidea"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track4="4 Bidea"
+
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording="Grabatzen"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="Mota"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="Estandarra"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.FFmpegOutput="Norbere Irteera (FFmpeg)"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.UseStreamEncoder="(Erabili jario kodeatzailea)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.Common="Grabaketa heuskarri arruntak"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.All="Agiri Guztiak"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SavePathURL="Agiri helburua edo URL-a"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoder="Bideo Kodeatzailea (hutsik=berezkoa)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoderSettings="Bideo Kodeatzaile Ezarpenak (egonez gero)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoder="Audio Kodeatzailea (hutsik=berezkoa)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoderSettings="Audio Kodeatzaile Ezarpenak (egonez gero)"
 
 Basic.Settings.Video="Bideoa"
 Basic.Settings.Video.Adapter="Bideo Egokitzailea:"
@@ -212,6 +245,10 @@ Basic.Settings.Video.Renderer="Aurkezlea:"
 Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Bereizmen balio baliogabea. Izan behar da [width]x[height] (adib. 1920x1080)"
 Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Bideo irtera gaituta dago une honetan. Mesedez eten irteera guztiak bideo ezarpenak aldatzeko."
 
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bilinear="Bilinearra (Azkarrena, baina lausoa eskalatuz gero)"
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bicubic="Bikubikoa (Eskalatze itzaldua, 16 lagin)"
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos (Eskalatze itzaldua, 32 lagin)"
+
 Basic.Settings.Audio="Audioa"
 Basic.Settings.Audio.SampleRate="Laginketa Neurria"
 Basic.Settings.Audio.Channels="Bideak"
@@ -221,3 +258,11 @@ Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Mik/Osagarri Audio Gailua"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="Mik/Osagarri Audio Gailua 2"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Mik/Osagarri Audio Gailua 3"
 
+Basic.AdvAudio="Audio Ezaugarri Aurreratuak"
+Basic.AdvAudio.Name="Izena"
+Basic.AdvAudio.Volume="Bolumena (%)"
+Basic.AdvAudio.Mono="Behera-nahastu Monora"
+Basic.AdvAudio.Panning="Panoramika"
+Basic.AdvAudio.SyncOffset="Aldiberetze Oreka (sm)"
+Basic.AdvAudio.AudioTracks="Bideak"
+

obs/data/locale/fi-FI.ini

@@ -27,6 +27,7 @@ NameExists.Text="Nimi on jo käytössä."
 NoNameEntered.Title="Syötä sopiva nimi"
 NoNameEntered.Text="Et voi käyttää tyhjiä nimiä."
 
+
 ConfirmRemove.Title="Vahvista poisto"
 ConfirmRemove.Text="Haluatko varmasti poistaa '$1'?"
 
@@ -91,6 +92,8 @@ Basic.PropertiesWindow="Ominaisuudet: %1"
 Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (ei tueta; automaattinen: %2)"
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Valitse väri"
 Basic.PropertiesWindow.SelectFont="Valitse kirjasin"
+Basic.PropertiesWindow.ConfirmTitle="Asetukset ovat muuttuneet"
+Basic.PropertiesWindow.Confirm="Muutoksia ei ole vielä tallennettu. Haluatko pitää muutokset?"
 
 Basic.InteractionWindow="Vuorovaikutetaan '%1' kanssa"
 
@@ -164,6 +167,7 @@ Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveUp="Siirrä &ylös"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveDown="Siirrä &alas"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToTop="Siirrä &ylimmäksi"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="Siirrä &alimmaksi"
+Basic.MainMenu.Edit.AdvAudio="&Äänen lisäominaisuudet"
 
 Basic.MainMenu.Help="&Apua"
 Basic.MainMenu.Help.Logs="&Lokitiedostot"
@@ -184,8 +188,6 @@ Basic.Settings.Stream.StreamType="Lähetystyyppi"
 
 Basic.Settings.Output="Ulostulo"
 Basic.Settings.Output.Mode="Ulostulon tila"
-Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Yksinkertainen (Lähetys ja/tai tallennus)"
-Basic.Settings.Output.Mode.Advanced="Monipuolinen (Custom output type)"
 Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="FLV-tallennuksen polku"
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Kuvan bitrate"
 Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Äänen bitrate"
@@ -193,10 +195,10 @@ Basic.Settings.Output.Reconnect="Automaattinen uudelleenyhdistys"
 Basic.Settings.Output.RetryDelay="Uudelleenyrityksen viive (sekunteja)"
 Basic.Settings.Output.MaxRetries="Uudelleenyhdistyksien määrä"
 Basic.Settings.Output.Advanced="Käytä enkooderin lisäasetuksia"
-Basic.Settings.Output.X264Preset="x264-esiasetus"
-Basic.Settings.Output.CustomX264Settings="Mukautetut x264-asetukset"
 Basic.Settings.Output.UseCBR="Pidä bitrate vakiona"
 
+
+
 Basic.Settings.Video="Kuva"
 Basic.Settings.Video.Adapter="Näytönohjain:"
 Basic.Settings.Video.BaseResolution="Pohjaresoluutio:"
@@ -213,6 +215,10 @@ Basic.Settings.Video.Renderer="Renderoija:"
 Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Vialliset resoluution asetus.  Muodon pitää olla [leveys]x[korkeus] (esim. 1920x1080)"
 Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Kuvan ulostulo on tällä hetkellä käytössä.  Kytke pois kaikki ulostulot vaihtaaksesi kuva-asetuksia."
 
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bilinear="Bilinear (nopein, sumeutuu skaalattaessa)"
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bicubic="Bicubic (Terävöity skaalaus, 16 näytettä)"
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos (Terävöity skaalaus, 32 näytettä)"
+
 Basic.Settings.Audio="Ääni"
 Basic.Settings.Audio.SampleRate="Näytteenottotaajuus"
 Basic.Settings.Audio.Channels="Kanavat"
@@ -222,3 +228,10 @@ Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Mic/Aux -äänilaite"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="Mic/Aux -äänilaite 2"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Mic/Aux -äänilaite 3"
 
+Basic.AdvAudio="Äänen lisäominaisuudet"
+Basic.AdvAudio.Name="Nimi"
+Basic.AdvAudio.Volume="Äänenvoimakkuus (%)"
+Basic.AdvAudio.Mono="Miksaa yksikanavaiseksi"
+Basic.AdvAudio.Panning="Vieritys"
+Basic.AdvAudio.SyncOffset="Synkronoinnin poikkeama (ms)"
+

obs/data/locale/fr-FR.ini

@@ -1,5 +1,5 @@
 
-Language="français"
+Language="Français"
 Region="France"
 
 OK="Ok"
@@ -14,12 +14,13 @@ Properties="Propriétés"
 MoveUp="Déplacer vers le haut"
 MoveDown="Déplacer vers le bas"
 Settings="Paramètres"
+Name="Nom"
 Exit="Quitter OBS"
 Mixer="Table de mixage"
 Browse="Parcourir"
 Mono="Mono"
 Stereo="Stéréo"
-DroppedFrames="Images Perdus %1 (%2%)"
+DroppedFrames="Images Perdues %1 (%2%)"
 
 NameExists.Title="Ce nom existe déjà"
 NameExists.Text="Ce nom est déjà utilisé."
@@ -27,10 +28,13 @@ NameExists.Text="Ce nom est déjà utilisé."
 NoNameEntered.Title="Veuillez saisir un nom valide"
 NoNameEntered.Text="Vous ne pouvez pas utiliser de noms vides."
 
+ConfirmExit.Title="Quitter OBS ?"
+ConfirmExit.Text="OBS est toujours actif. Êtes-vous certain de vouloir quitter ?"
+
 ConfirmRemove.Title="Confirmer la suppression"
 ConfirmRemove.Text="Êtes-vous sûr de vouloir supprimer « $1 » ?"
 
-Output.ConnectFail.Title="Echec de la connexion"
+Output.ConnectFail.Title="Échec de la connexion"
 Output.ConnectFail.BadPath="Adresse de Connexion ou Chemin Invalide. Veuillez vérifier vos paramètres afin de confirmer leur validité."
 Output.ConnectFail.ConnectFailed="Échec de Connexion au Serveur"
 Output.ConnectFail.InvalidStream="Impossible d'accéder à la chaîne ou à la clé spécifiée. Cela peut être causé par une chaîne/clé invalide ou par le serveur qui vous considère toujours connecté."
@@ -52,17 +56,17 @@ LicenseAgreement.Exit="Quitter"
 
 Remux.SourceFile="Enregistrement OBS"
 Remux.TargetFile="Fichier cible"
-Remux.Remux="Réencapsuler"
+Remux.Remux="Convertir"
 Remux.RecordingPattern="Enregistrement OBS (*.flv)"
-Remux.FinishedTitle="Réencapsulage terminé"
-Remux.Finished="L'enregistrement est réencapsulé"
-Remux.FinishedError="L'enregistrement est réencapsulé, mais le fichier peut être incomplet"
+Remux.FinishedTitle="Conversion terminée"
+Remux.Finished="L'enregistrement a été converti"
+Remux.FinishedError="L'enregistrement a été converti, mais le fichier peut être incomplet"
 Remux.SelectRecording="Choisir un enregistrement OBS …"
 Remux.SelectTarget="Choisir le fichier cible …"
 Remux.FileExistsTitle="Fichier cible existant"
 Remux.FileExists="Le fichier cible existe, voulez-vous le remplacer ?"
-Remux.ExitUnfinishedTitle="Réencapsulage en cours"
-Remux.ExitUnfinished="Le réencapsulage n'est pas terminé, arrêter maintenant peut rendre le fichier cible inutilisable.\nVoulez-vous vraiment arrêter le réencapsulage ?"
+Remux.ExitUnfinishedTitle="Conversion en cours"
+Remux.ExitUnfinished="La conversion n'est pas terminée, arrêter maintenant peut rendre le fichier cible inutilisable.\nVoulez-vous vraiment arrêter la conversion ?"
 
 UpdateAvailable="Nouvelle Mise à Jour Disponible"
 UpdateAvailable.Text="La version %1.%2.%3 est désormais disponible. <a href='%4'>Cliquez ici pour la télécharger</a>"
@@ -90,6 +94,8 @@ Basic.PropertiesWindow="Propriétés pour '%1'"
 Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (non supporté ; sélection automatique: %2)"
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Sélectionnez une couleur"
 Basic.PropertiesWindow.SelectFont="Sélectionnez la police"
+Basic.PropertiesWindow.ConfirmTitle="Paramètres modifiés"
+Basic.PropertiesWindow.Confirm="Des modifications n'ont pas été enregistrées. Voulez-vous les conserver ?"
 
 Basic.InteractionWindow="Interagit avec '%1'"
 
@@ -116,102 +122,133 @@ Basic.TransformWindow.Alignment.BottomCenter="Centrer en Bas"
 Basic.TransformWindow.Alignment.BottomRight="En Bas à Droite"
 
 Basic.TransformWindow.BoundsType.None="Sans Contours"
-Basic.TransformWindow.BoundsType.MaxOnly="Taille Maximale Uniquement"
-Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleInner="Mettre à l'échelle par les Dimensions Intérieurs"
-Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleOuter="Mettre à l'échelle par les Dimensions Extérieurs"
-Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleToWidth="Mettre à l'échelle par la Largeur"
-Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleToHeight="Mettre à l'échelle par la Hauteur"
-Basic.TransformWindow.BoundsType.Stretch="Étiré au Dimensions"
-
-Basic.Main.AddSourceHelp.Title="Impossible d'ajouter la Source"
+Basic.TransformWindow.BoundsType.MaxOnly="Taille maximale uniquement"
+Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleInner="Mettre à l'échelle par les dimensions intérieurs"
+Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleOuter="Mettre à l'échelle par les dimensions extérieurs"
+Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleToWidth="Mettre à l'échelle par la largeur"
+Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleToHeight="Mettre à l'échelle par la hauteur"
+Basic.TransformWindow.BoundsType.Stretch="Étirer aux dimensions"
+
+Basic.Main.AddSourceHelp.Title="Impossible d'ajouter la source"
 Basic.Main.AddSourceHelp.Text="Vous devez avoir au moins 1 scène pour ajouter une source."
 
 Basic.Main.Scenes="Scènes"
 Basic.Main.Sources="Sources"
 Basic.Main.Connecting="Connexion en cours..."
 Basic.Main.StartRecording="Démarrer l'enregistrement"
-Basic.Main.StartStreaming="Commencer le Streaming"
+Basic.Main.StartStreaming="Commencer le streaming"
 Basic.Main.StopRecording="Arrêter l'enregistrement"
-Basic.Main.StopStreaming="Arrêter le Streaming"
+Basic.Main.StopStreaming="Arrêter le streaming"
 
 Basic.MainMenu.File="&Fichier"
 Basic.MainMenu.File.Export="&Exporter"
 Basic.MainMenu.File.Import="&Importer"
 Basic.MainMenu.File.ShowRecordings="Affichage & enregistrements"
-Basic.MainMenu.File.Remux="Réencapsuler un enregistrement"
+Basic.MainMenu.File.Remux="&Convertir un enregistrement"
 Basic.MainMenu.File.Settings="&Paramètres"
 Basic.MainMenu.File.Exit="&Quitter"
 
-Basic.MainMenu.Edit="E&diter"
+Basic.MainMenu.Edit="&Editer"
 Basic.MainMenu.Edit.Undo="&Annuler"
 Basic.MainMenu.Edit.Redo="&Rétablir"
-Basic.MainMenu.Edit.UndoAction="A&nnuler $1"
-Basic.MainMenu.Edit.RedoAction="Réta&blir $1"
+Basic.MainMenu.Edit.UndoAction="&Annuler $1"
+Basic.MainMenu.Edit.RedoAction="&Rétablir $1"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform="&Transformer"
-Basic.MainMenu.Edit.Transform.EditTransform="Éditer la Transformation..."
-Basic.MainMenu.Edit.Transform.ResetTransform="Réinitialiser la Transformation"
-Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CW="Rotation 90° Horaire"
-Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CCW="Rotation 90° Anti-horaire"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.EditTransform="Éditer la transformation..."
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.ResetTransform="Réinitialiser la transformation"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CW="Rotation de 90° sens horaire"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CCW="Rotation de 90° sens antihoraire"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate180="Rotation de 180°"
-Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipHorizontal="Inverser &Horizontalement"
-Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipVertical="Inverser &Verticalement"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipHorizontal="Inverser &horizontalement"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipVertical="Inverser &verticalement"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.FitToScreen="&Adapter à l'écran"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.StretchToScreen="&Etirer à l'écran"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.CenterToScreen="&Centrer à l'écran"
 Basic.MainMenu.Edit.Order="&Ordonner"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveUp="&Monter d'un cran"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveDown="&Descendre d'un cran"
-Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToTop="Déplacer en tout en &Haut"
-Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="Déplacer tout en &Bas"
+Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToTop="Déplacer tout en &haut"
+Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="Déplacer tout en &bas"
+Basic.MainMenu.Edit.AdvAudio="Propriétés audio &avancées"
 
 Basic.MainMenu.Help="&Aide"
 Basic.MainMenu.Help.Logs="&Fichiers journaux"
-Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="& Afficher les fichiers de Log"
-Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="Mettre en Ligne le Fichier Journal &Actuel"
-Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="Mettre en Ligne le &Dernier Fichier Journal"
-Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="Rechercher des Mises à Jour"
+Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="Afficher les &fichiers de log"
+Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="Mettre en ligne le fichier journal &actuel"
+Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="Mettre en ligne le &dernier fichier journal"
+Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="Rechercher des mises à jour"
 
-Basic.Settings.ProgramRestart="Le programme doit être redémarré pour que ces paramètres prennent effet."
+Basic.Settings.ProgramRestart="Le programme doit être redémarré pour que les paramètres prennent effet."
 Basic.Settings.ConfirmTitle="Valider les modifications"
-Basic.Settings.Confirm="Vous avez des modifications non enregistrées.  Voulez-vous les enregistrer ?"
+Basic.Settings.Confirm="Vous avez des modifications non enregistrées. Voulez-vous les enregistrer ?"
 
 Basic.Settings.General="Général"
-Basic.Settings.General.Language="Langue:"
+Basic.Settings.General.Language="Langue :"
 
 Basic.Settings.Stream="Diffuser"
-Basic.Settings.Stream.StreamType="Type de Diffusion"
+Basic.Settings.Stream.StreamType="Type de diffusion"
 
 Basic.Settings.Output="Sortie"
-Basic.Settings.Output.Mode="Mode de Sortie"
-Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Simple (Diffusion et/ou Enregistrement)"
-Basic.Settings.Output.Mode.Advanced="Avancés (type de sortie personnalisée)"
-Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="Chemin d'Enregistrement FLV"
-Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Débit Vidéo"
+Basic.Settings.Output.Encoder="Encodeur"
+Basic.Settings.Output.SelectDirectory="Sélectionnez le répertoire d'enregistrement"
+Basic.Settings.Output.SelectFile="Sélectionnez le fichier cible"
+Basic.Settings.Output.Mode="Mode de sortie"
+Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Simple"
+Basic.Settings.Output.Mode.Adv="Avancé"
+Basic.Settings.Output.Mode.FFmpeg="Sortie FFmpeg"
+Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="Chemin de l'enregistrement FLV"
+Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Débit vidéo"
 Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Débit audio"
 Basic.Settings.Output.Reconnect="Reconnecter Automatiquement"
-Basic.Settings.Output.RetryDelay="Délais avant Tentative de Reconnexion (secondes)"
-Basic.Settings.Output.MaxRetries="Nombres de Tentatives Maximum"
+Basic.Settings.Output.RetryDelay="Délai avant la tentative de reconnexion (en secondes)"
+Basic.Settings.Output.MaxRetries="Nombres de tentatives maximales"
 Basic.Settings.Output.Advanced="Activer les paramètres avancés d'encodage"
-Basic.Settings.Output.X264Preset="Préréglages x264"
-Basic.Settings.Output.CustomX264Settings="Paramètres personnalisés x 264"
+Basic.Settings.Output.EncoderPreset="Préréglage de l'encodeur (élevé = charge CPU plus faible)"
+Basic.Settings.Output.CustomEncoderSettings="Paramètres personnalisés de l'encodeur"
 Basic.Settings.Output.UseCBR="Utiliser un débit constant"
+Basic.Settings.Output.UseBufferSize="Utiliser une taille de buffer personnalisée"
+
+Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Mise à l'échelle"
+Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Piste audio"
+Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="Streaming"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="Piste 1"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="Piste 2"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="Piste 3"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track4="Piste 4"
+
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording="Enregistrement"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="Type "
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="Standard"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.FFmpegOutput="Sortie personnalisée (FFmpeg)"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.UseStreamEncoder="(Utiliser l'encodeur de flux)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.Common="Formats d'enregistrement courants"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.All="Tous les fichiers"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SavePathURL="Chemin d'accès ou URL"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoder="Encodeur vidéo (vide = par défaut)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoderSettings="Paramètres de l'encodeur vidéo (le cas échéant)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoder="Encodeur audio (blanc = par défaut)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoderSettings="Paramètres de l'encodeur audio (le cas échéant)"
 
 Basic.Settings.Video="Vidéo"
-Basic.Settings.Video.Adapter="Périphérique vidéo:"
-Basic.Settings.Video.BaseResolution="Résolution de base:"
-Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Échelle de Résolution:"
-Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Filtre de Réduction d’échelle:"
+Basic.Settings.Video.Adapter="Périphérique vidéo :"
+Basic.Settings.Video.BaseResolution="Résolution de base :"
+Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Échelle de la résolution :"
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Filtrage de la mise à l'échelle :"
 Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Désactiver Aero (Windows uniquement)"
-Basic.Settings.Video.FPS="FPS:"
+Basic.Settings.Video.FPS="FPS :"
 Basic.Settings.Video.FPSCommon="Valeur de FPS Communes"
 Basic.Settings.Video.FPSInteger="Valeur de FPS Intégrales"
 Basic.Settings.Video.FPSFraction="Valeurs de FPS Fractionelles"
 Basic.Settings.Video.Numerator="Numérateur :"
 Basic.Settings.Video.Denominator="Dénominateur :"
-Basic.Settings.Video.Renderer="Rendu:"
+Basic.Settings.Video.Renderer="Rendu :"
 Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Valeurs non valide de la résolution.  Doivent être [largeur] x [hauteur] (c'est-à-dire 1920 x 1080)"
 Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="La Sortie Vidéo est actuellement Active. Veuillez éteindre toutes les sorties avant de modifier vos paramètres vidéo."
 
