obs-studio/UI/data/locale/be-BY.ini

Language="Беларуская"
Apply="Ужыць"
Cancel="Скасаваць"
Close="Закрыць"
Save="Захаваць"
Discard="Адхіліць"
Disable="Адключыць"
Yes="Так"
No="Не"
Add="Дадаць"
Remove="Выдаліць"
Rename="Перайменаваць"
Interact="Уставіць"
Filters="Фільтры"
Properties="Уласцівасці"
MoveUp="Перамясціць вышэй"
MoveDown="Перамясціць ніжэй"
Settings="Налады"
Display="Экран"
Name="Назва"
Exit="Выйсці"
Mixer="Аўдыё-мікшер"
Browse="Агляд"
Mono="Мона"
Stereo="Стэрэа"
DroppedFrames="Згубленыя кадры %1 (%2%)"
StudioProgramProjector="Поўнаэкранны праектар (Праграма)"
PreviewProjector="Поўнаэкранны праектар (Прагляд)"
SceneProjector="Поўнаэкранны праектар (Сцэна)"
SourceProjector="Поўнаэкранны праектар (Крыніца)"
StudioProgramWindow="Аконны праектар (Праграма)"
PreviewWindow="Аконны праектар (Прагляд)"
SceneWindow="Аконны праектар (Сцэна)"
SourceWindow="Аконны праектар (Крыніца)"
ResizeProjectorWindowToContent="Падагнаць акно да змесціва"
Clear="Ачысьціць"
Revert="Вярнуць"
Show="Паказаць"
Hide="Схаваць"
UnhideAll="Паказаць усё"
Untitled="Безыменны"
New="Новы"
Duplicate="Дубляваць"
Enable="Уключыць"
DisableOSXVSync="Выключыць V-Sync на macOS"
ResetOSXVSyncOnExit="Скінуць V-Sync на macOS пры выхадзе"
HighResourceUsage="Кадзіроўшчык перагружаны! Падумайце аб зніжэнні налад відэа ці выкарыстанні больш хуткай перадусталёўкі кадавання."
Transition="Пераход"
QuickTransitions="Хуткія пераходы"
FadeToBlack="Зацямненне"
Left="Злева"
Right="Справа"
Top="Верх"
Bottom="Ніз"
Reset="Скінуць"
Hours="Гадзіны"
Minutes="Хвіліны"
Seconds="Секунды"
Deprecated="Састарэлае"
ReplayBuffer="Буфер паўтору"
Import="Імпартаваць"
Export="Экспартаваць"
Copy="Скапіяваць"
Paste="Уставіць"
PasteReference="Уставіць (спасылку)"
PasteDuplicate="Уставіць (копію)"
RemuxRecordings="Перапакоўваць запісы"
Next="Далей"
Back="Назад"
Defaults="Перадвызначаная"
RestoreDefaults="Па змаўчанні"
HideMixer="Схаваць у мікшэры"
TransitionOverride="Перазапіс пераходу"
ShowTransition="Пераход падчас паказу"
HideTransition="Пераход падчас схавання"
None="Няма"
StudioMode.Preview="Перадпрагляд"
StudioMode.Program="Праграма"
StudioMode.PreviewSceneName="Прагляд: %1"
StudioMode.ProgramSceneName="Праграма: %1"
VerticalLayout="Вертыкальны расклад"
Group="Група"
DoNotShowAgain="Не паказваць зноў"
Default="(Па змаўчанні)"
Calculating="Ідзе вылічэнне..."
Fullscreen="Поўнаэкранны рэжым"
Windowed="У акне"
RefreshBrowser="Абнавіць"
AspectRatio="Суадносіны бакоў <b>%1:%2</b>"
LockVolume="Зафіксаваць Гучнасць"
LogViewer="Журнал адладкі"
ShowOnStartup="Паказваць пры запуску"
OpenFile="Адкрыць файл"
AddValue="Дадаць %1"
AddSource="Дадаць крыніцу"
RemoveScene="Выдаліць Абраную Сцэну"
RemoveSource="Выдаліць Абраную Крыніцу(-цы)"
MoveSceneUp="Перацягнуць сцэну ўверх"
MoveSceneDown="Перацягнуць сцэну ўніз"
MoveSourceUp="Перацягнуць крыніцу(-цы) ўверх"
MoveSourceDown="Перацягнуць крыніцу(-цы) ўніз"
SourceProperties="Паказаць Уласцівасці Крыніцы"
SourceFilters="Паказаць Фільтры Крыніцы"
MixerToolbarMenu="Меню Мікшэра Аўдыё"
SceneFilters="Паказаць Фільтры Сцэны"
PluginsFailedToLoad.Title="Памылка Загрузкі Плагіна"
PluginsFailedToLoad.Text="Немагчыма запусціць наступныя плагіны OBS:\n\n%1\nКалі ласка, абнавіце ці выдаліце гэтыя плагіны."
