| 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432 |
- # Note to translators: *DO NOT* translate this file directly. Instead, visit http://crowdin.com/project/obs-studio and submit your translations there.
- # Pull requests for translations outside of CrowdIn will not be accepted.
- # Read this forum post for more instructions on submitting translations: https://obsproject.com/forum/threads/how-to-contribute-translations-for-obs.16327/
- # Language and language region of this file
- Language="English"
- Region="United States"
- # commonly shared locale
- OK="OK"
- Apply="Apply"
- Cancel="Cancel"
- Close="Close"
- Save="Save"
- Discard="Discard"
- Yes="Yes"
- No="No"
- Add="Add"
- Remove="Remove"
- Rename="Rename"
- Interact="Interact"
- Filters="Filters"
- Properties="Properties"
- MoveUp="Move Up"
- MoveDown="Move Down"
- Settings="Settings"
- Display="Display"
- Name="Name"
- Exit="Exit"
- Mixer="Mixer"
- Browse="Browse"
- Mono="Mono"
- Stereo="Stereo"
- DroppedFrames="Dropped Frames %1 (%2%)"
- PreviewProjector="Fullscreen Projector (Preview)"
- SceneProjector="Fullscreen Projector (Scene)"
- SourceProjector="Fullscreen Projector (Source)"
- Clear="Clear"
- Revert="Revert"
- Show="Show"
- # "name already exists" dialog box
- NameExists.Title="Name already exists"
- NameExists.Text="The name is already in use."
- NoNameEntered.Title="Please enter a valid name"
- NoNameEntered.Text="You cannot use empty names."
- # confirm exit dialog box
- ConfirmExit.Title="Exit OBS?"
- ConfirmExit.Text="OBS is currently active. Are you sure you wish to exit?"
- # confirm delete dialog box
- ConfirmRemove.Title="Confirm Remove"
- ConfirmRemove.Text="Are you sure you wish to remove '$1'?"
- # output connect messages
- Output.ConnectFail.Title="Failed to connect"
- Output.ConnectFail.BadPath="Invalid Path or Connection URL. Please check your settings to confirm that they are valid."
- Output.ConnectFail.ConnectFailed="Failed to connect to server"
- Output.ConnectFail.InvalidStream="Could not access the specified channel or stream key. This could be because the key/channel is invalid, or because the server still thinks you are logged in."
- Output.ConnectFail.Error="An unexpected error occurred when trying to connect to the server. More information in the log file."
- Output.ConnectFail.Disconnected="Disconnected from server."
- # output recording-related messages
- Output.RecordFail.Title="Failed to start recording"
- Output.RecordFail.Unsupported="The output format is either unsupported or does not support more than one audio track. Please check your settings and try again."
- # output recording messages
- Output.BadPath.Title="Bad File Path"
- Output.BadPath.Text="The configured file output path is invalid. Please check your settings to confirm that a valid file path has been set."
- # log upload dialog text and messages
- LogReturnDialog="Log Upload Successful"
- LogReturnDialog.CopyURL="Copy URL"
- LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="Error uploading log file"
- # license agreement dialog
- LicenseAgreement="License Agreement"
- LicenseAgreement.PleaseReview="Please review the license terms before using OBS. By using this program, you acknowledge that you have read and agree to the terms of the <a href='http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html'>GNU General Public License v2.0</a>. Please scroll down to see the rest of the agreement."
- LicenseAgreement.ClickIAgreeToContinue="If you accept the terms of the agreement, click I Agree to continue. You must accept the agreement to use OBS."
- LicenseAgreement.IAgree="I Agree"
- LicenseAgreement.Exit="Exit"
- # remux dialog
- Remux.SourceFile="OBS Recording"
- Remux.TargetFile="Target File"
- Remux.Remux="Remux"
- Remux.RecordingPattern="OBS Recording (*.flv)"
- Remux.FinishedTitle="Remuxing finished"
- Remux.Finished="Recording remuxed"
- Remux.FinishedError="Recording remuxed, but the file may be incomplete"
- Remux.SelectRecording="Select OBS Recording …"
- Remux.SelectTarget="Select target file …"
- Remux.FileExistsTitle="Target file exists"
- Remux.FileExists="Target file exists, do you want to replace it?"