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bilinear="Bilinéaire (plus rapide, mais flou en cas de mise à l'échelle)"
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bicubic="Bicubique (redimensionnement affiné, 16 échantillons)"
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos (redimensionnement affiné, 32 échantillons)"
+
 Basic.Settings.Audio="Audio"
 Basic.Settings.Audio.SampleRate="Fréquence d'echantillonnage"
 Basic.Settings.Audio.Channels="Chaînes"
@@ -221,3 +258,11 @@ Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Périphérique Audio Micro/Auxiliaire"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="Périphérique Audio Micro/Auxiliaire 2"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Périphérique Audio Micro/Auxiliaire 3"
 
+Basic.AdvAudio="Propriétés audio avancées"
+Basic.AdvAudio.Name="Nom"
+Basic.AdvAudio.Volume="Volume (%)"
+Basic.AdvAudio.Mono="Passer en Mono"
+Basic.AdvAudio.Panning="Panoramique polyphonique"
+Basic.AdvAudio.SyncOffset="Décalage de synchronisation (ms)"
+Basic.AdvAudio.AudioTracks="Pistes"
+

obs/data/locale/gl-ES.ini

@@ -14,6 +14,7 @@ Properties="Propiedades"
 MoveUp="Subir"
 MoveDown="Baixar"
 Settings="Axustes"
+Name="Nome"
 Exit="Saír"
 Mixer="Mesturador"
 Browse="Explorar"
@@ -27,6 +28,9 @@ NameExists.Text="O nome xa está en uso."
 NoNameEntered.Title="Por favor, insire un nome válido"
 NoNameEntered.Text="Non podes empregar nomes baleiros."
 
+ConfirmExit.Title="Saír de OBS?"
+ConfirmExit.Text="OBS está activo neste momento. Tes a certeza de que desexas saír?"
+
 ConfirmRemove.Title="Confirmar a eliminación"
 ConfirmRemove.Text="Tes a certeza de querer eliminar '$1'?"
 
@@ -90,6 +94,8 @@ Basic.PropertiesWindow="Propiedades para '%1'"
 Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (non compatible; autoseleccionar: %2)"
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Seleccionar cor"
 Basic.PropertiesWindow.SelectFont="Seleccionar fonte"
+Basic.PropertiesWindow.ConfirmTitle="Axustes cambiados"
+Basic.PropertiesWindow.Confirm="Hai cambios sen gardar. Queres conservalos?"
 
 Basic.InteractionWindow="Interactuando con '%1'"
 
@@ -163,6 +169,7 @@ Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveUp="Subir"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveDown="Baixar"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToTop="Levar para a cima"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="Levar para abaixo"
+Basic.MainMenu.Edit.AdvAudio="Propiedades de audio &avanzadas"
 
 Basic.MainMenu.Help="&Axuda"
 Basic.MainMenu.Help.Logs="&Ficheiros de rexistro"
@@ -182,9 +189,13 @@ Basic.Settings.Stream="Reprodución"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="Tipo de retransmisión"
 
 Basic.Settings.Output="Saída"
+Basic.Settings.Output.Encoder="Codificador"
+Basic.Settings.Output.SelectDirectory="Seleccionar directorio de gravación"
+Basic.Settings.Output.SelectFile="Seleccionar ficheiro de gravación"
 Basic.Settings.Output.Mode="Modo de saída"
-Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Simple (retransmisión e/ou gravación)"
-Basic.Settings.Output.Mode.Advanced="Avanzado (saída personalizada)"
+Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Sinxelo"
+Basic.Settings.Output.Mode.Adv="Avanzado"
+Basic.Settings.Output.Mode.FFmpeg="Saída de FFmpeg"
 Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="Camiño de gravación FLV"
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Velocidade de bits de vídeo"
 Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Velocidade de bits de audio"
@@ -192,10 +203,27 @@ Basic.Settings.Output.Reconnect="Reconectar automaticamente"
 Basic.Settings.Output.RetryDelay="Retardo da nova tentativa (segundos)"
 Basic.Settings.Output.MaxRetries="Número máximo de tentativas"
 Basic.Settings.Output.Advanced="Activar a configuración do codificador avanzada"
-Basic.Settings.Output.X264Preset="Predefinido x264"
-Basic.Settings.Output.CustomX264Settings="Configuración personalizada x264"
+Basic.Settings.Output.CustomEncoderSettings="Axustes do codificador personalizados"
 Basic.Settings.Output.UseCBR="Utilizar unha velocidade de bits constante"
 
+Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Pista de audio"
+Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="En tempo real"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="Pista 1"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="Pista 2"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="Pista 3"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track4="Pista 4"
+
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording="Gravando"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="Tipo"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="Estándar"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.FFmpegOutput="Saída personalizada (FFmpeg)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.All="Todos os ficheiros"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SavePathURL="Camiño do ficheiro ou URL"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoder="Codificador de vídeo (en branco = por defecto)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoderSettings="Axustes do codificador de vídeo (se existe)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoder="Codificador de audio (en branco = por defecto)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoderSettings="Axustes do codificador de audio (se existe)"
+
 Basic.Settings.Video="Vídeo"
 Basic.Settings.Video.Adapter="Adaptador de vídeo:"
 Basic.Settings.Video.BaseResolution="Resolución base:"
@@ -212,6 +240,10 @@ Basic.Settings.Video.Renderer="Procesador:"
 Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Valor da resolución non válido.  Debe ser [width] x [height] (por exemplo, 1920 x 1080)"
 Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="A saída de vídeo está actualmente activa.  Por favor, apaga calquera saída para cambiar a configuración de vídeo."
 
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bilinear="Bilinear (máis rápido, pero borroso de se escalar a imaxe)"
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bicubic="Bicúbico (escalamento fino, 16 mostras)"
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos (escalamento fino, 32 mostras)"
+
 Basic.Settings.Audio="Audio"
 Basic.Settings.Audio.SampleRate="Intervalo da mostra"
 Basic.Settings.Audio.Channels="Canles"
@@ -221,3 +253,11 @@ Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Dispositivo de audio mic./auxiliar"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="Dispositivo de audio mic./auxiliar 2"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Dispositivo de audio mic./auxiliar 3"
 
+Basic.AdvAudio="Propiedades de audio avanzadas"
+Basic.AdvAudio.Name="Nome"
+Basic.AdvAudio.Volume="Volume (%)"
+Basic.AdvAudio.Mono="Remesturar a mono"
+Basic.AdvAudio.Panning="Panorámica"
+Basic.AdvAudio.SyncOffset="Sincronización Offset (ms)"
+Basic.AdvAudio.AudioTracks="Pistas"
+

obs/data/locale/hr-HR.ini

@@ -14,6 +14,7 @@ Properties="Svojstva"
 MoveUp="Pomeri gore"
 MoveDown="Pomeri dole"
 Settings="Podešavanja"
+Name="Ime"
 Exit="Izlaz"
 Mixer="Mikseta"
 Browse="Pretraži"
@@ -27,6 +28,9 @@ NameExists.Text="Ime je već u upotrebi."
 NoNameEntered.Title="Molim unesite ispravno ime"
 NoNameEntered.Text="Ne možete izostaviti ime."
 
+ConfirmExit.Title="Napustiti OBS?"
+ConfirmExit.Text="OBS je trenutno aktivan. Da li ste sigurni da želite izaći?"
+
 ConfirmRemove.Title="Potvrdi izbacivanje"
 ConfirmRemove.Text="Da li ste sigurni da želite izbaciti '$1'?"
 
@@ -90,6 +94,8 @@ Basic.PropertiesWindow="Svojstva za '%1'"
 Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (nije podržano; automatski odabrano: %2)"
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Izaberi boju"
 Basic.PropertiesWindow.SelectFont="Izaberi font"
+Basic.PropertiesWindow.ConfirmTitle="Podešavanja promenjena"
+Basic.PropertiesWindow.Confirm="Postoje podešavanja koja nisu sačuvana. Da li želite da ih sačuvate?"
 
 Basic.InteractionWindow="Interakcija sa '%1'"
 
@@ -163,6 +169,7 @@ Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveUp="Pomeri gore (&U)"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveDown="Pomeri &dole"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToTop="Pomeri na vrh (&T)"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="Pomeri na dno (&B)"
+Basic.MainMenu.Edit.AdvAudio="N&apredna podešavanja zvuka"
 
 Basic.MainMenu.Help="Pomoć (&H)"
 Basic.MainMenu.Help.Logs="&Log datoteke"
@@ -182,9 +189,13 @@ Basic.Settings.Stream="Strim"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="Vrsta strima"
 
 Basic.Settings.Output="Izlaz"
+Basic.Settings.Output.Encoder="Enkoder"
+Basic.Settings.Output.SelectDirectory="Odaberi direktorijum za snimanje"
+Basic.Settings.Output.SelectFile="Odaberi datoteku za snimanje"
 Basic.Settings.Output.Mode="Režim izlaza"
-Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Jednostavno (stream i/ili snimanje)"
-Basic.Settings.Output.Mode.Advanced="Napredno (specifičan tip izlaza)"
+Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Jednostavno"
+Basic.Settings.Output.Mode.Adv="Napredno"
+Basic.Settings.Output.Mode.FFmpeg="FFmpeg izlaz"
 Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="Putanja snimka za FLV"
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Protok videa"
 Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Protok zvuka"
@@ -192,9 +203,31 @@ Basic.Settings.Output.Reconnect="Automatski poveži ponovo"
 Basic.Settings.Output.RetryDelay="Pauza pre ponovnog pokušaja (sekunde)"
 Basic.Settings.Output.MaxRetries="Maksimalan broj ponovnih pokušaja"
 Basic.Settings.Output.Advanced="Omogući napredna podešavanja kompresora"
-Basic.Settings.Output.X264Preset="x264 šablon"
-Basic.Settings.Output.CustomX264Settings="Specifična x264 podešavanja"
+Basic.Settings.Output.EncoderPreset="Šablon enkodera (veće = manje CPU)"
+Basic.Settings.Output.CustomEncoderSettings="Prilagođena enkoder podešavanja"
 Basic.Settings.Output.UseCBR="Koristi konstantan protok"
+Basic.Settings.Output.UseBufferSize="Koristi specifičnu veličinu bafera"
+
+Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Skaliraj izlaz"
+Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Zvučni izvor"
+Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="Strimovanje"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="Izvor 1"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="Izvor 2"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="Izvor 3"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track4="Izvor 4"
+
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording="Snimanje"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="Vrsta"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="Uobičajeni"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.FFmpegOutput="Prilagođeni izlaz (FFmpeg)"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.UseStreamEncoder="(Koristi strim enkoder)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.Common="Uobičajeni formati snimaka"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.All="Sve datoteke"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SavePathURL="Putanja datoteke ili URL"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoder="Video enkoder (prazno=podrazumevani)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoderSettings="Podešavanja video enkodera (ako postoje)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoder="Zvučni enkoder (prazno=podrazumevani)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoderSettings="Podešavanja zvučnog enkodera (ako postoje)"
 
 Basic.Settings.Video="Video"
 Basic.Settings.Video.Adapter="Video adapter:"
@@ -212,6 +245,10 @@ Basic.Settings.Video.Renderer="Renderer:"
 Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Neispravna vrednost rezolucije. Mora biti [width]x[height] (npr. 1920x1080)"
 Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Video izlaz je trenutno aktivan. Molim isključite sve izlaze da promenite video podešavanja."
 
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bilinear="Bilinear (najbrže, ali mutno pri skaliranju)"
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bicubic="Bicubic (oštrije skaliranje, 16 uzoraka)"
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos (oštrije skaliranje, 32 uzorka)"
+
 Basic.Settings.Audio="Zvuk"
 Basic.Settings.Audio.SampleRate="Protok"
 Basic.Settings.Audio.Channels="Kanali"
@@ -221,3 +258,11 @@ Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Mikrofon/Ulaz"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="Mikrofon/Ulaz 2"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Mikrofon/Ulaz 3"
 
+Basic.AdvAudio="Napredna podešavanja zvuka"
+Basic.AdvAudio.Name="Ime"
+Basic.AdvAudio.Volume="Glasnoća (%)"
+Basic.AdvAudio.Mono="Spoji u mono"
+Basic.AdvAudio.Panning="Pomeranje"
+Basic.AdvAudio.SyncOffset="Razlika u sinhronizaciji (ms)"
+Basic.AdvAudio.AudioTracks="Izvori"
+

obs/data/locale/hu-HU.ini

@@ -14,6 +14,7 @@ Properties="Tulajdonságok"
 MoveUp="Mozgatás Fel"
 MoveDown="Mozgatás Le"
 Settings="Beállítások"
+Name="Név"
 Exit="Kilépés"
 Mixer="Keverő"
 Browse="Tallózás"
@@ -27,6 +28,9 @@ NameExists.Text="A név már használatban van."
 NoNameEntered.Title="Kérem adjon meg egy érvényes nevet"
 NoNameEntered.Text="Üres nevek nem használhatóak."
 
+ConfirmExit.Title="Kilép a programból?"
+ConfirmExit.Text="Az OBS jelenleg aktív. Biztosan ki szeretne lépni?"
+
 ConfirmRemove.Title="Eltávolítás Megerősítése"
 ConfirmRemove.Text="\"$1\" eltávolítására készül, biztos benne?"
 
@@ -90,6 +94,8 @@ Basic.PropertiesWindow="Tulajdonságok: '%1'"
 Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (nem támogatott; autokiválasztás: %2)"
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Szín Kiválasztása"
 Basic.PropertiesWindow.SelectFont="Betűtípus kiválasztása"
+Basic.PropertiesWindow.ConfirmTitle="Beállítások Módosultak"
+Basic.PropertiesWindow.Confirm="Változtatásai nincsenek elmentve. Szeretné megtartani őket?"
 
 Basic.InteractionWindow="Egymásra hatnak \"%1\"-el"
 
@@ -163,6 +169,7 @@ Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveUp="Mozgatás &Fel"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveDown="Mozgatás &Le"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToTop="Mozgatás a &Tetejére"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="Mozgatás az &Aljára"
+Basic.MainMenu.Edit.AdvAudio="&Speciális Audio Tulajdonságok"
 
 Basic.MainMenu.Help="&Segítség"
 Basic.MainMenu.Help.Logs="&Naplófájlok"
@@ -182,9 +189,13 @@ Basic.Settings.Stream="Stream"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="Stream típusa"
 
 Basic.Settings.Output="Kimenet"
+Basic.Settings.Output.Encoder="Kódoló"
+Basic.Settings.Output.SelectDirectory="Felvételi Könyvtár Kiválasztása"
+Basic.Settings.Output.SelectFile="Felvétel Fájljának Kiválasztása"
 Basic.Settings.Output.Mode="Kimeneti Mód"
-Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Egyszerű (Stream és/vagy felvétel)"
-Basic.Settings.Output.Mode.Advanced="Speciális (Egyéni kimeneti típus)"
+Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Egyszerű"
+Basic.Settings.Output.Mode.Adv="Haladó"
+Basic.Settings.Output.Mode.FFmpeg="FFmpeg Kimenet"
 Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="FLV felvétel elérési útja"
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Videó Bitráta"
 Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Audio Bitráta"
@@ -192,9 +203,31 @@ Basic.Settings.Output.Reconnect="Automatikus Újracsatlakozás"
 Basic.Settings.Output.RetryDelay="Újrapróbálkozás Késleltetése (másodperc)"
 Basic.Settings.Output.MaxRetries="Újrapróbálkozások Maximális Száma"
 Basic.Settings.Output.Advanced="Speciális Kódoló beállítások engedélyezése"
-Basic.Settings.Output.X264Preset="x264 készlet"
-Basic.Settings.Output.CustomX264Settings="Egyedi x264 Beállítások"
+Basic.Settings.Output.EncoderPreset="Kódoló Készlet (magasabb = kevesebb CPU igény)"
+Basic.Settings.Output.CustomEncoderSettings="Egyéni Kódolási Beállítások"
 Basic.Settings.Output.UseCBR="Konstans bitráta használata"
+Basic.Settings.Output.UseBufferSize="Egyéni pufferméret használata"
+
+Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Kimenet Átméretezése"
+Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Hangsáv"
+Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="Streamelés"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="Sáv 1"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="Sáv 2"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="Sáv 3"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track4="Sáv 4"
+
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording="Rögzítés"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="Típus"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="Szabvány"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.FFmpegOutput="Egyéni Kimenet (FFmpeg)"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.UseStreamEncoder="(Stream kódoló használata)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.Common="Általános felvételi formátumok"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.All="Minden fájl"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SavePathURL="Fájl elérési útja vagy URL"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoder="Videó Kódoló (üres = alapértelmezett)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoderSettings="Videó Kódoló Beállítások (ha van)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoder="Audio Kódoló (üres = alapértelmezett)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoderSettings="Audio Kódoló Beállítások (ha van)"
 
 Basic.Settings.Video="Videó"
 Basic.Settings.Video.Adapter="Videó Adapter:"
@@ -212,6 +245,10 @@ Basic.Settings.Video.Renderer="Megjelenítő:"
 Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Érvénytelen felbontás érték. [szélesség] x [magasság]-nak kell lennie (pl.: 1920 x 1080)"
 Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Video kimenet jelenleg aktív. Kérem, kapcsoljon ki minden kimeneti forrást a video beállítások módosításához."
 
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bilinear="Bilineáris (leggyorsabb, homályos lehet méretezésnél)"
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bicubic="Kettős köbös (élesített méretezés, 16 minta)"
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos (élesített méretezés, 32 minta)"
+
 Basic.Settings.Audio="Hang"
 Basic.Settings.Audio.SampleRate="Mintavételezés"
 Basic.Settings.Audio.Channels="Csatornák"
@@ -221,3 +258,11 @@ Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Mikrofon/Aux Audio eszköz"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="Mikrofon/Aux Audio eszköz 2"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Mikrofon/Aux Audio eszköz 3"
 
+Basic.AdvAudio="Speciális Audio Tulajdonságok"
+Basic.AdvAudio.Name="Név"
+Basic.AdvAudio.Volume="Hangerő (%)"
+Basic.AdvAudio.Mono="Monora lekeverés"
+Basic.AdvAudio.Panning="Keverő"
+Basic.AdvAudio.SyncOffset="Szinkron eltolás (ms)"
+Basic.AdvAudio.AudioTracks="Sávok"
+

obs/data/locale/it-IT.ini

@@ -27,6 +27,7 @@ NameExists.Text="Il nome è già in uso."
 NoNameEntered.Title="Inserisci un nome valido"
 NoNameEntered.Text="Non è possibile utilizzare nomi vuoti."
 
+
 ConfirmRemove.Title="Conferma la rimozione"
 ConfirmRemove.Text="Sei sicuro di voler rimuovere '$1'?"
 
