obs-studio/plugins/linux-capture/data/locale/ja-JP.ini

X11SharedMemoryDisplayInput="画面キャプチャ (XSHM)"
Display="ディスプレイ"
CaptureCursor="カーソルをキャプチャする"
AdvancedSettings="詳細設定"
XServer="X サーバー"
XCCapture="ウィンドウキャプチャ (Xcomposite)"
Window="ウィンドウ"
CropTop="上をクロップ"
CropLeft="左をクロップ"
CropRight="右をクロップ"
CropBottom="下をクロップ"
IncludeXBorder="Xウィンドウの境界を含める"
ExcludeAlpha="アルファなしテクスチャフォーマットを使用 (Mesaの回避策)"
SelectAWindow="[キャプチャするウィンドウを選択]"
SelectADisplay="[キャプチャするディスプレイを選択]"
UnknownWindow="[不明なウィンドウ]"