- Remux.ExitUnfinishedTitle="Remuxing in progress"
- Remux.ExitUnfinished="Remuxing is not finished, stopping now may render the target file unusable.\nAre you sure you want to stop remuxing?"
- # update dialog
- UpdateAvailable="New Update Available"
- UpdateAvailable.Text="Version %1.%2.%3 is now available. <a href='%4'>Click here to download</a>"
- # audio device names
- Basic.DesktopDevice1="Desktop Audio"
- Basic.DesktopDevice2="Desktop Audio 2"
- Basic.AuxDevice1="Mic/Aux"
- Basic.AuxDevice2="Mic/Aux 2"
- Basic.AuxDevice3="Mic/Aux 3"
- Basic.AuxDevice4="Mic/Aux 4"
- # startup scene/capture
- Basic.Scene="Scene"
- Basic.DisplayCapture="Display Capture"
- # display context menu
- Basic.Main.PreviewConextMenu.Enable="Enable Preview"
- # add scene dialog
- Basic.Main.AddSceneDlg.Title="Add Scene"
- Basic.Main.AddSceneDlg.Text="Please enter the name of the scene"
- # add scene suggested name
- Basic.Main.DefaultSceneName.Text="Scene %1"
- # preview window disabled
- Basic.Main.PreviewDisabled="Preview is currently disabled"
- # add source dialog
- Basic.SourceSelect="Create/Select Source"
- Basic.SourceSelect.CreateNew="Create new"
- Basic.SourceSelect.AddExisting="Add Existing"
- # properties window
- Basic.PropertiesWindow="Properties for '%1'"
- Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (unsupported; autoselect: %2)"
- Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Select color"
- Basic.PropertiesWindow.SelectFont="Select font"
- Basic.PropertiesWindow.ConfirmTitle="Settings Changed"
- Basic.PropertiesWindow.Confirm="There are unsaved changes. Do you want to keep them?"
- Basic.PropertiesWindow.NoProperties="No properties available"
- Basic.PropertiesWindow.AddFiles="Add Files"
- Basic.PropertiesWindow.AddURL="Add Path/URL"
- Basic.PropertiesWindow.AddEditableListFiles="Add files to '%1'"
- Basic.PropertiesWindow.AddEditableListEntry="Add entry to '%1'"
- Basic.PropertiesWindow.EditEditableListEntry="Edit entry from '%1'"
- # interaction window
- Basic.InteractionWindow="Interacting with '%1'"
- # status bar
- Basic.StatusBar.Reconnecting="Disconnected, reconnecting in %2 second(s) (attempt %1)"
- Basic.StatusBar.AttemptingReconnect="Attempting to reconnect... (attempt %1)"
- Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="Reconnection successful"
- # filters window
- Basic.Filters="Filters"
- Basic.Filters.AsyncFilters="Audio/Video Filters"
- Basic.Filters.AudioFilters="Audio Filters"
- Basic.Filters.EffectFilters="Effect Filters"
- Basic.Filters.Title="Filters for '%1'"
- Basic.Filters.AddFilter.Title="Filter name"
- Basic.Filters.AddFilter.Text="Please specify the name of the filter"
- # transform window
- Basic.TransformWindow="Scene Item Transform"
- Basic.TransformWindow.Position="Position"
- Basic.TransformWindow.Rotation="Rotation"
- Basic.TransformWindow.Size="Size"
- Basic.TransformWindow.Alignment="Positional Alignment"
- Basic.TransformWindow.BoundsType="Bounding Box Type"
- Basic.TransformWindow.BoundsAlignment="Alignment in Bounding Box"
- Basic.TransformWindow.Bounds="Bounding Box Size"
- Basic.TransformWindow.Alignment.TopLeft="Top Left"
- Basic.TransformWindow.Alignment.TopCenter="Top Center"
- Basic.TransformWindow.Alignment.TopRight="Top Right"
- Basic.TransformWindow.Alignment.CenterLeft="Center Left"
- Basic.TransformWindow.Alignment.Center="Center"
- Basic.TransformWindow.Alignment.CenterRight="Center Right"
- Basic.TransformWindow.Alignment.BottomLeft="Bottom Left"
- Basic.TransformWindow.Alignment.BottomCenter="Bottom Center"
- Basic.TransformWindow.Alignment.BottomRight="Bottom Right"
- Basic.TransformWindow.BoundsType.None="No bounds"
- Basic.TransformWindow.BoundsType.MaxOnly="Maximum size only"
- Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleInner="Scale to inner bounds"
- Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleOuter="Scale to outer bounds"
- Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleToWidth="Scale to width of bounds"
- Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleToHeight="Scale to height of bounds"
- Basic.TransformWindow.BoundsType.Stretch="Stretch to bounds"
- # no scene warning
- Basic.Main.AddSourceHelp.Title="Cannot Add Source"
- Basic.Main.AddSourceHelp.Text="You need to have at least 1 scene to add a source."