@@ -183,8 +184,6 @@ Basic.Settings.Stream.StreamType="Tipo di stream"
 
 Basic.Settings.Output="Output"
 Basic.Settings.Output.Mode="Modalità di output"
-Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Semplice (trasmetti e/o registra)"
-Basic.Settings.Output.Mode.Advanced="Avanzata (tipo di output personalizzato)"
 Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="Percorso di salvataggio per file FLV"
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Bitrate video"
 Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Bitrate Audio"
@@ -192,10 +191,10 @@ Basic.Settings.Output.Reconnect="Riconnessione automatica"
 Basic.Settings.Output.RetryDelay="Ritardo dei tentativi (secondi)"
 Basic.Settings.Output.MaxRetries="Tentativi massimi"
 Basic.Settings.Output.Advanced="Abilita le impostazioni avanzate di codifica"
-Basic.Settings.Output.X264Preset="x264 Preset"
-Basic.Settings.Output.CustomX264Settings="Impostazioni personalizzate x264"
 Basic.Settings.Output.UseCBR="Usa Bitrate costante"
 
+
+
 Basic.Settings.Video="Video"
 Basic.Settings.Video.Adapter="Adattatore video:"
 Basic.Settings.Video.BaseResolution="Risoluzione di base:"
@@ -212,6 +211,7 @@ Basic.Settings.Video.Renderer="Renderer:"
 Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Valore di risoluzione invalido. Deve essere [larghezza]x[altezza] (es. 1920x1080)"
 Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="L'output video è attualmente attivo. Spegni qualunque output per cambiare le impostazioni."
 
+
 Basic.Settings.Audio="Audio"
 Basic.Settings.Audio.SampleRate="Ratio di campionamento"
 Basic.Settings.Audio.Channels="Canali"
@@ -221,3 +221,4 @@ Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Dispositivo audio mic/ausiliario"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="Dispositivo audio mic/ausiliario 2"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Dispositivo audio mic/ausiliario 3"
 
+

obs/data/locale/ja-JP.ini

@@ -14,6 +14,7 @@ Properties="プロパティ"
 MoveUp="上へ移動"
 MoveDown="下へ移動"
 Settings="設定"
+Name="名称"
 Exit="終了"
 Mixer="ミキサー"
 Browse="ブラウズ"
@@ -27,6 +28,9 @@ NameExists.Text="この名前はすでに使用されています。"
 NoNameEntered.Title="有効な名前を入力してください"
 NoNameEntered.Text="空の名前を使用することはできません。"
 
+ConfirmExit.Title="OBSを終了しますか？"
+ConfirmExit.Text="OBS は現在アクティブです。終了してもよろしいですか？"
+
 ConfirmRemove.Title="削除の確認"
 ConfirmRemove.Text="'$1' を削除してもよろしいですか？"
 
@@ -90,6 +94,8 @@ Basic.PropertiesWindow="'%1' のプロパティ"
 Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (サポートされていない; 自動選択: %2)"
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="色を選択"
 Basic.PropertiesWindow.SelectFont="フォントを選択"
+Basic.PropertiesWindow.ConfirmTitle="設定の変更"
+Basic.PropertiesWindow.Confirm="保存されていない変更があります。それらを維持しますか？"
 
 Basic.InteractionWindow="'%1' との相互作用"
 
@@ -163,6 +169,7 @@ Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveUp="上に移動(&U)"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveDown="下に移動(&D)"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToTop="最上部に移動(&T)"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="最下部に移動(&B)"
+Basic.MainMenu.Edit.AdvAudio="オーディオの詳細プロパティ"
 
 Basic.MainMenu.Help="ヘルプ(&H)"
 Basic.MainMenu.Help.Logs="ログファイル(&L)"
@@ -182,9 +189,13 @@ Basic.Settings.Stream="配信"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="配信種別"
 
 Basic.Settings.Output="出力"
+Basic.Settings.Output.Encoder="エンコーダー"
+Basic.Settings.Output.SelectDirectory="録画ディレクトリを選択"
+Basic.Settings.Output.SelectFile="録画ファイルを選択"
 Basic.Settings.Output.Mode="出力モード"
-Basic.Settings.Output.Mode.Simple="基本 (配信 / 録画)"
-Basic.Settings.Output.Mode.Advanced="上級 (カスタム出力タイプ)"
+Basic.Settings.Output.Mode.Simple="基本"
+Basic.Settings.Output.Mode.Adv="詳細"
+Basic.Settings.Output.Mode.FFmpeg="FFmpeg の出力"
 Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="FLV 録画ファイルパス"
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="映像ビット レート"
 Basic.Settings.Output.AudioBitrate="音声ビットレート"
@@ -192,9 +203,31 @@ Basic.Settings.Output.Reconnect="自動的に再接続"
 Basic.Settings.Output.RetryDelay="再試行の遅延 (秒)"
 Basic.Settings.Output.MaxRetries="最大再試行回数"
 Basic.Settings.Output.Advanced="高度なエンコーダーの設定を有効にする"
-Basic.Settings.Output.X264Preset="x264 プリセット"
-Basic.Settings.Output.CustomX264Settings="x264 のカスタム設定"
+Basic.Settings.Output.EncoderPreset="エンコーダープリセット (高い = CPU使用低い)"
+Basic.Settings.Output.CustomEncoderSettings="エンコーダーのカスタム設定"
 Basic.Settings.Output.UseCBR="固定ビットレートを使用する"
+Basic.Settings.Output.UseBufferSize="特定バッファサイズを使用"
+
+Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="出力をリスケールする"
+Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="オーディオ トラック"
+Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="配信"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="トラック 1"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="トラック 2"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="トラック 3"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track4="トラック 4"
+
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording="録画"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="種別"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="標準"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.FFmpegOutput="カスタム出力 (FFmpeg)"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.UseStreamEncoder="(ストリームエンコーダーを使用)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.Common="共通の録画フォーマット"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.All="すべてのファイル"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SavePathURL="ファイルパス または URL"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoder="ビデオエンコーダー (空白 = デフォルト)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoderSettings="ビデオエンコーダー設定 (ある場合)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoder="オーディオエンコーダー (空白 = デフォルト)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoderSettings="オーディオエンコーダー設定 (ある場合)"
 
 Basic.Settings.Video="映像"
 Basic.Settings.Video.Adapter="ビデオアダプター:"
@@ -212,6 +245,10 @@ Basic.Settings.Video.Renderer="レンダラー:"
 Basic.Settings.Video.InvalidResolution="解像度の値が不正です。[幅]x[高さ] (例 1920x1080)にしてください"
 Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="映像出力中です。映像設定を変更するには出力を停止してください。"
 
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bilinear="バイリニア（スケーリングする場合ぼやけているが最速）"
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bicubic="バイキュービック（先鋭化スケーリング、16 のサンプル）"
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="ランチョス（先鋭化スケーリング、32 のサンプル）"
+
 Basic.Settings.Audio="音声"
 Basic.Settings.Audio.SampleRate="サンプリングレート"
 Basic.Settings.Audio.Channels="チャンネル"
@@ -221,3 +258,11 @@ Basic.Settings.Audio.AuxDevice="マイク音声デバイス"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="マイク音声デバイス 2"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="マイク音声デバイス 3"
 
+Basic.AdvAudio="オーディオの詳細プロパティ"
+Basic.AdvAudio.Name="名称"
+Basic.AdvAudio.Volume="音量 (%)"
+Basic.AdvAudio.Mono="モノラルにダウンミックス"
+Basic.AdvAudio.Panning="パンニング"
+Basic.AdvAudio.SyncOffset="同期オフセット (ミリ秒)"
+Basic.AdvAudio.AudioTracks="トラック"
+

obs/data/locale/ko-KR.ini

@@ -14,6 +14,7 @@ Properties="속성"
 MoveUp="위로 올리기"
 MoveDown="아래로 내리기"
 Settings="설정"
+Name="이름"
 Exit="끝내기"
 Mixer="믹서"
 Browse="찾아보기"
@@ -27,6 +28,9 @@ NameExists.Text="그 이름은 이미 사용 중입니다. "
 NoNameEntered.Title="유효한 이름을 입력하십시오"
 NoNameEntered.Text="이름을 반드시 지정해야 합니다."
 
+ConfirmExit.Title="OBS를 종료합니까?"
+ConfirmExit.Text="OBS가 현재 작동 중입니다. 정말로 종료할까요?"
+
 ConfirmRemove.Title="제거 확인"
 ConfirmRemove.Text="'$1'을 정말로 제거하시겠습니까?"
 
@@ -90,6 +94,8 @@ Basic.PropertiesWindow="'$1' 속성"
 Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (미지원; 자동 선택: %2)"
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="색상 지정"
 Basic.PropertiesWindow.SelectFont="글꼴 선택"
+Basic.PropertiesWindow.ConfirmTitle="설정이 변경됨"
+Basic.PropertiesWindow.Confirm="아직 저장하지 않은 변경 사항이 있습니다. 변경을 유지하겠습니까?"
 
 Basic.InteractionWindow="'%1' 과 상호 작용"
 
@@ -163,6 +169,7 @@ Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveUp="위로 올리기(&U)"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveDown="아래로 내리기(&D)"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToTop="가장 위로 올리기(&T)"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="가장 아래로 내리기(&B)"
+Basic.MainMenu.Edit.AdvAudio="오디오 고급 설정(&A)"
 
 Basic.MainMenu.Help="도움말(&H)"
 Basic.MainMenu.Help.Logs="기록 파일(&L)"
@@ -182,9 +189,13 @@ Basic.Settings.Stream="방송"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="방송 형식"
 
 Basic.Settings.Output="출력"
+Basic.Settings.Output.Encoder="인코더"
+Basic.Settings.Output.SelectDirectory="녹화 경로 선택"
+Basic.Settings.Output.SelectFile="녹화 파일 선택"
 Basic.Settings.Output.Mode="출력 모드"
-Basic.Settings.Output.Mode.Simple="간단 (방송 그리고/또는 녹화)"
-Basic.Settings.Output.Mode.Advanced="고급 (사용자 정의 출력 형식)"
+Basic.Settings.Output.Mode.Simple="단순"
+Basic.Settings.Output.Mode.Adv="고급"
+Basic.Settings.Output.Mode.FFmpeg="FFmpeg 출력"
 Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="FLV 녹화 경로"
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="비디오 비트레이트"
 Basic.Settings.Output.AudioBitrate="오디오 비트레이트"
@@ -192,9 +203,31 @@ Basic.Settings.Output.Reconnect="자동으로 다시 연결"
 Basic.Settings.Output.RetryDelay="재접속 간격 (초 단위)"
 Basic.Settings.Output.MaxRetries="최대 재시도 횟수"
 Basic.Settings.Output.Advanced="고급 인코더 설정 활성화"
-Basic.Settings.Output.X264Preset="x264 사전설정"
-Basic.Settings.Output.CustomX264Settings="사용자 임의 x264 설정"
+Basic.Settings.Output.EncoderPreset="인코더 사전설정 (높음 = 적은 CPU 부담)"
+Basic.Settings.Output.CustomEncoderSettings="사용자 임의 인코더 설정"
 Basic.Settings.Output.UseCBR="고정 비트레이트 사용"
+Basic.Settings.Output.UseBufferSize="사용자 임의 버퍼  크기 설정"
+
+Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="출력  배율 재조정"
+Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="오디오 트랙"
+Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="스트리밍"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="트랙 1"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="트랙 2"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="트랙 3"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track4="트랙 4"
+
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording="녹화"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="형식"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="표준"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.FFmpegOutput="임의 출력 (FFmpeg)"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.UseStreamEncoder="(스트림 인코더 사용)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.Common="표준 녹화 형식"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.All="모든 파일"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SavePathURL="파일 경로 또는 URL"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoder="비디오 인코더 (공백 = 기본값)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoderSettings="비디오 인코더 설정 (지원되는 경우)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoder="오디오 인코더 (공백 = 기본값)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoderSettings="오디오 인코더 설정 (지원되는 경우)"
 
 Basic.Settings.Video="비디오"
 Basic.Settings.Video.Adapter="비디오 어댑터:"
@@ -212,6 +245,10 @@ Basic.Settings.Video.Renderer="렌더러:"
 Basic.Settings.Video.InvalidResolution="잘못된 값이 입력되었습니다. 반드시 [폭]x[높이]의 형식이어야 합니다. (예 1920x1080)"
 Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="비디오가 현재 출력되고 있습니다. 비디오 설정을 변경하려면 관련 작업을 중단해야 합니다."
 
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bilinear="Bilinear (가장 빠르지만 크기가 변경 시 영상이 흐려짐 )"
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bicubic="Bicubic (영상 크기 변경을 좀 더 날카롭게 처리, 16 샘플)"
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos (영상 크기 변경을 좀 더 날카롭게 처리, 32 샘플)"
+
 Basic.Settings.Audio="오디오"
 Basic.Settings.Audio.SampleRate="샘플 레이트"
 Basic.Settings.Audio.Channels="채널"
@@ -221,3 +258,11 @@ Basic.Settings.Audio.AuxDevice="마이크/보조 오디오 장치"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="마이크/보조 오디오 장치 2"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="마이크/보조 오디오 장치 3"
 
+Basic.AdvAudio="오디오 고급 설정"
+Basic.AdvAudio.Name="이름"
+Basic.AdvAudio.Volume="볼륨 (%)"
+Basic.AdvAudio.Mono="모노로 강제 송출"
+Basic.AdvAudio.Panning="패닝"
+Basic.AdvAudio.SyncOffset="싱크 오프셋 (ms)"
+Basic.AdvAudio.AudioTracks="트랙"
+

obs/data/locale/nb-NO.ini

@@ -14,6 +14,7 @@ Properties="Egenskaper"
 MoveUp="Flytt opp"
 MoveDown="Flytt ned"
 Settings="Innstillinger"
+Name="Navn"
 Exit="Avslutt"
 Mixer="Mikser"
 Browse="Bla gjennom"
@@ -27,6 +28,9 @@ NameExists.Text="Dette navnet er allerede i bruk."
 NoNameEntered.Title="Vennligst oppgi et gyldig navn"
 NoNameEntered.Text="Du kan ikke bruke et tomt navn."
 
+ConfirmExit.Title="Avslutt OBS?"
+ConfirmExit.Text="OBS er aktivt, er du sikker på at du vil avslutte?"
+
 ConfirmRemove.Title="Bekreft Fjerning"
 ConfirmRemove.Text="Er du sikker på at du vil fjerne '$1'?"
 
@@ -90,6 +94,8 @@ Basic.PropertiesWindow="Egenskaper for '%1'"
 Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (ikke støttet; auto-velg: %2)"
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Velg farge"
 Basic.PropertiesWindow.SelectFont="Velg skrifttype"
+Basic.PropertiesWindow.ConfirmTitle="Innstillingene er endret"
+Basic.PropertiesWindow.Confirm="Det er ulagra endringer. Vil du beholde dem?"
 
 Basic.InteractionWindow="Kommuniserer med «%1»"
 
@@ -163,6 +169,7 @@ Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveUp="Flytt &opp"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveDown="Flytt &ned"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToTop="Legg på &toppen"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="Legg på &bunnen"
+Basic.MainMenu.Edit.AdvAudio="&Avanserte lydinstillinger"
 
 Basic.MainMenu.Help="&Hjelp"
 Basic.MainMenu.Help.Logs="&Loggfiler"
@@ -182,9 +189,13 @@ Basic.Settings.Stream="Strøm"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="Strømmetype"
 
 Basic.Settings.Output="Innspilling"
+Basic.Settings.Output.Encoder="Koder"
+Basic.Settings.Output.SelectDirectory="Velg opptaksmappe"
+Basic.Settings.Output.SelectFile="Velg opptaksfil"
 Basic.Settings.Output.Mode="Innspillingsmodus"
-Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Lett (Strøm og/eller ta opp)"
-Basic.Settings.Output.Mode.Advanced="Avansert (Tilpasset inspillingstyper)"
+Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Enkel"
+Basic.Settings.Output.Mode.Adv="Avansert"
+Basic.Settings.Output.Mode.FFmpeg="FFmpeg produkt"
 Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="FLV Opptaksbane"
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Bildeoverføringshastighet"
 Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Lydoverføringshastighet"
@@ -192,9 +203,31 @@ Basic.Settings.Output.Reconnect="Koble til automatisk"
 Basic.Settings.Output.RetryDelay="Opphold mellom tilkoblingsforsøk (sekunder)"
 Basic.Settings.Output.MaxRetries="Høyst antall tilkoblingsforsøk"
 Basic.Settings.Output.Advanced="Aktiver Avanserte Koderinstillinger"
-Basic.Settings.Output.X264Preset="x264-forhåndsinnstilling"
-Basic.Settings.Output.CustomX264Settings="Egendefinerte x264 innstillinger"
+Basic.Settings.Output.EncoderPreset="Koderforhåndsinstilling (raskere gir mindre prosessorbelastning)"
+Basic.Settings.Output.CustomEncoderSettings="Egendefinert koderinstilling"
 Basic.Settings.Output.UseCBR="Bruk Konstant Bitrate"
+Basic.Settings.Output.UseBufferSize="Bruk egendefinert bufferstørrelse"
+
+Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Reskaler produkt"
+Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Lydspor"
+Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="Strømming"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="Spor 1"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="Spor 2"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="Spor 3"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track4="Spor 4"
+
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording="Opptak"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="Type"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="Standard"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.FFmpegOutput="Egendefinert FFmpeg produkt"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.UseStreamEncoder="(Bruk strømkoder)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.Common="Vanlige opptaksformater"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.All="Alle filer"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SavePathURL="Filbane eller URL"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoder="Videokoder (standard hvis uangitt)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoderSettings="Videokoderinstillinger (hvis noen)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoder="Lydkoder (standard hvis uangitt)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoderSettings="Lydkoderinstillinger (hvis noen)"
 
 Basic.Settings.Video="Bilde"
 Basic.Settings.Video.Adapter="Bildeadapter:"
@@ -212,6 +245,10 @@ Basic.Settings.Video.Renderer="Renderer:"
 Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Ugyldig oppløsningsverdi. Må være [bredde]x[høyde] (f.eks. 1920x1080)"
 Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Bildeinnspilling er aktiv. Vennligst skru av alle innspillinger for å endre bildeinstillingene"
 
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bilinear="Bilineær (raskest, men uskarp ved skalering)"
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bicubic="Bikubisk (skjerpet skalering, 16 prøver)"
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos (skjerpet skalering, 32 prøver)"
+
 Basic.Settings.Audio="Lyd"
 Basic.Settings.Audio.SampleRate="Samplingsfrekvens"
 Basic.Settings.Audio.Channels="Kanaler"
@@ -221,3 +258,11 @@ Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Mikrofon/Aux"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="Mikrofon/Aux 2"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Mikrofon/Aux 3"
 
+Basic.AdvAudio="Avanserte lydinstillinger"
+Basic.AdvAudio.Name="Navn"
+Basic.AdvAudio.Volume="Volum (%)"
+Basic.AdvAudio.Mono="Nedmiks til mono"
+Basic.AdvAudio.Panning="Panorering"
+Basic.AdvAudio.SyncOffset="Synkronerings forskyvning (ms)"
+Basic.AdvAudio.AudioTracks="Spor"
+

obs/data/locale/nl-NL.ini

@@ -14,6 +14,7 @@ Properties="Eigenschappen"
 MoveUp="Omhoog Schuiven"
 MoveDown="Omlaag Schuiven"
 Settings="Instellingen"
+Name="Naam"
 Exit="Afsluiten"
 Mixer="Mixer"
 Browse="Bladeren"
@@ -27,6 +28,9 @@ NameExists.Text="De naam is al in gebruik."
 NoNameEntered.Title="Voer a.u.b. een geldige naam in"
 NoNameEntered.Text="Je kunt geen lege namen gebruiken."
 
+ConfirmExit.Title="OBS Afsluiten?"
+ConfirmExit.Text="OBS is momenteel actief. Weet je zeker dat je af wil sluiten?"
+
 ConfirmRemove.Title="Bevestig het verwijderen"
 ConfirmRemove.Text="Weet je zeker dat je '$1' wil verwijderen?"
 
