X11SharedMemoryDisplayInput="Capture de l'affichage (XSHM)"
Display="Affichage"
CaptureCursor="Capturer le curseur"
AdvancedSettings="Paramètres avancés"
XServer="Serveur X"
XCCapture="Capture de la fenêtre (Xcomposite)"
Window="Fenêtre"
CropTop="Rogner en haut"
CropLeft="Rogner à gauche"
CropRight="Rogner à droite"
CropBottom="Rogner en bas"
IncludeXBorder="Inclure la bordure de la fenêtre X"
ExcludeAlpha="Utiliser un format de texture sans alpha (palliatif pour Mesa)"
SelectAWindow="[Sélectionnez une fenêtre à capturer]"
SelectADisplay="[Sélectionnez un écran à capturer]"
UnknownWindow="[Fenêtre inconnue]"