X11SharedMemoryDisplayInput="Captura de pantalla (XSHM)"
Display="Pantalla"
CaptureCursor="Captura el cursor"
AdvancedSettings="Configuració avançada"
XServer="Servidor X"
XCCapture="Captura de finestra (Xcomposite)"
Window="Finestra"
CropTop="Escapçament superior"
CropLeft="Escapçament esquerre"
CropRight="Escapçament dret"
CropBottom="Escapçament inferior"
IncludeXBorder="Inclou-hi la vora X"
ExcludeAlpha="Usar format de textura sense alpha (solució de Mesa)"
SelectAWindow="[Seleccioneu la finestra per capturar]"
SelectADisplay="[Seleccioneu la pantalla per capturar]"
UnknownWindow="[Finestra desconeguda]"