@@ -90,6 +94,8 @@ Basic.PropertiesWindow="Eigenschappen van '%1'"
 Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (niet ondersteund; automatisch geselecteerd: %2)"
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Selecteer kleur"
 Basic.PropertiesWindow.SelectFont="Selecteer lettertype"
+Basic.PropertiesWindow.ConfirmTitle="Instellingen Aangepast"
+Basic.PropertiesWindow.Confirm="Er zijn onopgeslagen aanpassingen. Wil je deze bewaren?"
 
 Basic.InteractionWindow="Interactie met '%1'"
 
@@ -163,6 +169,7 @@ Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveUp="Omhoog Schuiven (&U)"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveDown="Omlaag Schuiven (&D)"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToTop="Naar Boven Schuiven (&T)"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="Naar Onderen Schuiven (&B)"
+Basic.MainMenu.Edit.AdvAudio="Geavanceerde &Audioinstellingen"
 
 Basic.MainMenu.Help="&Help"
 Basic.MainMenu.Help.Logs="&Logbestanden"
@@ -182,9 +189,13 @@ Basic.Settings.Stream="Stream"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="Stream Type"
 
 Basic.Settings.Output="Uitvoer"
+Basic.Settings.Output.Encoder="Encoder"
+Basic.Settings.Output.SelectDirectory="Selecteer Opnamemap"
+Basic.Settings.Output.SelectFile="Selecteer Opnamebestand"
 Basic.Settings.Output.Mode="Uitvoermodus"
-Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Eenvoudig (Streamen en/of opnemen)"
-Basic.Settings.Output.Mode.Advanced="Geavanceerd (Aangepast uitvoertype)"
+Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Simpel"
+Basic.Settings.Output.Mode.Adv="Geavanceerd"
+Basic.Settings.Output.Mode.FFmpeg="FFmpeg-uitvoer"
 Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="FLV-opname pad"
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Video Bitrate"
 Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Audio Bitrate"
@@ -192,9 +203,31 @@ Basic.Settings.Output.Reconnect="Automatisch Opnieuw Verbinden"
 Basic.Settings.Output.RetryDelay="Opnieuw proberen na (seconden)"
 Basic.Settings.Output.MaxRetries="Maximaal aantal pogingen"
 Basic.Settings.Output.Advanced="Geavanceerde Encoderinsellingen Inschakelen"
-Basic.Settings.Output.X264Preset="x264 Preset"
-Basic.Settings.Output.CustomX264Settings="Aangepaste x264-instellingen"
+Basic.Settings.Output.EncoderPreset="Encoderinstelling (hoger = minder CPU)"
+Basic.Settings.Output.CustomEncoderSettings="Aangepaste encoderinstellingen"
 Basic.Settings.Output.UseCBR="Gebruik Constante Bitrate"
+Basic.Settings.Output.UseBufferSize="Aangepaste buffergrootte gebruiken"
+
+Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Uitvoer Schalen"
+Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Geluidsspoor"
+Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="Streamen"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="Spoor 1"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="Spoor 2"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="Spoor 3"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track4="Spoor 4"
+
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording="Opnemen"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="Type"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="Standaard"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.FFmpegOutput="Aangepaste Uitvoer (FFmpeg)"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.UseStreamEncoder="(Gebruik stream encoder)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.Common="Gebruikelijke opnameformaten"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.All="Alle Bestanden"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SavePathURL="Bestandspad of URL"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoder="Video Encoder (leeg = standaard)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoderSettings="Video Encoderinstellingen (indien gewenst)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoder="Audio Encoder (leeg = standaard)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoderSettings="Audio Encoderinstellingen (indien gewenst)"
 
 Basic.Settings.Video="Video"
 Basic.Settings.Video.Adapter="Videoadapter:"
@@ -212,6 +245,10 @@ Basic.Settings.Video.Renderer="Renderer:"
 Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Ongeldige resolutiewaarde.  Moet [breedte] x [hoogte] zijn (bijv. 1920 x 1080)"
 Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Video-uitvoer is momenteel actief. Schakel a.u.b. alle uitvoeren uit om video-instellingen aan te passen."
 
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bilinear="Bilinear (Snelste, maar wazig bij schalen)"
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bicubic="Bicubic (Scherper schalen, 16 samples)"
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos (Scherper schalen, 32 samples)"
+
 Basic.Settings.Audio="Audio"
 Basic.Settings.Audio.SampleRate="Sample Rate"
 Basic.Settings.Audio.Channels="Kanalen"
@@ -221,3 +258,11 @@ Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Mic/Aux Audioapparaat"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="Mic/Aux Audioapparaat 2"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Mic/Aux Audioapparaat 3"
 
+Basic.AdvAudio="Geavanceerde Audioinstellingen"
+Basic.AdvAudio.Name="Naam"
+Basic.AdvAudio.Volume="Volume (%)"
+Basic.AdvAudio.Mono="Downmixen naar Mono"
+Basic.AdvAudio.Panning="Pannen"
+Basic.AdvAudio.SyncOffset="Sync Offset (ms)"
+Basic.AdvAudio.AudioTracks="Sporen"
+

obs/data/locale/pl-PL.ini

@@ -27,6 +27,7 @@ NameExists.Text="Nazwa jest już używana."
 NoNameEntered.Title="Proszę wprowadzić prawidłową nazwę"
 NoNameEntered.Text="Nazwa nie może być pusta."
 
+
 ConfirmRemove.Title="Potwierdź usunięcie"
 ConfirmRemove.Text="Czy na pewno chcesz usunąć '$1'?"
 
@@ -169,15 +170,14 @@ Basic.Settings.Stream.StreamType="Typ streamu"
 
 Basic.Settings.Output="Wyjście"
 Basic.Settings.Output.Mode="Tryb wyjścia"
-Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Prosty (streamowanie i/lub zapis lokalny)"
-Basic.Settings.Output.Mode.Advanced="Zaawansowany (niestandardowy typ wyjścia)"
 Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="Ścieżka pliku FLV z nagraniem"
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Bitrate obrazu"
 Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Bitrate dźwięku"
 Basic.Settings.Output.Reconnect="Ponowne łączenie"
 Basic.Settings.Output.RetryDelay="Ponów połączenie (w sekundach)"
 Basic.Settings.Output.MaxRetries="Maksymalna liczba ponownych prób"
-Basic.Settings.Output.CustomX264Settings="Własne ustawienia x264"
+
+
 
 Basic.Settings.Video="Obraz"
 Basic.Settings.Video.Adapter="Karta graficzna:"
@@ -195,6 +195,7 @@ Basic.Settings.Video.Renderer="Renderowanie:"
 Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Nieprawidłowa rozdzielczość.  Wartość powinna mieć format [szerokość]x[wysokość] (np. 1920x1080)"
 Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Wyjście wideo jest aktywne. Należy wyłączyć wszelkie wyjścia, aby zmienić ustawienia wideo."
 
+
 Basic.Settings.Audio="Dźwięk"
 Basic.Settings.Audio.SampleRate="Częstotliwość próbkowania"
 Basic.Settings.Audio.Channels="Kanały"
@@ -204,3 +205,4 @@ Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Mikrofon/dodatkowe urządzenie audio"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="Mikrofon/dodatkowe urządzenie audio 2"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Mikrofon/dodatkowe urządzenie audio 3"
 
+

obs/data/locale/pt-BR.ini

@@ -27,6 +27,7 @@ NameExists.Text="O Nome já está em uso."
 NoNameEntered.Title="Por favor digite um nome válido"
 NoNameEntered.Text="Você não pode usar nomes vazios."
 
+
 ConfirmRemove.Title="Confirmar a Remoção"
 ConfirmRemove.Text="Tem certeza que deseja remover '$1'?"
 
@@ -168,15 +169,14 @@ Basic.Settings.Stream.StreamType="Tipo de Stream"
 
 Basic.Settings.Output="Saída"
 Basic.Settings.Output.Mode="Modo de Saída"
-Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Simples (Stream e/ou gravação)"
-Basic.Settings.Output.Mode.Advanced="Avançado (Definições manuais)"
 Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="Caminho de Gravação FLV"
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Taxa de Bits do Vídeo"
 Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Taxa de Bits do Áudio"
 Basic.Settings.Output.Reconnect="Reconectar automaticamente"
 Basic.Settings.Output.RetryDelay="Espera para reconectar-se (segundos)"
 Basic.Settings.Output.MaxRetries="Número Máximo de Tentativas"
-Basic.Settings.Output.CustomX264Settings="Configurações personalizadas do x264"
+
+
 
 Basic.Settings.Video="Vídeo"
 Basic.Settings.Video.Adapter="Adaptador de Vídeo:"
@@ -194,6 +194,7 @@ Basic.Settings.Video.Renderer="Renderizador:"
 Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Resolução Inválida, Obrigatório ser [largura]x[altura] (ex. 1920x1080)"
 Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Saída de vídeo está atualmente ativa.  Por favor desligue quaisquer saídas para alterar as configurações de vídeo."
 
+
 Basic.Settings.Audio="Áudio"
 Basic.Settings.Audio.SampleRate="Taxa de Amostragem"
 Basic.Settings.Audio.Channels="Canais"
@@ -203,3 +204,4 @@ Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Dispositivo de áudio/microfone auxiliar"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="Dispositivo de áudio/microfone auxiliar 2"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Dispositivo de áudio/microfone auxiliar 3"
 
+

obs/data/locale/pt-PT.ini

@@ -25,6 +25,7 @@ NameExists.Title="O nome já existe"
 NameExists.Text="O nome já encontra-se em utilização."
 
 
+
 ConfirmRemove.Title="Comfirmar Remover"
 ConfirmRemove.Text="Tem a certeza que quer remover '$1'?"
 
@@ -163,8 +164,6 @@ Basic.Settings.Stream.StreamType="Tipo de Stream"
 
 Basic.Settings.Output="Saída Output"
 Basic.Settings.Output.Mode="Modo de Saída"
-Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Simples (Stream e/ou gravação)"
-Basic.Settings.Output.Mode.Advanced="Avançado (Definições manuais)"
 Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="Caminho de Gravação FLV"
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Bitrate de Vídeo"
 Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Bitrate de Áudio"
@@ -172,6 +171,8 @@ Basic.Settings.Output.Reconnect="Religar Automaticamente"
 Basic.Settings.Output.RetryDelay="Atraso de Tentatica de Religação (segundos)"
 Basic.Settings.Output.MaxRetries="Número Máximo de Tentativas de Religação"
 
+
+
 Basic.Settings.Video="Vídeo"
 Basic.Settings.Video.Adapter="Adaptador de Vídeo:"
 Basic.Settings.Video.BaseResolution="Resolução de Captura:"
@@ -188,6 +189,7 @@ Basic.Settings.Video.Renderer="Renderizador:"
 Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Resolução Inválida, Tem de ser [largura]x[altura] (ex. 1920x1080)"
 Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="A Saída de Vídeo encontra-se activa. Por favor desligue a saída de vídeo para mudar as definições de vídeo."
 
+
 Basic.Settings.Audio="Áudio"
 Basic.Settings.Audio.SampleRate="Frequência de Samplagem"
 Basic.Settings.Audio.Channels="Canias"
@@ -197,3 +199,4 @@ Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Mic/Auxiliary Audio Device"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="Mic/Auxiliary Audio Device 2"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Mic/Auxiliary Audio Device 3"
 
+

obs/data/locale/ro-RO.ini

@@ -27,6 +27,7 @@ NameExists.Text="Acest nume este deja folosit."
 NoNameEntered.Title="Va rugăm introduceţi un nume valid"
 NoNameEntered.Text="Nu puteți utiliza un nume gol."
 
+
 ConfirmRemove.Title="Confirmă Ştergere"
 ConfirmRemove.Text="Sigur eliminaţi '$1'?"
 
@@ -90,6 +91,8 @@ Basic.PropertiesWindow="Proprietăţi pentru '%1'"
 Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (neacceptat; Selectare automată: %2)"
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Selectaţi culoarea"
 Basic.PropertiesWindow.SelectFont="Selectează Fontul"
+Basic.PropertiesWindow.ConfirmTitle="Setări Schimbate"
+Basic.PropertiesWindow.Confirm="Există modificări nesalvate.  Vrei să le păstrezi?"
 
 Basic.InteractionWindow="Interacționează cu '%1'"
 
@@ -163,6 +166,7 @@ Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveUp="Mută &Sus"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveDown="Mută &Jos"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToTop="Mută &Prima"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="Mută &Ultima"
+Basic.MainMenu.Edit.AdvAudio="&Proprietăţi Audio Avansate"
 
 Basic.MainMenu.Help="&Ajutor"
 Basic.MainMenu.Help.Logs="&Fişierele jurnal"
@@ -183,8 +187,6 @@ Basic.Settings.Stream.StreamType="Tip de Stream"
 
 Basic.Settings.Output="Ieşire"
 Basic.Settings.Output.Mode="Modul de ieşire"
-Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Simplu (Stream si/sau înregistrare)"
-Basic.Settings.Output.Mode.Advanced="Avansat (tip de ieşire personalizat)"
 Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="Calea de înregistrare FLV"
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Video Bitrate"
 Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Audio Bitrate"
@@ -192,10 +194,10 @@ Basic.Settings.Output.Reconnect="Reconectare Automată"
 Basic.Settings.Output.RetryDelay="Intârziere reincercare (secunde)"
 Basic.Settings.Output.MaxRetries="Maxim de reîncercări"
 Basic.Settings.Output.Advanced="Activează Setări Codare Avansate"
-Basic.Settings.Output.X264Preset="Presetul x264"
-Basic.Settings.Output.CustomX264Settings="Setări x264 Personalizate"
 Basic.Settings.Output.UseCBR="Utilizează Bitrate Constant"
 
+
+
 Basic.Settings.Video="Video"
 Basic.Settings.Video.Adapter="Adaptor video:"
 Basic.Settings.Video.BaseResolution="Rezoluţia de bază:"
@@ -212,6 +214,10 @@ Basic.Settings.Video.Renderer="Randare:"
 Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Valoare rezoluţie invalidă.  Trebuie să fie [latime]x[înălţime] (de exemplu, 1920x1080)"
 Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Ieşirea video este în prezent activă.  Vă rugăm să opriţi orice ieşiri pentru a schimba setările video."
 
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bilinear="Biliniar (mai rapid, dar neclar la scalare)"
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bicubic="Bicubic (Scalare ascutita, 16 mostre)"
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos (Scalare ascutita, 32 de mostre)"
+
 Basic.Settings.Audio="Audio"
 Basic.Settings.Audio.SampleRate="Rata de eşantionare"
 Basic.Settings.Audio.Channels="Canale"
@@ -221,3 +227,10 @@ Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Dispozitiv Audio microfon/auxiliar"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="Dispozitiv Audio microfon/auxiliar 2"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Dispozitiv Audio microfon/auxiliar 3"
 
+Basic.AdvAudio="Proprietăţi Audio Avansate"
+Basic.AdvAudio.Name="Nume"
+Basic.AdvAudio.Volume="Volum (%)"
+Basic.AdvAudio.Mono="Transformă in Mono"
+Basic.AdvAudio.Panning="Panning"
+Basic.AdvAudio.SyncOffset="Compensare Sincronizare (ms)"
+

obs/data/locale/ru-RU.ini

@@ -14,6 +14,7 @@ Properties="Свойства"
 MoveUp="Выше"
 MoveDown="Ниже"
 Settings="Настройки"
+Name="Название"
 Exit="Выход"
 Mixer="Микшер"
 Browse="Обзор"
@@ -27,6 +28,9 @@ NameExists.Text="Это название уже используется."
 NoNameEntered.Title="Пожалуйста, укажите действительное имя"
 NoNameEntered.Text="Вы не можете использовать пустые имена."
 
+ConfirmExit.Title="Выйти из OBS?"
+ConfirmExit.Text="OBS сейчас активен. Вы уверены, что хотите выйти?"
+
 ConfirmRemove.Title="Подтвердить удаление"
 ConfirmRemove.Text="Вы уверены, что хотите удалить '$1'?"
 
@@ -90,6 +94,8 @@ Basic.PropertiesWindow="Свойства '%1'"
 Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (неподдерживаемый; Автовыбор: %2)"
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Выбрать цвет"
 Basic.PropertiesWindow.SelectFont="Выбрать шрифт"
+Basic.PropertiesWindow.ConfirmTitle="Настройки изменены"
+Basic.PropertiesWindow.Confirm="Имеются несохранённые изменения. Желаете сохранить их?"
 
 Basic.InteractionWindow="Взаимодействие с '%1'"
 
@@ -163,6 +169,7 @@ Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveUp="Переместить &Выше"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveDown="Переместить &Ниже"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToTop="Переместить &Наверх"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="Переместить &Вниз"
+Basic.MainMenu.Edit.AdvAudio="&Расширенные свойства аудио"
 
 Basic.MainMenu.Help="&Справка"
 Basic.MainMenu.Help.Logs="&Log файлы"
@@ -182,9 +189,13 @@ Basic.Settings.Stream="Вещание"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="Тип вещания"
 
 Basic.Settings.Output="Вывод"
+Basic.Settings.Output.Encoder="Кодировщик"
+Basic.Settings.Output.SelectDirectory="Выбрать каталог записи"
+Basic.Settings.Output.SelectFile="Выбрать файл записи"
 Basic.Settings.Output.Mode="Режим вывода"
-Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Простой (Прямая трансляция и/или запись)"
-Basic.Settings.Output.Mode.Advanced="Расширенный (Настраиваемый тип вывода)"
+Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Простой"
+Basic.Settings.Output.Mode.Adv="Расширенные"
+Basic.Settings.Output.Mode.FFmpeg="Вывод FFmpeg"
 Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="Путь для записи FLV"
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Битрейт видео"
 Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Битрейт аудио"
@@ -192,9 +203,31 @@ Basic.Settings.Output.Reconnect="Переподключаться автомат
 Basic.Settings.Output.RetryDelay="Задержка между повторными попытками (с)"
 Basic.Settings.Output.MaxRetries="Максимальное количество повторов"
 Basic.Settings.Output.Advanced="Включить дополнительные настройки кодировщика"
-Basic.Settings.Output.X264Preset="Пресет x264"
-Basic.Settings.Output.CustomX264Settings="Пользовательские настройки x264"
+Basic.Settings.Output.EncoderPreset="Предустановки кодировщика (выше = меньше ЦП)"
+Basic.Settings.Output.CustomEncoderSettings="Пользовательские настройки кодировщика"
 Basic.Settings.Output.UseCBR="Использовать постоянный битрейт"
+Basic.Settings.Output.UseBufferSize="Использовать пользовательский размер буфера"
+
+Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Перемасштабировать вывод"
+Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Звуковая дорожка"
+Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="Потоковое вещание"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="Дорожка 1"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="Дорожка 2"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="Дорожка 3"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track4="Дорожка 4"
+
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording="Запись"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="Тип"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="Обычный"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.FFmpegOutput="Пользовательский вывод (FFmpeg)"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.UseStreamEncoder="(Использовать кодировщик потока)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.Common="Общие форматы записи"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.All="Все файлы"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SavePathURL="Путь к файлу или URL-адрес"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoder="Кодировщик видео (пусто = по умолчанию)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoderSettings="Настройки кодировщика видео (если есть)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoder="Кодировщик аудио (пусто = по умолчанию)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoderSettings="Настройки кодировщика аудио (если есть)"
 
 Basic.Settings.Video="Видео"
 Basic.Settings.Video.Adapter="Видеоадаптер:"
@@ -212,6 +245,10 @@ Basic.Settings.Video.Renderer="Рендер:"
 Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Неверное разрешение.  Должно быть [Ширина]x[Высота] (т.е. 1920x1080)"
 Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Видео выход в данный момент активен. Пожалуйста, отключите все выходы, чтобы изменить настройки видео."
 
