FFmpegOutput="Saída de FFmpeg"
FFmpegMuxer="Muxer de FFmpeg"
FFmpegHlsMuxer="Muxer de FFmpeg HLS"
FFmpegMpegtsMuxer="FFmpeg FFmpeg MPEG-TS"
FFmpegOpts="Opcións FFmpeg"
FFmpegOpts.ToolTip.Source="Permíteche configurar as opcións de FFmpeg. Só acepta opcións no formato opción=valor.\nPódense establecer varias opcións separándoas cun espazo.\nExemplo: rtsp_transport=tcp rtsp_flags=prefer_tcp"
Bitrate="Taxa de bits"
MaxBitrate="Taxa de bits máxima"
Preset="Preaxuste"
Tuning="Axuste"
Profile="Perfil"
RateControl="Control da taxa"
KeyframeIntervalSec="Intervalo de fotogramas clave (0=auto)"
Lossless="Sen perdas"
Level="Nivel"
FilePath="Ruta do ficheiro"
AMFOpts="Opcións AMF/FFmpeg"
AMFOpts.ToolTip="Utilízase para especificar opcións personalizadas de AMF ou FFmpeg. Por exemplo, \"level=5.2 profile=main\". Consulta a documentación do codificador AMF para máis detalles."
AMF.PreAnalysis="Pre-análise"
AMF.PreAnalysis.ToolTip="Activa unha mellora na calidade da codificación a cambio de rendemento, calculando métricas adicionais como actividade e complexidade espacial."
GPU="GPU (Unidade de Procesamento Gráfico)"
BFrames="Máximo de B-frames"
VAAPI.Device="Dispositivo VAAPI"
NVENC.LookAhead="Previsión"
NVENC.LookAhead.ToolTip="Activar B-frames dinámicos.\n\nSe está desactivado, o codificador empregará sempre o número de B-frames especificados na configuración «Máximo de B-frames».\n\nSe está activado, aumentará a calidade visual empregando só a cantidade de B-frames necesarios, ata o máximo,\nco custo do aumento de emprego da GPU."
NVENC.PsychoVisualTuning="Sintonización psico visual"
NVENC.PsychoVisualTuning.ToolTip="Activa os axustes do codificador que optimizan o uso da taxa de bits para aumentar a calidade visual percibida,\nespecialmente nas situacións con alto movemento, a costa de incrementar a utilización da GPU."
NVENC.CQLevel="Nivel de cuantificación constante"
NVENC.8bitUnsupportedHdr="OBS non soporta saída de 8 bits de Rec. 2100."
NVENC.I010Unsupported="NVENC non admite I010. Usa P010 en vez diso."
NVENC.10bitUnsupported="Non se pode realizar a codificación de 10 bits con este codificador."
NVENC.16bitUnsupported="Non se pode realizar a codificación de 16 bits con este codificador."
NVENC.444Unsupported="Non se pode realizar a codificación 4:4:4 neste codificador."
NVENC.NoAV1FallbackPossible="A codificación AV1 non está dispoñible cos axustes actuais. Intenta desactivar calquera opción de reescalado ou GPU que poida estar configurada. Consulta o rexistro para máis detalles."
NVENC.Preset2.p1="P1: o máis rápido (calidade máis baixa)"
NVENC.Preset2.p2="P2: Máis rápido (menor calidade)"
NVENC.Preset2.p3="P3: rápido (baixa calidade)"
NVENC.Preset2.p4="P4: Medio (calidade media)"
NVENC.Preset2.p5="P5: lento (boa calidade)"
NVENC.Preset2.p6="P6: Máis lento (mellor calidade)"
NVENC.Preset2.p7="P7: O máis lento (A mellor calidade)"
NVENC.Tuning.hq="Alta Calidade"
NVENC.Tuning.ll="Baixa latencia"
NVENC.Tuning.ull="Latencia Ultra Baixa"
NVENC.Multipass="Modo Multipaso"
NVENC.Multipass.disabled="Paso Único"
NVENC.Multipass.qres="Dúas Pasadas (Resolución de un Cuarto)"
NVENC.Multipass.fullres="Dúas Pasadas (Resolución Completa)"
AMF.Preset.speed="Velocidade"
AMF.Preset.balanced="Equilibrada"
AMF.Preset.quality="Calidade"
AMF.Preset.highQuality="Alta Calidade"
FFmpegSource="Fonte multimedia"
LocalFile="Ficheiro local"
Looping="Bucle"
Input="Entrada"
InputFormat="Formato de entrada"
BufferingMB="Memoria intermedia de rede"
HardwareDecode="Utilizar a descodificación por hárdware cando estiver dispoñíbel"
ClearOnMediaEnd="Non amosar nada ao rematar a reprodución"
RestartWhenActivated="Reiniciar a reprodución cando fonte estea activa"
CloseFileWhenInactive="Pechar o ficheiro cando estea inactivo"
CloseFileWhenInactive.ToolTip="Pecha o ficheiro cando a fonte non se está a amosar na emisión ou na\ngravación. Isto permite cambiar o ficheiro cando a fonte non está activa,\nmais pode haber algún atraso de inicio cando se reactive a fonte."
