obs-studio/UI/data/locale/tt-RU.ini

Language="Татарча"
OK="Ярый"
Apply="Куллану"
Cancel="Баш тарту"
Close="Ябу"
Save="Саклау"
Discard="Кире кагу"
Disable="Сүндерү"
Yes="Әйе"
No="Юк"
Add="Өстәү"
Remove="Бетерү"
Rename="Яңадан исемләү"
Properties="Үзләкләр"
Settings="Көйләүләр"
Name="Исем"
Exit="Чыгу"
Browse="Күзәтү"
Mono="Моно"
Stereo="Стерео"
Clear="Чистарту"
Revert="Кайтару"
Show="Күрсәтү"
Hide="Яшерү"
Untitled="Исемсез"
New="Яңа"
Duplicate="Кабатлау"
Enable="Кушу"
Left="Сул"
Right="Уң"
Reset="Ташлату"
Hours="сәгатьтән"
Minutes="минуттан"
Seconds="секундтан"
Deprecated="Искергән"
Import="Импортлау"
Export="Экспортлау"
Copy="Күчермә алу"
Paste="Кую"
Next="Алга"
Back="Артка"
None="Юк"
Group="Төркем"
DoNotShowAgain="Бүтән күрсәтмәскә"
Calculating="Исәпләнү..."
Fullscreen="Тулы экран шарты"
RefreshBrowser="Яңарту"
LockVolume="Катылыкны бикләү"
LogViewer="Журналны карау"
OpenFile="Файлны ачу"
AddSource="Чыганакны өстәү"
RemoveScene="Сайланган сәхнәне бетерү"
RemoveSource="Сайланган чыганак(лар)ны бетерү"
List="Исемлек"
Grid="Ятьмә"
Automatic="Автоматик"
AlreadyRunning.Title="OBS кабызылды инде"
AlreadyRunning.LaunchAnyway="Барыбер кабызу"
AutoSafeMode.Title="Сак шарты"
AutoSafeMode.LaunchSafe="Сак шартында кабызу"
AutoSafeMode.LaunchNormal="Гади кабызу"
ChromeOS.Title="Хупланмаган платформа"
Wine.Title="Wine табылды"
Auth.LoadingChannel.Title="Канал турында мәгълүматны йөкләү..."
Auth.LoadingChannel.Text="%1 өчен канал турында мәгълүматны йөкләү, көтегезче..."
Auth.LoadingChannel.Error="Канал турында мәгълүматны алып булмады."
Auth.ChannelFailure.Title="Каналны йөкләп булмады"
Auth.Chat="Чат"
Auth.StreamInfo="Агым турында мәгълүмат"
RestreamAuth.Channels="Restream каналлары"
BrowserPanelInit.Title="Браузер әзерләнү..."
BrowserPanelInit.Text="Браузер әзерләнү, көтегезче..."
BandwidthTest.Region="Регион"
BandwidthTest.Region.US="АКШ"
BandwidthTest.Region.EU="Аурупа"
BandwidthTest.Region.Asia="Азия"
BandwidthTest.Region.Other="Башка"
Basic.AutoConfig.ApplySettings="Көйләүләрне куллану"
Basic.AutoConfig.StartPage="Кулланылу турында мәгълүмат"
Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeVirtualCam="Мин виртуаль камераны гына кулланачакмын"
Basic.AutoConfig.VideoPage="Видео көйләүләре"
Basic.AutoConfig.StreamPage="Агым турында мәгълүмат"
Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount="Аккаунттан чыгу"
Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Title="Аккаунттан чыгарга?"
Basic.AutoConfig.StreamPage.GetStreamKey="Агым ачкычын алу"
Basic.AutoConfig.StreamPage.MoreInfo="Күбрәк мәгълүмат"
Basic.AutoConfig.StreamPage.UseStreamKey="Агым ачкычын куллану"
Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="Хезмәт"
Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="Барлыкны күрсәтү..."
Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.Custom="Көйләнелүчән..."
Basic.AutoConfig.StreamPage.Server="Сервер"
Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey="Агым ачкычы"
Basic.AutoConfig.StreamPage.UseMultitrackVideo="%1 тикшерү"
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Connecting="%1 урынына тоташылу..."