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bilinear="Билинейный (Быстрый, но размытый при масштабировании)"
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bicubic="Бикубический (Чёткое масштабирование, 16 значений)"
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Метод Ланцоша (Чёткое масштабирование, 32 значения)"
+
 Basic.Settings.Audio="Аудио"
 Basic.Settings.Audio.SampleRate="Частота дискретизации"
 Basic.Settings.Audio.Channels="Каналы"
@@ -221,3 +258,11 @@ Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Mic/Auxiliary Аудиоустройство"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="Mic/Auxiliary Аудиоустройство 2"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Mic/Auxiliary Аудиоустройство 3"
 
+Basic.AdvAudio="Расширенные свойства аудио"
+Basic.AdvAudio.Name="Название"
+Basic.AdvAudio.Volume="Громкость (%)"
+Basic.AdvAudio.Mono="Объединение в один канал"
+Basic.AdvAudio.Panning="Панорамирование"
+Basic.AdvAudio.SyncOffset="Смещение синхронизации (мс)"
+Basic.AdvAudio.AudioTracks="Дорожки"
+

obs/data/locale/sk-SK.ini

@@ -27,6 +27,7 @@ NameExists.Text="Tento názov sa už používa."
 NoNameEntered.Title="Prosím, zadajte platný názov"
 NoNameEntered.Text="Nemôžete použiť prázdne názvy."
 
+
 ConfirmRemove.Title="Potvrdenie odobratia"
 ConfirmRemove.Text="Naozaj si prajete odobrať '$1'?"
 
@@ -160,8 +161,6 @@ Basic.Settings.Stream.StreamType="Typ streamu"
 
 Basic.Settings.Output="Výstup"
 Basic.Settings.Output.Mode="Režim výstupu"
-Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Jednoduchý (Stream a/alebo nahrávanie)"
-Basic.Settings.Output.Mode.Advanced="Pokročilý (Vlastný typ výstupu)"
 Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="Cesta k FLV nahrávkam"
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Bitrate videa"
 Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Bitrate zvuku"
@@ -169,9 +168,10 @@ Basic.Settings.Output.Reconnect="Automaticky znovupripájať"
 Basic.Settings.Output.RetryDelay="Čas medzi pokusmi (sekundy)"
 Basic.Settings.Output.MaxRetries="Maximálny počet pokusov"
 Basic.Settings.Output.Advanced="Povoliť pokročilé nastavenia enkodéra"
-Basic.Settings.Output.CustomX264Settings="Vlastné x264 nastavenia"
 Basic.Settings.Output.UseCBR="Použiť konštantný bitrate"
 
+
+
 Basic.Settings.Video="Video"
 Basic.Settings.Video.Adapter="Video adaptér:"
 Basic.Settings.Video.BaseResolution="Základné rozlíšenie:"
@@ -186,7 +186,9 @@ Basic.Settings.Video.Denominator="Menovateľ:"
 Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Neplatné rozlíšenie. Správne je [šírka]x[výška] (napr. 1920x1080)"
 Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Výstup videa je práve aktívny. Prosím, vypnite všetky výstupy na zmenu nastavení videa."
 
+
 Basic.Settings.Audio="Zvuk"
 Basic.Settings.Audio.SampleRate="Vzorkovacia frekvencia"
 Basic.Settings.Audio.Channels="Kanály"
 
+

obs/data/locale/sl-SI.ini

@@ -27,6 +27,7 @@ NameExists.Text="Ime je že v uporabi."
 NoNameEntered.Title="Prosim vnesite veljavno ime"
 NoNameEntered.Text="Praznega imena ne morete uporabiti."
 
+
 ConfirmRemove.Title="Potrdite odstranitev"
 ConfirmRemove.Text="Ali ste prepričani, da želite odstraniti '$ 1'?"
 
@@ -169,8 +170,6 @@ Basic.Settings.Stream.StreamType="Vrsta pretoka"
 
 Basic.Settings.Output="Izhodišče"
 Basic.Settings.Output.Mode="Vrsta izhodišča"
-Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Enostavno (Oddajanje in/ali Snemanje)"
-Basic.Settings.Output.Mode.Advanced="Napredno (vrsta izhoda po želji)"
 Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="FLV pot snemanja"
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Bitrate Videa"
 Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Bitrate zvoka"
@@ -178,10 +177,10 @@ Basic.Settings.Output.Reconnect="Samodejno ponovno poveži"
 Basic.Settings.Output.RetryDelay="Premor med ponovnim poskusom (sekund)"
 Basic.Settings.Output.MaxRetries="Število ponovnih poskusov"
 Basic.Settings.Output.Advanced="Omogoči napredne nastavitve kodiranja"
-Basic.Settings.Output.X264Preset="x264 prednastavitev"
-Basic.Settings.Output.CustomX264Settings="Nastavitve po meri x264"
 Basic.Settings.Output.UseCBR="Uporabi konstantni Bitrate"
 
+
+
 Basic.Settings.Video="Video"
 Basic.Settings.Video.Adapter="Grafična kartica:"
 Basic.Settings.Video.BaseResolution="Osnovna ločljivost:"
@@ -198,6 +197,7 @@ Basic.Settings.Video.Renderer="Rendanje:"
 Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Neveljavna vrednost ločljivost. Biti mora [širina] x [višina] (npr. 1920x1080)"
 Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Video izhod je trenutno aktiven. Prosimo, izklopite kakšen koli izhod za spreminjanje nastavitev."
 
+
 Basic.Settings.Audio="Zvok"
 Basic.Settings.Audio.SampleRate="Sample Rate"
 Basic.Settings.Audio.Channels="Kanali"
@@ -207,3 +207,4 @@ Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Mic / Dodatne Zvočne Naprave"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="Mic / Dodatne Zvočne Naprave 2"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Mic / Dodatne Zvočne Naprave 3"
 
+

obs/data/locale/sr-CS.ini

@@ -14,6 +14,7 @@ Properties="Svojstva"
 MoveUp="Pomeri gore"
 MoveDown="Pomeri dole"
 Settings="Podešavanja"
+Name="Ime"
 Exit="Izlaz"
 Mixer="Mikseta"
 Browse="Pretraži"
@@ -27,6 +28,9 @@ NameExists.Text="Ime je već u upotrebi."
 NoNameEntered.Title="Molim unesite ispravno ime"
 NoNameEntered.Text="Ne možete izostaviti ime."
 
+ConfirmExit.Title="Napustiti OBS?"
+ConfirmExit.Text="OBS je trenutno aktivan. Da li ste sigurni da želite izaći?"
+
 ConfirmRemove.Title="Potvrdi izbacivanje"
 ConfirmRemove.Text="Da li ste sigurni da želite izbaciti '$1'?"
 
@@ -90,6 +94,8 @@ Basic.PropertiesWindow="Svojstva za '%1'"
 Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (nije podržano; automatski odabrano: %2)"
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Izaberi boju"
 Basic.PropertiesWindow.SelectFont="Izaberi font"
+Basic.PropertiesWindow.ConfirmTitle="Podešavanja promenjena"
+Basic.PropertiesWindow.Confirm="Postoje podešavanja koja nisu sačuvana. Da li želite da ih sačuvate?"
 
 Basic.InteractionWindow="Interakcija sa '%1'"
 
@@ -163,6 +169,7 @@ Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveUp="Pomeri gore (&U)"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveDown="Pomeri &dole"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToTop="Pomeri na vrh (&T)"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="Pomeri na dno (&B)"
+Basic.MainMenu.Edit.AdvAudio="N&apredna podešavanja zvuka"
 
 Basic.MainMenu.Help="Pomoć (&H)"
 Basic.MainMenu.Help.Logs="&Log datoteke"
@@ -182,9 +189,13 @@ Basic.Settings.Stream="Strim"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="Vrsta strima"
 
 Basic.Settings.Output="Izlaz"
+Basic.Settings.Output.Encoder="Enkoder"
+Basic.Settings.Output.SelectDirectory="Odaberi direktorijum za snimanje"
+Basic.Settings.Output.SelectFile="Odaberi datoteku za snimanje"
 Basic.Settings.Output.Mode="Režim izlaza"
-Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Jednostavno (stream i/ili snimanje)"
-Basic.Settings.Output.Mode.Advanced="Napredno (specifičan tip izlaza)"
+Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Jednostavno"
+Basic.Settings.Output.Mode.Adv="Napredno"
+Basic.Settings.Output.Mode.FFmpeg="FFmpeg izlaz"
 Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="Putanja snimka za FLV"
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Protok videa"
 Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Protok zvuka"
@@ -192,9 +203,31 @@ Basic.Settings.Output.Reconnect="Automatski poveži ponovo"
 Basic.Settings.Output.RetryDelay="Pauza pre ponovnog pokušaja (sekunde)"
 Basic.Settings.Output.MaxRetries="Maksimalan broj ponovnih pokušaja"
 Basic.Settings.Output.Advanced="Omogući napredna podešavanja kompresora"
-Basic.Settings.Output.X264Preset="x264 šablon"
-Basic.Settings.Output.CustomX264Settings="Specifična x264 podešavanja"
+Basic.Settings.Output.EncoderPreset="Šablon enkodera (veće = manje CPU)"
+Basic.Settings.Output.CustomEncoderSettings="Prilagođena enkoder podešavanja"
 Basic.Settings.Output.UseCBR="Koristi konstantan protok"
+Basic.Settings.Output.UseBufferSize="Koristi specifičnu veličinu bafera"
+
+Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Skaliraj izlaz"
+Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Zvučni izvor"
+Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="Strimovanje"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="Izvor 1"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="Izvor 2"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="Izvor 3"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track4="Izvor 4"
+
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording="Snimanje"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="Vrsta"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="Uobičajeni"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.FFmpegOutput="Prilagođeni izlaz (FFmpeg)"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.UseStreamEncoder="(Koristi strim enkoder)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.Common="Uobičajeni formati snimaka"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.All="Sve datoteke"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SavePathURL="Putanja datoteke ili URL"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoder="Video enkoder (prazno=podrazumevani)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoderSettings="Podešavanja video enkodera (ako postoje)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoder="Zvučni enkoder (prazno=podrazumevani)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoderSettings="Podešavanja zvučnog enkodera (ako postoje)"
 
 Basic.Settings.Video="Video"
 Basic.Settings.Video.Adapter="Video adapter:"
@@ -212,6 +245,10 @@ Basic.Settings.Video.Renderer="Renderer:"
 Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Neispravna vrednost rezolucije. Mora biti [width]x[height] (npr. 1920x1080)"
 Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Video izlaz je trenutno aktivan. Molim isključite sve izlaze da promenite video podešavanja."
 
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bilinear="Bilinear (najbrže, ali mutno pri skaliranju)"
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bicubic="Bicubic (oštrije skaliranje, 16 uzoraka)"
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos (oštrije skaliranje, 32 uzorka)"
+
 Basic.Settings.Audio="Zvuk"
 Basic.Settings.Audio.SampleRate="Protok"
 Basic.Settings.Audio.Channels="Kanali"
@@ -221,3 +258,11 @@ Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Mikrofon/Ulaz"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="Mikrofon/Ulaz 2"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Mikrofon/Ulaz 3"
 
+Basic.AdvAudio="Napredna podešavanja zvuka"
+Basic.AdvAudio.Name="Ime"
+Basic.AdvAudio.Volume="Glasnoća (%)"
+Basic.AdvAudio.Mono="Spoji u mono"
+Basic.AdvAudio.Panning="Pomeranje"
+Basic.AdvAudio.SyncOffset="Razlika u sinhronizaciji (ms)"
+Basic.AdvAudio.AudioTracks="Izvori"
+

obs/data/locale/sr-SP.ini

@@ -14,6 +14,7 @@ Properties="Својства"
 MoveUp="Помери горе"
 MoveDown="Помери доле"
 Settings="Подешавања"
+Name="Име"
 Exit="Излаз"
 Mixer="Миксета"
 Browse="Претражи"
@@ -27,6 +28,9 @@ NameExists.Text="Име је већ у употреби."
 NoNameEntered.Title="Молим унесите исправно име"
 NoNameEntered.Text="Не можете изоставити име."
 
+ConfirmExit.Title="Напустити OBS?"
+ConfirmExit.Text="OBS је тренутно активан. Да ли сте сигурни да желите изаћи?"
+
 ConfirmRemove.Title="Потврди избацивање"
 ConfirmRemove.Text="Да ли сте сигурни да желите избацити '$1'?"
 
@@ -90,6 +94,8 @@ Basic.PropertiesWindow="Својства за '%1'"
 Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (није подржано; аутоматски одабрано: %2)"
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Изабери боју"
 Basic.PropertiesWindow.SelectFont="Изабери фонт"
+Basic.PropertiesWindow.ConfirmTitle="Подешавања промењена"
+Basic.PropertiesWindow.Confirm="Постоје подешавања која нису сачувана. Да ли желите да их сачувате?"
 
 Basic.InteractionWindow="Интеракција са '%1'"
 
@@ -163,6 +169,7 @@ Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveUp="Помери горе (&U)"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveDown="Помери доле (&D)"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToTop="Помери на врх (&T)"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="Помери на дно (&B)"
+Basic.MainMenu.Edit.AdvAudio="Н&апредна подешавања звука"
 
 Basic.MainMenu.Help="Помоћ (&H)"
 Basic.MainMenu.Help.Logs="Лог датотеке (&L)"
@@ -182,9 +189,13 @@ Basic.Settings.Stream="Стрим"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="Врста стрима"
 
 Basic.Settings.Output="Излаз"
+Basic.Settings.Output.Encoder="Енкодер"
+Basic.Settings.Output.SelectDirectory="Одабери директоријум за снимање"
+Basic.Settings.Output.SelectFile="Одабери датотеку за снимање"
 Basic.Settings.Output.Mode="Режим излаза"
-Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Једноставно (стрим и/или снимање)"
-Basic.Settings.Output.Mode.Advanced="Напредно (специфичан тип излаза)"
+Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Једноставно"
+Basic.Settings.Output.Mode.Adv="Напредно"
+Basic.Settings.Output.Mode.FFmpeg="FFmpeg излаз"
 Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="Путања снимка за FLV"
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Проток видеа"
 Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Проток звука"
@@ -192,9 +203,31 @@ Basic.Settings.Output.Reconnect="Аутоматски повежи поново"
 Basic.Settings.Output.RetryDelay="Пауза пре поновног покушаја (секунде)"
 Basic.Settings.Output.MaxRetries="Максималан број поновних покушаја"
 Basic.Settings.Output.Advanced="Омогући напредна подешавања компресора"
-Basic.Settings.Output.X264Preset="x264 шаблон"
-Basic.Settings.Output.CustomX264Settings="Специфична x264 подешавања"
+Basic.Settings.Output.EncoderPreset="Шаблон енкодера (веће = мање CPU-а)"
+Basic.Settings.Output.CustomEncoderSettings="Прилагођена енкодер подешавања"
 Basic.Settings.Output.UseCBR="Користи константан проток"
+Basic.Settings.Output.UseBufferSize="Користи специфичну величину бафера"
+
+Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Скалирај излаз"
+Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Звучни извор"
+Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="Стримовање"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="Извор 1"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="Извор 2"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="Извор 3"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track4="Извор 4"
+
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording="Снимање"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="Врста"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="Уобичајени"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.FFmpegOutput="Прилагођени излаз (FFmpeg)"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.UseStreamEncoder="(Користи стрим енкодер)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.Common="Уобичајени формати снимака"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.All="Све датотеке"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SavePathURL="Путања датотеке или URL"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoder="Видео енкодер (празно=подразумевани)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoderSettings="Подешавања видео енкодера (ако постоје)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoder="Звучни енкодер (празно=подразумевани)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoderSettings="Подешавања звучног енкодера (ако постоје)"
 
 Basic.Settings.Video="Видео"
 Basic.Settings.Video.Adapter="Видео адаптер:"
@@ -212,6 +245,10 @@ Basic.Settings.Video.Renderer="Рендерер:"
 Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Неисправна вредност резолуције. Мора бити [width]x[height] (нпр. 1920x1080)"
 Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Видео излаз је тренутно активан. Молим искључите све излазе да промените видео подешавања."
 
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bilinear="Bilinear (најбрже, али мутно при скалирању)"
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bicubic="Bicubic (оштрије скалирање, 16 узорака)"
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos (оштрије скалирање, 32 узорка)"
+
 Basic.Settings.Audio="Звук"
 Basic.Settings.Audio.SampleRate="Проток"
 Basic.Settings.Audio.Channels="Канали"
@@ -221,3 +258,11 @@ Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Микрофон/Улаз"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="Микрофон/Улаз 2"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Микрофон/Улаз 3"
 
+Basic.AdvAudio="Напредна подешавања звука"
+Basic.AdvAudio.Name="Име"
+Basic.AdvAudio.Volume="Гласноћа (%)"
+Basic.AdvAudio.Mono="Споји у моно"
+Basic.AdvAudio.Panning="Померање"
+Basic.AdvAudio.SyncOffset="Разлика у синхронизацији (ms)"
+Basic.AdvAudio.AudioTracks="Извори"
+

obs/data/locale/sv-SE.ini

@@ -14,6 +14,7 @@ Properties="Egenskaper"
 MoveUp="Flytta upp"
 MoveDown="Flytta ned"
 Settings="Inställningar"
+Name="Namn"
 Exit="Avsluta"
 Mixer="Mixer"
 Browse="Bläddra"
@@ -27,6 +28,9 @@ NameExists.Text="Det namnet används redan."
 NoNameEntered.Title="Vänligen ange ett giltigt namn"
 NoNameEntered.Text="Du måste ange ett namn."
 
+ConfirmExit.Title="Avsluta OBS?"
+ConfirmExit.Text="OBS är aktivt just nu.  Är du säker på att du vill avsluta?"
+
 ConfirmRemove.Title="Bekräfta borttagning"
 ConfirmRemove.Text="Vill du verkligen ta bort '$1'?"
 
@@ -90,6 +94,8 @@ Basic.PropertiesWindow="Egenskaper för '%1'"
 Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (stöds inte, Välj automatiskt: %2)"
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Välj färg"
 Basic.PropertiesWindow.SelectFont="Välj typsnitt"
+Basic.PropertiesWindow.ConfirmTitle="Inställningarna har ändrats"
+Basic.PropertiesWindow.Confirm="Det finns osparade ändringar.  Vill du behålla dem?"
 