- # basic mode main window
- Basic.Main.Scenes="Scenes"
- Basic.Main.Sources="Sources"
- Basic.Main.Connecting="Connecting..."
- Basic.Main.StartRecording="Start Recording"
- Basic.Main.StartStreaming="Start Streaming"
- Basic.Main.StopRecording="Stop Recording"
- Basic.Main.StopStreaming="Stop Streaming"
- # basic mode file menu
- Basic.MainMenu.File="&File"
- Basic.MainMenu.File.Export="&Export"
- Basic.MainMenu.File.Import="&Import"
- Basic.MainMenu.File.ShowRecordings="Show &Recordings"
- Basic.MainMenu.File.Remux="Re&mux Recordings"
- Basic.MainMenu.File.Settings="&Settings"
- Basic.MainMenu.File.Exit="E&xit"
- # basic mode edit menu
- Basic.MainMenu.Edit="&Edit"
- Basic.MainMenu.Edit.Undo="&Undo"
- Basic.MainMenu.Edit.Redo="&Redo"
- Basic.MainMenu.Edit.UndoAction="&Undo $1"
- Basic.MainMenu.Edit.RedoAction="&Redo $1"
- Basic.MainMenu.Edit.Transform="&Transform"
- Basic.MainMenu.Edit.Transform.EditTransform="&Edit Transform..."
- Basic.MainMenu.Edit.Transform.ResetTransform="&Reset Transform"
- Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CW="Rotate 90 degrees CW"
- Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CCW="Rotate 90 degrees CCW"
- Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate180="Rotate 180 degrees"
- Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipHorizontal="Flip &Horizontal"
- Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipVertical="Flip &Vertical"
- Basic.MainMenu.Edit.Transform.FitToScreen="&Fit to screen"
- Basic.MainMenu.Edit.Transform.StretchToScreen="&Stretch to screen"
- Basic.MainMenu.Edit.Transform.CenterToScreen="&Center to screen"
- Basic.MainMenu.Edit.Order="&Order"
- Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveUp="Move &Up"
- Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveDown="Move &Down"
- Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToTop="Move to &Top"
- Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="Move to &Bottom"
- Basic.MainMenu.Edit.AdvAudio="&Advanced Audio Properties"
- # basic mode help menu
- Basic.MainMenu.Help="&Help"
- Basic.MainMenu.Help.Logs="&Log Files"
- Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="&Show Log Files"
- Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="Upload &Current Log File"
- Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="Upload &Last Log File"
- Basic.MainMenu.Help.Logs.ViewCurrentLog="&View Current Log"
- Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="Check For Updates"
- # basic mode settings dialog
- Basic.Settings.ProgramRestart="The program must be restarted for these settings to take effect."
- Basic.Settings.ConfirmTitle="Confirm Changes"
- Basic.Settings.Confirm="You have unsaved changes. Save changes?"