Basic.Stats="Статистика"
Basic.Stats.MemoryUsage="Хәтерне куллану"
Basic.Stats.Output.Stream="Агым"
Basic.Stats.Output.Recording="Яздыру"
Basic.Stats.Status="Халәт"
Basic.Stats.Status.Recording="Яздырылу"
Basic.Stats.Status.Live="АГЫМДА"
Basic.Stats.Status.Reconnecting="Яңадан тоташылу"
Basic.Stats.Status.Inactive="Активсыз"
Basic.Stats.Status.Active="Актив"
Basic.Stats.Bitrate="Битрейт"
Updater.Title="Яңа яңарту бар"
Updater.Text="Яңа яңарту бар:"
Updater.UpdateNow="Хәзер яңарту"
Updater.Skip="Версияне калдыру"
Updater.NoUpdatesAvailable.Title="Яңарту юк"
Updater.FailedToLaunch="Яңарткычны кабызып булмады"
Basic.TransitionDuration="Озынлык"
Undo.Undo="Кире кагу"
Undo.Redo="Кабатлау"
Undo.Add="«%1» өстәүне"
Undo.Delete="«%1» бетерүне"
Undo.Rename="«%1» яңадан исемләүне"
Undo.SceneCollection.Switch="«%1» күчерүне"
Undo.Item.Undo="%1 баш тарту"
Undo.Sources.Multi="%1 чыганакны бетерү"
TitleBar.SafeMode="САК ШАРТЫ"
TitleBar.Profile="Профиль"
TitleBar.Scenes="Сәхнәләр"
NameExists.Title="Иесм бар инде"
NameExists.Text="Исем кулланыла инде."
ConfirmStart.Title="Агымны башларгамы?"
ConfirmStop.Title="Агымны туктатыргамы?"
ConfirmStopRecord.Title="Яздыруны туктатыргамы?"
ConfirmReset.Title="Үзләкләрне ташлату"
Output.StartRecordingFailed="Яздыруны башлап булмады"
Output.StartVirtualCamFailed="Виртуаль камераны башлап булмады"
Output.ConnectFail.Title="Тоташылып булмады"
Output.ConnectFail.ConnectFailed="Серверга тоташылып булмады"
Output.ConnectFail.Disconnected="Сервердан өзелде."
Output.RecordFail.Title="Яздыруны башлап булмады"
Output.RecordNoSpace.Title="Дисктагы урын җитми"
Output.RecordError.Title="Яздыру хатасы"
Output.BadPath.Title="Хаталы файл юлы"
Remux.SourceFile="OBS яздыруы"
Remux.TargetFile="Чыгыш файл"
Remux.OBSRecording="OBS яздыруы"
Remux.SelectRecording="OBS яздыруын сайлагыз..."
Remux.SelectTarget="Чыгыш файл сайлагыз..."
Remux.FileExistsTitle="Чыгыш файллар бар"
MissingFiles.NewFile="Яңа файл"
MissingFiles.Clear="<чистартылган>"
MissingFiles.NumFound="%2 нәтиҗәдән %1 табылды"
MissingFiles.SelectFile="Файлны сайлау..."
MissingFiles.State="Халәт"
MissingFiles.Found="Табылды"
MacPermissions.OpenPreferences="%1 көйләүләрен ачу"
MacPermissions.Item.ScreenRecording="Экранны яздыру"
MacPermissions.Item.Camera="Камера"
MacPermissions.Item.Microphone="Микрофон"
MacPermissions.Item.Accessibility="Махсус мөмкинлекләр"
MacPermissions.Continue="Дәвам итү"
Basic.Scene="Сәхнә"
VolControl.Properties="«%1» үзлекләре"
Basic.Main.AddSceneDlg.Title="Сәхнәне өстәргә"
Basic.Main.DefaultSceneName.Text="Сәхнә %1"
Basic.Main.AddSceneCollection.Title="Сәхнә коллекциясен өстәү"
Basic.Main.RenameSceneCollection.Title="Сәхнә коллекциясен яңадан исемләү"
AddProfile.Title="Профильне өстәү"
RenameProfile.Title="Профильне яңадан исемләү"
Basic.SourceSelect="Чыганакны ясау/сайлау"
Basic.SourceSelect.CreateNew="Яңаны ясау"
Basic.Main.Sources.Lock="Бикләү"
Basic.PropertiesWindow="«%1» үзлекләре"
Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Төсне сайлау"
Basic.PropertiesWindow.SelectFont="Хәрефләрне сайлау"
Basic.PropertiesWindow.SelectFont.WindowTitle="Хәрефне сайлау"
Basic.PropertiesWindow.ConfirmTitle="Көйләүләр үзгәртелде"
Basic.PropertiesWindow.NoProperties="Үзлекләр юк"
Basic.PropertiesWindow.AddFiles="Файлларны өстәү"
Basic.TransformWindow.Size="Зурлык"
Basic.TransformWindow.Width="Киңлек"
Basic.TransformWindow.Height="Биеклек"
Basic.TransformWindow.NoSelectedSource="Чыганак сайланмады"
Basic.Main.AddSourceHelp.Title="Чыганакны өстәп булмый"
Basic.Main.Scenes="Сәхнәләр"
Basic.Main.Sources="Чыганаклар"
Basic.Main.Source="Чыганак"
Basic.Main.Controls="Идарә"
Basic.Main.PreparingStream="Әзерләү..."