 Basic.InteractionWindow="Interagerar med '%1'"
 
@@ -163,6 +169,7 @@ Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveUp="Flytta &upp"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveDown="Flytta &ned"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToTop="Lägg &överst"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="Lägg unders&t"
+Basic.MainMenu.Edit.AdvAudio="&Avancerade ljudinställningar"
 
 Basic.MainMenu.Help="&Hjälp"
 Basic.MainMenu.Help.Logs="&Loggfiler"
@@ -182,9 +189,13 @@ Basic.Settings.Stream="Stream"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="Streamtyp"
 
 Basic.Settings.Output="Utmatning"
+Basic.Settings.Output.Encoder="Kodare"
+Basic.Settings.Output.SelectDirectory="Välj inspelningsplats"
+Basic.Settings.Output.SelectFile="Välj inspelningsfil"
 Basic.Settings.Output.Mode="Utmatningsläge"
-Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Enkelt (streama och/eller spela in)"
-Basic.Settings.Output.Mode.Advanced="Avancerat (anpassad utmatningstyp)"
+Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Simpel"
+Basic.Settings.Output.Mode.Adv="Avancerat"
+Basic.Settings.Output.Mode.FFmpeg="FFmpeg-utmatning"
 Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="Sökväg till FLV-inspelningsfil"
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Bithastighet för video"
 Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Bithastighet för ljud"
@@ -192,9 +203,31 @@ Basic.Settings.Output.Reconnect="Automatisk återanslutning"
 Basic.Settings.Output.RetryDelay="Återanslutningsfördröjning (sek)"
 Basic.Settings.Output.MaxRetries="Maximalt antal försök"
 Basic.Settings.Output.Advanced="Aktivera avancerade kodarinställningar"
-Basic.Settings.Output.X264Preset="x264-förinställning"
-Basic.Settings.Output.CustomX264Settings="Anpassade x264 inställningar"
+Basic.Settings.Output.EncoderPreset="Kodarförinställning (högre = mindre CPU)"
+Basic.Settings.Output.CustomEncoderSettings="Inställningar för anpassade kodare"
 Basic.Settings.Output.UseCBR="Använd konstant bithastighet"
+Basic.Settings.Output.UseBufferSize="Använd anpassad buffertstorlek"
+
+Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Skala om utmatning"
+Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Ljudspår"
+Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="Strömning"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="Spår 1"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="Spår 2"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="Spår 3"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track4="Spår 4"
+
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording="Inspelning"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="Typ"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="Standard"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.FFmpegOutput="Anpassad utmatning (FFmpeg)"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.UseStreamEncoder="(Använd strömkodare)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.Common="Vanliga inspelningsformat"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.All="Alla Filer"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SavePathURL="Sökväg eller webbadress"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoder="Videokodare (tomt = standard)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoderSettings="Videokodar-inställningar (om något)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoder="Ljudkodare (tomt = standard)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoderSettings="Ljudkodar-inställningar (om något)"
 
 Basic.Settings.Video="Video"
 Basic.Settings.Video.Adapter="Grafikkort:"
@@ -212,6 +245,10 @@ Basic.Settings.Video.Renderer="Renderare:"
 Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Ogiltig upplösning. Måste anges som [bredd]x[höjd] (t.ex 1920x1080)"
 Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Videoutmatning är aktiv. Stoppa alla utmatningar för att kunna ändra videoinställningar."
 
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bilinear="Bilinjär (snabbast, men suddigt om skalad)"
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bicubic="Bikubisk (Vässd skalning, 16 prover)"
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos (Vässd skalning, 32 prover)"
+
 Basic.Settings.Audio="Ljud"
 Basic.Settings.Audio.SampleRate="Samplingsfrekvens"
 Basic.Settings.Audio.Channels="Kanaler"
@@ -221,3 +258,11 @@ Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Mikrofon/extra ljudenhet"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="Mikrofon/extra ljudenhet 2"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Mikrofon/extra ljudenhet 3"
 
+Basic.AdvAudio="Avancerade ljudinställningar"
+Basic.AdvAudio.Name="Namn"
+Basic.AdvAudio.Volume="Volym (%)"
+Basic.AdvAudio.Mono="Downmixa till Mono"
+Basic.AdvAudio.Panning="Panorering"
+Basic.AdvAudio.SyncOffset="Sync Offset (ms)"
+Basic.AdvAudio.AudioTracks="Spår"
+

obs/data/locale/th-TH.ini

@@ -1,5 +1,6 @@
 
 Language="ไทย"
+Region="ประเทศไทย"
 
 OK="ตกลง"
 Apply="นำไปใช้"
@@ -13,15 +14,18 @@ Properties="คุณสมบัติ"
 MoveUp="เลื่อนขึ้น"
 MoveDown="เลื่อนลง"
 Settings="ตั้งค่า"
+Exit="ออก"
 Browse="เปิดหา"
 Mono="โมโน"
 Stereo="สเตอริโอ"
 
 
 
+
 ConfirmRemove.Title="ยืนยันการลบ"
 ConfirmRemove.Text="คุณแน่ใจแล้วหรือที่จะลบ '$1'?"
 
+Output.ConnectFail.Title="ไม่สามารถเชื่อมต่อได้"
 Output.ConnectFail.ConnectFailed="ไม่สามารถเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์"
 Output.ConnectFail.Disconnected="ถูกตัดออกจากเซิร์ฟเวอร์"
 
@@ -41,6 +45,7 @@ Basic.Main.AddSceneDlg.Title="เพิ่มฉาก"
 
 Basic.Main.DefaultSceneName.Text="ฉาก %1"
 
+Basic.SourceSelect.CreateNew="สร้างใหม่"
 
 
 
@@ -48,6 +53,10 @@ Basic.Main.DefaultSceneName.Text="ฉาก %1"
 Basic.TransformWindow.Position="ตำแหน่ง"
 Basic.TransformWindow.Size="ขนาด"
 
+Basic.TransformWindow.Alignment.TopLeft="ด้านบนซ้าย"
+Basic.TransformWindow.Alignment.TopCenter="ด้านบนกลาง"
+Basic.TransformWindow.Alignment.TopRight="ด้านบนขวา"
+Basic.TransformWindow.Alignment.BottomLeft="ด้านล่างซ้าย"
 
 
 
@@ -58,6 +67,7 @@ Basic.Main.StartStreaming="เริ่มสตรีมมิ่ง"
 Basic.Main.StopRecording="หยุดบันทึก"
 Basic.Main.StopStreaming="หยุดสตรีมมิ่ง"
 
+Basic.MainMenu.File.Exit="อ&อก"
 
 
 Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="ตรวจสอบการอัพเดต"
@@ -70,11 +80,14 @@ Basic.Settings.General.Language="ภาษา:"
 Basic.Settings.Stream="สตรีม"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="รูปแบบการสตรีม"
 
-Basic.Settings.Output.Mode.Simple="อย่างง่าย (สตรีม และ/หรือ บันทึก)"
+
+
 
 Basic.Settings.Video="วีดีโอ"
 Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="ปิดการใช้งาน Aero (เฉพาะ Windows เท่านั้น)"
 Basic.Settings.Video.FPS="FPS:"
 
+
 Basic.Settings.Audio="เสียง"
 
+

obs/data/locale/tr-TR.ini

@@ -27,6 +27,7 @@ NameExists.Text="Bu ad zaten kullanılıyor."
 NoNameEntered.Title="Lütfen geçerli bir ad girin"
 NoNameEntered.Text="İsim boş olamaz."
 
+
 ConfirmRemove.Title="Kaldırmayı Onayla"
 ConfirmRemove.Text="'$1''i kaldırmak istediğinizden emin misiniz?"
 
@@ -154,18 +155,16 @@ Basic.Settings.Stream.StreamType="Yayın Türü"
 
 Basic.Settings.Output="Çıkış"
 Basic.Settings.Output.Mode="Çıkış modu"
-Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Basit (Yayın ve/veya kayıt)"
-Basic.Settings.Output.Mode.Advanced="Gelişmiş (Özel çıkış tipi)"
 Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="FLV Kayıt Dizini"
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Video Bithızı"
 Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Ses Bithızı"
 Basic.Settings.Output.Reconnect="Otomatik Yeniden Bağlan"
 Basic.Settings.Output.RetryDelay="Yeniden Deneme Gecikmesi (saniye)"
 Basic.Settings.Output.MaxRetries="En fazla yeniden deneme sayısı"
-Basic.Settings.Output.X264Preset="x264 Hazır Ayarı"
-Basic.Settings.Output.CustomX264Settings="Özel x264 Ayarı"
 Basic.Settings.Output.UseCBR="Sabit Bit Hızı Kullanın"
 
+
+
 Basic.Settings.Video="Video"
 Basic.Settings.Video.Adapter="Video Bağdaştırıcısi:"
 Basic.Settings.Video.BaseResolution="Temel Çözünürlük:"
@@ -181,6 +180,7 @@ Basic.Settings.Video.Renderer="Yorumlayıcı:"
 Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Geçersiz çözünürlük değeri. [Genişlik]x[Yükseklik] şeklinde olmalıdır. (örnek 1920x1080)"
 Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Video çıkışı şu anda etkin durumda.  Video ayarlarını değiştirmek için lütfen bütün çıkışları kapalı duruma getirin."
 
+
 Basic.Settings.Audio="Ses"
 Basic.Settings.Audio.SampleRate="Örnekleme Sıklığı"
 Basic.Settings.Audio.Channels="Kanallar"
@@ -190,3 +190,4 @@ Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Mic/yardımcı ses aygıtı"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="Mic/yardımcı ses aygıtı 2"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Mic/yardımcı ses aygıtı 3"
 
+

obs/data/locale/uk-UA.ini

@@ -17,6 +17,7 @@ Stereo="Стерео"
 
 
 
+
 LicenseAgreement.Exit="Вихід"
 
 
@@ -39,6 +40,10 @@ Basic.Scene="Сцена"
 
 
 
+
+
+
+
 
 
 

obs/data/locale/zh-CN.ini

@@ -14,6 +14,7 @@ Properties="属性"
 MoveUp="上移"
 MoveDown="下移"
 Settings="设置"
+Name="名称"
 Exit="退出"
 Mixer="混音器"
 Browse="浏览"
@@ -24,14 +25,19 @@ DroppedFrames="掉帧 %1 (%2%)"
 NameExists.Title="名称已存在"
 NameExists.Text="该名称已被使用"
 
+NoNameEntered.Title="请输入一个有效的名称"
 NoNameEntered.Text="您不能使用空白名称。"
 
+ConfirmExit.Title="退出OBS?"
+ConfirmExit.Text="OBS当前是活跃的. 你确定要退出吗?"
+
 ConfirmRemove.Title="确认移除"
 ConfirmRemove.Text="确实要删除 '$1' 吗？"
 
 Output.ConnectFail.Title="连接失败"
 Output.ConnectFail.BadPath="无效的路径或URL。请检查您的设置以确认它们是有效的。"
 Output.ConnectFail.ConnectFailed="无法连接到服务器"
+Output.ConnectFail.InvalidStream="无法访问指定的通道或流密钥. 这可能是因为 密钥/通道 是无效的, 活着因为服务认为你已经登录了."
 Output.ConnectFail.Error="试图连接到服务器时出现意外的错误。详细信息记录在日志文件中。"
 Output.ConnectFail.Disconnected="已从服务器断开。"
 
@@ -48,6 +54,19 @@ LicenseAgreement.ClickIAgreeToContinue="如果您接受协议的条款，请单
 LicenseAgreement.IAgree="我同意"
 LicenseAgreement.Exit="退出"
 
+Remux.SourceFile="OBS 录像"
+Remux.TargetFile="目标文件"
+Remux.Remux="重新封装"
+Remux.RecordingPattern="OBS 录像(*.flv)"
+Remux.FinishedTitle="转封装完成"
+Remux.Finished="录像已经转封装"
+Remux.FinishedError="录像已经转封装, 但是文件可能不完整."
+Remux.SelectRecording="选择OBS录像 ..."
+Remux.SelectTarget="选择目标文件 ..."
+Remux.FileExistsTitle="目标文件已存在"
+Remux.FileExists="目标文件存在，你想要替换它吗?"
+Remux.ExitUnfinishedTitle="转封装在进行中"
+Remux.ExitUnfinished="转封装没有完成, 现在停止可能使目标文件不可用.\n你确定要停止转封装吗?"
 
 UpdateAvailable="版本升级"
 UpdateAvailable.Text="新的版本 %1.%2.%3 已可用。<a href='%4'> 点击这里下载</a>"
@@ -72,8 +91,13 @@ Basic.SourceSelect.CreateNew="新建"
 Basic.SourceSelect.AddExisting="添加现有"
 
 Basic.PropertiesWindow="属性 '%1'"
+Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (不支持; 自动选择: %2)"
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="选择颜色"
+Basic.PropertiesWindow.SelectFont="选择字体"
+Basic.PropertiesWindow.ConfirmTitle="设置已更改"
+Basic.PropertiesWindow.Confirm="有未保存的更改. 你想要保存他们吗？"
 
+Basic.InteractionWindow="与'%1'交互"
 
 Basic.StatusBar.Reconnecting="已断开连接，正在重连（尝试 %1）"
 Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="重连成功"
@@ -119,6 +143,8 @@ Basic.Main.StopStreaming="停止串流"
 Basic.MainMenu.File="& 文件"
 Basic.MainMenu.File.Export="& 导出"
 Basic.MainMenu.File.Import="& 导入"
+Basic.MainMenu.File.ShowRecordings="显示 & 录像"
+Basic.MainMenu.File.Remux="转&封装 录像"
 Basic.MainMenu.File.Settings="& 设置"
 Basic.MainMenu.File.Exit="退出(&X)"
 
@@ -143,9 +169,11 @@ Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveUp="上移"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveDown="下移"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToTop="移至顶部"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="移至底部"
+Basic.MainMenu.Edit.AdvAudio="&高级音频属性"
 
 Basic.MainMenu.Help="& 帮助"
 Basic.MainMenu.Help.Logs="& 日志文件"
+Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="& 显示日志文件"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="& 上传当前日志文件"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="& 上传最后一个日志文件"
 Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="检查升级"
@@ -161,29 +189,66 @@ Basic.Settings.Stream="串流"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="串流类型"
 
 Basic.Settings.Output="输出"
+Basic.Settings.Output.Encoder="编码器"
+Basic.Settings.Output.SelectDirectory="选择录像目录"
+Basic.Settings.Output.SelectFile="选择录像文件"
 Basic.Settings.Output.Mode="输出模式"
-Basic.Settings.Output.Mode.Simple="简单 (串流和录制)"
-Basic.Settings.Output.Mode.Advanced="高级 (自定义输出类型)"
+Basic.Settings.Output.Mode.Simple="简单"
+Basic.Settings.Output.Mode.Adv="高级"
+Basic.Settings.Output.Mode.FFmpeg="FFmpeg 输出"
 Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="FLV 录制路径"
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="视频比特率"
 Basic.Settings.Output.AudioBitrate="音频比特率"
 Basic.Settings.Output.Reconnect="自动重连"
 Basic.Settings.Output.RetryDelay="重试延迟时间 (秒)"
 Basic.Settings.Output.MaxRetries="最大重试次数"
+Basic.Settings.Output.Advanced="启用高级编码器设置"
+Basic.Settings.Output.EncoderPreset="编码器预设 (更高 = 较少的CPU占用)"
+Basic.Settings.Output.CustomEncoderSettings="自定义编码器设置"
+Basic.Settings.Output.UseCBR="使用恒定比特率"
+Basic.Settings.Output.UseBufferSize="使用自定义缓存大小"
+
+Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="重新缩放输出"
+Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="音轨"
+Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="流"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="轨道 1"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="轨道 2"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="轨道 3"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track4="轨道 4"
+
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording="录像"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="类型"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="标准"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.FFmpegOutput="自定义输出 (FFmpeg)"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.UseStreamEncoder="(使用流编码器)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.Common="常见的录像格式"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.All="所有文件"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SavePathURL="文件路径或 URL"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoder="视频编码器 (空白 = 默认值)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoderSettings="视频编码器设置 (如果有)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoder="音频编码器 (空白 = 默认值)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoderSettings="视频编码器设置 (如果有)"
 
 Basic.Settings.Video="视频"
 Basic.Settings.Video.Adapter="视频适配器："
 Basic.Settings.Video.BaseResolution="基本分辨率："
+Basic.Settings.Video.ScaledResolution="缩放分辨率"
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="缩放过滤器"
 Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="禁用 Aero （仅限 Windows）"
 Basic.Settings.Video.FPS="每秒帧数:"
 Basic.Settings.Video.FPSCommon="常见的 FPS 值"
 Basic.Settings.Video.FPSInteger="整数 FPS 值"
+Basic.Settings.Video.FPSFraction="分数帧率值"
 Basic.Settings.Video.Numerator="分子："
 Basic.Settings.Video.Denominator="分母："
 Basic.Settings.Video.Renderer="渲染器："
 Basic.Settings.Video.InvalidResolution="无效的分辨率值。必须是 [宽]x[高] (如 1920 x 1080)"
 Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="视频输出处于活动状态。请关闭任何输出以更改视频设置。"
 
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bilinear="双直线法(最快, 但如果缩放会模糊)"
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bicubic="两次立方(削尖缩放, 16 个样本)"
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos(削尖缩放, 32个样本)"
+
 Basic.Settings.Audio="音频"
 Basic.Settings.Audio.SampleRate="采样率"
 Basic.Settings.Audio.Channels="声道"
@@ -193,3 +258,11 @@ Basic.Settings.Audio.AuxDevice="麦克风/辅助音频设备"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="麦克风/辅助音频设备 2"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="麦克风/辅助音频设备 3"
 
+Basic.AdvAudio="高级音频属性"
+Basic.AdvAudio.Name="名称"
+Basic.AdvAudio.Volume="卷 (%)"
+Basic.AdvAudio.Mono="下降混合为单声道"
+Basic.AdvAudio.Panning="平移"
+Basic.AdvAudio.SyncOffset="同步偏移 (毫秒)"
+Basic.AdvAudio.AudioTracks="轨道"
+

obs/data/locale/zh-TW.ini

@@ -27,6 +27,7 @@ NameExists.Text="這個名稱已被使用。"
 NoNameEntered.Title="請輸入有效的名稱"
 NoNameEntered.Text="您使用的名稱不能為空。"
 
+
 ConfirmRemove.Title="確認刪除？"
 ConfirmRemove.Text="您確定要刪除「$1」？"
 
@@ -167,8 +168,6 @@ Basic.Settings.Stream.StreamType="串流類型"
 
 Basic.Settings.Output="輸出"
 Basic.Settings.Output.Mode="輸出模式"
-Basic.Settings.Output.Mode.Simple="簡易（串流/錄製）"
-Basic.Settings.Output.Mode.Advanced="進階（自訂輸出模式）"
 Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="錄製 FLV 路徑"
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="影像頻率（kbit/s）"
 Basic.Settings.Output.AudioBitrate="音效頻率（kbit/s）"
@@ -176,8 +175,8 @@ Basic.Settings.Output.Reconnect="自動重新連線"
 Basic.Settings.Output.RetryDelay="重試間隔（秒）"
 Basic.Settings.Output.MaxRetries="最大嘗試次數"
 Basic.Settings.Output.Advanced="啓用進階編碼器設定"
-Basic.Settings.Output.X264Preset="x264 預設"
-Basic.Settings.Output.CustomX264Settings="自訂 x264 設定"
+
+
 
 Basic.Settings.Video="影像"
 Basic.Settings.Video.Adapter="顯示卡："
@@ -195,6 +194,7 @@ Basic.Settings.Video.Renderer="渲染器："
 Basic.Settings.Video.InvalidResolution="無效的解析度。 必須表達為 [寬]x[高] (例如：1920x1080)"
 Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="目前影像輸出進行中。 請先停止輸出以便修改影像設定。"
 
+
 Basic.Settings.Audio="音效"
 Basic.Settings.Audio.SampleRate="取樣頻率"
 Basic.Settings.Audio.Channels="通道數"
@@ -204,3 +204,4 @@ Basic.Settings.Audio.AuxDevice="麥克風/輸入音效 1"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="麥克風/輸入音效 2"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="麥克風/輸入音效 3"
 