AlreadyRunning.Title="OBS ужо працуе"
AlreadyRunning.Text="OBS ужо працуе! Калі вы не збіраліся гэтага зрабіць, калі ласка, выключыце ўсе існуючыя копіі OBS перад запускам новай. Калі вы ўсталявалі згортванне OBS да панэлі задач, калі ласка, праверце, ці працуе яно там."
AlreadyRunning.LaunchAnyway="Усё Роўна Запусціць"
ChromeOS.Title="Платформа не падтрымліваецца"
ChromeOS.Text="Здаецца, OBS працуе ў кантэйнеры ChromeOS. Гэта платформа не падтрымліваецца."
Wine.Title="Выяўлены Wine"
Wine.Text="Запуск OBS праз Wine не падтрымліваецца, і многія функцыі, такія як крыніцы захопу або прылад, могуць не працаваць альбо працаваць з абмежаванай магчымасцю.<br><br>Рэкамендуецца запускаць версію OBS для вашай платформы, напрыклад <a href='https://flathub.org/apps/details/com.obsproject.Studio'>нашу версію з Flatpak</a> або са спісу пакетаў вашай сістэмы."
DockCloseWarning.Title="Закрыццё Стыкуемага Акна"
DockCloseWarning.Text="Вы толькі што зачынілі стыкуемае акно. Калі вы жадаеце паказаць яго зноў, скарыстайцеся меню Стыкуемыя ў радку меню."
ExtraBrowsers="Свае Докі Браўзэра"
Auth.Authing.Title="Аўтэнтыфікацыя..."
Auth.AuthFailure.Title="Памылка аўтэнтыфікацыі"
Auth.Chat="Чат"
TwitchAuth.Stats="Статыстыка Twitch"
TwitchAuth.Feed="Стужка актыўнасці Twitch"
Copy.Filters="Капіраваць фільтры"
Paste.Filters="Уставіць фільтры"
BandwidthTest.Region="Рэгіён"
BandwidthTest.Region.US="Злучаныя Штаты"
BandwidthTest.Region.EU="Еўропа"
BandwidthTest.Region.Asia="Азія"
BandwidthTest.Region.Other="Іншы"
Basic.AutoConfig.ApplySettings="Ужыць налады"
Basic.AutoConfig.StartPage="Інфармацыя аб выкарыстанні"
Basic.AutoConfig.VideoPage="Налады відэа"
Basic.AutoConfig.StreamPage.GetStreamKey="Атрымаць ключ стрыма"
Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.LinkToSite="(Спасылка)"
Basic.Stats.Status.Active="Актыўна"
Basic.Stats.Bitrate="Бітрэйт"
Updater.UpdateNow="Абнавіць зараз"
Updater.RemindMeLater="Нагадаць пазней"
TitleBar.Profile="Профіль"
TitleBar.Scenes="Сцэны"
LogReturnDialog.CopyURL="Скапіяваць URL"
MissingFiles.Found="Знойдзены"
Basic.MainMenu.File="&Файл"
Basic.MainMenu.File.Export="&Экспарт"
Basic.MainMenu.File.Import="&Імпарт"
Basic.MainMenu.File.ShowRecordings="Паказаць &запісы"
Basic.MainMenu.File.Settings="&Налады"
Basic.MainMenu.File.ShowSettingsFolder="Паказаць папку наладаў"
Basic.MainMenu.File.ShowProfileFolder="Паказаць папку профілю"
Basic.MainMenu.File.Exit="&Выйсці"
Basic.Settings.General.Theme="Тэма"
Basic.Settings.General.Language="Мова"
Basic.Settings.General.Updater="Абнаўленні"
Basic.Settings.Stream.Custom.Username="Імя карыстальніка"
Basic.Settings.Stream.Custom.Password="Пароль"
Basic.Settings.Stream.TTVAddon.None="Няма"
Basic.Settings.Stream.StreamSettingsWarning="Адкрыць налады"
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="Тып"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.All="Усе файлы"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatAudio="Аўдыя"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatVideo="Відэа"
Basic.Settings.Video="Відэа"
Basic.Settings.Advanced.Network="Сетка"