Basic.Main.Connecting="Тоташылу..."
Basic.Main.StartRecording="Яздыруны башлау"
Basic.Main.StartStreaming="Агымны башлау"
Basic.Main.StartBroadcast="Агымда тапшыру"
Basic.Main.StartVirtualCam="Виртуаль камераны башлау"
Basic.Main.StopRecording="Яздыруны туктату"
Basic.Main.PauseRecording="Яздыруны туктатып тору"
Basic.Main.UnpauseRecording="Яздыруны дәвам итү"
Basic.Main.StoppingRecording="Яздыру туктатып торылу..."
Basic.Main.StopStreaming="Агымны туктату"
Basic.Main.StopBroadcast="Агымда тапшыруны тәмамлау"
Basic.Main.StoppingStreaming="Агым туктатып торылу..."
Basic.Main.Group="Төркем %1"
Basic.Main.GridMode="Ятьмә шарты"
Basic.Main.ListMode="Исемлек шарты"
Basic.VCam.VirtualCamera="Виртуаль камера"
Basic.VCam.OutputType="Чыгыш төре"
Basic.MainMenu.File="Файл (&F)"
Basic.MainMenu.File.Export="Экспортлау (&E)"
Basic.MainMenu.File.Import="Импортлау (&I)"
Basic.MainMenu.File.ShowRecordings="Яздыруларны күрсәтү (&R)"
Basic.MainMenu.File.Settings="Көйләүләр (&S)"
Basic.MainMenu.File.Exit="Чыгу (&X)"
Basic.MainMenu.Edit="Үзгәртү (&E)"
Basic.MainMenu.Edit.Order="Тәртип (&O)"
Basic.MainMenu.Profile="Профиль (&P)"
Basic.MainMenu.Profile.Import="Профильне импортлау"
Basic.MainMenu.Profile.Export="Профильне эскпортлау"
Basic.MainMenu.SceneCollection.Import="Сәхнә коллекциясен импортлау"
Basic.MainMenu.SceneCollection.Export="Сәхнә коллекциясен экспортлау"
Basic.MainMenu.Profile.Exists="Профиль бар инде"
Basic.MainMenu.Tools="Кораллар (&T)"
Basic.MainMenu.Help="Ярдәм (&H)"
Basic.Settings.General="Төп"
Basic.Settings.General.Language="Тел"
Basic.Settings.General.Updater="Яңартулар"
Basic.Settings.General.UpdateChannelDisabled="(Сүнек)"
Basic.Settings.General.SysTray="Хәбәрләр өлкәсе"
Basic.Settings.General.ChannelName.stable="Тотраклы версия"
Basic.Settings.General.ChannelDescription.stable="Соңгы тотраклы версия"
Basic.Settings.General.ChannelName.beta="Ярдәмче версияләр"
Basic.Settings.Appearance="Тышкы күренеш"
Basic.Settings.Appearance.General="Төп"
Basic.Settings.Appearance.General.Theme="Тема"
Basic.Settings.Appearance.General.Variant="Стиль"
Basic.Settings.Appearance.General.NoVariant="Стиль юк"
Basic.Settings.Stream="Агым"
Basic.Settings.Stream.Custom.Username="Кулланучы исеме"
Basic.Settings.Stream.Custom.Password="Серсүз"
Basic.Settings.Stream.TTVAddon="Twitch чаты өстәмәләре"
Basic.Settings.Stream.TTVAddon.None="Юк"
Basic.Settings.Stream.StreamSettingsWarning="Көйләүләрне ачу"
Basic.Settings.Stream.EnableMultitrackVideo="%1 кушу"
Basic.Settings.Output="Чыгыш"
Basic.Settings.Output.Format="Яздыру форматы"
Basic.Settings.Output.Mode="Чыгыш шарты"
Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Гади"
Basic.Settings.Output.Mode.Adv="Киңәйтелгән"
Basic.Settings.Output.Mode.FFmpeg="FFmpeg чыгышы"
Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Suffix="Суффикс"
Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="Яздыру юлы"
Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality="Яздыру сыйфаты"
Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Resolution="Ачыклык: %1"
Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.FPS="Кадр ешлыгы: %1"
Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Видео битрейты"
Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Аудио битрейты"
Basic.Settings.Output.Adv.Rescale.Disabled="Сүнек"
Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="Агым"
Basic.Settings.Output.Adv.Streaming.Settings="Агым көйләүләре"
Basic.Settings.Output.Adv.Recording="Яздыру"
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Settings="Яздыру көйләүләре"
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.RecType="Яздыру төре"