+

plugins/image-source/data/locale/cs-CZ.ini

@@ -0,0 +1,3 @@
+ImageInput="Obrázek"
+File="Soubor obrázku"
+

plugins/image-source/data/locale/zh-CN.ini

@@ -0,0 +1,3 @@
+ImageInput="图像"
+File="图像文件"
+

plugins/linux-capture/data/locale/cs-CZ.ini

@@ -0,0 +1,12 @@
+X11SharedMemoryScreenInput="Snímání obrazovky (XSHM)"
+Screen="Obrazovka"
+CaptureCursor="Snímat kurzor"
+XCCapture="Snímání okna (Xcomposite)"
+Window="Okno"
+CropTop="Oříznout vršek (px)"
+CropLeft="Oříznout vlevo (px)"
+CropRight="Oříznout vpravo (px)"
+CropBottom="Oříznout spodek (px)"
+SwapRedBlue="Prohodit červenou a modrou"
+LockX="Zamknout X server při snímání"
+

plugins/linux-capture/data/locale/da-DK.ini

@@ -1,6 +1,8 @@
 X11SharedMemoryScreenInput="Indfang Skærm (XSHM)"
 Screen="Skærm"
 CaptureCursor="Indfang markøren"
+AdvancedSettings="Avancerede indstillinger"
+XServer="X Server"
 XCCapture="Indfang Vindue (Xcomposite)"
 Window="Vindue"
 CropTop="Beskær Top (pixels)"
@@ -9,4 +11,5 @@ CropRight="Beskær Højre (pixels)"
 CropBottom="Beskær bund (pixels)"
 SwapRedBlue="Swap rød og blå"
 LockX="Lås X server ved optagelse"
+IncludeXBorder="Inkluder X kant"
 

plugins/linux-capture/data/locale/de-DE.ini

@@ -1,6 +1,8 @@
 X11SharedMemoryScreenInput="Monitoraufnahme (XSHM)"
 Screen="Monitor"
 CaptureCursor="Mauszeiger aufnehmen"
+AdvancedSettings="Erweiterte Einstellungen"
+XServer="X Server"
 XCCapture="Fensteraufnahme (Xcomposite)"
 Window="Fenster"
 CropTop="Oben abschneiden (Pixel)"
@@ -9,4 +11,5 @@ CropRight="Rechts abschneiden (Pixel)"
 CropBottom="Unten abschneiden (Pixel)"
 SwapRedBlue="Rot und Blau tauschen"
 LockX="X Server sperren während der Aufnahme"
+IncludeXBorder="X Rahmen anzeigen"
 

plugins/linux-capture/data/locale/el-GR.ini

@@ -1,6 +1,8 @@
 X11SharedMemoryScreenInput="Σύλληψη Οθόνης (XSHM)"
 Screen="Οθόνη"
 CaptureCursor="Σύλληψη δρομέα"
+AdvancedSettings="Ρυθμίσεις για Προχωρημένους"
+XServer="X Server"
 XCCapture="Σύλληψη παραθήρου (XComposite)"
 Window="Παράθυρο"
 CropTop="Περικοπή Πάνω (pixels)"
@@ -9,4 +11,5 @@ CropRight="Περικοπή Δεξιά (pixels)"
 CropBottom="Περικοπή Κάτω (pixels)"
 SwapRedBlue="Ανταλλαγή κόκκινου και μπλέ"
 LockX="Κλείδωμα X server κατά την σύλληψη"
+IncludeXBorder="Περίλαβε το περίγραμμα του X"
 

plugins/linux-capture/data/locale/es-ES.ini

@@ -1,6 +1,8 @@
 X11SharedMemoryScreenInput="Captura de pantalla (XSHM)"
 Screen="Pantalla"
 CaptureCursor="Captura de Cursor"
+AdvancedSettings="Ajustes Avanzados"
+XServer="X Server"
 XCCapture="Captura de ventana (Xcomposite)"
 Window="Ventana"
 CropTop="Recortar arriba (píxeles)"
@@ -9,4 +11,5 @@ CropRight="Recortar derecha (píxeles)"
 CropBottom="Recortar abajo (píxeles)"
 SwapRedBlue="Intercambiar rojo y azúl"
 LockX="Fijar X server mientras se captura"
+IncludeXBorder="Incluir borde de ventana X"
 

plugins/linux-capture/data/locale/eu-ES.ini

@@ -1,6 +1,8 @@
 X11SharedMemoryScreenInput="Ikusleiho Harpena (XSHM)"
 Screen="Ikusleihoa"
 CaptureCursor="Hartu Kurtsorea"
+AdvancedSettings="Ezarpen Aurreratuak"
+XServer="X Zerbitzaria"
 XCCapture="Leiho Harpena (Xcomposite)"
 Window="Leihoa"
 CropTop="Moztu Goitik (pixel)"
@@ -9,4 +11,5 @@ CropRight="Moztu Eskuinetik (pixel)"
 CropBottom="Moztu Behetik (pixel)"
 SwapRedBlue="Aldatu gorria eta urdina"
 LockX="Blokeatu X zerbitzaria harpenean"
+IncludeXBorder="Barneratu X Hertza"
 

plugins/linux-capture/data/locale/fi-FI.ini

@@ -1,6 +1,8 @@
 X11SharedMemoryScreenInput="Ruudunkaappaus (XSHM)"
 Screen="Kuvaruutu"
 CaptureCursor="Kaappaa kursori"
+AdvancedSettings="Lisäasetukset"
+XServer="X Server"
 XCCapture="Ikkunakaappaus (Xcomposite)"
 Window="Ikkuna"
 CropTop="Rajaa ylhäältä (pikselit)"
@@ -9,4 +11,5 @@ CropRight="Rajaa oikealta (pikselit)"
 CropBottom="Rajaa alhaalta (pikselit)"
 SwapRedBlue="Vaihda punainen ja sininen"
 LockX="Lukitse X Server kaappauksen aikana"
+IncludeXBorder="Sisällytä X-reunus"
 

plugins/linux-capture/data/locale/fr-FR.ini

@@ -1,6 +1,8 @@
 X11SharedMemoryScreenInput="Capture d'écran (XSHM)"
 Screen="Écran"
 CaptureCursor="Enregistrer le Curseur"
+AdvancedSettings="Paramètres avancés"
+XServer="Serveur X"
 XCCapture="Capture de la fenêtre (Xcomposite)"
 Window="Fenêtre"
 CropTop="Rogner en Haut (pixels)"
@@ -9,4 +11,5 @@ CropRight="Rogner à Droite (pixels)"
 CropBottom="Rogner en Bas (pixels)"
 SwapRedBlue="Intervertir le rouge et le bleu"
 LockX="Verrouiller le serveur X lors de la capture"
+IncludeXBorder="Inclure la bordure de X"
 

plugins/linux-capture/data/locale/gl-ES.ini

@@ -1,6 +1,8 @@
 X11SharedMemoryScreenInput="Captura de pantalla (XSHM)"
 Screen="Pantalla"
 CaptureCursor="Captura de cursor"
+AdvancedSettings="Axustes avanzados"
+XServer="X Server"
 XCCapture="Captura de xanela (Xcomposite)"
 Window="Xanela"
 CropTop="Recortar por arriba (píxeles)"
@@ -9,4 +11,5 @@ CropRight="Recortar pola dereita (píxeles)"
 CropBottom="Recortar por abaixo (píxeles)"
 SwapRedBlue="Trocar vermello e azul"
 LockX="Bloquear o servidor X durante a captura"
+IncludeXBorder="Incluír o bordo da xanela X"
 

plugins/linux-capture/data/locale/hr-HR.ini

@@ -1,6 +1,8 @@
 X11SharedMemoryScreenInput="Ekranski ulaz (XSHM)"
 Screen="Ekran"
 CaptureCursor="Snimaj kursor"
+AdvancedSettings="Napredna podešavanja"
+XServer="X server"
 XCCapture="Ulaz sa prozora (Xcomposite)"
 Window="Prozor"
 CropTop="Odseci odozgo (pikseli)"
@@ -9,4 +11,5 @@ CropRight="Odseci sa desna (pikseli)"
 CropBottom="Odseci odozdo (pikseli)"
 SwapRedBlue="Zameni crvenu i plavu"
 LockX="Zaključaj X server u toku snimanja"
+IncludeXBorder="Uključujući i X okvir"
 

plugins/linux-capture/data/locale/hu-HU.ini

@@ -1,6 +1,8 @@
 X11SharedMemoryScreenInput="Képernyő Felvétel (XSHM)"
 Screen="Képernyő"
 CaptureCursor="Kurzor Rögztítése"
+AdvancedSettings="Speciális Beállítások"
+XServer="X Szerver"
 XCCapture="Ablak Felvétel (Xcomposite)"
 Window="Ablak"
 CropTop="Felső Levágása (pixelek)"
@@ -9,4 +11,5 @@ CropRight="Jobb Levágása (pixelek)"
 CropBottom="Alsó Levágása (pixelek)"
 SwapRedBlue="Piros és Kék Cseréje"
 LockX="X Szerver Zárolása Rögzítéskor"
+IncludeXBorder="X Kerettel"
 

plugins/linux-capture/data/locale/ja-JP.ini

@@ -1,6 +1,8 @@
 X11SharedMemoryScreenInput="画面キャプチャ （XSHM）"
 Screen="画面"
 CaptureCursor="カーソルをキャプチャ"
+AdvancedSettings="高度な設定"
+XServer="X サーバ"
 XCCapture="ウィンドウキャプチャ (Xcomposite)"
 Window="ウィンドウ"
 CropTop="上部クロップ(ピクセル)"
@@ -9,4 +11,5 @@ CropRight="右側クロップ(ピクセル)"
 CropBottom="下部クロップ(ピクセル)"
 SwapRedBlue="赤と青を入れ替え"
 LockX="キャプチャ時にXサーバをロック"
+IncludeXBorder="Xウインドウの境界を含める"
 

plugins/linux-capture/data/locale/ko-KR.ini

@@ -1,6 +1,8 @@
 X11SharedMemoryScreenInput="화면 캡쳐 (XSHM)"
 Screen="화면"
 CaptureCursor="커서 캡쳐"
+AdvancedSettings="고급 설정"
+XServer="X 서버"
 XCCapture="윈도우 캡쳐(Xcomposite)"
 Window="윈도우"
 CropTop="위쪽 자르기 (픽셀)"
@@ -9,4 +11,5 @@ CropRight="오른쪽 자르기 (픽셀)"
 CropBottom="아래 자르기 (픽셀)"
 SwapRedBlue="적청 교환"
 LockX="캡쳐 시 X 서버를 잠금"
+IncludeXBorder="X 윈도우 경계를 포함"
 

plugins/linux-capture/data/locale/nb-NO.ini

@@ -1,6 +1,8 @@
 X11SharedMemoryScreenInput="Skjermopptak (XSHM)"
 Screen="Skjerm"
 CaptureCursor="Ta opp musepeker"
+AdvancedSettings="Avanserte innstillinger"
+XServer="X-tjener"
 XCCapture="Vindusopptak (Xcomposite)"
 Window="Vindu"
 CropTop="Beskjær toppen (piksler)"
@@ -9,4 +11,5 @@ CropRight="Beskjær høyre (piksler)"
 CropBottom="Beskjær bunnen (piksler)"
 SwapRedBlue="Bytt rød og blå"
 LockX="Lås X-server under opptak"
+IncludeXBorder="Inkludér X11-rammen"
 

plugins/linux-capture/data/locale/nl-NL.ini

@@ -1,6 +1,8 @@
 X11SharedMemoryScreenInput="Schermcapture (XSHM)"
 Screen="Scherm"
 CaptureCursor="Cursor Opnemen"
+AdvancedSettings="Geavanceerde instellingen"
+XServer="X Server"
 XCCapture="Venstercapture (Xcomposite)"
 Window="Venster"
 CropTop="Boven Bijsnijden (pixels)"
@@ -9,4 +11,5 @@ CropRight="Rechts Bijsnijden (pixels)"
 CropBottom="Onder Bijsnijden (pixels)"
 SwapRedBlue="Rood en blauw omwisselen"
 LockX="X server vergrendelen tijdens het opnemen"
+IncludeXBorder="Inclusief X-schermranden"
 

plugins/linux-capture/data/locale/ro-RO.ini

@@ -1,6 +1,8 @@
 X11SharedMemoryScreenInput="Captură de ecran (XSHM)"
 Screen="Ecran"
 CaptureCursor="Capturează cursorul"
+AdvancedSettings="Setări Avansate"
+XServer="X Server"
 XCCapture="Captură Fereastră (Xcomposite)"
 Window="Fereastră"
 CropTop="Taie Sus (pixeli)"
@@ -9,4 +11,5 @@ CropRight="Taie Dreapta (pixeli)"
 CropBottom="Taie jos (pixeli)"
 SwapRedBlue="Schimbă Roșu cu Albastru"
 LockX="Blochează server X atunci când se capturează"
+IncludeXBorder="Include marginea cu X"
 

plugins/linux-capture/data/locale/ru-RU.ini

@@ -1,6 +1,8 @@
 X11SharedMemoryScreenInput="Захват экрана (XSHM)"
 Screen="Экран"
 CaptureCursor="Захват курсора"
+AdvancedSettings="Дополнительные настройки"
+XServer="X-сервер"
 XCCapture="Захват окна (Xcomposite)"
 Window="Окно"
 CropTop="Обрезать сверху (пикселей)"
@@ -9,4 +11,5 @@ CropRight="Обрезать справа (пикселей)"
 CropBottom="Обрезать снизу (пикселей)"
 SwapRedBlue="Поменять местами красный и синий"
 LockX="Блокировать X-сервер при захвате"
+IncludeXBorder="Включить захват границы"
 

plugins/linux-capture/data/locale/sl-SI.ini

@@ -1,6 +1,8 @@
 X11SharedMemoryScreenInput="Zajemanje zaslona (XSHM)"
 Screen="Zaslon"
 CaptureCursor="Zajemaj kazalec"
+AdvancedSettings="Napredne nastavitve"
+XServer="X Server"
 XCCapture="Zajemanje okna (Xcomposite)"
 Window="Okno"
 CropTop="Obreži zgoraj (pixels)"
@@ -9,4 +11,5 @@ CropRight="Obreži desno (pixels)"
 CropBottom="Obreži spodaj (pixels)"
 SwapRedBlue="Zamenjaj modro in rdečo"
 LockX="Zakleni X server med zajemanjem"
+IncludeXBorder="Vključujejo X meje"
 

plugins/linux-capture/data/locale/sr-CS.ini

@@ -1,6 +1,8 @@
 X11SharedMemoryScreenInput="Ekranski ulaz (XSHM)"
 Screen="Ekran"
 CaptureCursor="Snimaj kursor"
+AdvancedSettings="Napredna podešavanja"
+XServer="X server"
 XCCapture="Улаз са прозора (Xcomposite)"
 Window="Прозор"
 CropTop="Одсеци одозго (пиксели)"
@@ -9,4 +11,5 @@ CropRight="Одсеци са десна (пиксели)"
 CropBottom="Одсеци одоздо (пиксели)"
 SwapRedBlue="Замени црвену и плаву"
 LockX="Закључај X сервер у току снимања"
+IncludeXBorder="Uključujući i X okvir"
 

plugins/linux-capture/data/locale/sr-SP.ini

@@ -1,6 +1,8 @@
 X11SharedMemoryScreenInput="Екрански улаз (XSHM)"
 Screen="Екран"
 CaptureCursor="Снимај курсор"
+AdvancedSettings="Напредна подешавања"
+XServer="X сервер"
 XCCapture="Ulaz sa prozora (Xcomposite)"
 Window="Prozor"
 CropTop="Odseci odozgo (pikseli)"
@@ -9,4 +11,5 @@ CropRight="Odseci sa desna (pikseli)"
 CropBottom="Odseci odozdo (pikseli)"
 SwapRedBlue="Zameni crvenu i plavu"
 LockX="Zaključaj X server u toku snimanja"
+IncludeXBorder="Укључујући и X оквир"
 

plugins/linux-capture/data/locale/sv-SE.ini

@@ -1,6 +1,8 @@
 X11SharedMemoryScreenInput="Bildskärmskälla (XSHM)"
 Screen="Skärm"
 CaptureCursor="Visa muspekare"
+AdvancedSettings="Avancerade Inställningar"
+XServer="X-servern"
 XCCapture="Fönsterkälla (Xcomposite)"
 Window="Fönster"
 CropTop="Beskär övre kant (pixlar)"
@@ -9,4 +11,5 @@ CropRight="Beskär höger kant (pixlar)"
 CropBottom="Beskär nedre kant (pixlar)"
 SwapRedBlue="Byt röd och blå"
 LockX="Lås X-servern medan källan är aktiv"
+IncludeXBorder="Inkludera X Border"
 

plugins/linux-capture/data/locale/zh-CN.ini

@@ -0,0 +1,15 @@
+X11SharedMemoryScreenInput="屏幕捕获(XSHM)"
+Screen="屏幕"
+CaptureCursor="捕捉光标"
+AdvancedSettings="高级设置"
+XServer="X Server"
+XCCapture="窗口捕获(Xcomposite)"
+Window="窗口"
+CropTop="裁剪顶部(像素)"
+CropLeft="裁剪左侧(像素)"
+CropRight="裁剪右部(像素)"
+CropBottom="裁剪下部(像素)"
+SwapRedBlue="交换红色和蓝色"
+LockX="当捕获时锁定X server"
+IncludeXBorder="包括 X 边框"
+

plugins/linux-pulseaudio/data/locale/cs-CZ.ini

@@ -0,0 +1,4 @@
+PulseInput="Záznam vstupu zvuku (PulseAudio)"
+PulseOutput="Záznam výstupu zvuku (PulseAudio)"
+Device="Zařízení"
+

plugins/linux-pulseaudio/data/locale/fr-FR.ini

@@ -1,4 +1,4 @@
 PulseInput="Capture d'Audio Entrant (PulseAudio)"
 PulseOutput="Capture d'Audio Sortant (PulseAudio)"
-Device="Appareil"
+Device="Périphérique"
 

plugins/linux-pulseaudio/data/locale/zh-CN.ini

@@ -0,0 +1,4 @@
+PulseInput="音频输入捕获(脉冲音频)"
+PulseOutput="音频输出捕获(脉冲音频)"
+Device="设备"
+

plugins/linux-v4l2/data/locale/cs-CZ.ini

@@ -0,0 +1,9 @@
+V4L2Input="Zařízení pro záznam (V4L2)"
+Device="Zařízení"
+Input="Vstup"
+ImageFormat="Formát videa"
+Resolution="Rozlišení"
+FrameRate="Frekvence snímkování"
+LeaveUnchanged="Ponechat nezměněné"
+UseSystemTiming="Použít systémové časování"
+

plugins/linux-v4l2/data/locale/nb-NO.ini

@@ -5,4 +5,5 @@ ImageFormat="Videoformat"
 Resolution="Oppløsning"
 FrameRate="Bildehastighet"
 LeaveUnchanged="La stå uendret"
+UseSystemTiming="Bruk systemtid"
 

plugins/linux-v4l2/data/locale/pl-PL.ini

@@ -4,4 +4,5 @@ Input="Wejście"
 ImageFormat="Format wideo"
 Resolution="Rozdzielczość"
 FrameRate="Klatki na sekundę"
+LeaveUnchanged="Pozostaw bez zmian"
 

plugins/linux-v4l2/data/locale/sv-SE.ini

@@ -5,4 +5,5 @@ ImageFormat="Videoformat"
 Resolution="Upplösning"
 FrameRate="Bildhastighet"
 LeaveUnchanged="Lämna oförändrat"
+UseSystemTiming="Använd Systemets Timing"
 

plugins/linux-v4l2/data/locale/zh-CN.ini

@@ -0,0 +1,9 @@
+V4L2Input="视频捕获设备(V4L2)"
+Device="设备"
+Input="输入"
+ImageFormat="视频格式"
+Resolution="分辨率"
+FrameRate="帧率"
+LeaveUnchanged="保持不变"
+UseSystemTiming="使用系统时间(忽略V4L2时间)"
+

plugins/mac-avcapture/data/locale/cs-CZ.ini

@@ -0,0 +1,5 @@
+AvCapture="Zařízení pro záznam"
+Device="Zařízení"
+UsePreset="Použít předvolbu"
+Preset="Předvolba"
+

plugins/mac-avcapture/data/locale/zh-CN.ini

@@ -0,0 +1,5 @@
+AvCapture="视频捕捉设备"
+Device="设备"
+UsePreset="使用预设"
+Preset="预设"
+