- # basic mode 'general' settings
- Basic.Settings.General="General"
- Basic.Settings.General.Theme="Theme"
- Basic.Settings.General.Language="Language"
- # basic mode 'stream' settings
- Basic.Settings.Stream="Stream"
- Basic.Settings.Stream.StreamType="Stream Type"
- # basic mode 'output' settings
- Basic.Settings.Output="Output"
- Basic.Settings.Output.Format="Recording Format"
- Basic.Settings.Output.Encoder="Encoder"
- Basic.Settings.Output.SelectDirectory="Select Recording Directory"
- Basic.Settings.Output.SelectFile="Select Recording File"
- Basic.Settings.Output.Mode="Output Mode"
- Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Simple"
- Basic.Settings.Output.Mode.Adv="Advanced"
- Basic.Settings.Output.Mode.FFmpeg="FFmpeg Output"
- Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="Recording Path"
- Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Video Bitrate"
- Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Audio Bitrate"
- Basic.Settings.Output.Reconnect="Automatically Reconnect"
- Basic.Settings.Output.RetryDelay="Retry Delay (seconds)"
- Basic.Settings.Output.MaxRetries="Maximum Retries"
- Basic.Settings.Output.Advanced="Enable Advanced Encoder Settings"
- Basic.Settings.Output.EncoderPreset="Encoder Preset (higher = less CPU)"
- Basic.Settings.Output.CustomEncoderSettings="Custom Encoder Settings"
- Basic.Settings.Output.UseCBR="Use Constant Bitrate"
- Basic.Settings.Output.UseBufferSize="Use Custom Buffer Size"
- # basic mode 'output' settings - advanced section
- Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Rescale Output"
- Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Audio Track"
- Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="Streaming"
- Basic.Settings.Output.Adv.ApplyServiceSettings="Enforce streaming service encoder settings"
- Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="Track 1"
- Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="Track 2"
- Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="Track 3"
- Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track4="Track 4"
- # basic mode 'output' settings - advanced section - recording subsection
- Basic.Settings.Output.Adv.Recording="Recording"
- Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="Type"
- Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="Standard"
- Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.FFmpegOutput="Custom Output (FFmpeg)"
- Basic.Settings.Output.Adv.Recording.UseStreamEncoder="(Use stream encoder)"
- Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.Common="Common recording formats"
- Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.All="All Files"
- Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SavePathURL="File path or URL"
- Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Format="Container Format"
- Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatAudio="Audio"
- Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatVideo="Video"
- Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatDefault="Default Format"
- Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatDesc="Container Format Description"
- Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatDescDef="Audio/Video Codec guessed from File path or URL"
- Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AVEncoderDefault="Default Encoder"
- Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AVEncoderDisable="Disable Encoder"
- Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoder="Video Encoder"
- Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoderSettings="Video Encoder Settings (if any)"
- Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoder="Audio Encoder"
- Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoderSettings="Audio Encoder Settings (if any)"
- # basic mode 'video' settings
- Basic.Settings.Video="Video"
- Basic.Settings.Video.Adapter="Video Adapter:"
- Basic.Settings.Video.BaseResolution="Base Resolution:"
- Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Scaled Resolution:"
- Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Downscale Filter:"
- Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Disable Aero (Windows only)"
- Basic.Settings.Video.FPS="FPS:"
- Basic.Settings.Video.FPSCommon="Common FPS Values"
- Basic.Settings.Video.FPSInteger="Integer FPS Value"
- Basic.Settings.Video.FPSFraction="Fractional FPS Value"
- Basic.Settings.Video.Numerator="Numerator:"
- Basic.Settings.Video.Denominator="Denominator:"
- Basic.Settings.Video.Renderer="Renderer:"
- Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Invalid resolution value. Must be [width]x[height] (i.e. 1920x1080)"
- Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Video output is currently active. Please turn off any outputs to change video settings."
- Basic.Settings.Video.DisableAero="Disable Aero"
- # scale filters
- Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bilinear="Bilinear (Fastest, but blurry if scaling)"
- Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bicubic="Bicubic (Sharpened scaling, 16 samples)"
- Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos (Sharpened scaling, 32 samples)"
- # basic mode 'audio' settings
- Basic.Settings.Audio="Audio"
- Basic.Settings.Audio.SampleRate="Sample Rate"
- Basic.Settings.Audio.Channels="Channels"
- Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="Desktop Audio Device"
- Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="Desktop Audio Device 2"
- Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Mic/Auxiliary Audio Device"
- Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="Mic/Auxiliary Audio Device 2"
- Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Mic/Auxiliary Audio Device 3"
- Basic.Settings.Audio.EnablePushToMute="Enable Push-to-mute"
- Basic.Settings.Audio.PushToMuteDelay="Push-to-mute delay"
- Basic.Settings.Audio.EnablePushToTalk="Enable Push-to-talk"
- Basic.Settings.Audio.PushToTalkDelay="Push-to-talk delay"
- # basic mode 'advanced' settings
- Basic.Settings.Advanced="Advanced"
- Basic.Settings.Advanced.FormatWarning="Warning: Color formats other than NV12 are primarily intended for recording, and are not recommended when streaming. Streaming may incur increased CPU usage due to color format conversion."
