UI: If users renames a source, only revert on Esc
Fixes a design flaw where if renaming a source, the source's name would
revert if you de-focused (clicked away) from the rename edit widget.
Instead, the functionality for revert should really only just be when
the user presses the Escape key.