plugins/mac-capture/data/locale/zh-CN.ini

@@ -0,0 +1,21 @@
+CoreAudio.InputCapture="音频输入捕获"
+CoreAudio.OutputCapture="音频输出捕获"
+CoreAudio.Device="设备"
+CoreAudio.Device.Default="默认"
+DisplayCapture="显示捕获"
+DisplayCapture.Display="显示"
+DisplayCapture.ShowCursor="显示光标"
+WindowCapture="窗口捕获"
+WindowCapture.ShowShadow="显示窗口阴影"
+WindowUtils.Window="窗口"
+WindowUtils.ShowEmptyNames="显示窗口名称为空"
+CropMode="裁剪"
+CropMode.None="无"
+CropMode.Manual="手动"
+CropMode.ToWindow="到窗口"
+CropMode.ToWindowAndManual="到窗口和手动"
+Crop.origin.x="裁剪左侧"
+Crop.origin.y="裁剪顶部"
+Crop.size.width="裁剪右侧"
+Crop.size.height="裁剪底部"
+

plugins/mac-syphon/data/locale/da-DK.ini

@@ -8,4 +8,5 @@ Crop.origin.x="Beskær venstre"
 Crop.origin.y="Beskær top"
 Crop.size.width="Beskær højre"
 Crop.size.height="Beskær bund"
+AllowTransparency="Tillad gennemsigtighed"
 

plugins/mac-syphon/data/locale/nb-NO.ini

@@ -8,4 +8,5 @@ Crop.origin.x="Beskjær venstre"
 Crop.origin.y="Beskjær topp"
 Crop.size.width="Beskjær høyre"
 Crop.size.height="Beskjær bunn"
+AllowTransparency="Tillat gjennomsiktighet"
 

plugins/mac-syphon/data/locale/pl-PL.ini

@@ -0,0 +1,2 @@
+Source="Źródło"
+

plugins/mac-syphon/data/locale/sl-SI.ini

@@ -0,0 +1,12 @@
+Source="Vir"
+LaunchSyphonInject="Zaženi SyphonInject"
+Inject="Vstavi"
+Application="Aplikacija"
+SyphonLicense="Syphon Licenca"
+Crop="Obreži"
+Crop.origin.x="Obreži levo"
+Crop.origin.y="Obreži vrh"
+Crop.size.width="Obreži desno"
+Crop.size.height="Obreži spodaj"
+AllowTransparency="Omogoči prozornost"
+

plugins/mac-syphon/data/locale/sv-SE.ini

@@ -8,4 +8,5 @@ Crop.origin.x="Beskär vänster"
 Crop.origin.y="Beskär topp"
 Crop.size.width="Beskär höger"
 Crop.size.height="Beskär botten"
+AllowTransparency="Tillåt opacitet"
 

plugins/mac-syphon/data/locale/zh-CN.ini

@@ -0,0 +1,12 @@
+Source="来源"
+LaunchSyphonInject="启动 SyphonInject"
+Inject="注入"
+Application="应用"
+SyphonLicense="Syphon 许可证"
+Crop="裁剪"
+Crop.origin.x="裁剪左侧"
+Crop.origin.y="裁剪顶部"
+Crop.size.width="裁剪右侧"
+Crop.size.height="裁剪底部"
+AllowTransparency="允许透明度"
+

plugins/obs-ffmpeg/data/locale/zh-CN.ini

@@ -0,0 +1,4 @@
+FFmpegOutput="FFmpeg 输出"
+FFmpegAAC="FFmpeg 默认 AAC 编码器"
+Bitrate="比特率"
+

plugins/obs-libfdk/data/locale/zh-CN.ini

@@ -0,0 +1,4 @@
+LibFDK="libfdk AAC 编码器"
+Bitrate="比特率"
+Afterburner="启用 AAC Afterburner"
+

plugins/obs-outputs/data/locale/zh-CN.ini

@@ -0,0 +1,5 @@
+RTMPStream="RTMP 流"
+RTMPStream.DropThreshold="Drop阈值(毫秒)"
+FLVOutput="FLV 文件输出"
+FLVOutput.FilePath="文件路径"
+

plugins/obs-x264/data/locale/ar-SA.ini

@@ -1,8 +1,6 @@
 Bitrate="معدل النقل"
 BufferSize="حجم المخزن المؤقت"
 KeyframeIntervalSec="الفاصل الزمني لـKeyframe (ثانية, 0=تلقائي)"
-CPUPreset="استخدام المعالج (سرعة التشفير)"
 Profile="الملف الشخصي"
 Tune="لحن"
-EncoderOptions="خيارات تشفير x264 (مفصولة بالمسافة)"
 

plugins/obs-x264/data/locale/bg-BG.ini

@@ -1,7 +1,5 @@
 Bitrate="Битрейт"
 BufferSize="Размер на буфера"
 KeyframeIntervalSec="Keyframe интервал (секунди, 0 = автоматично)"
-CPUPreset="CPU Usage Preset (скорост на енкодера)"
 Profile="Профил"
-EncoderOptions="x264 Настройки (отдалечени с празно място)"
 

plugins/obs-x264/data/locale/da-DK.ini

@@ -1,8 +1,6 @@
 Bitrate="Bitrate"
 BufferSize="Bufferstørrelsen"
 KeyframeIntervalSec="Keyframe Interval (sekunder, 0 = auto)"
-CPUPreset="CPU Forbrug Forudindstillede (enkoder hastighed)"
 Profile="Profil"
 Tune="Stil ind"
-EncoderOptions="x264 Encoder Indstillinger (adskilt af mellemrum)"
 

plugins/obs-x264/data/locale/de-DE.ini

@@ -1,8 +1,12 @@
 Bitrate="Bitrate"
+CustomBufsize="Verwende benutzerdefinierte Puffergröße"
 BufferSize="Puffergröße"
+UseCBR="Benutze CBR"
+CRF="CRF"
 KeyframeIntervalSec="Keyframeintervall (Sekunden, 0=auto)"
-CPUPreset="CPU Voreinstellung (Encoder Geschwindigkeit)"
+CPUPreset="Prozessorauslastung-Voreinstellung (höher = weniger CPU Auslastung)"
 Profile="Profil"
 Tune="Tune"
-EncoderOptions="x264 Encoder-Optionen (durch Leerzeichen getrennt)"
+None="(Nichts)"
+EncoderOptions="x264 Optionen (durch Leerzeichen getrennt)"
 

plugins/obs-x264/data/locale/el-GR.ini

@@ -1,8 +1,12 @@
 Bitrate="Ρυθμός μετάδοσης bit"
+CustomBufsize="Χρήση Προσαρμοσμένου Μεγέθους Buffer"
 BufferSize="Μέγεθος buffer"
+UseCBR="Χρήση CBR"
+CRF="CRF"
 KeyframeIntervalSec="Συχνότητα Καρέ-Κλειδιού (δευτερόλεπτα, 0=αυτόματο)"
-CPUPreset="Προφίλ Χρήσης CPU (ταχύτητα κωδικοποιητή)"
+CPUPreset="Προφίλ Χρήσης CPU (υψηλότερο = λιγότερη CPU)"
 Profile="Προφίλ"
 Tune="Βελτιστοποίηση"
-EncoderOptions="Επιλογές κωδικοποιητή x264 (χωρίζονται με κενό)"
+None="(Κανένα)"
+EncoderOptions="Επιλογές x264 (διαχωρισμένες από κενό)"
 

plugins/obs-x264/data/locale/es-ES.ini

@@ -1,8 +1,12 @@
 Bitrate="Tasa de bits"
+CustomBufsize="Usar tamaño de caché personalizado"
 BufferSize="Tamaño de la memoria intermedia"
+UseCBR="Usar CBR"
+CRF="CRF"
 KeyframeIntervalSec="Intervalo de fotogramas clave (segundos, 0 = auto)"
-CPUPreset="Preajuste del uso de CPU (velocidad del codificador)"
+CPUPreset="Perfíl de uso de CPU (superior = menos CPU)"
 Profile="Perfil"
 Tune="Sintonizar"
-EncoderOptions="Opciones del codificador x264 (separadas por espacio)"
+None="(Ninguno)"
+EncoderOptions="Opciones x264 (separadas por espacio)"
 

plugins/obs-x264/data/locale/eu-ES.ini

@@ -1,8 +1,12 @@
 Bitrate="Bitneurria"
+CustomBufsize="Erabili Norbere Buffer Neurria"
 BufferSize="Buffer Neurria"
+UseCBR="Erabili BNG"
+CRF="CRF"
 KeyframeIntervalSec="Giltzaframe Tartea (segundu, 0=berez)"
-CPUPreset="CPU Erabilpen Aurrezarpena (kodeatzaile abiadura)"
+CPUPreset="CPU Erabilpen Aurrezarpena (handiagoa = CPU gutxiago)"
 Profile="Profila"
 Tune="Sintonizatu"
-EncoderOptions="x264 Kodeatzaile Aukerak (tarte batez bananduta)"
+None="(Bat ere ez)"
+EncoderOptions="x264 Aukerak (tarte batez bananduta)"
 

plugins/obs-x264/data/locale/fi-FI.ini

@@ -1,8 +1,6 @@
 Bitrate="Bitrate"
 BufferSize="Puskurin koko"
 KeyframeIntervalSec="Keyframe-väli (sec, 0=auto)"
-CPUPreset="CPU:n käytön esiasetus (enkooderin nopeus)"
 Profile="Profiili"
 Tune="Hienosäätö"
-EncoderOptions="x264-enkooderin valinnat (erotellaan välilyönnillä)"
 

plugins/obs-x264/data/locale/fr-FR.ini

@@ -1,8 +1,12 @@
 Bitrate="Débit"
+CustomBufsize="Utiliser une taille de buffer personnalisée"
 BufferSize="Taille du Tampon"
-KeyframeIntervalSec="Intervalle d'image clé (secondes, 0=auto)"
-CPUPreset="Préconfiguration d'utilisation du CPU (vitesse de l'encodeur)"
+UseCBR="Utiliser CBR"
+CRF="CRF"
+KeyframeIntervalSec="Intervalle d'image-clé (en secondes, 0 = auto)"
+CPUPreset="Réglages prédéfinis du CPU (élevé = charge CPU faible)"
 Profile="Profil"
 Tune="Régler"
-EncoderOptions="Paramètres de l'Encodeur x264 (séparés par des espaces)"
+None="(Aucun)"
+EncoderOptions="Options x264 (séparées par un espace)"
 

plugins/obs-x264/data/locale/gl-ES.ini

@@ -1,8 +1,12 @@
 Bitrate="Velocidade de bits"
+CustomBufsize="Utilizar tamaño da caché personalizado"
 BufferSize="Tamaño do búfer"
+UseCBR="Utilizar CBR"
+CRF="CRF"
 KeyframeIntervalSec="Intervalo de fotogramas chave (segundos, 0 = auto)"
-CPUPreset="Predefinición do uso da CPU (velocidade do codificador)"
+CPUPreset="Uso predefinido da CPU (superior = menos CPU)"
 Profile="Perfil"
 Tune="Sintonizar"
-EncoderOptions="Opcións do codificador x264 (separadas por espazo)"
+None="(Ningún)"
+EncoderOptions="Opcións x264 (separadas por un espazo)"
 

plugins/obs-x264/data/locale/hr-HR.ini

@@ -1,8 +1,12 @@
 Bitrate="Protok"
+CustomBufsize="Koristi specifičnu veličinu bafera"
 BufferSize="Veličina buffer-a"
+UseCBR="Koristi CBR"
+CRF="CRF"
 KeyframeIntervalSec="Keyframe interval (sekunde, 0=automatski)"
-CPUPreset="Šablon iskorišćenja procesora (brzina enkodera)"
+CPUPreset="Koristi CPU šablon (veće = manje CPU-a)"
 Profile="Profil"
 Tune="Doterivanje"
-EncoderOptions="x264 enkoder opcije (odvojene razmakom)"
+None="(Nijedno)"
+EncoderOptions="x264 opcije (odvojene razmakom)"
 

plugins/obs-x264/data/locale/hu-HU.ini

@@ -1,8 +1,12 @@
 Bitrate="Bitráta"
+CustomBufsize="Egyéni pufferméret használata"
 BufferSize="Bufferméret"
+UseCBR="CBR Használata"
+CRF="CRF"
 KeyframeIntervalSec="Kulcsképkocka Időköze (másodperc, 0=auto)"
-CPUPreset="CPU Terhelési Készlet (kódoló sebesség)"
+CPUPreset="CPU Készlet (magasabb = kevesebb CPU igény)"
 Profile="Profil"
 Tune="Hangolás"
-EncoderOptions="x 264 Kódoló Beállítás (szóközzel elválasztva)"
+None="(Nincs)"
+EncoderOptions="x264 Opciók (szóközzel elválasztva)"
 

plugins/obs-x264/data/locale/it-IT.ini

@@ -1,8 +1,6 @@
 Bitrate="Bitrate"
 BufferSize="Grandezza buffer"
 KeyframeIntervalSec="Intervallo keyframe (secondi, 0=auto)"
-CPUPreset="Pre imposta l'uso della CPU (velocità di codificazione)"
 Profile="Profilo"
 Tune="Regola"
-EncoderOptions="Opzioni codificatore x264 (sperate con uno spazio)"
 

plugins/obs-x264/data/locale/ja-JP.ini

@@ -1,8 +1,12 @@
 Bitrate="ビットレート"
+CustomBufsize="特定バッファサイズを使用"
 BufferSize="バッファサイズ"
+UseCBR="CBRを使用する"
+CRF="CRF"
 KeyframeIntervalSec="キーフレーム間隔 (秒, 0=自動)"
-CPUPreset="CPU 使用のプリセット(エンコーダー速度)"
+CPUPreset="CPU使用のプリセット (高い = CPU使用低い)"
 Profile="プロファイル"
 Tune="チューン"
-EncoderOptions="x264 エンコーダーオプション (スペース区切り)"
+None="(なし)"
+EncoderOptions="x264 オプション (スペースで区切る)"
 

plugins/obs-x264/data/locale/ko-KR.ini

@@ -1,8 +1,12 @@
 Bitrate="비트레이트"
+CustomBufsize="사용자 임의 버퍼  크기 설정"
 BufferSize="버퍼 크기"
+UseCBR="CBR 사용"
+CRF="CRF"
 KeyframeIntervalSec="키프레임 간격 (초 단위, 0=자동)"
-CPUPreset="CPU 사용량 사전 설정 (인코더 속도)"
+CPUPreset="CPU 사용량 사전설정 (높음 = 적은 CPU 부담)"
 Profile="프로필"
 Tune="조정"
-EncoderOptions="x264 인코더 설정 (공백으로 구분)"
+None="(없음)"
+EncoderOptions="x264 설정 (공백으로 구분)"
 

plugins/obs-x264/data/locale/nb-NO.ini

@@ -1,8 +1,12 @@
 Bitrate="Bitrate"
+CustomBufsize="Bruk egendefinert bufferstørrelse"
 BufferSize="Buffer størrelse"
+UseCBR="Bruk CBR"
+CRF="CRF"
 KeyframeIntervalSec="Keyframeintervall (sekunder, 0=automatisk)"
-CPUPreset="Forhåndsinstillinger for prosessorbruk (kodings hastighet)"
+CPUPreset="Forhåndsinstilling for prosessorbruk (raskere betyr mindre belastning)"
 Profile="Profil"
 Tune="Tune"
-EncoderOptions="x264 kodingsalternativer (adksilt med mellomrom)"
+None="(Ingen)"
+EncoderOptions="x264 alternativer (separert med mellomrom)"
 

plugins/obs-x264/data/locale/nl-NL.ini

@@ -1,8 +1,12 @@
 Bitrate="Bitrate"
+CustomBufsize="Aangepaste buffergrootte gebruiken"
 BufferSize="Buffergrootte"
+UseCBR="CBR Gebruiken"
+CRF="CRF"
 KeyframeIntervalSec="Tijd tussen keyframes (seconden, 0=auto)"
-CPUPreset="Processorgebruik Preset (encoder snelheid)"
+CPUPreset="CPU-gebruik instelling (hoger = minder CPU)"
 Profile="Profiel"
 Tune="Afstemmen"
-EncoderOptions="x264 Encoderinstellingen (gescheiden door spaties)"
+None="(Geen)"
+EncoderOptions="x264 Opties (gescheiden door spaties)"
 

plugins/obs-x264/data/locale/pl-PL.ini

@@ -1,8 +1,6 @@
 Bitrate="Przepływność bitowa"
 BufferSize="Rozmiar bufora"
 KeyframeIntervalSec="Interwał klatek kluczowych (sekundy, 0 - auto)"
-CPUPreset="Ustawienie wykorzystania CPU (szybkość enkodera)"
 Profile="Profil"
 Tune="Dostrajanie"
-EncoderOptions="Ustawienia enkodera x264 (oddzielone spacją)"
 

plugins/obs-x264/data/locale/pt-BR.ini

@@ -1,8 +1,6 @@
 Bitrate="Taxa de Bits"
 BufferSize="Tamanho do Buffer"
 KeyframeIntervalSec="Intervalo de Keyframe (segundos, 0 = auto)"
-CPUPreset="Predefinição de Uso da CPU (Velocidade do Codificador)"
 Profile="Perfil"
 Tune="Ajustar"
-EncoderOptions="Opções do Codificador x264 (Separados por Espaço)"
 

plugins/obs-x264/data/locale/pt-PT.ini

@@ -1,8 +1,6 @@
 Bitrate="Taxa de Bits (Bitrate)"
 BufferSize="Tamanho do Buffer"
 KeyframeIntervalSec="Intervalo de Keyframe (segundos, 0 = auto)"
-CPUPreset="Predefinição de uso CPU (velocidade do codificador)"
 Profile="Perfil"
 Tune="Sintonizar"
-EncoderOptions="Opções do Codificador x264  (separados por espaço)"
 

plugins/obs-x264/data/locale/ro-RO.ini

@@ -1,8 +1,6 @@
 Bitrate="Rata biti"
 BufferSize="Dimensiune tampon"
 KeyframeIntervalSec="Intervalul de cadre (secunde, 0 = auto)"
-CPUPreset="Utilizare Procesor Prestabilit (viteza de codare)"
 Profile="Profil"
 Tune="Reglaj"
-EncoderOptions="Opţiuni Codare x264 (separate prin spațiu)"
 

plugins/obs-x264/data/locale/ru-RU.ini

@@ -1,8 +1,12 @@
 Bitrate="Битрейт"
+CustomBufsize="Использовать пользовательский размер буфера"
 BufferSize="Размер буфера"
+UseCBR="Использовать CBR"
+CRF="CRF"
 KeyframeIntervalSec="Интервал ключевых кадров (сек, 0=авто)"
-CPUPreset="Предустановка использования ЦП (скорость шифратора)"
+CPUPreset="Предустановка использования ЦП (выше = меньше)"
 Profile="Профиль"
 Tune="Настроить"
-EncoderOptions="Настройки кодера x264 (разделённые пробелом)"
+None="(Нет)"
+EncoderOptions="Настройки x264 (разделённые пробелом)"
 

plugins/obs-x264/data/locale/sk-SK.ini

@@ -1,8 +1,6 @@
 Bitrate="Bitrate"
 BufferSize="Veľkosť medzipamäte"
 KeyframeIntervalSec="Kľúčová snímka každých (sekúnd, 0 = automaticky)"
-CPUPreset="Predvoľba využitia CPU (rýchlosť enkodéra)"
 Profile="Profil"
 Tune="Vyladenie"
-EncoderOptions="Možnosti x264 enkodéra (oddelené medzerou)"