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="Төр"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type="FFmpeg чыгыш төре"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.All="Барлык файллар"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SavePathURL="Файл юлы яки сылтама"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatAudio="Аудио"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatVideo="Видео"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Settings="FFmpeg көйләүләре"
FilenameFormatting.TT.CCYY="Ел, дүрт сан"
FilenameFormatting.TT.mm="Минут (00-59)"
FilenameFormatting.TT.ss="Секунд (00-59)"
FilenameFormatting.TT.Percent="% символы"
FilenameFormatting.TT.B="Айның туры исеме"
FilenameFormatting.TT.M="Минут (00-59)"
FilenameFormatting.TT.S="Секунд (00-59)"
FilenameFormatting.TT.Y="Ел"
FilenameFormatting.TT.FPS="Кадр ешлыгы"
FilenameFormatting.TT.VF="Видео форматы"
Basic.Settings.Video="Видео"
Basic.Settings.Video.FPS="Кадр ешлыгы"
Basic.Settings.Video.Renderer="Күрсәткеч"
Basic.Settings.Audio="Аудио"
Basic.Settings.Audio.Channels="Каналлар"
Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Fast="Тиз"
Basic.Settings.Audio.Devices="Төп аудио җайланмалары"
Basic.Settings.Audio.UnknownAudioDevice="[Җайланма тоташылмады яки ирешерлек түгел]"
Basic.Settings.Audio.Disabled="Сүнек"
Basic.Settings.Accessibility="Махсус мөмкинлекләр"
Basic.Settings.Advanced="Киңәйтелгән"
Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.High="Югары"
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat="Төс форматы"
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="Төс арасы"
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="Тулы"
Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Duration="Озынлык"
Basic.Settings.Advanced.Network="Челтәр"
Basic.Settings.Advanced.AutoRemux.MP4="(mkv дип яздыру)"
Basic.AdvAudio="Киңәйтелгән аудио үзлекләре"
Basic.AdvAudio.ActiveOnly="Актив чыганаклар гына"
Basic.AdvAudio.Name="Исем"
Basic.AdvAudio.Volume="Катылык"
Basic.AdvAudio.VolumeSource="«%1» өчен катылык"
Basic.AdvAudio.Mono="Моно"
Basic.SystemTray.Show="Күрсәтү"
Basic.SystemTray.Hide="Яшерү"
Basic.SystemTray.Message.Reconnecting="Өзелде. Яңадан тоташылу..."
Hotkeys.Insert="Insert (INS)"
Hotkeys.Delete="Delete (DEL)"
Hotkeys.PageUp="Page Up (PGUP)"
Hotkeys.PageDown="Page Down (PGDN)"
Hotkeys.ScrollLock="Scroll Lock (SCRLK)"
Hotkeys.Backspace="Backspace (←)"
Hotkeys.Tab="Tab (↹)"
Hotkeys.Print="Print Screen (PRTSC)"
Hotkeys.Windows="⊞ Win"
Hotkeys.Escape="Escape"
SceneItemShow="«%1» күрсәтү"
SceneItemHide="«%1» яшерү"
CodecCompat.Incompatible="(%1 белән ярашлы түгел)"
CodecCompat.ContainerPlaceholder="Форматны сайлау..."
CodecCompat.ContainerMissingOnExit.Title="Формат сайланмады"
FinalScene.Title="Сәхнәне бетерү"
NoSources.Title="Чыганак юк"
About="Програм турында"
About.Authors="Авторлар"
About.License="Лицензия"
ResizeOutputSizeOfSource.Continue="Дәвам итәргә телисезме?"
Importer.SelectCollection="Сәхнә коллекциясен сайлагыз"
Importer.Collection="Сәхнә коллекциясе"
Importer.Path="Коллекция юлы"
Restart="Яңадан башлау"
ContextBar.NoSelectedSource="Чыганак сайланмады"
YouTube.Actions.Title="Исем*"
YouTube.Actions.MyBroadcast="Минем агымым"
YouTube.Actions.Description="Тасвирлама"
YouTube.Actions.Privacy="Хосусыйлык*"
YouTube.Actions.Privacy.Private="Ябык"
YouTube.Actions.Privacy.Public="Ачык"
YouTube.Actions.Category="Категория"
YouTube.Actions.Thumbnail.SelectFile="Файлны сайлау..."
YouTube.Actions.Thumbnail.NoFileSelected="Файл сайланмады"
YouTube.Actions.Thumbnail.ClearFile="Чистарту"
YouTube.Actions.AdditionalSettings="Өстәмә көйләүләр"
YouTube.Actions.Error.FileMissing="Сайланган файл юк."
YouTube.Actions.Error.FileOpeningFailed="Сайлаган файлны ачып булмады."
YouTube.Actions.EventCreated.Title="Вакыйга ясалды"
YouTube.Actions.Stream="Агым"
YouTube.Chat.Input.Send="Җибәрү"
YouTube.Chat.Input.Placeholder="Хәбәрне монда языгыз..."
YouTube.Chat.Input.Sending="Җибәрелү..."
ConfigDownload.WarningMessageTitle="Кисәтү"