- Basic.Settings.Advanced.Audio.BufferingTime="Audio Buffering Time"
- Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat="Color Format"
- Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="YUV Color Space"
- Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="YUV Color Range"
- Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="Partial"
- Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="Full"
- # advanced audio properties
- Basic.AdvAudio="Advanced Audio Properties"
- Basic.AdvAudio.Name="Name"
- Basic.AdvAudio.Volume="Volume (%)"
- Basic.AdvAudio.Mono="Downmix to Mono"
- Basic.AdvAudio.Panning="Panning"
- Basic.AdvAudio.SyncOffset="Sync Offset (ms)"
- Basic.AdvAudio.AudioTracks="Tracks"
- # basic mode 'hotkeys' settings
- Basic.Settings.Hotkeys="Hotkeys"
- Basic.Settings.Hotkeys.Pair="Key combinations shared with '%1' act as toggles"
- # basic mode hotkeys
- Basic.Hotkeys.StartStreaming="Start Streaming"
- Basic.Hotkeys.StopStreaming="Stop Streaming"
- Basic.Hotkeys.StartRecording="Start Recording"
- Basic.Hotkeys.StopRecording="Stop Recording"
- Basic.Hotkeys.SelectScene="Switch to scene"
- # hotkeys that may lack translation on certain operating systems
- Hotkeys.Insert="Insert"
- Hotkeys.Delete="Delete"
- Hotkeys.Home="Home"
- Hotkeys.End="End"
- Hotkeys.PageUp="Page Up"
- Hotkeys.PageDown="Page Down"
- Hotkeys.NumLock="Num Lock"
- Hotkeys.ScrollLock="Scroll Lock"
- Hotkeys.CapsLock="Caps Lock"
- Hotkeys.Backspace="Backspace"
- Hotkeys.Tab="Tab"
- Hotkeys.Print="Print"
- Hotkeys.Pause="Pause"
- Hotkeys.Left="Left"
- Hotkeys.Right="Right"
- Hotkeys.Up="Up"
- Hotkeys.Down="Down"
- Hotkeys.Windows="Windows"
- Hotkeys.Super="Super"
- Hotkeys.Menu="Menu"
- Hotkeys.Space="Space"
- Hotkeys.NumpadNum="Numpad %1"
- Hotkeys.NumpadMultiply="Numpad Multiply"
- Hotkeys.NumpadDivide="Numpad Divide"
- Hotkeys.NumpadAdd="Numpad Add"
- Hotkeys.NumpadSubtract="Numpad Subtract"
- Hotkeys.NumpadDecimal="Numpad Decimal"
- Hotkeys.AppleKeypadNum="%1 (Keypad)"
- Hotkeys.AppleKeypadMultiply="* (Keypad)"
- Hotkeys.AppleKeypadDivide="/ (Keypad)"
- Hotkeys.AppleKeypadAdd="+ (Keypad)"
- Hotkeys.AppleKeypadSubtract="- (Keypad)"
- Hotkeys.AppleKeypadDecimal=". (Keypad)"
- Hotkeys.AppleKeypadEqual="= (Keypad)"
- Hotkeys.MouseButton="Mouse %1"
- # audio hotkeys
- Mute="Mute"
- Unmute="Unmute"
- Push-to-mute="Push-to-mute"
- Push-to-talk="Push-to-talk"
- # scene item hotkeys
- SceneItemShow="Show '%1'"
- SceneItemHide="Hide '%1'"
- # Output warnings
- OutputWarnings.NoTracksSelected="You must select at least one track"
- OutputWarnings.MultiTrackRecording="Warning: Certain formats (such as FLV) do not support multiple tracks per recording"
|