obs-studio/plugins/linux-capture/data/locale/ru-RU.ini

X11SharedMemoryScreenInput="Захват экрана (XSHM)"
Screen="Экран"
CaptureCursor="Захват курсора"
XCCapture="Захват окна (Xcomposite)"
Window="Окно"
CropTop="Обрезать сверху (пикселей)"
CropLeft="Обрезать слева (пикселей)"
CropRight="Обрезать справа (пикселей)"
CropBottom="Обрезать снизу (пикселей)"
SwapRedBlue="Поменять местами красный и синий"
LockX="Блокировать X-сервер при захвате"