UI: Make sure quick transition hotkey is not zeroed
Fixes a bug where removing quick transitions with no hotkey would
unintentionally remove the "start streaming" hotkey. Hotkeys must be
initialized to OBS_INVALID_HOTKEY_ID (-1) instead of 0. Hotkeys should
really be one-based rather than zero-based.