ColorRange="Gama de cor YUV"
ColorRange.Auto="Automático"
ColorRange.Partial="Limitado"
ColorRange.Full="Total"
LinearAlpha="Aplicar alfa no espazo lineal"
RestartMedia="Reiniciar"
SpeedPercentage="Velocidade"
Seekable="Buscábel"
Play="Reproducir"
Pause="Pausa"
Stop="Parar"
MediaFileFilter.AllMediaFiles="Todos os ficheiros multimedia"
MediaFileFilter.VideoFiles="Ficheiros de vídeo"
MediaFileFilter.AudioFiles="Ficheiros de son"
MediaFileFilter.AllFiles="Todos os ficheiros"
ReplayBuffer="Reproducir a memoria intermedia"
ReplayBuffer.Save="Gardar a reprodución"
HelperProcessFailed="Non foi posíbel iniciar o proceso do axudante de gravación. Comprobe que os ficheiros do OBS non foron bloqueados ou eliminados por un antivirus ou software de seguridade de terceiros."
UnableToWritePath="Non foi posíbel escribir en %1. Asegúrese de que está a usar unha ruta de gravación na que a súa conta de usuario teña permisos de escritura e que haxa espazo abondo no disco."
WarnWindowsDefender="Se a protección do Ransomware do Windows está activada tamén pode causar este erro. Tente desactivar o acceso controlado ao cartafol nos axustes de seguridade do Windows / virus e protección contra ameazas."
Encoder.Error="Non se puido abrir %1: %2"
Encoder.Timeout="O codificador %1 está tardando demasiado en codificar (tempo de espera: %2 segundos)"
AMF.8bitUnsupportedHdr="OBS non soporta saída de 8 bits de Rec. 2100."
AMF.10bitUnsupportedAvc="Non se pode realizar codificación de 10 bits no codificador Intel QSV H.264."
AMF.16bitUnsupported="Non se pode realizar a codificación de 16 bits con este codificador."
NVENC.Error="Non foi posíbel abrir o códec NVENC: %1"
NVENC.GenericError="Intenta instalar a versión máis recente do <a href=\"https://obsproject.com/go/nvidia-drivers\">controlador NVIDIA</a> e pechar outros programas de gravación que poidan estar utilizando NVENC, como NVIDIA ShadowPlay ou Windows Game DVR."
NVENC.BadGPUIndex="Seleccionou a GPU %1 nos axustes do seu codificador de saída. Estabelézao de novo a 0 e tenteo de novo."
NVENC.OutdatedDriver="O controlador NVIDIA instalado non admite esta versión de NVENC. Intenta <a href=\"https://obsproject.com/go/nvidia-drivers\">actualizar o controlador</a>."
NVENC.UnsupportedDevice="Erro NVENC: Dispositivo non compatible. Verifica que a túa tarxeta gráfica <a href=\"https://obsproject.com/go/nvenc-matrix\">admita NVENC</a> e intenta <a href=\"https://obsproject.com/go/nvidia-drivers\">actualizar o controlador</a>."
NVENC.TooManySessions="Erro NVENC: Demasiadas sesións simultáneas. Intenta pechar outros programas de gravación que poidan estar utilizando NVENC, como NVIDIA ShadowPlay ou Windows Game DVR."
NVENC.CheckDrivers="Intenta instalar a versión máis recente do <a href=\"https://obsproject.com/go/nvidia-drivers\">controlador NVIDIA</a>."
AV1.8bitUnsupportedHdr="OBS non soporta saída de 8 bits de Rec. 2100."
H264.UnsupportedVideoFormat="Só se admiten formatos de vídeo que utilicen cor de 8 bits."
H264.UnsupportedColorSpace="Só se admite o espazo de cor Rec. 709."
ReconnectDelayTime="Atraso para reconectar"